基础口译听力部分复习要点
英语中的听力技巧和口译表达
英语中的听力技巧和口译表达一、听力技巧1.1 听力理解的基本概念•听力理解是指通过对语音、语调、语速、口音等信息的接收与处理，获取说话者所传达的信息、意图及情感的过程。
1.2 提高听力理解能力的途径•增加词汇量：扩大词汇储备，提高对词汇的敏感度。
•加强语法学习：掌握基本的语法规则，有助于理解句子的结构。
•培养良好的听力习惯：集中注意力，避免分心。
•多听、多练习：通过大量听力材料，提高听力水平。
1.3 听力技巧的具体方法•预测：在听之前，根据题目、标题、关键词等信息对听力内容进行预测。
•抓取关键词：在听力过程中，关注关键词和短语，有助于快速理解主旨。
•留意上下文：通过上下文信息，推测未知词汇和句子的意思。
•注意细节：在听力过程中，关注数字、人名、地名等具体信息。
二、口译表达2.1 口译的基本概念•口译是指在交流过程中，将一种语言实时转换成另一种语言的过程。
2.2 提高口译表达能力的方法•加强双语能力：提高自己的母语和英语水平，熟练掌握两种语言的语法、词汇和表达方式。
•积累口译经验：多参加口译实践，提高实时翻译的能力。
•学习口译技巧：掌握口译的基本技巧，如断句、笔记、同义替换等。
•了解文化背景：熟悉两种语言的文化背景，避免翻译中的文化误解。
2.3 口译表达的注意事项•准确表达：确保翻译的内容准确无误，不添加个人理解。
•保持语速和语调：在口译过程中，保持适当的语速和语调，使听众易于理解。
•避免直译：根据语境，灵活运用翻译技巧，使翻译内容符合目标语言的表达习惯。
•处理模糊信息：对于不清晰或模糊的信息，通过语境和逻辑推理进行合理推测。
以上是关于英语中的听力技巧和口译表达的知识点介绍，希望对您的学习有所帮助。
习题及方法：1.听力技巧：预测题目：听一段关于旅行的对话，预测对话的主要内容。
解题方法：在听之前，根据对话标题“旅行计划”和关键词（如：目的地、时间、交通方式）进行预测。
答案：预测对话可能是关于两个人讨论他们的旅行计划，包括目的地选择、出行时间、交通方式等。
外语口译备考要点梳理
外语口译备考要点梳理外语口译是一项需要高度专业素养和语言能力的工作，备考过程中，如何有效地准备和提高口译能力成为关键。
本文将从准备阶段、听力理解、口译表达等方面梳理外语口译备考要点，并提供一些实用的备考技巧。
准备阶段：广泛积累知识首先，外语口译备考需要积累广泛的知识。
口译涉及多种专业领域和话题，备考者应该熟悉相关领域的术语和专业知识。
可以通过阅读相关书籍、期刊等途径，积累相关领域的背景知识。
此外，备考者还可以关注时事新闻、经济动态等内容，以提高自己的综合素养。
听力理解：迅速捕捉关键信息听力理解是外语口译中的关键环节。
备考者应通过大量听力训练来提高自己的听力水平。
可以选择一些专业听力材料进行训练，例如听新闻播报、学术演讲等。
在训练过程中，备考者要注重练习捕捉关键信息的能力，例如主题句、关键词等。
同时，备考者还应提高自己的听力速度和记忆力，以应对快速和短时记忆的要求。
口译表达：保持清晰准确在口译表达方面，备考者需要注重口译技巧和语言表达能力的提高。
首先，备考者要掌握口译的基本技巧，例如即时转述、同声翻译等。
可以通过练习模拟口译场景，提高自己的反应速度和准确性。
另外，备考者还要加强对口译语言的练习，包括语音、语法、词汇等方面。
可以选择一些针对口语表达的训练材料，例如短文朗读、口语练习等。
备考技巧：在备考过程中，备考者还可以采用一些实用的备考技巧来提高备考效果。
首先，备考者可以扩充自己的词汇量，掌握一些常见的同义词和近义词，以便更好地理解和表达。
此外，备考者还可以尝试使用一些口译技巧，例如语体转换、缩略语转换等，以提高自己的口译流畅度和准确性。
另外，备考者还应将备考过程分阶段进行，先提高听力水平，再进行口译表达训练，以确保每个环节都得到充分练习和提高。
总结：外语口译备考是一项需要全面准备和系统训练的工作。
备考者应注意积累广泛的知识，提高听力理解和口译表达的能力。
在备考过程中，备考者可以运用一些备考技巧来提高备考效果。
英语口译资格证考试听力考点
英语口译资格证考试听力考点英语口译资格证考试对于想要从事口译工作的人来说是一项重要的挑战，而听力部分则是其中的关键环节。
在这部分考试中，考生需要具备出色的听力理解能力，准确捕捉各种信息，并在短时间内做出反应。
以下将详细介绍英语口译资格证考试听力部分的常见考点。
一、语音语调准确辨别语音语调是理解听力内容的基础。
英语中存在多种口音，如英式英语、美式英语，甚至还有澳式英语等。
不同的口音在发音、重音和语调上都有所差异。
考试中可能会出现来自不同地区的口音，考生需要熟悉并适应这些变化，避免因口音问题而影响理解。
例如，英式英语中的元音发音相对较为饱满，而美式英语中的某些元音发音则较为夸张。
在语调方面，陈述句、疑问句和感叹句的语调模式也各不相同，考生要能够通过语调判断句子的类型和说话者的情感态度。
二、词汇量丰富的词汇量是听懂听力材料的重要保障。
考试中的听力内容可能涉及各个领域，包括政治、经济、文化、科技等。
如果考生对相关领域的专业词汇不熟悉，就很难理解材料的含义。
除了常见的通用词汇外，考生还需要掌握一些常见的短语、习语和俚语。
这些词汇在日常交流中经常使用，但在书面语中可能不常见。
例如，“hit the books”不是“击打书本”的意思，而是“用功学习”；“breaka leg”不是“断腿”，而是“祝你好运”。
三、语法结构对语法结构的清晰理解有助于准确把握听力内容。
复杂的句子结构、时态的运用以及从句的嵌套等都是常见的考点。
例如，宾语从句、定语从句和状语从句等在听力材料中经常出现。
如果考生不能迅速分析出句子的结构，就容易误解句子的意思。
此外，时态的变化也能反映出事件发生的时间顺序，考生需要准确判断，以跟上听力内容的逻辑。
四、数字与数据听力中经常会出现各种数字和数据，如年份、日期、价格、百分比、数量等。
考生需要能够迅速准确地记录和处理这些信息。
对于较大的数字，要掌握快速的转换和计算方法。
同时，要注意数字的单位和表述方式，如“thousand”（千）、“million”（百万）、“billion”（十亿）等。
口译听力技巧
口译听力技巧：听力三个部分（1dictation，2answer the questions，3translation）考前有2分钟浏览信息。
抓紧宝贵时间。
第一部分语速差不多130words/min。
结束后会空出2分钟。
建议LZ拿前1分钟誊写答案到答题纸上。
后1分钟快速纵向浏览第二部分的选择题选项。
第二部分共30题。
前10个听句子回答是每题听完简单对话后有12秒时间给你选择正确答案。
后20个为段落听后选择。
共5段，每段4问（2000年前是4段5问）。
每段念完问后问的4个问题之间间隔5秒左右供选题。
第三部分句子听译之间间隔30秒供翻译成中文在答题纸上（不要翻在试卷上，考试结束后没有时间给你特别誊写）。
段落听译间隔1分钟。
几点建议：1．dictation部分里不要企图每个单词都边听边写全。
有些可以用自己了解的速记记下代替，且只记实词不记虚词（The, a ,an 等）。
20个空每空1.5分。
关键词占三分之二分数。
基本上一个空要填3个词的话关键词占1分。
2. choices部分听段落时记得记下笔迹。
比如真题里有道题看到选项里有rainy, cloudy, sunny等一定要在听段落时把各个地方的天气情况都记全，因为无法得知问题里会问哪个城市的情况。
3．translation句子是3分每句，5句共15分。
每句理解和表达各占一半分数。
即中文意思若是对了但表达不符合汉语习惯也是要扣1或1.5分的。
段落听译第一段较简单是7分，第二段8分。
和句子的计分方法一样。
且有些细节可省略。
改分不是很紧。
建议每段前部分脑记后部分笔记。
第二部分实在记不下来也要把数字记下。
数字占得分很多哦。
考试时三个部分语速都和教程里的一样。
停顿时间如上述。
笔试好好准备，通过并不难。
第二阶段的口译要更下功夫才行。
总结：单词基础+三本教程（好好练习）+真题＝必过笔试阶段。
口译与听力复习资料
⼝译与听⼒复习资料Part one Chinese-English1.各位还将欣赏由本公司⼀些才华横溢的青年员⼯所表演的中国味纯正的⽂艺节⽬。
今晚我们会过得⾮常愉快。
平⽇在公司上班时，我们中外职员⼏乎没有时间坐下来交谈。
我希望这次晚会可以让我们有极好的机会，可以⽆所拘束地了解彼此的情况，增进个⼈之间的友谊。
Later on, you will enjoy the authentic Chinese entertainment performed by some talented young employees from our company. We will have a lot of fun tonight. While at work in the company, we, Chinese as well as overseas staff of the company, hardly get to sit down and talk to each other. I hope this party will give us an excellent opportunity to get to know each other better in a more informal way and increase personal friendships.2.我谨代表我们⼀⾏的全体成员，感谢董事长先⽣的盛情邀请，使我们来到装饰得如此华丽的⼤厅，参加如此欢快的圣诞晚会。
圣诞节是⼀个⼗分欢愉的节⽇，这的确是⼀年中的良⾠佳时。
圣诞节对我们所有⼈都有其引⼈之处，那就是⼈间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。
这就是圣诞节的精神所在。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr. Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party in such a magnificently decorated hall.Christmas is a very happy and joyous occasion. It is really a wonderful time of the year. There is something in this holiday which appeals to everyone. That is, warmth, love, care, union, harmony and dedication of mankind. This is the spirit of the Christmas holiday.3.同世界其它地区⼀样，节⽇在中国是⼈们勤于烹调、饱享⼝福的时候。
口译与听力复习资料2
汉译英部分1.这次研讨会圆满完成了预定日程，今天就要闭幕了。
Having completely accomplished its goals as scheduled, the seminar comes to an end today.2.我们可利用科学的手段把文物的损毁减少到最低限度。
We can use scientific means to reduce to the minimum the damages to the relics.3.根本的出路在于努力推动建立公正合理的国际经济新秩序。
The ultimate solution is to promote the establishment of a new fair and reasonable international economic order.4.我们相信还有扩大双边贸易的可能。
We believe there is still possibility of expanding bilateral trade.5.许多毕业生选择到中国西部地区工作。
A lot of graduates have chosen to work in the western areas of China.6.许多毕业生决心为我国的西部大开发战略贡献力量。
A lot of graduates are determined to contribute to our country's grand development strategy of the west regions.7.我们需要改革教学方法，提高教学质量。
We need to reform the teaching methods in order to upgrade the quality of teaching.8.为期四天的展览会将展示先进的环保技术与设备。
The four-day exhibition will display advanced technologies and equipments of environmental protection.9.世界知识产权组织的成员国现有171个。
英语口译听力速记技巧
英语口译听力速记技巧一、英语笔记法的适用前提——听力过关（五大支柱），听懂是做笔记的前提条件，如果听都没有听懂，又怎么可能去记？再好地记录能力都不可能创造信息本身。
二、为什么记笔记（提示难点，突出逻辑）记什么，（时态关联词数字等），怎么记（尽量用目标语言加符号）三、做口译笔记时的注意事项1.口译笔记应记要点，切忌求记“全”。
口译笔记是记忆的延伸或补充，不应也不必取代记忆。
口译笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系（如大小、先后、正反、上下、升降、因果关系等），笔记单位以表达意群的词语和符号为主。
2.口译笔记求快求精，但不可潦草。
3.口译笔记可使用来源语，也可使用目标语，也可以双语兼用。
只要有利于口译的准确性和流利性，不必拘泥于某种文字或符号。
例如，“联合国大会”可笔录为“UN”或“联大”。
4.口译笔记使用大量常见略语，例如：cf(compare), Co(company), eg(for example), etc(and so on), esp(especially), ie(that is), max(maximum), min(minimum), ref(reference), std(standard), usu(usually)等。
听力笔记的一些技巧：（适用口译笔记）1、不要大量记录文字（汉字、单词）——而要使用符号来表示意思（缩写、图形）Eg：“powerful country”记作“强口”，“我同意”记作“I√ ”；“观点，看法一致”记作“⊙ same”，“economic development”记作“经↑”↑表示“上升、快速上升、快速发展、快速上涨等”↓表示“下降、减少、急剧下降、急速下跌等”；↗表示“缓慢上升，缓慢发展、缓慢上涨等”；←表示“返回，倒退等”;→表示“达到，至，导致，前进等”；+表示“加，增加，此外，另外，又加之”；—表示“减少，减”；＞表示“多于，大于，强于”；＜表示“少于，小于，不如”；∵表示“因为，由于”；∴表示“所以，因此”；=表示“等于，相同，与……相同”。
口译复习资料
口译复习资料口译复习资料口译是一项需要高度专业知识和技巧的工作，对于准备参加口译考试或从事口译工作的人来说，复习资料是必不可少的。
在这篇文章中，我将分享一些口译复习资料的建议和技巧，帮助大家更好地备考和提高口译能力。
一、听力训练听力是口译的基础，因此在复习口译时，听力训练是必不可少的。
可以通过以下几种方式进行听力训练：1. 听新闻：选择一些有关国际事务、经济、文化等方面的新闻进行听力训练。
可以选择一些有口译稿件的新闻，先听一遍，然后再看稿件进行对比，找出自己听力不足的地方。
2. 听讲座或演讲：找一些有关专业领域的讲座或演讲进行听力训练。
可以选择一些有文字稿的讲座，先听一遍，然后再看文字稿进行对比，找出自己听力不足的地方。
3. 听录音：找一些专业口译教材或模拟考试的录音进行听力训练。
可以先听一遍，然后再进行笔记，模拟真实口译考试的情境。
二、词汇积累词汇是口译的重要组成部分，因此在复习口译时，词汇积累是必不可少的。
可以通过以下几种方式进行词汇积累：1. 阅读：选择一些与口译相关的书籍、文章进行阅读，注意标记生词并进行积累。
可以选择一些有关国际事务、经济、文化等方面的文章，这些词汇在口译中较为常见。
2. 刷题：选择一些专业口译教材或模拟考试的题目进行刷题，注意标记生词并进行积累。
可以选择一些有关专业领域的题目，这些词汇在口译中较为常见。
3. 制作词汇卡片：将生词写在卡片上，一面写英文，另一面写中文，可以随时拿出来复习。
可以根据词性、主题等进行分类，方便记忆和复习。
三、语法和句型语法和句型是口译的基础，因此在复习口译时，对语法和句型的掌握是必不可少的。
可以通过以下几种方式进行语法和句型的复习：1. 语法书籍：选择一些与口译相关的语法书籍进行学习和复习。
可以选择一些专门针对口译的语法书籍，这些书籍会对口译中常见的语法问题进行详细解释和讲解。
2. 刷题：选择一些专业口译教材或模拟考试的题目进行刷题，注意分析句子结构和语法问题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
基础口译听力部分 Day1【授课重点】1. 介绍有关基础口译考试基本信息①考试时间：每年两次，四月份和十月份。
②考试地点：上海外国语大学③考试分数：听力100分，口译100分，满分200分，120分合格2. 介绍听力考试各部分题型和分值①Spot Dictation 听力填空 30分②Statements & Short Conversation 选择题各20分，总计40分③Listening Translation 听译 30分3. 提高听力能力的方法分享(选择合适材料如VOA Special English 或CNN student news并以精听和泛听相结合的方式进行练习)4. 推荐常用网站：①昂立官方教师博客，基础口译板块②普特英语网 /5. 讲解了lecture1表格词汇和词组（重要），完成1.2一段关于城市和国家情况的听力填空练习，1.3的五句句子听写。
6. Spot Dictation初接触：听写文字内容长度为300词左右，录音播放两遍。
试题中有20处空要求填写，每空填写1-3个词不等。
最后会有2-3分钟誊写时间。
做提前先要进行预览和圈划，预览指的是浏览整篇文章，特别注意第一段内容；圈划指的是划出相邻或相近的空格，做到心中有数。
【涉及题型】小型听力填空题，技巧重点：1.选择关键词进行记录2.遇到生词，会采用拼读方式写出以上为spot dictation做预备动作【Homework】1.背诵Lecture 1 的表格单词和课堂补充词（可参照韩笑老师昂立博客），明天默写。
2.认真完成家校联系册听力Day1的所有内容，并需要家长签名。
【基础口译考试小知识】一、考试形式：考试分为笔试和口试两个部分。
笔试部分以听力考试的形式举行；口试包括口语和口译两部分。
本考试根据口译特点，以测试学生的口译水平为主要目标，从听、说、译等几个方面对学生的语言运用能力进行全面测试。
二、考试时间与命题：上海市英语口译基础能力证书考试每年举行两次，分别于四月和十月举行。
由上海市英语口译岗位资格证书考试委员会负责命题与实施。
三、考试内容：本考试分为两个部分。
第一部分为笔试，以听力形式举行，考试时间为45分钟；第二部分为口试（含口语和口译），考试时间为口语10分钟（其中准备时间为6分钟，考试时间为4分钟）；口译15分钟。
总考试时间为70分钟。
最后，送给同学们一句话You have to believe in yourself . That's the secret of success. 相信自己，就一定能通过考试！基础口译听力部分 Day2【授课重点】1. 常见国名的学习2. 完成1篇spot dictation练习，初次练习注意事项：听写文字内容长度为300词左右，录音播放两遍。
试题中有20处空要求填写，每空填写1-3个词不等。
最后会有2-3分钟誊写时间。
做提前先要进行预览和圈划，预览指的是浏览整篇文章，特别注意第一段内容；圈划指的是划出相邻或相近的空格，做到心中有数，圈画起到提醒作用；听时注意快速记录，适当使用简写缩写，眼睛瞻前顾后防止错过或多写。
3. 讲解lecture 2单词及补充单词。
4. 完成1篇关于海明威生平的听写填空。
5. 完成1篇关于机场包裹丢失的信息记录练习。
【涉及题型】1.精听4步法：1)整体听一遍，不用动笔或打字，目的了解大意；2)以3-4词为单位，暂停音频内容，把听到的文字记录下来（第二步可重复2遍；遇到生词尽量拼读出来；不要听一个词写一个词）3)完成整体之后，再整体听一遍，目的检查纠错4) 翻译成中文特别说明：精听虽然不是考试题型，但是对于训练英语学习者的听力能力、培养短期记忆、拼读能力和记忆听力单词，都有莫大的好处，适合于长期持续，是课后作业的常见项目。
2.Spot dictation首次全面介绍、解题技巧讲解和实际演练。
SD题型在考试中占到30分，是加强练习可以得分的题型。
重点考核在于2条：1）词汇量2）速记能力（写字速度）【Homework】1.背诵Lecture 2 的表格单词和课堂补充词。
2.认真完成家校联系册听力Day2的所有内容，并需要家长签名。
【听力各部分题型和分值说明】听力笔试分为spot dictation（挖词填空）、statement（单句理解）、short conversion（短对话）和listening translation（听译），下面我们来了解下每部分的要求。
(1) 听写部分要求考生在全面理解所听内容的基础上，准确填写出试题中的空缺部分。
听写文字内容长度为300词左右，听两遍。
语速为120词/分钟左右，试题中有20处标号的空缺部分要求考生填写，填写部分的词语、短语长度以3个词为限，每格1.5分，此部分共30分。
听写内容播放两遍后有2~3分钟的间隙供考生填写。
听写部分主要测试学生的听力理解、短时记忆及笔录能力。
(2)单句理解部分要求考生能逐句理解、听懂英语说话者的主要意思。
并且能听懂交际场合中各种英语会话。
听力材料以单句为单位，试题形式为选择题，每题2分，10题共20分。
每一单句后有15秒左右的间隙。
要求考生从试卷给出的四个选择项中选出一个意思最接近的答案。
听力理解部分主要测试考生通过听力理解获取信息的能力。
(3)短对话部分要求考生能逐句理解、听懂英语说话者的主要意思。
并且能听懂交际场合中各种英语会话。
听力材料以以会话为单位，试题形式为选择题，每题2分，10题共20分。
每一会话问题后有1 5秒左右的间隙。
要求考生从试卷给出的四个选择项中选出一个最佳答案。
听力理解部分主要测试考生通过听力理解获取信息的能力。
(4)听译部分要求学生在听懂和理解原话的基础上，译出英文原话的主要内容，分为单句和段落两部分。
单句5句，每句3分，共1 5分；段落3段，每段5分，共15分。
单句长度为20词左右，段落为60词左右，语速为每分钟120词左右，朗读一遍。
单句后有45~6 0秒、段落后有120~180秒的间隙供考生翻译书写。
听译部分主要测试考生的听力理解、短时记忆及翻译能力。
基础口译听力部分Day 3【涉及题型】1.Statements（陈述选择题）技巧讲解，课堂首次训练。
Statements （陈述选择题）是考试中的易错题，难点有2点：1）选项长：需要提快阅读速度，并用笔做适量圈画关键词2）听力文字难词多：需多做题、多积累，多背单词，做错的题目务必记录音频文字并熟记其中关键词含义2.Spot dictation再练习，此篇内容主题关于麦当劳的历史，填写词汇难度较大，是基础口译考试此类题型中高层次题目，请各位家长务必督促学生课后熟记空格中的20个单词。
【Homework】1.背诵Lecture 3的表格单词和课堂补充词。
2.认真完成家校联系册听力Day3的所有内容，并请家长签名。
【英语学习方法之泛听】基础口译听力部分正式开始，是不是一些学生和家长已经打算开始思考如何提高听力能力了呢？那么，今天我们就来看看，听力部分如何提高英语泛听能力吧！1．记笔记。
必须记下关键点，如数字、时间、地点、事由等。
听完进行文章大意的复述。
听懂文章的大意。
2．听力的提高是一个循序渐进的过程，贵在坚持。
建议每天保持至少半小时的听力.3. 了解文化背景，熟悉日常交际。
学生需要在平时掌握一些英语国家的语言文化知识，扩大知识面，认真梳理并熟悉特定情景中的语言交际场合及功能，消除由于东西方风俗习惯差异所导致的听力理解障碍。
4. 坚持听说训练，培养语音技能。
听力能力的提高必须建立在良好的辨音能力基础上，学生必须掌握大量的语音知识，正确区分单词的重读、弱读、爆破及失去爆破等特点，了解句子的连读、节奏以及语调等发音技巧。
5. 泛听的材料：λ材料建议入门从VOA Special （美国之音慢速英语）λFM 100.1中国国际广播电台周一到五早晨7点的Beijing Hour（新闻纵横线）新闻节目，主要涵盖社会、经济、体育、娱乐等各个方面内容，让学生在锻炼听力的同时知晓天下事。
美籍主持人的发音标准，在听新闻同时，模仿跟读也不失为一种好方法。
基础口译听力部分Day 4尊敬的各位同学与家长：大家好！到今天为止，我们听力部分的授课已接近一半，相信大家对整个听力考试的难度和题型有了大致的了解。
提高听力，绝非朝夕之间，它需要我们不断积累、不断练习、不断地“磨耳朵”，从而增加对听力素材的敏感度，这对整个英语学习都是积极的影响。
今天就和大家一起“磨耳朵”，介绍一下如何通过精听，来提高我们的听力。
【涉及题型】1.short conversation(对话选择题)技巧讲解，课堂首次训练。
short c onversation(对话选择题)难度相对较小，考试在基础口译考试中目标是全对。
技巧关键：1）学会猜问题2）把握听力音频中的关键词（课堂有讲解到，请同学用心复习）2.听力填空题是快速英语听力，在快速中把握关键词是为后面的听译题目打基础。
【Homework】1. 背诵Lecture 4 的表格单词和课堂补充词2. 认真完成家校联系册听力Day 4的所有内容，并需要家长签名。
【英语学习方法之精听】首先要选择长度，难度均合适的听力材料。
长度建议不超过3分钟，30秒至1分钟最佳。
建议无视频画面。
视频画面会让大家产生听懂了的错觉。
Step 1第一遍听音，听大意。
不间断放录音。
与此同时也要对文章的大意进行简单记录。
（可以是你理解的关键词，也可以是重复听到的单词）。
Step 2第二遍听音，听抄。
建议首次练习的同学可以按意群停顿、反复（如果需要）、听抄。
Step 3语法检查。
寻找语法结构、冠词、时态、逻辑等显而易见的错误。
Step 4第三遍听音，文本修补。
全文整体放音，对照着自己写的文本增添修补，特别注意刚才不确定的地方。
Step 5查字典。
1）对自己看到过却不确定拼写的单词、句子中意思不通(因为可能有一词多义现象)的词查字典。
2）对自己完全陌生的单词，反复放录音，根据发音规则，猜测可能的拼写。
用金山词霸或者电子词典就可以快速检验。
Step 6对照文本修改。
Step 7词汇及话题整理归类，有利于以后分类复习。
Step 8第四遍听音：跟读（shadow）。
先看着文本跟读，模仿语音语调。
s hadow要求重读音节的发音在99.9%程度上与原文保持一致。
具体操作方式可参考博客：/77235/view space-56478基础口译听力部分Day 5【授课内容】1. 完成lecture4的4.3一篇有关于人类与环境的听力填空，了解保护环境的重要性；完成并讲解了4.4的 Statements 10题和4.5的 Shor t Conversations 10题，请同学们认真复习做过的题目，务必把不熟悉的单词和词组牢记在心。