上海高三英语二模翻译专练含答案
28.cause worldwide concern引起世界关注
29.thanks to幸亏，由于because of由于
30.managed to do sth.设法做成某事
31.protect oneself from sth.保护某人自己免受...
4、正如之前意料的一样，参与家长会的很多家长自告奋勇地承担了学校检察员的职务。（as）
5、学习的最大目标是使学生拥有克服困难和持续学习的能力，而不是将他们变成只会应付考试的机器。（aim）
【静安区】
1、在日本，是不允许在地铁和公共汽车上用手机打电话的。（forbid）
2、我妈妈做饭时不仅考虑营养价值，还考虑花色品种。（variety）
14.find a practical solution找到切实可行的解决办法
15.spare no effort/ make every effort不遗余力做某事
16.in advance / ahead of time提前
17.do sb. good or harm带来好处还是危害
18.get home,safe and sound安然无恙的到家
2、尽管我们无法预测将来会发生什么事，但我们可以未雨绸缪。（plan）
3、这个明年将竣工的游乐园可为当地创造5万个新职位。（entertainment）
4、你们俩若要合作，必须清楚地意识到你们不可能改变对方的个性而应学着互相尊重。（aware）
5、不但政府应该制定政策防止进一步污染，而且每个公民都该责无旁贷地保护环境。
9.meet with / come across遇到
10.a traffic jam交通堵塞
11.have access to ...可以进入/使用...
12.remain to be seen拭目以待
13.view the problem from a different angle从不同的角度看待问题
二模翻译专练
【虹口区】
1、现在人们已经习惯于将坏天气与空气污染联想到一起。（associate）
2、学生们难得有机会目睹那位着名的诺贝尔文学奖获得者。（Seldom）
3、上海迪士尼乐园肯定会成为一个值得多次游览的旅游景点。（worth）
4、正是因为社会过分重视外表，不少年轻人改变了他们原有的饮食习惯。（It）
35.takes off飞机起飞；脱掉
36.safety belts安全带
37.encourages innovation鼓励创新
allow free exploration允许自由探索
advocate academic debate提倡学术争鸣
38.meet the demands of满足...的需求
53.nutrition营养；营养品；营养学advice on nutrition有关营养的建议
nutrient营养物，营养品；养分，养料adj.营养的，滋养的
54.in the near future在不久的将来
55.be disabled from birth生来就有残疾
56.never give in to any difficulty从不屈服
safe and sound;be in safety;completely uninjured安然无恙
32.adapt v.适应于，适应不同情况；改编，改写；改变...以适合（for）
adapt to适应be adapted from由...改编
33.reference book参考书
34.board董事会
5、他有着如此坚强的意志，定会不遗余力，力争提前完成任务。（such...that）
【奉贤区】
1、这家超市的特色是24小时服务。（feature v.）
2、趁一切还来得及，去赞美你爱着、关心着的人吧。（before）
3、直到那位母亲确信她的儿子已安然无恙地到家，她才松一口气。（Not...until）
2、新的考试制度给学生更多选择科目和大学的自由。（freedom）
3、多亏村民们的及时援助，游客们成功地逃脱了洪水的困扰。（protect）
4、昨天他在小组讨论中关于添置运动设备的提议是否能付诸实践还拭目以待。（whether）
5、只有当他亲眼看到那些贴满小区的海报时，才真正相信中国诗词大赛是多么受欢迎。（Only）
4、是不是正是老师的鼓励才使你下定决心去报考你心仪的大学？（强调句）
5、因为人们坚信食物对健康是至关重要的，所以好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡。（belief）
【杨浦区】
1、当你独处在外时，记得让手机保持开机状态。（keep）
2、他不顾新颁布的法律，坚持在春节期间燃放烟花。（regardless）
【浦东新区】
1、今晚为什么不看本杂志放松一下呢？（relax）
2、他在一些无关紧要的事上花费太多的时间，导致了整个项目的失败。（lead）
3、尽管成本高昂，这些机器人缓解了该工厂人手不足的压力。（despite）
4、听完这个教授鼓舞人心的讲座，有更多的大学毕业生愿意投身于环保事业。（willing）
5.be sure to do sth.肯定会做某事
6.a scenic spot/a tourist attraction旅游景点
7.put too much emphasis onappearance；focustoo much on appearance过分重视外表
8.the movie(which/that) the public speak highly of公众评价很高的电影
3、近年来随着3D电影变得越来越流行，似乎3D电视也可能在不久的将来进入每一个家庭。（with）
4、他生来就有残疾，但从不沮丧，也从未屈服于困难。（nor）
5、孩子成年了还啃老，父母也是有责任的，甚至动物也知道应该教下一代如何生存。（responsible）
【崇明县】
1、出国对于高中生来讲根本没有吸引力。（appeal）
5、汤姆错过了那场公众评价很高的电影，并非因为买不到电影票，而是因为交通堵塞。（available）
【黄浦区】
1、在假期学生也能使用图书馆。（access）
2、新政策会给我们带来好处还是危害还拭目以待。（remain）
3、让没有受过专业培训的人操纵机器是不负责任的行为。（who）
4、如果我们换个角度来看问题，也许能找到切实可行的解决办法。（who）
47.occur to sb.某人想到never occur to sb.某人从没想到
48.stand out in the fierce competition在激烈的竞争中脱颖而出
win so much applause and encouragement赢得这么多的掌声和鼓励
49.be accessible to可以进入have access to ...可以进入/使用...
【普陀区】
1、商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。（accustomed）
2、丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。（attract）
3、在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。（attention）
4、我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求。（demand）
5、与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法却是一致的。（Although）
【徐汇区】
1、这首脍炙人口的歌曲改编自一首古老的民歌。（adapt）
2、图书馆里借不到这本参考案，也没有做出任何解释。（nor）
4、飞机起飞前，乘务员的职责之一就是确保所有乘客都系好安全带。（ensure）
5、要想发展科学，必须营造一种鼓励创新的环境，要允许自由探索，提倡学术争鸣。（advocate）
43.in order not to be isolated from society为了不与社会脱节
44.relieve one’s pressure of缓解某人的...压力
45.professor’sinspiring lecture教授鼓舞人心的演讲graduate v.毕业n.大学生
46.devote oneself to投身于，致力于
5、他从未想到自己经过十年的努力后，终于能在激烈的竞争中脱颖而出，并赢得这么多的掌声和鼓励。（Never）
【闸北区】
1、没有清洁水源，几年后这个地区将会是什么样子？（clean）
2、为了不与社会脱节，许多退休老人参与了社区组织的活动。（arrange）
3、因缺少建筑资金，公众直到最近才得以进入这个商业中心。（accessible）
51.own the ability to拥有...能力
conquer difficulties克服困难
conduct continuous learning持续学习
52.it is forbidden to do sth.不允许/禁止做某事
in the subway/on the underground在地铁上
24.force sb. to do sth.强迫某人做...
25.beyond sb.’s capacity超出某人的能力范围
26.working experience工作经验
27.stand out among so many applicants在众多的申请者中脱颖引而出
stand out v.突出；超群
19.round-the-clock service 24小时服务
20.hold a firm belief that坚信
21.vital至关重要的extremely important很重要
22.dreamingjob/university心仪的工作/大学
2023届上海市部分区高三英语二模试题分类汇编：句子翻译 (含答案)
2023届上海市部分区高三英语二模试题分类汇编句子翻译2023届上海市宝山区高考二模英语试题V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.听说下周音乐会的歌曲都是爱国歌曲。
( patriotic )73.在网上购物一定要小心，不然很可能会被诱导买错东西的。
( tempt )74.经历了第一次高考后，许多学生弄清了自己学习中的不足之处和应对策略。
( figure )75.尽管在教学中使用数字技术对这位资深老师来说还有不少困难，但他一直坚持学习和实践，这使他现在的课堂教学效率更高了。
( which )2023届上海市虹口区高三下学期二模英语试题V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.万一汽车中途抛锚，你知道正确的做法是什么吗？(break)73.这个挂钟是我好些年前旅行时买的纪念品，可惜现在走时不准了。
(tell)74.每逢小镇举办一年一度爵士音乐节，街头巷尾处处歌声乐声，公园里也同样如此。
(so)75.屋外狂风大作，雨点不停地敲打着窗户，教授把自己反锁在书房里，点燃壁炉，陷入沉思。
(lose)2023届上海市崇明区高三下学期二模英语试卷V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words givenin the brackets.52. 我忽然想起把同桌的围巾忘家里了。
(It)(汉译英)53. 当你遇到一连串棘手问题时，要沉住气，并好好想想如何解决。
2024上海高考英语句子翻译模拟试题及答案解析
2024上海高考英语句子翻译模拟试题建议用时：60分钟满分：100分Directions:Translate the following sentences into English,using the words given in the brackets.1.【2023届上海市建平中学高三下学期三模考试英语试题】72.春日阳光和煦，人们不禁想要出去走走。
(so…that)73.最近这位学者声名大噪，不断有国际会议邀请他去发表演讲。
(deliver)74.这款应用软件无需消费者下载音乐便可享受音乐，自发布以来已经占据了市场的半壁江山。
(without)75.这座公园设施陈旧，疏于管理，荒草丛生，经改造后，却让人眼前一亮。
(absence)2.【上海市华东师范大学附属东昌中学2023-2024学年高三上学期10月测评】52.每一架飞机起飞前都会接受彻底的检查和必要的保养。
(prior to)53.信息技术是否改变了年轻一代对世界的认知方式？(perceive)54.三个月后，我们将参加人生最重大的考试之一，它的结果也许会决定我们的人生轨迹。
(course)55.新落成的学校拔地而起，已不是5年前的学校了，它配以现代化设施，为学生营造出良好的学习环境。
(equip)3.【上海市复旦大学附属中学2022-2023学年高三下学期3月月考英语试题】52.因缺少资金，公众直到最近才得以进入这个商业中心。
(accessible)53.实现梦想之前，一个人要经历一段时间的艰难，这是常有的事。
(That)54.传统中医安全可靠，最早可追溯到三千多年前，是中国古代人民的智慧结晶。
(represent)55.今年的春晚(The Spring Festival Gala)好戏连台，有悦耳动听的歌曲，美轮美奂的舞蹈，还有风趣幽默的相声，观众们在喜庆的气氛中辞旧迎新。
(so that)4.【2023届上海浦东新区高三三模英语试题】52.四月已至，春意盎然，这给生活带来了新的希望。
上海高三英语二模翻译汇总(含答案)-word文档资料
2018上海英语高三二模翻译汇总宝山72.我对这场比赛的结果抱乐观态度。
（optimistic）I am optimistic about the result of the game /match.73. 许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。
（think）Many people think of being late as a small problem, but in fact it’s not./it can have serious consequences.74.无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。
(…it…)Driverless technology solves people's puzzle and makes it possible to make a phone call /talk on the phone while driving.75. 人生中最可怕的不是你即使努力了仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。
（...not...but...）The most horrible/terrible/ dreadful/ fearful/ frightening/frightful thing that can happen in your life is not that you achieved/accomplished nothing even though you tried, but that you do nothing at all/give up and tell yourself it is precious to be just ordinary.崇明72. 何不利用这宜人的天气出去野餐呢？(advantage)73. 当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。
(knowledge)74. 到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物？(it)75. 人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。
上海高三英语二模翻译专练(含答案)
二模翻译专练【虹口区】1、现在人们已经习惯于将坏天气与空气污染联想到一起。
（associate）2、学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者。
（Seldom）3、上海迪士尼乐园肯定会成为一个值得多次游览的旅游景点。
（worth）4、正是因为社会过分重视外表，不少年轻人改变了他们原有的饮食习惯。
（It）5、汤姆错过了那场公众评价很高的电影，并非因为买不到电影票，而是因为交通堵塞。
（available）【黄浦区】1、在假期学生也能使用图书馆。
（access）2、新政策会给我们带来好处还是危害还拭目以待。
（remain）3、让没有受过专业培训的人操纵机器是不负责任的行为。
（who）4、如果我们换个角度来看问题，也许能找到切实可行的解决办法。
（who）5、他有着如此坚强的意志，定会不遗余力，力争提前完成任务。
（such...that）1、这家超市的特色是24小时服务。
（feature v.）2、趁一切还来得及，去赞美你爱着、关心着的人吧。
（before）3、直到那位母亲确信她的儿子已安然无恙地到家，她才松一口气。
（Not...until）4、是不是正是老师的鼓励才使你下定决心去报考你心仪的大学？（强调句）5、因为人们坚信食物对健康是至关重要的，所以好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡。
（belief）【杨浦区】1、当你独处在外时，记得让手机保持开机状态。
（keep）2、他不顾新颁布的法律，坚持在春节期间燃放烟花。
（regardless）3、任何情况下父母都不能强迫孩子去做超出他们能力范围的事情。
（circumstances）4、正是他在一家IT公司的经历才使他在众多的申请者中脱颖引而出。
（enable）5、人工智能程序AlphaGo打败顶级职业选手的消息引起了全世界的关注。
（concern）1、自上周起，孩子们就兴奋地聊着出游的打算。
（chat）2、新的考试制度给学生更多选择科目和大学的自由。
上海市部分区2021届高考英语二模解析版试题分类汇编：句子翻译专题(含解析)
上海市部分区2021年高考英语二模解析版试题分类汇编句子翻译专题上海市金山区2021年高考二模英语试题V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72. 究竟是什么驱使人类不断地探索外太空？(on earth)（汉译英）【答案】What on earth motivates humans to keep exploring outer space?【解析】【详解】考查介词短语、动词和名词。
表达“究竟”应用介词短语on earth，表达“驱使”应用动词motivate，表达“外太空”应用名词outer space。
根据句意可知，此处是由what连接的特殊疑问句，what充当主语，谓语动词是motivate，短语motivate sb. to do sth.“驱使某人做某事”，描述一般事实时态是一般现在时，“不断地探索”应用动词表达keep exploring。
故翻译为What on earth motivates humans to keep exploring outer space?。
73. 据旅游手册介绍，这个村子因其保存完好的少数民族文化而闻名遐迩。
(famous) （汉译英）【答案】According to the travel brochure, the village is famous for its well-preserved minority culture. 【解析】【详解】考查名词和形容词。
表示“因......而闻名”应用形容词短语be famous for；表示“旅游手册”应用名词travel brochure；表示“村子”应用名词village，做主语；表示“保存完好的”应用形容词well-preserved；表示“少数民族文化”应用名词minority culture。
2019高三英语上海市各区二模翻译题汇编包含答案
2019上海高三英语各区二模翻译题汇编含答案嘉定区V. Translation72. 多亏了我们共同努力，最近项目有了进展。
（progress）73. 只有那些学业表现优秀且个人素质高的学生，才会被授予奖学金。
（with）74. 你眼下所面临的问题是，如何尽快克服每天服用安眠药才能入睡的习惯。
（overcome）75. 令人欣慰的是，尽管他年轻时遭受巨大不幸，他对生活仍然乐观，心存善意，追求美好。
（optimistic）答案：72 Thanks to our combined efforts / joint efforts, progress has been made in our project recently.73 Only those students with excellent academic performances and personal qualities will be awarded a scholarship.74 The problem you face now / you are faced with now is how to overcome as soon as possible the habit of going to sleep / falling asleep by taking sleeping pills every day.75 To our relief, he is still optimistic about life, kind in heart and in pursuit of happiness / a happy life / beauty the beautiful though he suffered great misfortune when he was young.72.“爱你的邻居”对每个人而言都是一项艰巨的任务。
2020-2021学年上海高三英语二模汇编--翻译
2020--2021学年高三英语二模翻译汇编One【虹口区】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.71.他是勉强答应了,可他如果到时候食言了,又该如何? (what if)【试题解析】本题考察学生考察句式what if【参考答案】He reluctantly agreed, 1分but what if he breaks his promise / word at the / that time?73. 每当想到要单枪匹马去陌生的国度为生存打拼,他就觉得有点吃不消。
(it)【试题解析】本题考察学生考察it作形式宾语。
除此之外，本题比较难的是四字成语的翻译积累。
【参考答案】Whenever he thought of going to a strange / foreign country to work / strive / fight for survival alone / by himself / on his own,2分he felt it (was) a little (bit) hard / difficult for him (to endure it).1分74.尽管年过半百,他还是坚信自己可以轻而易举登上塔顶,欣赏祖国的大好河山。
(convince)【试题解析】本题考察学生对于词组：convince sb. of sth./ convince sb. that...【参考答案】Although / Though / While he is / was over / more than 50 years old / of age (In spite of / Despite his being over / more than 50 years old / of age),1分he is / was still firmly convinced1分that he can /could climb / reach the top of the tower with ease / without any difficulty and / to appreciate the great / beautiful rivers and mountains of his motherland2分75. 园艺使人们得以侍弄花草，通过与大自然的接触得到美的享受，能修身养性。
2020届上海市高三英语二模14区汇编--翻译
2020届高三英语二模汇编——翻译1、2020黄浦二模Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72. 这位诗人的作品以天马行空而著称。
（famous）73. 越来越多的旅游公司开始涉足自助游项目的开发。
(involve)74. 在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在快速迎头赶上。
(the lead)75. 我们所需要的是这样的科学家，他们能用通俗的语言解释复杂的问题，并且敢于就重要的事情提出自己的见解。
(What)【参考答案】72. The poet’s works are famous for their wild imagination / free / unrestricted / unlimited style.73. More and more travel agencies are getting involved in the development of self-guided / DIY / independenttours.74. In the global education market, the US and the UK still take the lead, but China is catching up at a fastpace.75. What we need are scientists who are able to explain complicated problems in plain words and have thecourage to voice their opinions on important matters.2、2020普陀二模【参考答案】3、2020徐汇二模Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1.开车时遮挡车牌号是违法的。
上海市各区2013-2014年高三英语二模试卷分类汇编----中英翻译-老师版(带答案已经校对)
I. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 他们的建议听起来和我们的同样可行。
(as…as)2. 一到机场，玛丽就发现把护照忘在家里了。
(Hardly)3. 正是他对我们表现的评价，表明我们已经步入正轨了。
(track)4. 我没想到那个曾经受到高度赞扬的钢琴家结果却令观众大失所望。
(turn out)5. 如果不能独立找出提高学习效率的方法，你就很难取得令人满意的成绩。
(unless)Keys:1. Their suggestion sounds as feasible as ours.2. Hardly had Mary got to the airport when she found/noticed that she had left the passport at home.3. It was their comment on our performance that showed we had already been on the right track.4. I never thought that the pianist who had once been highly praised/spoken highly of turned out to be a great disappointment to the audience.5. It is very difficult for you to gain satisfactory achievements unless you find out the method of improving the learning efficiency by yourself / on your own.I. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 这位医生已经说服了很多人戒烟。
2020届上海市高三英语二模14区汇编--翻译
2020届高三英语二模汇编——翻译1、2020黄浦二模Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72. 这位诗人的作品以天马行空而著称。
（famous）73. 越来越多的旅游公司开始涉足自助游项目的开发。
(involve)74. 在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在快速迎头赶上。
(the lead)75. 我们所需要的是这样的科学家，他们能用通俗的语言解释复杂的问题，并且敢于就重要的事情提出自己的见解。
(What)【参考答案】72. The poet’s works are famous for their wild imagination / free / unrestricted / unlimited style.73. More and more travel agencies are getting involved in the development of self-guided / DIY / independenttours.74. In the global education market, the US and the UK still take the lead, but China is catching up at a fastpace.75. What we need are scientists who are able to explain complicated problems in plain words and have thecourage to voice their opinions on important matters.2、2020普陀二模【参考答案】3、2020徐汇二模Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1.开车时遮挡车牌号是违法的。