香港公司经营范围中CORP代表什么
注册香港公司经营范围
注册香港公司经营范围注册香港公司经营范围香港公司经营性质：1.只要是合法商业活动都可从事，没有固定要求。
经营性质很宽泛，可写：电子电器配件，研发，生产，销售，国际贸易，对以后经营范围无任何影响。
2.如以后需更换产品经营，只需在年审时告知代理变更经营性质即可。
3.可跨行业经营，可直接写经营产品名，或者贸易，生产或者不写也可以。
4.因证书版面有限，字数加标点需在20个字汉字内。
5.香港公司经营性质可是全中文或英文显示，但不可中英文结合。
6.香港公司经营性质对公司名称，银行开户，年审费用，注册资本无关联。
注册香港公司注意事项注册香港公司其实很简单，只需要提供相就的公司名字(中英文)，董事，股东资料，及发行资本的信息就可以了，但我在这里主要说明一下注册香港公司很多人忽视有问题，希望能在您注册前引起您的注意：1.账户只能接收或汇出外币。
有很多人认为在香港开公司，在大陆开账户，很自然可以接收外币，这个是一个误区，因为公司注册在香港，那么开户自然是香港公司的账户，那么不论您的账户开在哪里，账户只能收取外币，而不是人民币。
2.开香港公司并不等同于可以去香港工作。
在从事多年的香港公司注册过程中，有很多人注册香港公司后，认为就可以以香港公司董事的身份到香港工作，其实并不是这样的，如果想去香港工作，需要向香港出入境申请，而您新申请的香港公司一般是无法满足申请要求的。
3.香港的注册资本越大越好。
在香港申请公司无需实际注册资本，这个大家都是比较清楚的，但很多客户认为注册资本越大越好，这也是一个误会，现在锘晟源商务提醒您注意以下两点：1.资本越大，您需要承担的责任就越多。
2.如果您股份越多，那么在您后期转股时，产生的政府费用就会越多，这一点在很多客户注册时是没有注意到的，所以会导致您因转股费用过多，而无法转让相应的股份。
4.不交税不等于不审计。
很多人在注册时得到的说明是香港公司注册开户后不需要交税，这个说法是没有问题的，但如果您公司户开在香港，那么您到报税时是需要做审计的，如果您的账务是亏损的，是不需要交税，但会产生审计费用。
香港公司经营范围怎么写
宜达国际商务-全球十大离岸注册服务商 香港公司经营范围怎么写？
香港公司经营范围和国内公司经营范围有所不同，而对于香港注册处而言，经营范围的作用仅仅在于显示，没有具体的实质要求，因为大部分香港公司都是属于离岸操作的，很多客户经营都是在内地操作，具体做什么行业注册处也管制不了。
但注册香港公司在递交文件的时候需要注意避免一些政府敏感字眼，比如注册香港公司的时候不要在名字中出现:信托,银行.基金会这样的字眼,与国家,政府机关相关的机构名称或人名. 目前香港公司名称可以写：“实业”，“集团”，“协会”，“组织会”“研究院”等等字眼，可用于品牌炒作及品牌宣传，如石油及相关产品，矿业，黄金，基金，投资，环保能源等，一般这些字眼是直接被政府拒绝的，并会产生420元的退件费，所以客户注册香港公司的时候请注意到这个问题。
这点比内地公司制度要宽松很多，很多内地企业都是运营香港的品牌而注册香港的公司。
现代实用商务英语翻译 第4章 商号和公司简介的翻译
McDonald’s Corporation 麦当劳公司（美国）
The Walt Disney Company 华特迪士尼公司（简称Disney）(美国)
British Broadcasting Corporation 英国广播公司
Japan Telecom Co. Ltd
日本电信有限公司
4.1 商号的翻译
Sun Chemical
太阳化学公司（纽约）
上海浦东顽皮宠物有限公司 Shanghai Pudong Naughty Pets Co., Ltd.
上海工艺品进出口总公司 Shanghai National Arts & Crafts Import &
Export Corporation
上海第一医药商店有限公司 Shanghai No.1 Dispensary Co., Ltd.
4.1 商号的翻译
4.1.2 商号的翻译
公司名称翻译大全
公司名称翻译大全在翻译现代的公司名称时，英文中除了使用company和corporation外，也常使用其广义层面上的对应词，例如：agency 公司，代理行，旅行社store（s）百货公司line（s）轮船（航空、航运等）公司企业system 广播（航空）公司combine 联合企业associates 联合公司service（s）（服务）公司office 公司（多与head，home，branch连用）universal /central /general 总公司home/ head office （国内）总公司branch/office 分公司Co, Ltd 有限责任公司PLC（public limited company）股份有限公司为了同国际接轨，便于识别，我们在这里特将世界各国常用的表示“公司”意义的缩略语介绍如下：AB—Aktiebolag 股份公司，芬兰、瑞典aG—euf Gegenseitigkeit 相互投资（公司），德国AG—Aktiengesellschaft 股份公司，奥地利、德国、瑞士A/L—Andelslag 贸易公司，挪威AO，a/o 股份公司，俄罗斯as—股份公司，捷克A/S—Aksjeselskap 股份公司，挪威AS—Aktieselskab 股份公司，丹麦av—国营企业，匈牙利BV—Besloten Vennootschap met beperkte Aanspr akelijkheid 私人有限公司，股份不公开公司，荷兰C de RL—Compania de Responsabilidad Limitada 有限责任公司，西班牙CA—不记名股份公司，股份有限公司，委内瑞拉Cia—公司，巴西、葡萄牙、西班牙、拉美Cie—Compagnie 公司，比利时、法国、卢森堡Co—Company 公司，爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Corp—corporation 有限公司，美国CV—Commanditaine Vennootschap 合伙有限公司，荷兰Edms BPk—Eigndoms Beperk 资产有限公司，南非Ets—Etalissement（s）企业，比利时、法国、卢森堡Ges—Gesellschaft 公司，奥地利、德国、瑞士GmbH—Gesellschaft mit beschr nkterHaftung 股份有限公司，奥地利、德国、瑞士HB—Handelsbolag 贸易公司，瑞典Inc—Incorporated 股份有限（公司），美国IndeCom—Ind stria e Com rcio工贸（企业），巴西I/S—Interessenteselskab 股份公司，丹麦IS—Interessentselskab 股份公司，挪威KB—Kommanditbolag （无限、有限股份）两合公司，瑞典KG—Kommanditgesellschaft （无限、有限股份）两合公司，奥地利、德国、瑞士KK—Kabushiki Kaisha 株式会社，日本K/S—Kommanditselskab （无限、有限股份）两合公司，丹麦KS—Kommandittselsap （无限、有限股份）两合公司，挪威LLC—Limited Liability Company 有限责任公司，中东Ltd—Limited 有限（公司），爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Ltda—Limitada 有限（公司），巴西、葡萄牙Lt e—Limit e 有限（公司），加拿大mbH—mit beschr nkter Haftung 股份有限（公司），奥地利、德国、瑞士Mij—Maatschappij 公司，社团，荷兰NL—No Liability 无债务（公司），澳大利亚NPL—No Personal Liability 无个人债务（公司），加拿大NV—Naamloze Vennootschap 不记名股票公司，股份有限公司，比利时、荷兰Oy—Osakeyhtiot 合股公司，芬兰plc—PublicLimited Company 股份公开有限公司，英国PT—Petushaan Terbetas 有限公司，印尼Pte—Private 私人（公司），股份不公开（公司），新加坡Pty—Ptoprietary 控股（公司），澳大利亚、南非Pvt—Private 私人（公司），股份不公开（公司），印度、津巴布韦SA—societateanonim 不记名股票公司，股份有限公司，罗马尼亚SA—Soci t Anonyme 不记名股票公司，股份有限公司，比利时、法国、卢森堡、瑞士SA—SociodadAn nina 不记名股份公司，股份有限公司，西班牙、西班牙语拉美。
涉外公证文书常用名称英译23：关于企业通名英译(一)
企业通名翻译公司company, corporation和firmcompany , corporation和firm都有公司的意思，有人一律从公司的规模大小、股票发行、合伙独资等方面来找它们之间的区别，似乎都很难自圆其说。
因为不同国家的公司法是不一样的。
例如:在英国，公司法被称作Company Law，该法中的company就是按照公司法申请登记注册的正式公司，包括大公司在内。
在美国，公司法被称作Corporation Law或Corporate Law，因此美国人多将corporation 视为按照公司法正式登记注册的规模较大的公司，而将company视为规模较小的或不太正规的公司。
请看《现代法律用语词典》对corporation和company的解释:At common law，the technical term for an entity having a legal personality was corporation. The word company could refer to partnership or other unincorporated association of persons.在普通法中，有一个专门名词，它特指一个具有法律人格的实体，这个名词就是corporation。
另一个词汇company指合伙企业或者其他不具备法人资格的社团。
所以，我们对公司company和corporation的理解，应该根据英美等国家的不同而定。
在汉译英时，我们一旦选定公司名称的英译，就不要轻易改动。
firm一般用于提供服务的事务所，如律师事务所，会计师事务所等，但它也指合伙企业或未按公司法规定的程序而正式成立的company(公司)。
请看《布莱克法律辞典》对firm一词的解释:Traditionally，this term referred to partnership，as opposed to company. But today it is frequently used in reference to a company.传统英语中，这个词指合伙企业，而不是company(公司)。
香港公司的经营范围
香港公司的经营范围香港公司经营范围原则上并没有太大的限制，在香港注册的公司可以从事不同的产业或不同的行业。
在申请商业登记证时，商家可以自行决定是否对经营范围进行界定：没有界定经营范围的，比较适合从事综合业务的企业;有界定的，比较适合专业性较强的企业。
注册香港公司名称要求注册香港公司名称要求较自由，一些在国内比较难注册的公司在香港都可以得到注册，只要不重复就可以。
不论注册资金大小，香港政府允许公司名称含有国际、集团、控股、实业、投资、学院、协会、中心、基金会、研究所等字眼;公司名称前面还可以加上自己喜欢的地名，如：法国、美国、意大利、日本、香港、上海等，也可以用自己的姓名和家乡名称冠在公司名上，完全体现个性化。
香港注册公司的好处1香港注册公司的好处为注册香港公司名称选择自由，公司名称允许含有地区性和行业性质，例如:中国、北京、浙江、香港、美国、法国、国际、亚洲、学院、出版社、协会、集团、控股、实业、发展、投资、财务、联谊会、科技、医疗、基金、促进会、等字眼。
2 经营范围极少限制:财务、医药、船务运输、进出口贸易、房地产、建筑、装饰装潢、信息网络、旅游、学院、文化出版、协会、研究所以及其它的高科技产业，都可以成为我们的业务。
3 低税环境有利发展:香港税率低、税种少，国际上有许多机构利用香港的税务优势达到合理避税;我们在香港成立公司，一般只需要交两种税:一种是一次性的注册资本厘印税，税率是1/1000，这种税是按您的实际注册资本来厘定的;另一种是利得税，税率17.5%，这种税是根据我们的实际盈利纯利来计算的，企业不赢利，不交税。
香港注册公司的好处除了烟酒或特殊之外，香港没有进出口税。
4 注册资金少且无须验资: 注册资金到位往往会直接影响到股东是否成立公司的决定，在香港不论注册资本是多少,都不需要把资金打到香港银行. 香港政府要求最低注册资本是10000元港币，您可以根据实际情况提高注册资本。
5 拓展国际市场的窗口和进入中国内地市场的跳板:由于香港的特殊历史条件和地理位置，给内地企业向外发展创造了有利条件。
注册开曼群岛和香港公司详解
注册开曼群岛公司和香港公司详解一、注册开曼群岛公司1、条件：1、确定开曼公司名称；2、提供至少一位董事/股东，可以是自然人或法人，且国籍不限；（如法人企业：须提供公司执照）；3、提供董事和股东的住址证明，即列具姓名和住址之单据，例如水电费单或电话费单；4、签署注册开曼公司委托书，并提供所有董事股东身份证或是护照影印件；5、名称选择：公司名称可以使用下列结尾： Limited、 Corporation、 Incorporated、Societe、 Anonyme、 Ltd.、 Inc.、Corp. S.A。
公司名称不能使用以下词汇：Royal、Imperial、Government、Chartered。
6、注册资本：最低注册资本为 50,000 美金。
超过标准资本的要额外加收税金: 50,001-1,000,000 加收 USD1365；1,000,001-2,000,000 加收 USD1,715；>2,000,000 加收 USD2,275。
7、注册代理人和注册地址需要，必须位于当地持牌的管理公司的地址。
注册代理人/注册地址一般由代理公司提供，费用已包含在注册费或年费中。
2、准备资料：A、一位以上的公司董事及股东（无国际限制的自然人或法人），有效的身份证明文件（身份证或护照复印件）；（建议股东和董事都是一人）B、一份专业人士（会计师或律师）出示的介绍信；C、住址证明一份；D、公司名称：英文：ZHONG ANG INTERNATIONAL GROUP LIMITED中文：中昂国际集团有限公司E、公司业务性质(经营什么业务)注册开曼公司提示:如注册开曼公司在香港上市为目的：1、注册公司时应提供股东详细资料及身份证件(复印件)；2、注册公司时应以记名股票与记名董事；3、流程：A、公司名称查询：1-2个工作日B、提供资料：股东董事护照或身份证复印件、有效住址证明、注册资本、股份分配比例C、与代理人填妥委托书及协议书及付60%的费用D、签署全套文件：E、政府审批过程：约30个工作日可完成审批手续。
Company 与Corporation的区别
Company 与Corporation的区别此两词均可作“公司”解。
通说认为“company”乃英国英语，而美国英语则用“corporation”公司。
引自美国人写、在美国出版、讲美国法律的专著的下列句子——1./ Your federal trademark application must be made to the Commissioner of Patents in Washington, D.C. / It should include your name, home address, citizenship and the location of your company （or those of a corporation if you have formed one to sell your product）.——You and the Law, the Reader’s Digest Association. Inc. 1980, p. 193上列句中圆括弧内的“corporation”与圆括弧外的“company”显然是不同的概念、具有不同的含义（而决非都指“公司”这一概念）。
试想一位因任务紧迫而信笔译来的译者已逐词把“company”译做“公司”于先，则随后恋皆怖ɑ±锏摹癱orporation“又如何译才好呢？其实，句子的“company”并非“公司”，“商行”是也。
有书为证：2.Company, a flexible term. （1）A corporation. （2）Anunincorporated association organized for commercial purposes.——Cochran’s Law Lexicon. 1977, Library of Congress Catalog Card Number: 72—95860最后，必须指出：即使是美国英语，“corporation”也未“公司”而已。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
香港公司经营范围中CORP代表什么
香港公司经营范围不受限制，在办理香港公司注册时可以不填写经营范围，也是香港公司的一大卖点。
下面是本人为您解答香港公司经营范围中CORP代表什么，希望对你有所帮助!
办理完香港公司后，您可以看到香港公司商业登记证上业务性质一栏有些是写具体的经营范围，而有些则写的是CORP，那么经营范围中CORP又代表什么呢?
以上是香港公司商业登记中所显示的业务性质CORP，首先我们针对英文CORP做出中文翻译，参考百度在线翻译显
示结果如下：
在这个结果中我们可以明确看出CORP的中文是公司，不代表任何经营业务。
所以当您的注册的香港公司在递交政府审批时并没有填写经营业务，那么从税务局领取出来的商业登记证业务性质一栏就会是CORP;如果您填写经营范围，此处则
显示您的业务范围。
最后，请记住：香港公司经营范围有字数限制，中文含标点符号30个字以内，英文含标点符号60个字以内。
注册香港公司。