南京话

南京话的演变和现状

郊区方言
南京辖位于扬子江以南的江宁、溧水、高淳和位于扬子江以北的浦口、六合各郊区县，其中溧水县城、江宁、浦口、六合主要属江淮方言，溧水乡镇和高淳方言主要属吴方言，有些地区的方言如溧水、江宁的部分乡镇则介于两者之间。
外部差别
与江淮方言的差别
南京话和周围的江淮官话主要表现在语音差异上，主要有以下几个方面。
1，南京话的咸山摄一二等合并为一个韵“a~”，和普通话一样。但是周围的江淮官话仍然能够区分。例如：普通话和南京话中，“半”=“办”，“关”=“官”。而扬州话，淮安话里它们则不同韵。
2，南京话老老派有尖团之分，而扬州话与淮安话等则没有尖团之分。
影响
部分南京话字词图示
南京话音，明清的南京官话，加之六朝的金陵雅音，在中国历史上扮演了重要的角色，对周边地区产生了极大的影响，并形成了江淮官话中独立的南京小片方言，范围扩及苏南镇江、苏北、皖东滁州、马鞍山、芜湖等地。同时也对周边国家的语音产生了重要的影响。比如在日本，六朝时期中国传入日本的语音主要是金陵雅音（又称吴音）。从江户时代到明治初年，日本官立学校和民间私塾所教的中国语都是南京话，直至明治九年（1876年）日本官方才转而使用北京话。在中原经历北朝统治以后建立隋朝，在金、元以后建立明朝，南京话都以古中原雅音正统的身份被确立为中国汉语标准音的主要依据，这深远地影响到直至今天的中国语言形态。南京早期属于吴地，本土语音本为已经初步汉化的中古吴语。晋代中原汉民衣冠南渡定都南京以后，中原雅音成为南京上层社会的用语。在以后的历代变迁中，南京语音也在发生变化。雅语和吴语融合，逐渐形成南方的江淮官话。在东晋时代，汉族正统朝廷及南迁汉民带来中原洛阳雅言，又称“士音”，金陵本地居民的语言称为“吴音”，又称“庶音”。此后中原雅言和吴音在金陵融合。南朝梁时学者顾野王着《玉篇》整理京师金陵雅音，即为中原洛阳雅音南下后与南京吴语的结合体3 。中国的国语正音在南北朝时期分为南北两支，主流上以南方的金陵士音为正统。隋朝统一中国定都长安，编著《切韵》，音系为江东金陵雅音和中原洛阳雅音的综合系统，因以南朝为正统政权而以金陵士音为重。唐着《唐韵》，沿隋《切韵》；宋编广韵，袭隋唐切韵、唐韵。宋为元灭，旋明灭元，明以古中原雅音为正，鉴于中原地区更多融合了北方少数民族，遂以由六朝金陵雅音演化而来的南京音为基础音系确立标准国语5，这便是通行中国直至近代的南京官话。明永乐年间迁都北京以后，北京官话也逐渐产生，作为国语正音的官话又再次分为南北两支。明代北京话是在元大都旧北平话的基础上，和移居北京的南京移民的南京话融合后形成，到清代又受到满语的影响。在整个明代，仍以南京官话为国语正音，北京官话通行范围小，地位低。清朝定都北京，南京官话仍然是清代官场和知识分子阶层的主流官话。雍正年间（1728年）清设正音馆，确立以北京官话为国语正音，北京官话的地位迅速抬升。到清末和民国初年的时候，北京官话的影响逐渐超过南京官话，最终在北洋政府时期以北京话为基础确立国语。作为汉语官方标准语的南京官话在民国时期逐渐退出历史舞台。

南京话大全

首先教你问候语：“阿吃过啦”
当你想说：“干什么”的时候，可以说：“干么斯啊"
当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊”
注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦”“阿有毛病啊”…… 你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌”
你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔辣地"或者说“ 窝赖”
你觉得很害怕时，可以对别人形容说“喝人拔辣地”
当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七麻乌地"或者“ 乌七麻喝地”
当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器”
当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔”
“没有”应该说“么的”
“糊涂”应该说“胡里八涂”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块”
“找死”应该说“作死”
“硬”这个字的发音是“恩”
“轴”这个字的发音是“竹"
南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。

物品的对应叫法：
玉米——“包卢”勺子——“跳子”癞蛤蟆——“癞古渣子”或“癞癞古子”鞋子——“孩子”厕所——“茅斯”膝盖——“磕七头”扫把——“条走”簸箕——“搓拨”抽屉——“抽地”脑袋——“老瓜子”流鼻涕——“脱鼻龙”……
活闹鬼——小混混，鼓惑仔的意思！
一米多高——形容很过分，很严重的意思！
甩子——是指头脑不大正常的人！
二胡——是指做事很失败的人，通常指男性！
颠（形容词）——指人很兴奋，有点兴奋过火的意思
颠（动词）——指人溜掉了例如：“他颠掉了！”有时也用“蹿”这个字来形容烦不了——指做事不考虑后果的意思！
活丑——丢脸，献丑的意思！
窝（第2声）—鹅
来源。

常见南京话

如：“我们照死玩到天黑。”
形容要整某个人：搞歇他
如：“我们一起搞歇他，啊好啊？”
形容看不起，不厉害：啊能玩啊或不能斗
如：“你啊能玩啊？”
形容做某事要一直做下去：照死
形容做事很失败的人（用于男性）用：二胡
如：“哎油！你个二胡！”
形容很兴奋，有点兴奋过火用：颠（形容词）
如：“活丑了吧！” 或 “瞧你那耸（SóNG）样！”
形容厉害：来思
如：“乖乖，你来思！”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块哎（‘块哎’连说）”
“找死”应该说“作死”
“拐角”应该说“国国垃 ”
“死了”应该说“死翘翘了”
“等会”应该说“等克儿”
“我告诉你”应该说“我告拾你说”
“不要烦了”应该说“表烦劳”
“打你”应该是“塞你,掏你,擂你,粗你”
“是吗”应该是“啊是的啊”
几个物品的对应叫法：
玉米——“苞芦”
勺子——“跳子”
癞蛤蟆——“癞古渣子”或“癞渣古子”
鹅——“窝”（第2声：ó）
鞋子——“孩子”
厕所——“茅斯”
膝盖——“磕七头”
扫把——“条走”
簸箕——“搓拨”
抽屉——“抽地”
脑袋——“老瓜子”
其他的说法：
形容小混混，蛊惑仔，不上路子的人用：活闹鬼或五儿逮鬼
如：“我滴个乖乖！一帮五儿逮鬼的家伙。”
形容很过分，很严重用：一米多高
流鼻涕——“脱鼻龙”
语气词：
1.哎油~~ （含有瞧不起的意思）
2.我滴个乖乖~~ 或乖乖（应该算是感叹词，相当于“哇”，也用于惊讶时）

南京方言大全

南京方言大全方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的南京方言大全，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。

1、风的南京话读音？fen车的南京话读音？2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？就是恶心，难看的意思3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下……这两个字的意思是？南京话中‘啊’字是哪个字的变音？“阿”是“还要”的变音4、你到哪过ki啊……翻译成普通话为？你要去哪里？5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？sao6、南京人说小婴儿用一个什么词？娃7、南京人如何说碗，用拼音打出来？waer8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？是啊要辣油啊？9、伯伯，南京话如何念？BeBe10、哥哥，南京话如何念？GuoGuo11、你站着别走。

请用正宗南京话回答。

站住12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？nai13、对面。

南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。

对过14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是”小三子”。

小三子是什么意思？这个不敢确定。

是家里行三。

和老巴子一样都是指排行。

15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？就是很黑的意思。

读音为：HeQimawu16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？头脑不好，神经兮兮，甩的意思17、舌（shi2声）答子是什么意思？十里八达呢？就是什么都要问，什么都要说，初次见面的人，很容易就接近了，就很容易关系好了。

18、小炮子是什么意思？以广泛用于长辈对晚辈。

骂的意思有一些，但并不很严重19、夹生的意思？指人不太好说话，小气的意思20、‘孤苏’的意思？尴尬的意思21、‘犯嫌’的意思？讨厌的意思22、‘胎气’是什么意思？就是不小气，大方的意思，一般用法于请客方面的，和钱有关系的23、‘老巴子’的意思？是家里最小的一个24、‘刷括’的意思？指动作快的意思25、‘搛菜’的意思？应该念：jian。

南京方言大全

南京方言大全方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的南京方言大全，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。

1、风的南京话读音？fen车的南京话读音？2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？就是恶心，难看的意思3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下……这两个字的意思是？南京话中‘啊’字是哪个字的变音？“阿”是“还要”的变音4、你到哪过ki啊……翻译成普通话为？你要去哪里？5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？sao6、南京人说小婴儿用一个什么词？娃7、南京人如何说碗，用拼音打出来？waer8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？是啊要辣油啊？9、伯伯，南京话如何念？BeBe10、哥哥，南京话如何念？GuoGuo11、你站着别走。

请用正宗南京话回答。

站住12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？nai13、对面。

南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。

对过14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是”小三子”。

小三子是什么意思？这个不敢确定。

是家里行三。

和老巴子一样都是指排行。

15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？就是很黑的意思。

读音为：HeQimawu16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？头脑不好，神经兮兮，甩的意思17、舌（shi2声）答子是什么意思？十里八达呢？就是什么都要问，什么都要说，初次见面的人，很容易就接近了，就很容易关系好了。

18、小炮子是什么意思？以广泛用于长辈对晚辈。

骂的意思有一些，但并不很严重19、夹生的意思？指人不太好说话，小气的意思20、‘孤苏’的意思？尴尬的意思21、‘犯嫌’的意思？讨厌的意思22、‘胎气’是什么意思？就是不小气，大方的意思，一般用法于请客方面的，和钱有关系的23、‘老巴子’的意思？是家里最小的一个24、‘刷括’的意思？指动作快的意思25、‘搛菜’的意思？应该念：jian。

老南京话大全

老南京话大全l、多大事（满不在手）2、稀奇巴啦（有啥了不起）3、小气巴啦（说人小气）4、吓人巴啦（不屑说别人吓人）5、神气巴啦（蔑视别人成绩）6、鬼糊鬼（不用心）7、抬腿（离开原地）8、邋里邋瓜〔不讲卫生）9、湿搭子（喜欢和人套近乎）10、拾里八搭（喜欢瞎搭话）11、雾躁（天闷热）12、好吃歹吃（拼命吃）13、古里古怪（脾气不好）14、阿是啊（是不是）15、韶得不得了（话太多）16、啰里巴嗦（说话不得要领）17、犯嫌（惹人讨厌）18、呱呱（脚天）19、撑死了（吃得太饱）20、乖乖隆地咚（赞叹）20、死走（赶人走）21、小头鬼（办事不大方）22、花头精（滑头、小聪明）23、呵使的（不屑一顾）24、赖痞子（耍无赖）25、龙里隆冬（老了）26、不对箍子（说话办事不对路）27、黑漆嘛乌（夜黑得很）28、假嘛（假模假样）29、兴得一头核子（得意态形）30、五二歹鬼（专讨人便宜）31、人五人六（混得像个人样）32、不三不四（不正经）33、小儿科（小气）34、酸不啦叽（说话办事不爽快）35、斯儿（先生）36、等一刻（等一会儿）37、五郎神（太放肆）38、刷刮（做事漂亮、利索）39、癔怪（打扮过分，难看）40、小把戏（小孩）41、擂堆〔不会做事）42、兮大流干（漫不经心)43、吵窝子〔吵架）44、木骨、木里十骨（粗心，莽撞）45、胎气〔大气、够意思）46、骨怵（难看不舒服）47、瘆人（看起来害怕）48、嘎鼓（不好交拄）49、流尸（不务正业）50、跩样（像鸭子走路一样得意）51、冇冇了（没有了）52、烧包（炫耀、卖弄）53、屁儿汤（卖嘴皮子）54、抬麦子〔捡便宜）55、瓦一勺子（扮一把）56、有两把刷子（有点本领）57、不上路子（不按规矩办）58、宰凯子（坑害不懂之人）59、篓子（水平差）60、大萝卜（憨厚、实在）61、悠着点（慢慢来）62、公鸡头（小男孩）63、炮筒子（直性子）64、闷头鸡（不大说话性格内向）65、小兵癞子（地位低的人）66、老油子（资格老、倚老卖老）67、嘎扎窝（腋下）68、手指抹头（手指）69、肚脐儿（肚脐）70、活丑（办事遇尴尬，出洋相）71、捞痞子（抵赖）72、笃定（肯定）73、歇得了（不成功）74、刮刮叫（很好）75、宜当（舒服）76、绝对（好极了）77、革革正正（穿衣整洁）78、挤挤杠杠（说话冲人不合群）79、小奸小坏（尖刻、耍心眼）80、海里胡天（不着边际乱吹牛）81、少一窍（不会做事，愚钝）82、啬皮格儿（斤斤计校）83、老嘎嘎（做事老到)84、手到摘拿（很有把握）85、嘀嘀嗒嗒（做事太施拉）86、毛里毛糙（粗心）87、洋乎〔骄傲）88、硬正（不求人）89、热燥（热闹）90、二胡（有点傻气）91、踩屎（例霉）〕92、活得儿（过一会儿）93、筋瘦鬼（人太瘦）94、几钱（多少钱）95、多展子（什么时候）96、晓迪（知道）97、俄过（相差）98、来斯（好）99、肉头（固执、不听话）100、二半料子（半桶水）101、马急（马上）102、咋乎〔虚张声势）103、不出趟（怕难为情）104、正儿八经（貌似公允）105、姨里姨娘（娘娘腔说话）106、抖抖呵呵（害怕、担心）107、纰漏筒子（尽出差楷）108、鬼觑（行为诡秘）109、神头鬼脸（形容人神气）110、鬼画符（乱涂乱画）111、捣鬼（说私话）112、格是（是不是）113、二五郎当（做事出格）114、人来疯（小孩见来人兴奋）115、糊得人（骗人）116、脏乌（乱来）117、将将好（正好）118、烦不了（不想了，就这样干）119、作骰子（骗人、设假）120、不胎气（为人不真诚）121、邪头八角（刺头，喜欢搞乱）122、不作兴（不应当）123、将就（凑合）124、鼻涕捏子（手帕）125、里外里（豁出去了）126、吃包子（吃亏）127、不能急了（忍无可忍）128、乖乖（赞叹）129、五歹〔质量差，人不好）130、呵儿屁（拍马屁）131、颠了（悄然离去）132、会摆（善作秀）133、骚包（喜欢卖弄）134、夹生（不合群，脾气古怪）135、喉咙管儿太深（贪得无厌）136、跟屁虫（跟人后低三下四）137、算个户头（有一席之地）138、鼻子不来风（气得厉害）139、没得哈气（奈何不了）140、抹不直（心里疙瘩解不开）141、歹理（数量多）142、花你（戏弄诓骗人家）143、鸡头果（小个子）144、刮鼻子（挨批评）145、小炮子子（小孩）146、甩子（不正经）147、脏死巴堂（脏、乱）。

马急码起来毛里毛糙
貌亮没得哈气闷声大发磨牙熬牙
拿桥孬痞女娃儿抛尸路倒纰漏筒子瀑穷吼日烂塞/掏擂/粗
不讲理长辈
愚钝缺根弦聪明过头了
没有把握做事漂亮利索犀利
天牛不灵活不变通说话办事不爽快
爱唠叨 AA制平摊费用能说会道口才好
接吻/亲嘴笤帚
犯规抢先占便宜大胆
继母原来的子女扮一把放空依附别人太放肆漫不经心
啬皮格儿韶舌搭
十里八达手指抹头
甩斯儿死形样算个户头胎气抬腿讨厌挑高萝挺尸头里走头子脱鼻龙汪水窝五歹五脏庙稀呱呱
高兴兴奋露脸/多事
轿车男孩/比较邪头的人
调皮孩子钥匙
地方一震过敏/多虑情人逛街骄傲/傲慢
挨滴嘛搭浆
半半拉拉背壶篓的鼻子不来风表烦劳不滴答不能斗不煞渴不胎气
踩屎瘥样吃瘪吃生火充军出臭气粗搓拨打坝大大
零钱等一会儿悄然离去溜号下毛毛雨抖空竹什么时候表情凶恶打小报告
小JJ 呆/傻/憨失败/250
走眼认不清讨厌不受待见
口罩干什么神马情况
尖刻耍心眼
小头鬼
办事不大方
歇得了
不成功失败
兴得一头核子
得意态形
雪头
显眼/亮丽
堰队
插队加三儿
一把头儿
仅此一次
一大骆罗子
一群/一帮
一块兜
一块/全部
一塌带一抹
超级好
一扎齐
整齐
癔怪
肉麻/恶心作呕/变态
意思账
象征性的走形式
鸡肠子鸭肚子
小心眼
咂味儿

南京方言土话大全

南京方言土话大全1、风的南京话读音？fen车的南京话读音？2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？就是恶心，难看的意思3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下……这两个字的意思是？南京话中‘啊’字是哪个字的变音？“阿”是“还要”的变音4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为？你要去哪里？5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？sao6、南京人说小婴儿用一个什么词？娃7、南京人如何说碗，用拼音打出来？waer8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？是啊要辣油啊？9、伯伯，南京话如何念？BeBe10、哥哥，南京话如何念？GuoGuo(第2声)11、你站着别走。

请用正宗南京话回答。

站住12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？nai(第四声)13、对面。

南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。

对过14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是'小三子”。

小三子是什么意思？这个不敢确定。

是家里行三。

和老巴子一样都是指排行。

15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？就是很黑的意思。

读音为：HeQiMaWu16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？头脑不好，神经兮兮，甩的意思17、舌（shi2声）答子是什么意思？十里八达呢？就是什么都要问，什么都要说，初次见面的人，很容易就接近了，就很容易关系好了。

18、小炮子是什么意思？以广泛用于长辈对晚辈。

骂的意思有一些，但并不很严重19、夹生的意思？指人不太好说话，小气的意思20、‘孤苏’的意思？尴尬的意思21、‘犯嫌’的意思？讨厌的意思22、‘胎气’是什么意思？就是不小气，大方的意思，一般用法于请客方面的，和钱有关系的23、‘老巴子’的意思？是家里最小的一个24、‘刷括’的意思？指动作快的意思25、‘搛菜’的意思？应该念：jian(去声)。

这样就是吃饭时夹菜的意思了。

26、‘磕膝头’的意思？膝盖骨27、‘来丝’的意思？来源于英语哪个词语？来丝是源于nice这个英文。