英语俱乐部文化
英语俱乐部社团章程
英语俱乐部社团章程第一章总则第一条为了提高成员的英语水平，增进成员之间的交流与合作，促进英语文化的传播与交流，特设立英语俱乐部社团（以下简称“俱乐部”）。
第二条俱乐部是一个非营利性的学生社团组织，依法注册并遵守国家相关法律法规。
第三条俱乐部的宗旨是：提供一个互相学习、共同进步的平台，培养成员的英语口语、听力、阅读和写作能力，促进英语文化的传播与交流。
第四条俱乐部的活动以学生为主体，自愿参加，充分发挥成员的主体性和积极性。
第二章组织结构第五条俱乐部设立主席团，由主席、副主席、秘书、财务和活动负责人组成。
主席团成员由俱乐部全体成员通过选举产生。
第六条俱乐部设立指导老师，由学校指定英语教师担任，负责指导俱乐部的活动和发展。
第七条俱乐部成员分为正式会员和普通会员。
正式会员需通过入会考核，并按时参加俱乐部的活动。
普通会员可以参加俱乐部的活动，但没有选举权和被选举权。
第八条俱乐部可以设立不同的部门，如口语部、阅读部、写作部等，部门成员由主席团成员根据需要任命。
第三章活动内容第九条俱乐部每学期至少组织一次大型活动，如英语演讲比赛、英语辩论赛等。
第十条俱乐部每周至少组织一次例会，讨论活动安排、学习进展和问题解决等。
第十一条俱乐部每月至少组织一次主题活动，如英语电影欣赏、英语角交流等。
第十二条俱乐部每学期至少组织一次外出交流活动，如参观英语学习机构、参加英语角活动等。
第四章会员权益和义务第十三条俱乐部会员享有以下权益：1. 参与俱乐部的各类活动，提高自身英语水平；2. 参与俱乐部的管理和决策，发表自己的意见和建议；3. 参与俱乐部组织的培训和讲座，提升综合素质；4. 获得俱乐部的荣誉称号和证书。
第十四条俱乐部会员应履行以下义务：1. 遵守俱乐部的章程和规章制度，维护俱乐部的形象和利益；2. 积极参加俱乐部的活动，不得无故缺席；3. 尊重他人，保持团结友爱的俱乐部氛围；4. 主动提供活动建议和组织帮助，共同推动俱乐部的发展。
初中英语社团介绍
初中英语社团介绍
初中的英语社团旨在提供学生一个互动学习和实践英语的平台，培养他们的语言能力、沟通能力以及跨文化交流的能力。
以下是一个可能的初中英语社团的介绍：
社团名称：英语交流俱乐部
介绍：
欢迎加入我们的英语交流俱乐部！这是一个专为对英语感兴趣的初中生而设立的社团。
我们的目标是通过有趣而富有创意的活动，提高大家的英语水平，培养英语口语表达能力，同时增进跨文化交流的体验。
社团活动：
英语角：
定期举办英语角，为同学们提供一个轻松的环境，在这里大家可以用英语自由交流，分享趣闻、观点和文化。
主题讨论会：
不定期举办主题讨论会，通过小组讨论或辩论，锻炼学生思辨和表达能力。
阅读俱乐部：
组织阅读俱乐部，共同阅读英语小说、短篇故事或英语杂志，然后进行分享和讨论。
英语电影夜：
定期组织英语电影夜，观看英语电影并进行讨论，以提高听力水平。
英语游戏日：
通过各种英语游戏，提高词汇量、语法知识，并在轻松的氛围中培养学生对英语的兴趣。
演讲比赛：
定期举办英语演讲比赛，鼓励学生展示他们的演讲才能，同时提高公共演讲技能。
加入我们：
如果你对提高英语水平、结交新朋友并且喜欢英语文化有兴趣，那么加入我们吧！我们期待着在这里与你一起度过有趣而充实的英语学习时光。
这样的英语社团旨在通过多样化的活动形式，激发学生学习英语的兴趣，提高他们的语言技能，同时培养团队协作和沟通能力。
东华理工大学英语俱乐部基本资料
目录协会简介·2历史沿革··3协会特色··3协会动态··3协会建设·4机构设置··5会员名单··7协会制度··8社团活动·10 日常活动··11万圣节晚会··15英语演讲风采大赛··17复活节活动··19英文电影欣赏··21活动总结·22工作总结··22工作目标··24社团简介一历史沿革东华理工大学（南昌校区）东华英语俱乐部，是在东华理工大学（南昌校区）团委和社团联合会管理领导下，以“more than a club”为口号，旨在培养和提高学生英语听说读写译等综合能力的专业性文化知识类社团。
协会以其独特的风格，不断创新、不断完善，提高了同学们对英语的兴趣，增加大家学习英语的信心。
同时努力做到培养创新意识，加强服务品牌宣传，建设学习型和管理型干部队伍，服务同学，服务学校，促进校园文化文明建设。
二协会特色协会于2004年经校区团委批准，下设会长、副会长、学习部、总务部、组织部、宣传部、外联部、文艺部、教学部。
致力与营造一种自由文化氛围。
通过各式的活动，鼓励大家说出自己的英语，show 出自己的风采。
本协会主张弘扬特色的校园文化，不断满足大学生日益增长的精神文化需求，更好的发挥校园文化的导向、教育和凝聚作用。
三协会的动态协会积极开展各种英语及其宣传活动，以晨读、晚读，英文电影欣赏，英语口语教学和交流为日常训练，以开展英语学习讲座、举行英语演讲风采大赛、进行英语四六级的培训、举办节日玩晚会等大型活动促进全校的英语学习氛围。
1.协会安排每周二、周四在三栋108教室及教学楼外草坪进行晨读及晚读主要以英语口语的教学为主，通过单词游戏，脱口而出训练法等多种形式活跃气氛，达到乐学、好学的主题，进一步提高同学们的听说读写水平，使英语的学习与实际相结合，真正做到学以致用，2.同时鼓励同学们在周四英语角与外教交流，了解体味原味英语，让同学们摆脱哑巴英语的尴尬。
英语俱乐部十周年庆(定稿)-PPT文档资料
话剧简介：
暂略
大学生艺术团话剧社
人椅
游戏介绍：
台上和台下的一起玩，台上进行 抢椅子，台下进行击鼓传花，当台 上的抢到椅子后，台下传的东西也 停止。台上的同学和台下的同学同 时表演（可进行情歌对唱或跳交际 舞），活动进行两轮。
歌舞青春
英语俱乐部干部
征文及照片获奖优秀作品 名单
征文获奖 第一名：刘若兰 第二名：赵毅 第三名：徐文品 第四名：何川
英语俱乐部下设秘书处，组织部， 学习部，宣传部：
• 秘书处：协调各部关系，出谋划策，做好 会议材料等各项记录工作
• 组织部：策划活动方案，协助其他部门维 持会场纪律等。
• 学习部：选取活动材料，领导口语小组， 与会员深入交流等。
• 宣传部：为每次活动准备宣传海报或资料， 给予其他部门建议等。
热烈欢迎各位领导、嘉宾 和会员朋友们参加英语俱 乐部十周年庆典！
街舞协会
英语俱乐部（English Club）始创于 2019年，是活跃在我校的一个经团委批 准、在院社团联合会的指导下，由大学 生自我组织、自我管理、自我经营的学 习型学生社团。
它在院团委和全院师生的帮助下不
断茁壮成长，现已成为拥有较多会员、 影响较广的学生社团之一。曾连续四年 被评为“校优秀社团”。
• 游戏介绍：
• 在我们的舞台上已经为大家准 备了两排点着的蜡烛，参赛选手用 爆破音吹灭蜡烛，用时最短的选手 获胜。
看演示
歌曲串烧
Fiona Fung - Proud Of You Taylor Swift- We Are Never Ever Getting Back Together
校园十大歌手冠军
英文朗诵 Youth means a temperamental
英语学习俱乐部策划方案
英语学习俱乐部策划方案第一篇：英语学习俱乐部策划方案英语学习俱乐部策划方案一、成立xx英语学习俱乐部的目的二、你将会在这里收获什么？在xx英语俱乐部，提升英语口语能力以及收获漂亮发音是毫无疑问的！其次，通过俱乐部提供的平台，可以提升领导能力、管理能力、沟通能力、设定目标的能力、自我行销的能力、演讲能力、谈判能力等等。
你还可以在这里建立你宽广的人脉资源。
更重要的是，你可以在这里摆脱自卑，选择自信，成就魅力人生！！！三、未来领袖英语俱乐部的宗旨核心价值观：成就自我,影响他人俱乐部文化:团结﹑友爱﹑自信﹑激情﹑高效俱乐部使命:让所有的学员讲一口漂亮的英语俱乐部目标:我们致力于成为最有活力、最负责任、最受欢迎的英语学习组织，在提高英语的同时倡导公司企业文化以及提高工作效率。
四、招新对象及规则1、有决心突破口语及发音的伙伴们；2、要进入俱乐部必须写书面申请，要求：（1）我为什么要加入未来领袖英语俱乐部？（至少写20个）（2）我加入未来领袖英语俱乐部之后，我能够做出最大的贡献是什么？（3）我承诺在加入俱乐部后多久主动出来担任什么角色？（4）如果俱乐部全部人都状态不佳的时候，你将会怎样做？3、规则：a、考核通过成为固定的会员,如无意外(比如:自愿退出，或被开除会员资格)；b、招新统一在月初，每期只有一次招新的时间，具体时间另行通知。
（备注：自愿退出俱乐部要写退出理由，不写的即取消以后的加入资格！）c、会员有义务积极参加俱乐部组织的活动；d、加入俱乐部的成员每人交20元作为会费；e、每个组员要设目标、写周计划，并交由组长检查监督，规定每个组员一星期至少脱口而出一篇文章，基础稍差的最少要完成讲师布置的作业及要求；f、经过考核的同学可以竞选成为教练；1、迟到者每次罚3元作为公共基金；2、早退者每次罚5元作为公共基金；3、缺席者每次罚10元作为公共基金，无故缺席或未请假3次，取消会员资格；4、不积极参与者，由秘书部评定后按早退处理；5、每一个月全勤者，给予奖励；6、每一个月评一次进步最大奖，每小组一个；7、每月举行一次演讲比赛，评出前三名，给予奖励（奖励由成员自定）；8、每月演讲比赛，评出最后一名，给予惩罚（惩罚由成员自定）；9、每个成员每个月有两次可以请公假。
东华理工大学英语俱乐部基本资料
目录协会简介·2历史沿革··3协会特色··3协会动态··3协会建设·4机构设置··5会员名单··7协会制度··8社团活动·10 日常活动··11万圣节晚会··15英语演讲风采大赛··17复活节活动··19英文电影欣赏··21活动总结·22工作总结··22工作目标··24社团简介一历史沿革东华理工大学（南昌校区）东华英语俱乐部，是在东华理工大学（南昌校区）团委和社团联合会管理领导下，以“more than a club”为口号，旨在培养和提高学生英语听说读写译等综合能力的专业性文化知识类社团。
协会以其独特的风格，不断创新、不断完善，提高了同学们对英语的兴趣，增加大家学习英语的信心。
同时努力做到培养创新意识，加强服务品牌宣传，建设学习型和管理型干部队伍，服务同学，服务学校，促进校园文化文明建设。
二协会特色协会于2004年经校区团委批准，下设会长、副会长、学习部、总务部、组织部、宣传部、外联部、文艺部、教学部。
致力与营造一种自由文化氛围。
通过各式的活动，鼓励大家说出自己的英语，show 出自己的风采。
本协会主张弘扬特色的校园文化，不断满足大学生日益增长的精神文化需求，更好的发挥校园文化的导向、教育和凝聚作用。
三协会的动态协会积极开展各种英语及其宣传活动，以晨读、晚读，英文电影欣赏，英语口语教学和交流为日常训练，以开展英语学习讲座、举行英语演讲风采大赛、进行英语四六级的培训、举办节日玩晚会等大型活动促进全校的英语学习氛围。
1.协会安排每周二、周四在三栋108教室及教学楼外草坪进行晨读及晚读主要以英语口语的教学为主，通过单词游戏，脱口而出训练法等多种形式活跃气氛，达到乐学、好学的主题，进一步提高同学们的听说读写水平，使英语的学习与实际相结合，真正做到学以致用，2.同时鼓励同学们在周四英语角与外教交流，了解体味原味英语，让同学们摆脱哑巴英语的尴尬。
英语俱乐部简介1
大学生英语俱乐部简介English Club（一）成立背景：为了营造良好的英语学习的环境和氛围，丰富我院师生的的文化生活，全面提高毕节学院广大师生的英语听、说、读、写的能力，提升同学们的英语学习兴趣和能力、扩大交流范围，加强对外国文化的了解以及和国外各种形式的交流.在毕节学院大学生社团联合会和外语系团总支的大力支持下成立了英语俱乐部。
大学生英语俱乐部自2006年成立来一直以学习和使用英语为载体，并以提高大学生的综合实践能力为宗旨。
英语俱乐部的口号就是：“English is the bridge to the world ”。
几年以来我们一直以开展英语角，英语演讲，英语电影为主。
2011年又成立了“英语戏剧社”总之，英语俱乐部始终以繁荣校园文化和提高学生学习英语的兴趣，俱乐部的宗旨就是以"锻炼实践人才，提高英语水平,"几年以来英语俱乐部创立自己的特色文化活动。
一切以学校和会员为出发点，开拓创新精神，丰富校园文化，提高活动质量，不断规划社团。
为大学生提供一个很好的学习舞台。
（二）英语俱乐部部门组织结构：主席：英语俱乐部主席要求有出色的口语能力，很强的凝聚力，眼光长远，有很强的领导决策能力，最重要的是拥有一颗爱心、有很强的责任心。
会长的工作理念是“只有责任和义务的不同，没有地位和权利的不同。
”作为主席应该努力锻炼英语口语，努力提高自己政治文化修养。
成为俱乐部的佼佼者，必须负责整个协会的总体工作安排，活动的组织和策划。
具体工作是：向外语系团总支汇报协会工作情况，并接受外语系指导老师的指导；为协会的发展制定合理的目标并领导其向目标不断前进，恰当地处理协会与校内、校外的社团的关系，企事业单位的关系，为协会的的生存提供一个良好的外围环境；承担协会的一切责任；组织协会的各类活动提及副会长进行交流合作；负责协会经费募集和使用以及社团联合会交办的其他工作；负责和外教的交流与沟通，并向外教讲解英语角活动感想，吸取外教的意见和要求，取得外教的大力支持。
英语俱乐部简介 社团组织结构
英语俱乐部简介社团组织结构简介英语俱乐部是1995年成立的。
以提高会员学习英语的兴趣为宗旨吸引了众多的英语爱好者的加入。
本俱乐部的会费主要来源都是来自会员的会费每学期的大型比赛期间与外界机构有一定的合作赞助英语俱乐部的部分宣传费用。
英语俱乐部在过去的一年中定期举行英语角和FREE TALK活动邀请专家开展专业的英文讲座和举办大型的英语口语大赛各会员都积极参与并都受到广泛的好评。
英语俱乐部English Club秉承着为广大学生提供一个学习英语的园地提供良好英语氛围的宗旨自成立以来多个品牌活动受到同学、老师的认同成为广州大学较大的学术性社团英语俱乐部部门组织结构会长会长是协会的负责人负责协会内各项活动的组织与安排并协调各部组织拟定协会的发展方向与发展途径。
副会长协助会长管理协会各项事务。
秘书部秘书部是英语俱乐部下属的一个部门负责协助理事会和各个部门的工作加强部门间的联系。
负责英语俱乐部的财务管理文件印发和归档工作。
负责组织会议及其及记录工作。
负责英语俱乐部财务的预算和管理。
秘书部的工作有条不紊为英语俱乐部的工作和活动的进行提供了有效的保证。
学术部1.规划举行每周常规的英语角活动2.组织英语口语大赛、征文大赛等学术活动的规划与实施3.组织学术讲座与报告与兄弟学校进行学术交流活跃学术氛围4.收集、整理英语学习资料收集汇编会员投稿美文成果供会员学习参考。
宣传部我们部门主要就是做好英语俱乐部各方面的宣传工作.其中负责每周英语角活动和英语俱乐部举行的活动的宣传工作包括出海报和卡纸.另外我们还要申请地方张贴海报等宣传.在活动中我们还会布置会场张贴活动海报写活动主题等。
外联部1负责英语俱乐部的外部沟通联系工作特别是英俱活动的一些的经费赞助问题需要本部门全体成员共同策划完成。
2负责与校内各个社团的联系工作加紧与各个社团的密切联系。
3负责协调本俱乐部其他部门的工作需要。
文编部Ⅰ.定期制作、出版《英语俱乐部报》English Club Post月刊Ⅱ.负责对内部干事工作能力进行认证学期末递交认证总报告Ⅲ.负责重要活动的新闻稿撰写提交至俱乐部网站供浏览者查阅Ⅳ.制定俱乐部的工作章程并于一定周期之内作出修改英语俱乐部主要活动介绍英语口语演讲大赛英语俱乐部整年来最大型的比赛面向全校同学。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语俱乐部文化建设Ecit English club
协会名称：英语俱乐部
协会会长：刘柳
指导部部长：陈敏艳
东华理工大学学生社团联合会
2012年03月制
英语俱乐部文化建设
第一章协会性质、宗旨和任务
第一条总则
东华理工大学英语俱乐部是在校团委领导下，由社团联合会负责管理，为我校大学生英语爱好者服务的社团团体。
同时，严格遵守《东华理工大学社团管理条例》，按照《普通高校学生管理规定》要求进行各项活动。
第二条协会性质
英语俱乐部是东华理工大学英语爱好者自发自愿组成的学术性人文社团。
第三条协会宗旨
英语俱乐部坚持拓展学生英语素质的活动原则，依托传统阵地和良好的硬件设施，全方位、多角度构建素质拓展阵地，进一步整合校内资源，规范阵地建设，突出阵地特色，健全培养体系，促进第二课堂与实践教学体系的融合，推进第二课堂活动向规范有序的方向发展。
同时以提高学校师生的英语能力，活跃校园文化生活，推广、普及隐喻文化为宗旨，来让同学们的到更好的英语能力.
第四条协会任务
组织好会员，服务于会员，凭借家一般的温馨氛围来建设好组织好英语俱乐部，同时以推动英语文化发展,让更多的同学学习英语,掌握英语为切记目标来弘扬英语俱乐部的文化。
第五条组织结构
本协会由学生社团联合会监督和指导，由英语俱乐部会长来管理的文学社团。
协会设立以下组织机构：
1.会长：主管协会所以工作，负责安排协会活动跟调度日常工作并且负责处理一切关于社团工作，同时掌握会员的一切动态信息。
2.副会长：协助会长完善各项协会工作，组织好各项活动的进行。
3.秘书：负责每次活动会员的通知工作，并对每次活动的到会人员经行签到。
并负责联系社团，了解社团对协会活动的指导。
2.活动指导部：是协会进行对外交流的主体，由水平较高的会员组。
并且负责和会长之间活动交流，顺利成功办好社团各个活动，组织开展各项文化建设。
3.组织部：负责协会对内对外的比赛组织，拉拢人员组织一切后备工作。
4.外联部：负责协会重大活动时,拉取商家赞助,或与其他协会之间的交流联系。
5.宣传部：负责对协会文化和协会活动的宣传。
第三章会徽
协会有自己的会徽作为协会的标志。
1.会徽将用于协会举行重大的内部活动及各项对外活动的场合。
第四章会员须知
（下面有会员的义务和权利）
第六条会员资格
1.拥护本协会章程及其它各项规定。
2.以英语兴趣为主，以团队合作为辅，一方面掌握学习英语知识方法和技巧，一面进行英语文化交流和弘扬。
3.英语基础好的会员可以俺是申请必要的工作来拓展自己额外的自我素质，有利于自我的学习和为社团服务。
4.有集体责任感，愿意为协会和其他会员服务，能履行会员应尽的义务。
5.按照社团文化和制度的需要，交上必要的流动会费，以保证社团很好的开展下去。
第七条入会
1.凡符合本章程所规定的会员资格的英语爱好者，均可申请加入本会。
会员应享服务：
优先参加本协会的各种活动，如：free talk ，英文电影放映…
第八条退会
本着自愿加入，退会自由的主旨，同时会员必须提出书面退会申请，有便于社团的制度化。
第九条会员的权利
1.向会长、副会长或部长提出自己的意见和建议的权利，如没有被采纳，意见可以保留，同时可以向上一级进行说明情况。
2.对协会各项活动尤其是财务支出状况的知情权。
3.参加协会统一组织的各项活动的权利。
4.获得有关英语各方面的帮助和权利，只要是社团有的，会员就有权。
第十条会员的义务
1.遵守协会的章程及各项规定，自觉维护协会的声誉。
2.善用自己的选举权和被选举权。
3.参加协会统一组织的各项活动的义务。
4.尽力完成协会委托的（通常是来自委员会的）任务。
5.提供英语学习等方面的帮助（通常指水平较高的会员）。
6.按规定交纳必需的费用。
第十一条除名
对于严重违反本章程或其它各项规定的会员，委员会有权决定将其除名。
第五章协会建设
第十二条不定期的活动
1.组织会员进行英语经验交流
【不定期的时间内聆听会员的心声，收集他们的想法，并且想好采用什么方式去服务于会员。
】
2.组织会员提高英语听力及口语能力
【常规性活动中，利用口语角的优越性以及会员的积极性，来开展一系列关于英语听说读等的活动来提高会员的英语知识，同时组织大家在一起学习、交流，一方面提高英语俱乐部的影响力，另一方面，会员之间有了一个好的平台，相互之间可以交流与学习，结交朋友也是快乐的事情。
】
3.组织会员进行其它集体活动。
【在时间和条件许可的条件下，举办各种弘扬校园“核军工”文化和宣传英语俱乐部文化建设的活动，同时调动会员积极性】
为了完成这大量的工作和活动的展开，在每年新生入学后，俱乐部都会有宣传和征收新会员的活动，通过严格的面试，层层选拔，在新生中发现了一批优秀的学生，培养作为俱乐部骨干。
俱乐部每年还会参与其它文学性社团的活动和交流（外校），并且我们也将进行英语话剧等这些大型活动。
不定次的英语角，英语交流和英语电影欣赏等等一系列的活动既丰富了学生的课余生活，又为他们提供了锻炼英语，展示英语水平的平台。
在活动中，他们讲英语，用英语，享受英语给他们带来的乐趣，大家觉得英语学习不再是枯燥的背单词，做习题，也可以很轻松，很有趣，极大的激发他们学习英语的兴趣，形成良好的英语学习的校园氛围。
现在全国大学英语四•六级考试的考试，听力注重占用很大一块，而俱乐部组织的各种的活动，就是为学生提供了一个很好的英语语言环境，在这个良好的语言氛围里学生通过参与形式丰富有趣的活动，提高他们的英语综合水平。
我们相信我们有能力继续，更好的组织俱乐部的活动，为我校的学生服务。
第六章附加（素质拓展项目）
第一：英语角。
每周末（或者间隔）次晚间（或者白天）的英语角在校本部进行，以培养学生英语实际应用能力为导向，开展丰富多彩的活动，调动学生对英语学习的积极性。
本部门及外语学院的英语教师和外教将会参加活动，对学生进行指导。
第二：英美文化鉴赏（英文原版电影）。
在校本部的多媒体教室为学生放映一些优秀的英文原版电影，通过对英文原版电影的欣赏，提高学生的听力和口语水平，同时让学生能够了解一些西方文化知识，培养一定的鉴赏能力。
本部门老师将不时参加到活动中对学生进行必要的讲解。
第三：综合素质比试。
本学年内将会组织学生参加一些技能性的比试，如听力、词汇、口语及写作方面的比试，同时将组织学生自编自演一系列英语话剧，把第一课堂的内容拓深到第二课堂中来，加强学生学习英语的兴趣。
（知识针对会员自己本身）
第四：英语俱乐部网站建设。
（将会建立自己的博客和QQ群）本俱乐部建网站主要从以下几方面考虑：首先，通过网站宣传本俱乐部，对本俱乐部的组织机构及活动开展情况向外宣传，以便与外界及兄弟院校进行沟通交流。
其次，通过网站展示学生素质拓展的情况，俱乐部将把优秀会员的作品放在网上，让每位学生对自己的付出产生成就感，并且通过成就感来提高学生的参与积极性。
最后，通过网站向学生提供大量的英语学习资料，包括听、说、读、写各方面的英语学习资料，为学生的英语学习提供必要的补充和帮助。