_美女_面称的争议及其社会语言学调查
现代未婚女性称呼分析
浅谈现代未婚女性称呼语摘要：现代对未婚女性的社会称呼语大致有这三种“小姐”、“美女”、“女士”。
但是随着社会的不断变迁，这三种称呼语的使用也都有变化。
笔者将就这三种称呼语的变化进行讨论。
关键词：称呼小姐美女女士称呼变化在分析称呼变化之前，笔者进行了一项简单的调查，调查方式是进行投票，选出他们认为合适的现代对未婚女性的称呼，投票的选项是“小姐”、“女士”、“美女”以及“其他”。
有十一个人参与了投票，仅有一个人投给了“美女”这个选项，而其余十个人均选择的“其他”，调查完后，笔者对此次调查进行了分析，由于笔者调查的对象基本上都还是学生，所以他们认为比较好的称呼语是同学，还有的则是由于地域的不同而导致称呼的不同，比如湖南的会选择称呼未婚女性为妹坨而显得比较亲切，所以调查并没有得出结论。
笔者又与其中几位参与者进行了深入的探讨分析，并给出了场景设置：假如在陌生的地方问路，要与未婚女性搭讪问路，并且要求用普通话，则会从以上三种称呼里面选择哪一种。
大部分都选择使用“美女”，仅有一个选择使用“女士”。
由此可以看出，三个称呼语中，“美女”这个称呼是大家用的比较多的。
而“小姐”、“女士”则用的很少。
下面，笔者将就调查结果进行分析。
“小姐”这个称呼，在宋代的时候是个贱称，指女艺人、歌舞伎。
宫女、婢女、小妾、娼妓、艺人都轻视为“小姐”。
到了元代，由于元曲的盛行，社会上层的官绅权贵文人雅士都把戏曲作为最主要的娱乐方式之一，而这些戏曲大多由一些艺妓参与演出，这些艺妓由于具有比一般女性较高的文化修养与艺术才能，受到官员、文人、市民的欣赏，身价较高因而受到社会一定程度的重视，于是“小姐”一词的贬义慢慢被人淡化，变成了一个象征地位与富贵的尊称。
辛亥革命取得胜利，结束了中国2000多年的封建统治，当时人们受到西方先进文化的影响，“自由”、“平等”观念逐步深入人心，“小姐”称呼对象由专指出生门第高贵的富家女变成了一般女性的尊称，这一使用一直沿用到新中国成立之前。
由“美女”的泛化引发的称谓“缺位现象”思考
由“美女”的泛化引发的称谓“缺位现象”思考作者：崔蕾刘央来源：《青年文学家》2012年第11期摘要：近些年，“美女”称谓日益走俏，成为当今社会较为流行的一种女性称谓。
以“美女”一词为研究对象的文章也是层出不穷，语义、语用、使用调查等等角度无不涉猎。
本文另辟蹊径，从“美女”一词日益泛化景象下的“缺位现象”出发进行阐述。
关键词：美女；泛化；缺位现象作者简介：第一作者：崔蕾，女，学校：河北师范大学，学历：硕士，方向：语言学及应用语言学。
第二作者：刘央，女，学校：河北师范大学，学历：硕士，方向：语言学及应用语言学。
[中图分类号]：H1[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2012)-10-0126-01一、“美女”称谓的出现“美女”一词的出处是《墨子·公孟》：“譬若美女，处而不出，人争求之。
”《史记·外戚世家褚少孙论》是这样说的，“美女者，恶女之仇。
岂不然哉！”《现代汉语词典》第5版对“美女”的定义是“美貌的年轻女子”。
虽然都没有对美女的相貌做具体的定义，每个人对美又都有一个自己的标准，但是看以上对“美女”的形容，要求应该是很高的，要有沉鱼落雁、闭月羞花之美貌才能称得上是美女。
而如今，美女的标准似乎没有那么严苛了，在网络或现实中，随处可听见“美女”这样的称呼，它已经成为一种流行的称谓语流传在生活中，我们把这种现象称之为泛化。
二、泛化的表现一种称谓泛化的标志是人们使用该称谓的数量和频率。
腾讯网关于“美女称谓”的网络调查中显示：有56.57%的人经常被称为美女，有40.26%的人偶尔被称为美女，3.17%从来没有被称为美女。
并且有49.20%的人当自己被称为美女的时候没有感觉，认为只是一种称呼。
此项调查就说明了“美女”已被大多数人接受并在人们的交际中频繁地使用。
因此，“美女”已成为社会女性通称的一种，“美女”这一称谓已经泛化了。
“美女”泛化的表现还体现在无论哪个女子是与你是否亲近，长得是否漂亮，以及年龄是否符合都可以被称为“美女”。
近十年我国“美女”称呼泛化研究综述
近十年我国“美女”称呼泛化研究综述作者：丁颖来源：《东方教育》2018年第26期摘要：“美女”称呼的泛化研究是近十年才在我国出现的一种新型大众文化趋势。
目前我国对该称呼研究主要从两个方面展开：一是从认知语言学进行研究，包括语义和语用功能分析；一是从泛化原因及局限性进行研究，包括审美标准、社会历史原因等方面。
关键词：美女；泛化；综述近年来，一些学者从“美女”称谓语泛化这个视角展开文学研究，并从各种不同的角度对其进行分析，且已经取得了一些不容忽视的成绩。
本文试对这一研究进行探寻。
语言是底座，人际交往需要特定的礼貌称谓，而怎么选择和使用称谓语是值得深究的。
每个时代对称谓语的运用也侧面表现出时代性、思想性以及政治、经济和社会文化心理。
“美女”称谓反映了某一时期的大众文化和人们的思想观念，俨然已成为中国的一种特色文体。
本文通过收集相关文献、论文和资料，试图对“美女”的渊源以及对“美女”称呼泛化做出深刻解读，进一步分析目前“美女”的社会文化心理，并从这一称呼的演变来探讨当代文化审美的转向。
众多作家对“美女”这一称呼语进行不同角度的研究，其研究的中心点离不开“美女”。
《现代汉语词典》中对“美女”的解释是“美貌的年轻女子”，但随着人们的认知和时代的发展变化，这一词出现了泛化的现象，这也反映着现代社会人们对于美的认识更趋于包容。
对于“美女”这一称呼的研究也更趋多元。
从目前看来，对于“美女”称谓语的研究主要从两方面展开：一是从“美女”这一词语的认知语言学中的语用角度来解读；二是从社会文化视角来探究“美女”一词的泛化。
一、从认知语言学角度进行研究取得的成果（一）语义方面在《语言与文化视角下的“美女”称谓泛化现象分析》中王珊珊从语义角度解释“美女称呼”的泛化现象，她指出随着社会的高速发展，人们的认知更广泛，“美女”的语义更加多元化。
岳军在《“美女”称谓在日常交际中的语义泛化》中指出“美”已渐趋虚化，成为虚指。
同时，作者从这一称呼多频繁使用于陌生人之间、多层指称义、无年龄限制三个方面总结了“美女”泛化的主要体现，“美女”的语用意义胜过称谓本身。
试析语言学视野下的流行语“美女”
试析语言学视野下的流行语“美女”本文从语义和语法角度对当下流行语“美女”进行了分析,发现“美女”在使用中已经发生了泛化和虚化现象,其语义特点、使用范围和感情色彩也随之发生了一些变化。
通过对近年来论文中出现的与其相关的语法结构进行了统计和分析,发现“美女”的组合能力很强。
本文还从语用角度对“美女”的表达功能做了分析,并对其使用语境做了归纳,以期为人们在交际中得体用词提供一定的帮助。
标签：美女语义语法结构语用《现代汉语词典》(第5版)对“美女”的释义为“美貌的年轻女子”。
据此释义,某一女性要成为”美女”,至少得具备两个区别义素:容貌美丽;年龄不大。
可见,“美女”这个词是有着明显标记性的词语,真正的美女可就凤毛麟角了。
改革开放以来,“美女”一词伴随着互联网的发展而不断变化,所以经常被青少年用于网络、报刊等媒体和日常口语语体中。
此外,由于青少年的求新求异和从众的心理影响,“美女”也从凤毛麟角发展到批量生产了。
其语义范围和感情色彩都发生了泛化。
一、“美女”的语义和语法结构分析(一)语义1.语义特点“美”本身是个具有描述性和评价性特征的形容词。
“美女”则是个偏正结构,中心语为“女”,是对既年轻又美丽的女子的概括,体现出词义的概括性特点。
但这其中并未具体阐述美的细节和标准,也就是说它的语义特点又呈现出模糊性。
这样“美女”一词在具体语境中因其模糊性和概括性及使用者的认知多元化而产生了泛化现象。
2.语义范围“扮相年轻”这个义素是针对“容貌年轻”提出来的。
就年龄而言,美女和年轻女子都无所谓扮相年轻,所以不做标记。
对美女和女人进行义素分析如下:义素对象长相美丽容貌年轻扮相年轻女性美女+ + +资深美女+ - + +年轻女人+ - + +中老年女人+ - - + +资深美女年龄较大,按说已超越了“美女”的语义范围,若无“扮相年轻”这个语素则称不上“资深美女”。
中年女人也如此。
因此,从上表可以得出“美女”这个词语,就“年轻”这一义素来说,开始由“容貌年轻”向“扮相年轻”扩大。
用面子理论对“美女”称谓的泛用化探讨
用 面子理论对“ 美女 谓的泛用化探讨
该称谓语的广泛使用 已经使其泛化， 从而在一
定 义 例 了 Ｊ Ｉ 于 改 革开 放 以 时 ， 井 蜒 用 同意 蚰 Ｉ 博、同学、大妊 Ｉ 至 夸的 通 体 阿 姨 芒 【 【 葶开放 以后， 称 井 使 用 的 通 小 姐 ． 太 太 ，女 上 ，英 女 ， 衄ｇ ｝ Ｊ Ｌ
的称 谓 。
研究 ，提 出 了称 谓缺 失或 缺 环 的观 点如李 树新 （ ２ ｏ ０ ４ ） 。更有学者着眼未来 ， 尝试提 出新的称谓来
解决现有称谓所面临的困境 。如石文龙 （ ２ ０ １ １ ） 。前
人对称谓语 的研究 已经涉及到方方面面 但 从权势 者一角度对称谓语进行研究的著作还为数不多。本
文主要从“ 权势 ” 理论的角度 出发来分析对 陌生女 性称谓语 的选择及现实 困境 的问题 ，从而提 出建
议。
改革 开放 以来社会通 称语语呈现 出多样化 的 现象， 现就改革开放 以来对女性通称的现象 以图表
形 式做 以归 纳 总结 。
２ 称谓 语及 女性称 谓 语的 简述 首先 ， 必须 明确称 谓 语 的定义 。 《 既代汉 语词 典》
定程度上解决了人们面临的困境问题 。当人们遇到 陌生女性并有称谓 困境 时“ 美女 ” 已经称谓他们 的 首选。可是对美女称谓的泛化到底合不合理呢？女 性对其 的接受度又如何呢？ 《 中国校 园文学》 杂志上有一篇题为“ 别在大街
上喊 ‘ 美女 的故事， 一句“ 美女 ” ， 使得大街上行走 的老少妇女， 甚至五、 六岁的小女孩都驻足、 回头。 这个故事 ， 折 射 出女 性 对“ 美女 ” 称 谓 的认 可 度及其使用 的普遍性。馈 报》 就最受女性欢迎的称 呼对 ２ ０ 岁－ ４ ０ 岁的女性进行采访调查。调查显示， ５人选择“ 姑娘 ” ， 占１ ２ ． ５ ％ ： ２ 人选择“ 师傅 ” ， 占５ ％ ； ８ 人选择“ 女士 ” ， 占２ Ｏ ％ ； ４ 人选择其他 ， 占１ ０ ％ ； ９ 人 选择“ 小姐 ” ， 占２ ２ ． ５ ％ ； １ ２人选择“ 美女 ’ ， 占３ ０ ％ 。 从而我们可 以看 出，女性对这 一称呼的认可与偏
现代社会称谓语“美女”“帅哥”使用情况分析
现代社会称谓语“美女”“帅哥”使用情况分析摘要：本文选取了这两个新兴称谓语，对其使用情况进行了调查研究。
结果表明，超过80%以上的人都使用过该称谓，在熟悉的人中使用超过了50%，并且认为其适用于30岁以下的年轻人，在网络聊天和商场、美容美发等服务性场使用的频率是非常高的。
关键词：“美女”“帅哥”使用情况一、调查的基本情况采用了社会语言学的问卷调查法，首先在小范围内对周围人使用“美女”“帅哥”的情况进行有针对性地采访，得到了一些有价值的答案，在此基础上进行了预调查，初步统计分析后对问卷进行了个别补充和修改。
共发放问卷200份，回收的有效问卷156份，调查问卷收回后，利用SPSS软件对所收集到的数据进行了统计分析。
此外，为了得到更多更有说服力的资料，我们还采用访谈法和网络调查法进行深入细致地了解。
调查的内容分为二个方面：1.被调查者的基本情况，包括性别、年龄、文化程度、职业等；2.使用“帅哥”、“美女”称谓的情况，包括使用的频率、使用的场所，以及与被称呼对象的关系等。
二、调查结果分析1.“美女”“帅哥”的使用频率。
在使用频率上，本文主要调查了四种情况：知道，偶尔使用；知道，经常使用；知道，从不使用；不知道，不使用。
从中可以看出，所调查的对象几乎都知道“美女”“帅哥”的称谓，只有一人不知道。
由此可见，“美女”“帅哥”已经深入人心。
知道并且经常使用的人数有54人，占到调查总人数的34.6%，而知道并偶尔使用的有86人，占到调查总人数的55.2%。
可以看出，对于“美女”“帅哥”称谓的使用频率并不是很高，这与“美女”“帅哥”本身所含有的赞美意义有关，同时和汉民族的使用习惯和人们的使用心理等有一定关系。
2.“美女”“帅哥”的使用对象。
通过调查谁经常对你称“美女”“帅哥”，能够得出“美女”“帅哥”’的使用对象，调查选项中设定为：同学和同事、朋友、服务场所人员、陌生人、其他五种。
从中可以看出，朋友对于使用“美女”“帅哥”是最高的，占到调查总人数的50.6%，其次是服务场所人员，占到调查总人数的37.8%，第三位的是同学和同事，为37.2%，而陌生人和其他分部占比为27.6%、2.6%。
“美女”作为称呼语的泛化
“美女”作为称呼语的泛化近年来，“美女”作为称呼语呈现泛化的趋势。
本文初步分析“美女”泛化这一现象，并从语言内部、社会历史和社会心理等方面探究其泛化的原因。
标签：美女泛化表现原因称呼语是人们在言语交际中用来打招呼的，表现彼此关系的用语。
不同时代，不同场合指称同一对象的称呼语是不同的。
对称呼语的研究是社会语言研究的一个重要课题。
近年来，社交场合中用于面称的称呼语——“美女”一词，备受青睐，广泛流行且有泛化的趋势。
一、“美女”泛化的表现“美女”一词，古已有之。
它是两个单音节词连用，指美丽的女子，古代文献中早已出现并一直流传至今。
《墨子·公孟》：“譬若美女，处而不出，入争求之。
”《史记·外戚世家诸少孙论》：“美女者，恶女之仇。
岂不然哉？”南朝梁江淹《青苔赋》：“妖童出郑，美女生燕。
”唐陈子昂《练雅州讨生姜书》：“秦惠王乃用张仪计，饰美女，谲金牛，因间以啖蜀。
”《介韬·文化》：“养其乱臣以迷之，进美女淫声以惑之。
”1949年2月17日《人民日报》载：“美女间谍斯特朗已被苏联驱逐出境。
”今天，“美女”一词更是高频率地出现在各种书籍、报刊、网络中。
《现代汉语词典》把“美女”释为“美貌的年轻女子。
”可见，“美女”一词一直是作为一个单义词来使用的。
可是近年来，“美女”一词被广泛用于面称，出现了泛化的趋势。
泛化是词义变化发展的方式之一，指把本适于甲事物的词义推演到乙事物或其他多种事物上，或把本适用于个别事物词义演进到用于一般事物。
“美女”一词泛化主要表现在两个方面：（一）使用范围的扩大“美女”现已运用于面称，其称呼的对象也不再限于美貌的年轻女子，而可称一切年轻女性，无论美丑。
所称对象的年龄范围也扩大了。
小至几岁儿童，大至中年妇女。
另外，再当今社交场合“美女”作为面称随处可闻，被社会各界人士广泛使用，人们见面打招呼都青睐于用美女招呼，比如：“美女，吃了没？”“美女上哪呀？”“美女想买哪件呀？”（二）形成新的义位“美女”不仅用于书面语，还可用于面称，作面称时“美丽”义位已淡出，没有限制作用。
_美女_称呼语的泛化及其语言学分析
［作者简介］邢建丽，女，西南大学文学院汉语言文字学专业硕士研究生。
“美女”称呼语的泛化及其语言学分析○邢建丽（西南大学文学院，重庆400715）［摘要］随着经济的发展，社会的进步，日常言语交际中“美女”称呼日益流行起来并走向泛化。
本文主要从“美女”称呼语泛化的表现，泛化的原因以及语言学的角度对其进行阐述。
［关键词］美女；称呼语；泛化；语言学中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1672－8610（2011）01－0087－02当今中国是是个盛产美女的时代，这似乎有某种历史渊源，古代的中国男人多用沉鱼、落雁、闭月、羞花之词来形容女子的绝色美貌。
例如中国古代公认的四大美女人尽皆知。
然而美女何其四人？古有妲己、褒姒、郑旦，西汉有赵飞燕、赵合德，东汉的大小乔，唐代的梅妃、谢阿蛮，更有后来的李香君、陈圆圆等。
古人尚有美女情结，何况今人？今人的美女情结似乎是有过之而无不及，“美女”一词在当今社会已成为一个极其时髦的词，模特大赛，各大赛区的选美比赛，车模车展美女，演艺娱乐圈，报纸、杂志媒体，旅馆饭店，名胜旅游景点，美女几乎是无处不在，无处不有。
我们生活在了一个美女时代！大众需要美女，美女应运而生。
不仅如此，美女甚至渗透到社会生活的其它他领域，比如美女作家、数字美女、人造美女、美女棋手，美女总统，甚至派生出了美男、美男作家等等不一而足。
美女是我们常用常新的日常口语，“美女“这一称呼语日益走向泛化。
本文主要从”美女“称呼语泛化的表现以及导致泛化的原因和语言学分析三个角度对其进行阐释。
一、泛化的表现由称呼身边熟悉的年轻漂亮的女子为“美女”，到称呼长相虽不再年轻但扮相年轻的姿色平平的陌生人为“美女”，流行称谓“美女”发生了微妙又明晰的变化：语义泛化。
表现为以下方面：1．亲疏：熟悉的人———陌生人。
“美女”作为面称，最初用于彼此熟悉的人们之间，如：我们关系不错的女同学，女性亲属，女性邻居等，当直接称呼她们美女时就蕴藏亲昵语气，饱含羡慕之情。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[收稿日期]2009-03-25[作者简介]邵敬敏,暨南大学中文系教授,博导,主要研究现代汉语语法、语法学史以及社会语言学、语言教学等。
“美女”面称的争议及其社会语言学调查邵敬敏(暨南大学中文系 广州 510632) [摘要]本文探讨21世纪初中国大陆兴起的面称“美女”以及由“美女”构成的称呼“美女作家”等,借助于电脑、网络以及语料库和数据库,运用社会语言学的调查方法,进行抽样比较、年代排序、类型综合,指出这一称呼的崛起是面称“缺位”与方言词语“仿用”引发的,但是存在比较大的争议。
通过“美女”与“靓女”的比较,发现后者的虚化泛化程度比较高,已经具备面称的资格。
此外,文章还对“美女作家”这类组合进行了语义分析和历史追溯。
[关键词]美女;靓女;面称缺位;虚化泛化;认可度[中图分类号]H030[文献标识码]A[文章编号]100325397(2009)0420071209A Sociolinguistic Survey on the Controversyover “Mein ü”as an Address FormSH AO JingminAbstract :This paper investigates the use of Mein üas an address form and otherderivatives such as Mein üzuojia in Chinese mainland in the early 21st century.We use a s ociolinguistic method to com pare sam ples ,arrange them on a historical basis and synthesize different types with the aid of com puter ,netw ork ,and corpus data.Then we point out that the emergence of this address form was brought by the address form vacancy and the imitation of dialectal w ords ,but that is not without controversy.C om paring Mein üand Liangn ü,we found that the latter has been delexicalized and m ore generalized s o as to qualify for an address form.In addition ,the paper has a semantic analysis and historical review about phrases ,like Mein üzuojia.K eyw ords :Mein ü;Liangn ü;address form vacancy ;delexicalization and generalization ;2009年11月第4期语言文字应用Applied Linguistics N ov.,2009N o.4degree of acceptance我国古代有所谓的四大美女:西施、貂蝉、王昭君、杨玉环。
但是“美女”主要还只是用于对美丽女性的背称,并不能用来面称,也很少用来直接修饰某种女性身份。
但是随着我国改革开放,人们的意识发生了很大的变化,促使我们的日常称呼也出现了有趣的变化。
在20世纪90年代末到21世纪初,中国大陆社会中,“美女”的用法开始崛起,不但虚化,并且泛化,这主要是面称直呼以及构成“美女××”同位修饰两种用法。
一 “美女”面称用法的崛起(一)“小姐”变味儿的尴尬中国大陆在女性称呼方面,常常出现“缺位”,即不知道该怎么称呼,所以有时未免很尴尬。
比如称呼自己老师比较年轻的太太,实际上年纪比自己大不了几岁,甚至于还可能年轻几岁,要是叫“师母”“阿姨”,都开不出口,这就让人颇感为难。
即使一般社交场合,比如在酒店餐厅,你招呼年轻的女性服务员,如果叫“同志”“服务员”,当然没错,可是感觉非常老土背时,好像还生活在1978年以前似的;后来一度改叫“小姐”,这一称呼在20世纪初期是一种尊称,专指有钱、有地位或者有文化的年轻女性(多为未婚)。
1949年以后,被视作“剥削阶级意识”的产物,似乎沾上了“资产阶级臭小姐”的味道,带有强烈的贬义色彩,因而被驱逐出语言生活多年,一直到改革开放以后,随着在称呼方面也要跟国际接轨,“先生”“小姐”开始回复它本来的含义,并且得到一定程度的泛化,可以用来泛指一般的年轻女子,而不必一定是专指有钱、有地位或者有文化的女子。
可是到了90年代后,80年代曾经流行过的“小姐”却又似乎已经失去了它原先的魅力,有点“变味儿”了。
不论叫的人,还是听的人,心里都不大舒服。
这种心理,估计是因为“三陪小姐”“坐台小姐”,乃至“按摩小姐”“洗头小姐”“沐足小姐”,形成了一个暧昧的“小姐”系列,如果是“做小姐”“叫小姐”,更是相当于“做妓女”“叫妓女”,于是“小姐”就有了一种特定的潜在的含义:属于不正经的女人,成了“性”服务者的代名词,所以,正派的年轻女性就不愿意别人称呼她为“小姐”,甚至于听了会勃然大怒。
这种贬义化的趋势,近年来有增无减。
不过连名带姓的“张小姐”“三小姐”,或者“导游小姐”“空中小姐”就不存在这个问题,因为在不会发生被人误解的情况下,女性还是愿意接受这样的称呼的。
(二)“靓女”与“美女”这样在中国大陆公开的社交场合,对青年女性的面称,就出现了新的“缺位”。
有趣的是,粤方言对年轻的女性有个很乖巧的叫法:“靓女”,而且还可以当面称呼。
在广东、港澳等地常常可以听到有人在叫唤:“靓女!过来一下。
”“靓女!帮个忙!”叫的人男女老少都有,被叫的则一般都是青年女子,如果年龄比较大,就不好这么称呼了。
关键在于“靓女”的“靓”的语义已经虚化,被称呼者并不一定真的很漂亮,或者比较漂亮,甚至于你根本就没有看见她的容貌,也可以这么叫。
可见靓女实际上只是青年女子的一种代称而已。
相对应的年轻男性,就叫“靓仔”,“靓”还派生出许多其他的称呼,例如:靓姑、靓姨、靓妹、靓姐、靓哥、靓嫂、靓公、靓婆。
“靓”这个词属于粤方言词,可以单独使用,比如:“好靓啊!”普通话不能单独使用,只出现在“靓丽”这个词语里。
当然古代汉语里就有这个字,我们利用北京大学CC L 语料库的古代汉语部分,输入“靓”字,查到389条,除了用作名字(诸葛靓等)之外,凡是做形容词使用,最常见・27・ 语言文字应用2009年第4期的组合是“靓妆”,也有写作“靓装”的。
例如:(1)家门卑小,女郎靓妆,容色婉丽。
(唐・广异记)(2)十来个少年妇人,妆丽服,一个个妖冶举止,风骚动人。
(明・二刻拍案惊奇下)(3)孟后穿一套新样异彩的靓装,坐于妆台前而自理云鬓。
(民国・宋代十八朝宫廷艳史)也可以修饰衣物,“靓衣”“靓服”什么的。
例如:(4)后七日夜,姝又至,态柔容冶,靓衣明眸。
(北宋・太平广记)(5)到了那一天,陈文仙明妆靓服的过来,恭恭敬敬的先拜见了太夫人。
(清・九尾龟三)也可以单独跟其他单音节形容词并列使用。
例如:(6)靓贞之女,岂不愿其有家?(明・夏商野史)(7)那顾氏原是秦淮佳丽,生得庄妍靓雅,风度超群,发鬓如云,桃花满面。
(清朝三百年艳史演义)(8)炀帝与萧后,用了夜宴,大家换了清靓龙衣,携手走出宫来。
(清・隋唐演义上)这里我们就发现了“靓女”的用法,尽管只有两例,还有一例是“靓侣”:(9)青楼宴,靓女荐瑶杯。
(全宋词第1册)(10)万柄参差罗翠扇,全队西方靓女。
(全宋词第4册)(11)携靓侣,泛轻航。
(全宋词第4册)其实粤方言里确有不少词语,本来就是古汉语的一种遗留,是古汉语的活化石,例如“食饭”“饮茶”“行街”等。
北方人要借用“靓女”这个称呼语,可是又不习惯这个“靓”字,就需要进行替换。
靓女,不就是美女吗?我们推测,“美女”的面称显然是仿用“靓女”应运而生的,正好填补了青年女性面称的“缺位”。
(三)面称、旁称与背称有一个日本华裔女博士生最近回到中国来参加学术会议,一连几天在不同场合都听到别人当面叫她“美女”,挺受用的,不禁有点沾沾自喜,有点自我陶醉,其实,她不知当代中国把青年女子叫做“美女”也是一种时尚,不管你是不是真的美。
这一称呼,可以用于各种称呼的情况。
例如:(1)我一看急了,立刻停住脚步,用尽全身的力气朝那个姑娘大声喊道:“美女,请你等一下!”(孙景峰《美女请等一下》)(2)那女的虽然长相不怎么样,但碍着老马的面,我还是过去招呼了一声:“马科长,今天有雅兴,又和哪位美女上街呀?”老马白了我一眼,当即给我介绍“这是我太太”。
(蒋平《叫错美女》)(3)原来,那个美女白天睡觉晚上写作,平时只见她吃零食、喝可乐。
(桑柔《美女作家》)例(1)是面称,例(2)是旁称,例(3)是背称,“美女”都能够使用。
不过,背称、旁称都没什么问题,只有面称,社会上的人,尤其是女性自己颇有争议,态度相差很悬殊。
二 “美女”面称的认可度(一)对“美女”面称态度的调查对待“美女”这种面称,现在社会上的态度很耐人寻味。
我们看到“家住南湖花园论坛”网2006年10月9日关于“称呼你为美女你是否可以接受”所做的调查,结果发现,大多数人都选择第4项(认为可以接受),这起码说明面称“美女”还是有一定认可度的,起码不反感,不拒绝。
・37・2009年第4期邵敬敏:“美女”面称的争议及其社会语言学调查 下面的看法就很代表了一部分人的想法,尽管接受的程度略有差异:(1)没有人认为自己不是美女!!!!!!!(2)我习惯称呼所有的女人为美女!!!(3)高高兴兴的接受咯,美女就美女了啦,骗自己高兴也好啊。
(4)反正比被叫丑女感觉好。
(5)总比人家叫我恐龙好呀!即使如此,相当一部分女生还是感觉不习惯,不好意思,觉得“别扭”“怪怪的”,甚至于有点“反感”。
下面的意见颇具典型性:(6)看来都是选的4,不过不熟的人这样叫,还是感觉有点别扭的。
(7)最可笑的是在小区一个新来的清洁工问我某个楼怎么走,她扭捏了半天,终于想出了呼叫我“美女”……,被一个阿姨叫美女还是觉得怪怪的。
(8)如果知道自己不是美女还被别人这样叫来叫去的,感觉怪怪的,可能会有点反感。
(9)是呀,叫你美女可别先高兴,现在的小学生都说美女=倒楣女。
(10)好好的一个褒义词,现在变成了中性词,甚至带一点贬义。
可见,对“美女”尽管有一定的认可度,但是还不是很高。