常用法语借词
Jzreai法语小常识
生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。
－－泰戈尔1，dire=say，parler=speak。
前者强调说的动作，后者强调说的内容。
2,partir=leave，sortir=get out from some place.前者是“离开的意思”比如partir en voyage，后者是“从一个房间等场所出去的意思”，比如sortir de chez soi。
3，mettre是放置的意思，prendre是拿取的意思4.savoir后加动词和从句。
connaitre加名词。
当connaitre，和savoir都表示了解某人时，connaitre比savoir了解的深入。
很简单，从基础开始a 就代表从一个地点到另一个地点，有一个动的过程例：je vais au louvre我去卢浮宫也可以说明一种对人或物的指向je parle a ma mere我对我妈说话en指的是停留在某一个领域或地区例：en francais, j'etais plutot pas mal我法语还是挺不错的je reste en france我留在法国route = roadrue = streetchemin = way举例：sur mon chemin = in my waychemin de fer = railwayavenue = avenue 和英语写法一样，意思一样，林荫大道的意思beaucoup de许多的。
Il y a beaucoup de personnes.这里有许多人。
trop de 强调太多了。
J'ai trop de devoirs à faire!我有太多的作业要写！peu de 和un peu de就和英语里面的little of和 a little of 的区别是一样的。
容易读错的法语单词
容易读错的法语单词● 大连外国语学院 张 劲 法语作为世界上最美丽的语言之一,它的单词的读音规则比较规范、简单,但是它的特殊读音也不少,容易读错,因此有必要把它们作一归纳,希望对掌握法语的正确语音有所帮助。
一、下列以辅音字母c或f结尾的单词,要注意c,f不能发音:tabac[taba]烟草 banc[b ]长凳 estomac[ st ma]胃escroc[ skro]骗子 blanc[bl ]白色的 franc[fr ]法郎 porc[p r]猪tronc[tr ]树干 jonc[ ]灯心草 nerf[n r]神经 cerf[s r]雄鹿clef[kle]钥匙 chef-dπ≠uvre[ d≠ vr]杰作二、下列单词词末的辅音字母要发音:1.一些基数词词末的辅音字母,在节奏停顿处、在元音或哑音h前要发音,但在辅音或嘘音h前不发音(月份词除外,在月份词前要发音): cinq[s k]五 six[sis]六 sept[s t]七 huit[≤it]八 dix[dis]十如:cinq livres[s -li vr]six,dix在在元音或哑音h前读作[siz],[diz]但是le cinq[s k]mars三月五日neuf[n≠f]在ans,heures,autres等词前读[n≠v],在其他情况下不变如:neuf ans[n≠-v ] neuf heures[n≠-v≠ r].vingt[v ]在元音和哑音h前,或在21-29中读作[v t]例如:vingt-neuf[v tn≠f]29A PPR ENDR E L E FRA N A IS2.下列这些单词属于法语常用词汇,但因为多数是来源于其它语言的借词,所以词末辅音字母要发音:autobus[ot bys]公共汽车 atlas[atla s]地图集 fils[fis]儿子mars[mars]三月 ma s[mais]玉米 jadis[ adis]从前 vis[vis]螺钉hélas[ela s]哎呀! ours[urs]熊 sens[s s]感觉 club[kl≠b]俱乐部cap[cap]海角 coq[k k]公鸡 David[david]大卫(人名) gaz[ga z]气体 gang[g g]黑帮 index[ d ks]索引 sud[syd]南 zip[zip]拉链 zig-zag[zig-zag]“之”字形曲线3.下列以t或ct结尾的单词要发[t]abject[ab kt]卑鄙的 concept[k s pt]概念 contact[k takt]接触 dot[d t]嫁妆 direct[dir kt]直的 est[ st]东 exact[ gzakt]精确 net[n t]干净的 ouest[w st]西 toast[to st]祝酒、干杯,烤面包片 zut[zyt]见鬼!三、下列单词变复数时,读音发生特殊的变化os[ s] les os[o]骨头 b≠uf[b≠f] les b≠ufs[b ]牛 ≠uf[≠f] les≠ufs[ ]蛋四、有的单词在不同的语言环境下发不同的音。
法语音素与读音规则
法语音素与读音规则bon voyage !一路顺风 bon week-end 周末愉快 bonnes vacances!假期愉快comment ça va ? 近来好吗？comme si,comme ça ! 马马虎虎，一般般了Qu'est-ce qu'il y a?发生什么事了？怎么了？Tu'es fou ! 你疯了！Est-ce que je pourrais obtenir votre adresse? 请给我你的地址je n'ai pas de chance! 我运气总是不好Le français est difficile pour vous?你觉得法语难吗？comment ça se prononce?这个怎么发音？Vous parlez un bon français!你的法语说得真棒Tu parle un français impeccable!你法语说得无懈可击！Le français n'est pas mon fort !法语不是我的强项！J''ai de la peine de parler le français ! 我讲法语有困难Tu me flate ! 你过奖了Tu es le meilleur ! 你是最好的！Que fais-tu pendant tes loisirs ?闲暇时做什么啊？Tu as raison ! 你（说得）有理Je suis en retard 我迟到了C'est un peu bizzard !(有点奇怪）Quel age as-tu? 你多大了？combien de temps tu apprends le français? 你学法语多长时间了？T'es libre? 你有空吗quand on reverra?我们什么时候再见面？quel-est le lieu de rendez-vous?在什么地方见面？Bien, c'est une bonne idée!好，主意不错！c'est entendu ! 一言为定Bon,je ne manquerai pas de m'y rendre! 好的，我一定会来的Si par hasard vous avez un empêchement,je vous prie de me passer un coup de fil !如果你有事不能来，情给我打个电话：）A ce soir ! 晚上见 A demain!明天见A la semaine prochaine! 下周见Au plus tard ! 以后见 A lundi!周一见！A un de ces jours ! 改日见A tout à l'heure!/ A bientÔt!一会见j'ai une question à vous poser .请教你一个问题Que veux-tu que je dise?你让我怎么说呢？La France est un pays très beau !法国是一个美丽的国家je vous souhaite un séjour agréable ici! 祝你在这儿过的开心Vous avez tout à fait raison!你完全正确Que faire ? 做什么的Que dire ? 说什么呢Ca ne marche pas.出问题了Quoi qu'il arrive , je te quitte pas! 无论发生什么事，我都决不离开你！pour parler bien français,parlez comme les Français！要想法语讲好法语，得按法国人的习惯来Voulez-vous parlez un peu plus lentement?你可以说得慢点。
法语日常用语大全
法语日常用语大全问候语1．Bonjour 你好2．Bonsoir 晚上好3．Salut 你好/再见（朋友之间）4．——Comment allez vous 您好吗？——Très bien,merci ! Et vous 很好，谢谢！您呢？——Moi aussi . 我也很好。
5、Au revoir . 再见。
6．A bient?t ! 回头见！7．A la prochaine fois ! 下次见！8．A tout à l’heure ! 一会儿见！9．A plus tard ! 待会儿见！10．A demain ! 明天见！11．A la semaine prochaine ! 下周见！12．A lundi ! 星期一见！13．Bonne année ! 新年好！14．Joyeux No?l ! 圣诞快乐！15．Bon anniversaire ! 生日快乐！16．Bonne fête ! 节日快乐！17．Bon week-end ! 周末愉快！18．Bonne santé ! 祝你身体健康！19．Bon travail ! 祝你工作顺利！20．Bon appétit ! 祝你胃口好！21．Bonne chance ! 祝你好运！22．Bon voyage ! 一路顺风！23．Bonne route ! 一路平安！24．Félicitations ! 祝贺你！介绍用语1．Je m’appelle Hélène . 我的名字叫依连娜。
2．J’ai vingt ans. 我二十岁。
3．Je suis Chinois. 我是中国人。
4．Je suis étudiant. 我是大学生。
5．J’habite à Paris . 我住在巴黎。
6．Je viens de Shangha?. 我来自上海。
法语高频考察连词及介词短语(字母背诵版)
a cause de 因为a condition de 只要a force de由于不断地a tnoins de 除非a tnoins que÷ne+∣e subj.除非a supposer que ÷ ∣e sub）. 作员设a∣ors que= tandis que而an cas ou + ∣e condi present万一au cas que : en cas que + ∣e subj.万一au Fur et a mesure que 随着au lieu de 与其……不如au point de 到... 的程度avant que÷ne÷∣e sub）. 在... 之前bien que≈quoique≈ t∏∂lgre que÷ ∣e虽然subj.car 因为（句中）combien = a que∣ point多么comme 因为（句首）conformement a 与... 一致dans la mesure ou 在... 的范围内de crainte que= de peιιr que +ne+∣e因为害怕，以免subj.de peur de = de crainte de 因为害怕，以免de sorte que≈ de Faςon que= de为了；以至于maniere quedepuis que 自从des que = aussitot que = a peine que — .......... 就du moment que 既然en attendant que+ ∣e subj.在... 期间en cas de 万一en depit de : tnalgre 虽然en effet其实（因为）en fait 其实（但是）en raison de = eta nt donne = du Fait因为deen revanche 相反地eta nt donne que 鉴于grace ∂多亏jusqu5a ce que+ ∣e subj.直至∣Jmeme si即使par manque de = Faute de 由于缺少 par suite de ≈ a la suite de 因为，紧接着 pendant que当 .. 的时候 pour = aFin de = dans ∣e but de = en为了vue depour que : afin que÷ ∣e sub).pourtant = orpourvu que≈ a condition que + ∣e 只要subj.37ou que+ ∣e subj.无论哪里 pour peu qιι+ ∣e sub). 只要稍微为了 然而puisquequel que+ ∣e sub), qui que + ∣e subj. quoi que÷ ∣e sub), sans que+ ∣e sut∣j. si bien quetant que tant... que trop....pour que une foιs quevu que 既然无论怎样，无论是谁无论是谁无论什么没有所以只要如此……以至于太……以至于不—旦鉴于。
法语常用词组
1.Écrire à qn 写信给某人2.demander à qn 要求某人3.téléphoner à qn 给某人打电话4.répondre à qn 回复某人5.plaire à qn 取悦某人6.faire plaisire à an 取悦某人7.sourire à qn 向某人微笑8.souhaiter à qn 祝愿某人9.manquer à qn/qch 想念某人或某物10.qch arrrive à qch 某人发生某事11.qch arrive à qn 某人发生某事12.penser à qn 想念某人13.présenter qn à qn 给某人介绍某人14.qch suffire à qn 某物满足某人15.mentir à qn 对某人撒谎16.croire à qn 相信某人17.s’intéresser à qn/qch对某人或某物感兴趣18.servir à qn 适用某人19.donner qch à qn 递给某人某物20.écrire qch à qn 给某人写信21.montrer qch à qn 指给某人某物22.indiquer qch à qn 指给某人某物23.raconter qch à qn 想某人讲述某事24.prêter qch à qn 借给某人某物25.rendre qch à qn 向某人归还某物26.accorder qch à qn 给予某人某物27.offrir qch à qn 向某人提供某物28.louer qch à qn 向某人租借某物29.lire qch à qn 向某人阅读某物30.acheter qch à qn 给某人买某物31.apporter qch à qn 带给某人某物32.passer qch à qn 递给某人某物33.promettre qch à qn 向某人承诺某事34.proposer qch à qn 向某人建议35.conseiller qch à qn 向某人建议36.expliquer qch à qn 向某人解释某事37.vendre qch à qn 卖给某人某物38.demander qch à qn 向某人要求某物39.envoyer qch à qn 给某人寄某物40.dire qch à qn 对某人说某事41.reprocher qch à qn 职责某人42.annoncer qch à qn 通知某人某事43.hésiter à faire qch 犹豫做某事44.aider à faire qch 帮助做某事45.apprendre à faire qch 学做某事46.arriver à faire qch 能够做某事47.se mettre à faire qch 开始做某事48.s’amuser à faire qch对做某事有兴趣mencer à faire qch 开始做某事50.continuer à faire qch 继续做某事51.finir de faire qch 停止做某事52.arrêter de faire qch 停止做某事53.oublier de faire qch 忘记做某事54.accepter de faire qch 接受做某事55.refuser de faire qch 拒绝做某事56.essayer de faire qch 尝试做某事57.choisir de faire qch 选择做某事58.décider de faire qch 决定做某事59.risquer de fiare qch 冒险做某事60.se dépêcher de faire qch 急于做某事61.rêver de faire qch 梦想做某事62.projetter de faire qch 计划做某事63.demander à qn de faire qch 要求某人做某事64.conseiller à qn de faire qch 建议某人做某事65.proposer à qn de faire qch 建议某人做某事66.permetter à qn de faire qch 许诺某人做某事67.reprocher à qn de faire qch 指责某人做某事68.inviter qn à faire qch 邀请某人做某事69.obliger qn à faire qch 强迫某人做某事70.encourage qn à faire qch 鼓励某人做某事71.aider qn à faire qch 帮助某人做某事72.être sur le point de 马上做某事73.être obligé de faire qch 不得不做某事74.être satifait de faire qch 对做某时感到满意75.être en train de faire qch 正在做某事76.être rempli/couverte/décoré de 被某物充满/覆盖/装饰77.être proches de 接近··78.être agréable de faire qch 对做某事感到惬意79.avoire l’occasion de faire qch有机会做某事80.être issue de 出生于/源于81.il est difficile/facile de faire qch 做某事是难的或简单的82.il est nécessaire de faire qch 做某事有必要83.il eat temps de faire qch 到做某事的时间了84.il faut mieux faire qch 最好做某事85.il est impossible de faire qch 不可能做某事86.il faut au moins faire qch 至少做某事87.il est propable que 有可能···88.il est naturel que 自然的···89.il arrive à qn de faire qch 某人碰巧做某事90.avoir de la chance 有运气91.avoire le temps de faire qch 有时间做某事92.avoire mal à +身体部位哪里痛··93.avoire qch à faire 有谋事要做94.avoire avantage à faire qch 最好做某事95.avoire l’intention de faire qch计划做某事pter faire qch 计划做某事97.projetter de faire qch 计划做某事98.avoire le droit de faire 有权利做某事99.avoire droit à qch 有某权利100.avoire l’impression que 感觉101.avoire le courage de faire qch 有勇气做某事102.parler à qn de qch 向某人讲述某事103.oser faire 敢于做某事104.passer·····à faire qch 花费多少时间做某事105.se trouver=se situer 位于106.au fond de 什么的尽头107.ça shffit 足够了108.prendre la douche 洗澡109.en plus de 除了··110.à part 除了···111.pas du tout 一点也不112.à propos 关于113.dans la matinée 在白天114.faire la queue 排队115.se reposer 休息116.être en colère 生气117.se mettre en colère 生气118.en avoire assez de 受够了··119.plus de 多于···120.moins de 少于···121.rester au lit 赖床··122.avoire sommeil 很困··123.prendre qn/qch par exemple 以··为榜样me l’habitude向往常一样125.faire des courantes 做日常事务126.à table 开饭了127.loin de 离····远128.à propos de 关于129.faire des raviolis 包饺子130.prendre le décision 做决定131.à vrai dire 说实话132.partir pour+地点动身去某地133.partir faire qch 动身去做某事134.à partir de 从····起135.s’occuper de qch负责某事136.de toute façon/en tout cas/à tout prix/de toute manière 无论无何137.faire une promenade 散步138.songer à 思考139.faire de +运动做什么运动140.du haut de 站在什么上141.au dessu de 在···上142.le long de 沿着143.à l’âge de 在几岁时144.aller en ville 进城145.au moins 至少146.au plus 至多147.à ce monent-là 在那时148.en ce moment 在这时149.à la fois 同时150.de temps en temps 有时偶尔151.se faire 流行152.au début de 在···初期153.entendre dire que 听说154.entendre parler de qn/qch 听说155.on dire que 听说156.dire que 真想不到157.ça fait longtemps que 做··事有很长时间了158.au nom de 以什么的名义159.au sujet de 关于160.être en solde 削价出售161.aller avec qch 和···相配162.aller à qn 适合某人163.avoire besoin de 需要164.au prix de 以··价格165.faire des cours 购物166.à prosimité=tout près 附近167.dépendre de qn/qch 以···为依据168.en un riens de temps 一眨眼的功夫169.prendre un contact avec qn 和某人保持联系170.de plus en plus 越来越多171.de moins en moins 越来越少172.avoire envie de 想做某事173.avoire lieu 发生174.faire du bien à 对··有好处175.faire du mal à 对···有坏处176.au profit de 为···的利益177.par rapport à 和···相比178.à l’extérieur de在····外面179.à l’intérieur de在···里面180.dans le but de 目的是181.quand même 仍然182.prendre qn/qch en charge 负责某物或某事183.être passionner pour 喜爱与/成名于184.profiter de 利用185.se faire à=s’habitude à习惯于186.participer à=assiter à 参加187.être à l’aise自由188.faire des rencontres de qn 和某人相遇189.enfin de=à la fin de 在··最后190.faire de+科目学习··191.dprès qn/selon qn/à son avis/à ses yeux 在某人看来192.bien entendu=bien sûr 当然193.en fait 事实上194.se sert de qn 利用某人195.avoire tendance à 有什么趋势196.en dehors 在外面197.toutes sortes de 各种各样的198.en règle générale/en général/de manière générale 大体上199.alors que/tandis que/ce pendant 然而200.faire partie de 是··的一部分201.ajouter qch à qn 在··中加入··202.au fond du coeur de 在··内心深处203.au coeur de 在··中心204.faire connaissance avec qch 和某人相识205.faire la cinnaissance de qn 和某人相识206.sous la forme de 以··形式呈现207.à peu près=environ 大约208.être bordée par=être paigné par 频临209.l’convénient est que不便之处是210.l’avantage est que优点是 qualité est que 优点是212.dans la domaine+adj/de+n 在··领域213.l’emporter占优势214.bien de 大多数的215.du point de vue+adj/de+n 从···角度216.se limiter par 被···所限制217.se limiter à 仅仅··局限于218.des millier de 成千上万219.s’éléve à 上升220.se composer de 由···组成的221.à temps 及时222.à l’heure准时223.à l’avance提前224.en avance 提前到225.en retard 迟到226.grâce à 得益于227.rich de/rich en 丰富的228.s’approche de=à la proche de靠近229.dater de 始于···230.moyen de transport 交通方式231.se classer 被列为232.l’heu re de pointe 高峰时间233.l’heure creuse低峰时间234.en moyenne 平均235.tout à l’heure刚才236.connaître qn/qch comme ça proche 对···了如指掌237.si····ainsi,c’est parce que之所以···样，是因为238.au lieu de 而不···239.autant de 同样多的240.ressembler à 和··相像241.se souvenir de 回忆起242.se rappeler 回忆起243.faire des fauts 犯错误244.touner un film 拍摄一部电影245.s’appuyer sur以···为支撑246.sur le point de 处于···之时247.avoire de la peine à 做···有困难248.ce n’est pas la peine de不必要做某事249.avoire de la fièvre 发烧250.prendre froid 着凉251.avoire froid 感到冷252.garder le lit 赖床253.prendre la température de qn 量体温 tête tourner à qn 头晕255.quand même 仍然256.par conséquent 因此257.si bien que 以至于··258.pendant que 在···期间259.lors que 当····时候260.depuis que 自从261.dès que 一···就···262.à cause de/car +句子/parce que 因为263.afin de 目的是264.même si 即使265.dès lors 从那时起。
英语词汇中的外来词.doc
Chapter 3 (II)英语中的外来词Teaching objectives1)understand the borrowed words from German ,French and Italian2)Comprehend the relationship between word borrowing and cultureTeaching approach1)oral discussion2)Brainstorming3)Group talkTeaching procedure汉语与英语词汇Kung pao chickenLarge meatballPeaceful risingThree reprensative theoryFour modernizationConfucianismFour booksFive classics法语对汉语的影响1）法语的借词官方用词英语当中与政府,管理等有关的词汇大多数都是来自于法语。
比如: government, govern, administer, crown, state, empire, realm, reign, authority, tyrant, court, council, parliament, assembly, treaty, alliance, record, tax等词汇,从中不难看出,法国贵族当时在统治阶层当中的巨大影响。
官职的用词也是来自于法语,比如: chancellor, treasurer, chamberlain, marshal, governor,councilor, minister, warden, mayor,表示社会上层的用词也是来自法语,比如: noble,nobility, peer, prince, princess, duke, duchess,count, countess, baron。
法语读音规则一览表(最全)
在少数词[r]前
在[r]前
在少数词中
saule, chaud, gauche
auréole
aurore, saure, j’aurai, je saurai
Paul, mauvais, augmenter
基本规则
例外
次级规则
例外
ay
[ɛ]
[ej]
[ɛj]
[aj]
[ei]
在词末
在词中元音前
在后跟无音e时
et cetera [ɛtseteʁa], placebo
et
septième [setjɛm], clef
le, de, me
gouvernement, entreprise
tenir, premier, demain, secret
ressembler
interpeller [ɛ̃tɛʁpəle], agneler
法语读音规则一览表（最全）
拼法
读音
说明
举例
规则类型
a, à
[a]
carte, chasse, grasse, gaz, paille, médaille,prononciation, sable, cadavre, bras, tu as, pas, gras, hélaslà, déjà, voilà
examen, appendice, rhododendron,
agenda, mémento, pentagone,
benzine, pensum, benjamin
Agen, Saint-Gaudens, Rubens,
Stendhal
Eden, lichen, pollen, spécimen,
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用法语借词
英语词汇中借词比例高达80％。
来自拉丁语、希腊语、斯坎的那维亚语、意大利语、西班牙语、匈牙利语、波兰语、阿拉伯语、希伯来语、印第安语等。
古英语时期，法语词渗入（castle,bacon）
诺曼人征服英国后，中古英语时期，大量进入，法语词在拼写和发音上被英语同化。
Government tax religion prayer prison goal army navy peace enemy soldiers button blue
1660英国王朝复辟
近两个世纪来
Cliché陈词滥调
Contretemps 不幸的事故，令人尴尬的事
Debut 初次在社交场合露面，初次登台
En bloc 全体，总
Fait accompli 既成事实
Graits 免费
Pourparler 预备性谈判，会前磋商
Regime 政权，政体
Tete-a-tete 两人一起私下的，秘密地
Tout de force绝技，力作
Communique 公报
Coup d’etat 军事政变
De luxe 华美的，华丽的
En musse 全体地一齐地
Esprit de corps 团体精神
Faux pas 失言、失礼
Laissez faire 放任政策，不干涉主义Rapprochement 亲善，和睦Rendezvous 约会，集合
Tout a coup 突然地
Tout de suite 立即连续的
新闻英语的借代（metonymy）
Wall Street
Madison Avenue
Capitol hill/ the hill
The white house
The bear
The bar
The press
Downing street
The fleet street
Donkey
Elephant
The pentagon
Ivan
John
Uncle Sam
Uncle Tom (slavish person) Scotland Yard
Foggy Bottom
Dice city
Apple city
Tar heel
The city
White Hall
Motor city
Quai d’Orsay
Lion
John bull
主要情报机构
Big brother
Company
Invisible government Langly
MI5
MI6
时代常用俚语
Buck
Buddy
Binge
Bust
Goof
Kneejerk
Jack up
Roadhog
Prof
Pro
Nuke
Go bananas
Clout
Turf
Hype
Uptight
Downscale
Posh
Poor-mouth
Turn on
Jawbone
Quick fix Rubberneck Muckraker
Savvy
Lowdown
Sob-stuff
Nab
Ego trip
Fence-straddler Hippies
Yuppies
Yellow dog contract Bug
Right on。