039两个黄鹂鸣翠柳
绝句两个黄鹂鸣翠柳翻译
绝句两个黄鹂鸣翠柳翻译《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》作者是唐朝文学家杜甫。
其全文古诗如下：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗不含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
【前言】《绝句·两个黄鹂鹤翠柳》就是唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的第三首，唐朝讨平“安史之乱”，心情愉快所并作。
前两句诗人对美景展开了微小的刻画。
后两句诗人欤物生情，怀念故乡。
【注释】（1）西岭：西岭雪山。
（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
（3）泊：靠岸。
（4）东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
（5）万里船：不远万里开去的船只。
【翻译】翠绿的柳树，在河边德帕伦，惹来了要嬉戏的黄鹂。
两只调皮的黄鹂鸟，不断的鸣声，似的在歌颂柳树的美丽。
走跌一看看，许多只又黑又调皮的白鹭排在着整齐的队伍，一齐向蔚蓝的天飞来，样子真是令人钟爱。
从小小的窗户里望出去，西边的山岭依然被白雪所全面覆盖，那洁白的雪，似的就是永远熔化不渴的样子，一直舱盖在山顶上。
接着，我打开门，望着远远的湖泊，看著那急忙远征的东吴战舰，一排排，一排排，真像一条条水中的蛟龙啊。
【赏析】“两个黄鹂鹤翠柳，一行白鹭上青天”两个黄鹂在鹤，这就存有声音了。
“一行白鹭上青天”，这就存有一个犯罪行为、一个行动。
一横一纵，“两”和“一”相对；一横一纵，就进行了一个非常芬芳的自然景色。
这句诗中以“鹤”字最为传神，运用了拟人的手法把黄鹂描绘的更加生动活泼。
那么接下来杜甫又谈至“窗不含西岭千秋雪”，我的窗子里涵盖了岷山千万年积累的雪，西面的岷山，就是千年的积雪的一个岷山。
“门泊东吴万里船”我的门口CT200H短万里的船只。
这样就构成了一迎接一送来，迎接这个积雪的.山头去步入你的视野，送来这个船至下游回去。
那么这个“万里船”能够通行，也说明这个“安史之乱”已经进入了尾声了，已经接近要平定了，这个时候那航船也可以通行了，做生意的人可以在这条江上来来往往了。
那么这么一首诗，它本身是非常有修饰之美的，在加之它四句都是对仗的。
古诗绝句·两个黄鹂鸣翠柳翻译赏析
古诗绝句·两个黄鹂鸣翠柳翻译赏析《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》作者是唐朝文学家杜甫。
其全文古诗如下：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
【前言】《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的第三首，唐朝平定“安史之乱”，心情愉快所作。
前两句诗人对美景进行了细微的刻画。
后两句诗人睹物生情，想念故乡。
【注释】（1）西岭：西岭雪山。
（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
（3）泊：停泊。
（4）东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
（5）万里船：不远万里开来的船只。
【翻译】翠绿的柳树，在河边摇荡，引来了爱嬉闹的黄鹂。
两只可爱的黄鹂鸟，不断的鸣唱，好像在赞颂柳树的美丽。
抬头一看，许多只又白又可爱的白鹭排着整齐的队伍，一齐向蔚蓝的天飞去，样子真是令人喜爱。
从小小的窗户里望出去，西边的山岭依然被白雪所覆盖，那洁白的雪，好像是永远溶化不掉的样子，一直罩在山顶上。
接着，我打开门，望着远远的湖泊，看着那正要远征的东吴战舰，一排排，一排排，真像是一条条水中的蛟龙啊。
【赏析】“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”两个黄鹂在鸣，这就有声音了。
“一行白鹭上青天”，这就有一个行为、一个行动。
一横一纵，“两”和“一”相对；一横一纵，就展开了一个非常明媚的自然景色。
这句诗中以“鸣”字最为传神，运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼。
那么接下来杜甫又讲到“窗含西岭千秋雪”，我的窗子里包含了岷山千万年累积的雪，西面的岷山，是千年的积雪的一个岷山。
“门泊东吴万里船”我的门口停着长万里的船只。
这样就形成了一迎一送，迎这个积雪的山头来进入你的视野，送这个船到下游去。
那么这个“万里船”能够通行，也说明这个“安史之乱”已经进入了尾声了，已经接近要平定了，这个时候那航船也可以通行了，做生意的人可以在这条江上来来往往了。
那么这么一首诗，它本身是非常有修饰之美的，在加之它四句都是对仗的。
从六朝开始就有绝句，到了唐代以后绝句就形成了非常圆熟的一种艺术/b/633htm，我们很多著名的诗都用绝句。
古诗《绝句(两个黄鹂鸣翠柳)》的全文解释
古诗《绝句(两个黄鹂鸣翠柳)》的全文解释两只黄鹏在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
原文:两个黄鹏鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船.赏析这首《绝句》是诗人住在成都浣花溪草堂时写的，描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色,诗歌以一幅富有生机的自然美景切入，给人营造出一种清新轻松的情调氛围。
前两句，诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。
翠是新绿，是初春时节万物复苏，萌发生机时的颜色。
“两”和一”相对，一横一纵，就展开了一个非常明媚的自然景色。
这句诗中以“鸣”字最为传神，运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼，鸟儿成双成对，构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。
而黄鸡居柳上而鸣，这是在静中寓动的生机，下句则以更明显的动势写大自然的生气，白警在这个清新的天际中飞翔，这不仅是一种自由自在的舒适，还有一种向上的奋发。
再者，首句写黄鹂居柳上而鸣与下句写白鹭飞翔上天，空间开阔了不少，由下而上，由近而远，使诗人所能看到的、所能感受到的生机充盈着整个环境，这样就再从另一角度显出早春生机之盛第二句写凭窗远眺西山雪岭。
岭上积雪终年不化，所以积聚了“千秋雪”。
“含”字表明此景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画。
末句写出了杜甫当时的复杂心情。
一说船来自“东吴”，此句表战乱平定，交通恢复，诗人睹物生情，想念故乡。
用一个“泊”字，有其深意，杜甫多年来飘泊不定，没有着落，虽然他心中始终还有那么点希冀，但那种希冀，已经大大消减了。
“泊”字，正好写出了诗人这种处于希望与失望之间的复杂心情。
而“万里“则暗示了目的达到的远难，这与第三句中的“千秋“并列，一从时间上，一从空间上，同写出那种达到目的之难。
三国孙权自古就被不少士人誉为明主，作者借东昊代指孙权，暗示了杜甫对当朝皇帝的希望。
而以“泊”、“万里”、“东吴船”合而为一句，正是为了写出那个“难”字。
小学语文古诗赏析：绝句(两个黄鹂鸣翠柳)
小学语文古诗赏析：绝句（两个黄鹂鸣翠柳）绝句（两个黄鹂鸣翠柳）——【唐】杜 甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
作者背景:杜甫（712-770），唐代诗人。
字子美，河南府巩县（今河南巩义市）人。
杜甫生逢开元盛世及安史之乱，一生颠沛流离，历尽磨难，他的诗广泛地记载了这一时期的现实生活，被人称为“诗史”。
杜甫擅长各种诗体，诗风沉郁顿挫，对后世有很大的影响，被后世尊称为“诗圣”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
注词释义:绝句：古诗体裁中的一种。
每首四句，每句一般为五个字或七个字。
鸣：叫，啼叫。
含：包含，指从窗内可以看见的范围。
西岭：指岷mín 山，岷mín山在成都西，岭背积雪常年不化。
千秋雪：千年不化的积雪。
千秋，形容时间很长。
泊：停船靠岸。
东吴：今江苏、浙江两省东部地区，古代属于吴国。
古诗今译:两只黄鹂啼鸣在翠绿柳枝间，一行白鹭飞上了湛蓝的青天。
窗口远望见西岭千年的积雪，门前停泊着万里赴吴的航船。
名句赏析——“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
”这是杜甫在成都草堂时一首如画的诗作。
全诗一句一景，由四幅独立的景色描写构成。
前两句以黄鹂和白鹭对举，描述初春景象。
在翠柳和蓝天的衬托下，黄鹂婉转的鸣声和白鹭轻盈的身影，显得如此和谐而优美；句中“黄”、“翠”、“白”、“青”四种鲜明的色彩，和着鸟儿的声音、身影一起，形成了一种活泼、轻快的节奏和韵律，充满了动感。
它透露出诗人内心的喜悦和欢快。
后两句写积雪不化的远山和乘风待发的江船，仍然是初春的景色，但“千秋”、“万里”赋予这些景色以宏大的气势，它显示了身居斗室的诗人壮阔的胸怀，也显示了诗人对自己前途的信心，因为那顺江而下、穿三峡、过襄阳的万里东吴之途，也正是诗人日夜向往的回乡之路。
绝句两个黄鹂鸣翠柳译文
绝句两个黄鹂鸣翠柳译文
绝句四首(其三)
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天.
窗含西岭千秋雪[1]，门泊东吴万里船。
【翻译】
两只黄丽在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
【注释】
[1]千秋雪：千年不化的积雪。
【赏析】
这首诗一句一景，每一句诗都勾勒出一幅独立的图景，而这四幅图景被作者的内在情感贯穿起来，形成了一个统一的意境。
诗的上联用一组对仗句来表现出草堂的春色。
“两个黄鹏鸣翠柳”，鸟儿成双成对，呈现一片生机，具有喜庆的意味。
次句写蓝天上的白鹭在自由飞翔。
晴空万里，一碧如洗，白鹭在“青天”映衬下，色彩极其鲜明。
两句中一连用了“黄”、“翠”、
“白”、“青”四种鲜明的颜色，织成一幅绚丽的图景。
诗的下联也是对仗句。
上句一个“含”字，让人觉得这幅场景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画，近在咫尺。
下句描写的是门外的一瞥。
“万里船”三个字意味深长，因为它来自遥远的东吴。
船只的出现触动了诗人的乡情。
四句景语连在一起，细致地表现了诗人由陶醉其中到忧愁的内心思想活动。
部编版小学语文古诗文《绝句(两个黄鹂鸣翠柳)》原文+注释+翻译+赏析+试题
绝句（两个黄鹂鸣翠柳）体裁：诗题文：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
作者：名字：杜甫年代：唐代描述：杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
翻译：原文两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
译文：两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。
原文窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
译文：西岭雪山的景色仿佛嵌在窗里，往来东吴的航船就停泊在门旁。
赏析：赏析一：创作背景公元755年，爆发“安史之乱”，杜甫避往梓州。
第二年，叛乱平定，杜甫也回到成都草堂。
当时，杜甫因为战乱平定，心情很好，面对一派生机勃勃的美景，情不自禁，写下这一首即景小诗。
赏析二：思想内容这首《绝句》是诗人住在成都浣花溪草堂时写的，描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。
赏析三：艺术特色前两句“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。
翠是初春时节万物复苏，萌发生机时的颜色。
“两”和“一”相对；一横一纵，就展开了一个非常明媚的自然景色。
这句诗中以“鸣”字最为传神，运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼，鸟儿成双成对，构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。
而黄鹂居柳上而鸣，这是在静中寓动的生机，下句则以更明显的动势写大自然的生气，白鹭在这个清新的天际中飞翔，这不仅是一种自由自在的舒适，还有一种向上的奋发。
第三句“窗含西岭千秋雪”，写诗人凭窗远眺，因早春空气清新，晴天丽日，所以能看见西岭雪山。
《绝句》(两个黄鹂鸣翠柳)附反思
文学与艺术的关联
唐代诗歌不仅在文学领域取得了巨大 成就，还对唐代艺术产生了深远影响 。唐代诗歌中的意境、情感和审美追 求为唐代绘画、音乐、舞蹈等艺术形 式提供了灵感和素材。同时，这些艺 术形式也反过来丰富了唐代诗歌的表 现手法和艺术魅力。
2
杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉 笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，被誉为“诗 史”。
3
其诗风沉郁顿挫，忧国忧民，杜甫的诗篇流传数 量是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人之 一,对后世影响深远。
《绝句》创作背景
《绝句》写于成都草堂，是杜甫在安 史之乱后，经过长期的颠沛流离，终 于定居成都草堂时所写。
创新性教学手段尝试
01
02
03
互动游戏
设计与诗句内容相关的互 动游戏，让学生在游戏中 学习诗句，提高学习兴趣 和参与度。
角色扮演
让学生扮演诗人或诗中人 物，通过表演形式再现诗 歌场景，深入体会诗人情 感和诗歌内涵。
创意写作
引导学生根据诗句内容进 行创意写作，培养学生的 想象力和创造力，同时加 深对诗句的理解。
杜甫的诗歌风格
杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的诗歌风格沉郁顿挫，忧国忧民，关心人民疾苦。他的诗歌具有深刻的思想性、 哲理性和人道主义精神。
《绝句》的创作背景
《绝句》是杜甫在安史之乱期间，因战乱流离失所，来到四川成都草堂时创作的一首诗歌。诗中描绘的 是草堂春色和诗人内心的感受。
两个黄鹂鸣翠柳的整首诗
两个黄鹂鸣翠柳的整首诗
两个黄鹂鸣翠柳的整首诗出自唐代诗人杜甫的《绝句》，全诗原文如下：
绝句
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
注释：
西岭：西岭雪山。
千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
泊：停泊。
东吴：古时候吴国的领地。
万里船：不远万里开来的船只。
译文：
成双成对的黄鹂在翠绿的柳枝上欢快地鸣唱。
一行白鹭直冲向一望无际的碧空。
草堂窗虽不大，却将这西岭千年雪峰的天然图画尽收眼前。
从门望去，停泊着远赴东吴、扬帆万里的多条渔船！
这首绝句是杜甫住在成都草堂时写的，同组绝句共四首，这是第三首。
赏析：
草堂外，两只黄鹂在翠绿的柳枝间欢唱，一行白鹭在高高的蓝天上飞翔。
这里用黄鹂、翠柳、白鹭、青天构成了一幅色彩明快的风景画，显得淡雅脱俗，余韵绵绵。
此外，这四种景物说明此时正值春天，一切都充满了无限的生机，诗人已不禁被这美好的景物所感染，心情是悠闲愉悦的。
诗的三、四句，写诗人在草堂内凭窗远眺，看到西岭上长年不化的积雪，向门外看去，门前停
靠着从遥远的东吴驶来的船只。
这里“含”字用得极妙，因作者隔窗向外望，由于近大远小的关系，绵延的远山尽收眼底，但视野毕竟狭小，因而仿佛是窗户包含着窗外的景色，逼真而含蓄。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
成都，杜甫的春天里
一棵大葱和两个鸡蛋的诗意
哈喽，亲爱的大朋友、小朋友们，大家好。
欢迎收听由亲子营出品的“带上孩子跟着唐诗去旅行”，我是你们的夏萌姐姐。
今天这一站，夏萌姐姐和小朋友们结伴而行，在天府之国成都寻觅大诗人杜甫春天的足迹。
成都，简称蓉，四川省省会，历史上曾被称为益州和蜀郡。
从古到今，一直有着举足轻重的地位。
秦朝时，成都取代关中而称“天府”；三国时期为蜀汉国都；唐朝时更有“扬一益二”之说，意思是：论繁盛，东吴的扬州天下第一，益州的成都天下第二。
安史之乱后，因为唐玄宗进入四川避难，成都一跃成为战时的陪都，号称南京，地位远远超过了长安和洛阳。
759年，诗人杜甫在经历了仕途失意、战乱流离后，带着一家老少辗转来到四川，暂居于成都浣花溪畔草堂，从此开启了生命中最安定、最温馨的好时光。
在这里，杜甫在好友严武举荐下，当上了六品官员，这是杜甫一生中得到的最高级别。
另外，这个时期的杜甫在诗词创作上也取得了令人瞩目的成就。
他共写下了430首诗，几乎占杜诗总数的三分之一。
而且诗风与此前忧国忧民、自伤身世的风格大为不同，
轻松活泼，洒满了阳光雨露。
这一天，杜甫凭窗而望，只见屋外黄鹂、翠柳、白鹭、青天、西岭雪，相互交织，色彩鲜明，兴致所至，挥毫写下七绝一首，连题目也没有，就叫《绝句》。
绝句
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
青翠欲滴的杨柳迎风飘舞，两只黄莺在柳枝间相互追逐，唱出了悦耳的歌声。
一行白鹭在青天上自由飞翔。
凭窗望去，西山千秋雪景好像是嵌在其中的一幅画，门外停泊着来自东吴，畅行万里的船只。
苏轼曾评价说，此诗就像一幅绚丽生动的山水画：黄鹂、翠柳、白鹭、青天、江水、雪山，色调淡雅和谐，图象有动有静。
画的中心是几棵翠绿的垂柳，黄莺儿在枝头婉转歌唱；画的上半部是青湛湛的天，一行白鹭映于碧空；隐隐约约可以看到远处高山，遥望山顶那是千年不化的积雪；近处露出半边茅屋，门前一条大河，水面停泊着远方来的船只。
作者把两笔鹅黄点缀在一片翠绿之中，在青淡的空间斜勾出一条白线，色彩鲜明而又和谐。
全诗对仗精工，着色鲜丽，动静结合，境界开阔。
每句诗都是一幅画，又宛然组成一幅咫尺万里的壮阔山水画卷。