初中语文课外古诗文《新唐书沈传师传》原文及翻译
《新唐书沈传师传》原文及翻译
新唐书
原文：
沈传师，字子言。
材行有馀，能治《春秋》，工书，有楷法。
少为杜佑所器。
贞元末，举进士。
时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐挽毂士，号“权、许”。
德舆称之于孟容孟容曰我故人子盍不过我传师往见谢曰闻之丈人脱中第则累公举矣故不敢进孟容曰：“如子，可使我急贤诣子，不可使子因旧见我。
”遂擢第。
德舆门生七十人，推为颜子。
复登制科，授太子校书郎，以鄠尉直史馆，转右拾遗、左补阙、史馆修撰，迁司门员外郎，知制诰。
召入翰林为学士，改中书舍人。
翰林缺承旨，次当传师，穆宗欲面命，辞曰：“学士、院长参天子密议，次为宰相，臣自知必不能，愿治人一方，为陛下长养之。
”因称疾出。
帝遣中使敦召。
李德裕素与善，开晓谆切，终不出。
遂以本官兼史职。
俄出为湖南观察使。
方传师与修《宪宗实录》，未成，监修杜元颖因建言：“张说、令狐峘在外官论次国书，今藁史残课，请付传师即官下成之。
”诏可。
宝历二年，入拜尚书右丞。
复出江西观察使，徙宣州。
传师于吏治明，吏不敢罔。
慎重刑法，每断狱，召幕府平处，轻重尽合乃论决。
尝择邸吏尹伦，迟鲁不及事，官属屡白易之，传师曰：“始吾出长安，诫伦曰‘可阙事，不可多事’，伦如是足矣。
”故所莅以廉靖闻。
入为吏部侍郎，卒，年五十九，赠尚书。
传师性夷粹无竞，更二镇十年，无书贿入权家。
初拜官，宰相欲以姻私托幕府者，传师固拒曰：“诚尔，愿罢所授。
”治家不威严，闺门自化。
兄弟子姓，属无亲疏，衣服饮食如一。
问饷姻家故人，帑无储钱，鬻宅以葬。
（节选自《新唐书·沈传师传》）
译文：
沈传师，字子言。
才智德行有余，能研究《春秋》，擅长书法，楷书有法度。
年少时被杜佑器重。
贞元末年，考取进士。
当时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐于举荐士人，号称“权、许”。
德舆在孟容面前称赞传师，孟容说：“他是我老朋友的孩子，为什么不来拜访我？”传师前往拜见，道歉说：“长辈教导我，如果考中，再劳烦您举荐，所以不敢进见。
”孟容说：“像你这样的人才，可以让我急于求贤去见你，不能让你因为旧交来见我。
”最终及第。
德舆门生七十人，把他当成颜回那样的弟子来推重。
又考取制科，被授予太子校书郎，凭鄠尉的身份担任直史馆，转任右拾遗、左补阙、史馆修撰，升任司门员外郎、知制诰。
被召入翰林院担任学士，改任中书舍人。
翰林院缺少承旨，按位次应由传师担任，穆宗想要当面任命，传师推辞说：“学士、院长参与天子机密谋议，其次是宰相，我自己知道一定无法胜任，希望管理一方之民，为陛下抚育培养他们。
”于是称病出宫。
皇帝派遣中使敦促召回。
李德裕一向和传师交好，真诚、恳切地开导启发他，他始终不赴任。
于是凭借本官兼任史职。
不久出京担任湖南观察使。
当时传师参与撰写《宪宗实录》，还没有完成，监修杜元颖趁机提出建议：“张说、令狐峘在地方官任上论定编次国史，现在史稿剩余的内容，请交给传师拿到任所完成。
”皇帝下诏允许。
宝历二年，入朝担任尚书右丞。
又出京担任江西观察使，调任宣州。
传师对官吏管理严明，官吏们不敢欺骗他。
他慎重使用刑法，每次审理裁决案件，召集幕僚评判，量刑轻重都符合才判决。
曾经选任邸吏尹伦，迟钝完不成任务，下属屡次上报替换他，传师说：“当初我离开长安时，告诫尹伦说‘可以少做事，但不能做不该做的事。
’尹伦像这样就可以了。
”所以任职期间以逊让谦恭闻名。
入朝担任吏部侍郎，去世，年龄五十九岁，追赠尚书。
传师性情平和纯正，不逐权利，历任两镇十年，没有私信书、钱财送入豪门贵族。
起初被授予官职时，宰相想把姻亲私下托付他安排在幕府里，传师坚决拒绝说：“如果真这样，希望辞去所授官职。
”治家不严厉，家人自然得到教化。
兄弟子孙，家属无
论亲近疏远，衣服饮食都一样。
把钱财赠送给姻亲旧友，库房没有储蓄的钱财，家人只好卖掉宅子来安葬他。
《新唐书·杜中立传》原文及翻译译文
《新唐书·杜中立传》原文及翻译译文1、《新唐书·杜中立传》原文及翻译译文《新唐书·杜中立传》原文及翻译新唐书原文：(杜)中立,字无为，以门荫历太子通事舍人。
开成初,文宗欲以公主降士族,谓宰相曰:“民间修昏姻不计官品而上阀阅，我家二百年天子，顾不及崔、卢耶?”诏宗正卿取世家子以闻。
中立及校书郎卫沫得召见禁中，拜著作郎。
月中，迁光禄少卿、驸马都尉，尚真源长公主。
中立数求自试愦愦不乐因言朝廷法令备具吾若不任事何赖贵戚挠天下法耶帝闻异之转太仆卫尉二少卿历左右金吾大将军。
京师恶少优戏道中，具驺唱珂卫，自谓“卢言京兆”，驱放自如。
中立部从吏捕系，立棰死。
迁司农卿。
绳吏急，反为中伤，左徙庆王傅。
久之，复拜司农卿，入谢，帝曰：“卿用法深，信乎?”答曰：“毂下百司养名不肯事，如司农尤丛剧。
陛下无遽信流言，假臣数月，事可济。
”帝许之。
初，度支度六宫飨钱移司农，司农季一出付吏，大吏尽举所给于人，权其子钱以给之，既不以时，黄门来督责慢骂。
中立取钱纳帑舍，率五日一出，吏不得为奸，后遂以为法。
加检校右散骑常侍。
京兆尹缺，宣宗将用之，宰相以年少，欲历试其能，更出为义武节度使。
旧徭车三千乘，岁挽盐海濒，民苦之。
中立置“飞雪将”数百人，具舟以载，自是民不劳，军食足矣。
大中十二年，大水泛徐、兖、青、郓，而沧地积卑，中立自按行，引御水入之毛河，东注海，州无水灾。
卒，年四十八，赠工部尚书。
中立居官精明，吏下寒栗畏伏。
中虽坐累免，及复用，亦不为宽假。
译文：杜中立，字无为，因祖先的功勋历任太子通事舍人。
开成初年，文宗打算把公主下嫁士族，对宰相说：“民间谈婚论嫁，不计较官位品秩而崇尚世家门第。
我李家做了二百年天子，反而比不上崔、卢两家吗?”于是下诏令宗正卿选择世家子弟上报。
杜中立及校书郎卫沫得到皇帝的召见，被授予著作郎之职。
月中，杜中立升任光禄少卿、驸马都尉，娶真源长公主为妻。
杜中立多次请求自我尝试，闷闷不乐，因此说：“朝廷法令详备，我如果不称职，为什么要依靠贵戚扰乱天下法令呢?”皇帝听后很惊讶，改任杜中立为太仆、卫尉二少卿，历任左右金吾大将军。
《新唐书·杜牧传》原文及翻译
《新唐书·杜牧传》原文及翻译《新唐书·杜牧传》原文及翻译原文：牧，字牧之，善属文。
第进士，复举贤良方正。
沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记。
擢监察御吏，移疾分司东都，以弟病弃官。
复为宣州团练判官，拜殿中侍御史内供奉。
是时，刘从谏守泽路，何进滔据魏博，颇骄蹇不循法度。
牧追咎长庆以来朝廷措置术，复失山东，钜封剧镇，所以系天下轻重，不得承袭轻授，皆国家大事，嫌不当位而言，实有罪，故作《罪言》。
累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎。
宰相李德裕素奇其才。
会昌中，黠戛斯破回鹘，回鹘种落渍入漠南，牧说德裕不如遵取之，以为：“两汉伐虏，常以秋冬，当匈奴劲弓折胶，重马免乳，与之相校，故败多胜少。
今若以仲夏发幽、并突骑及酒泉兵，出其意外，一举无类矣。
”德裕善之。
会刘稹拒命，诏诸镇兵讨之，牧复移书于德裕，以“河阳西北去天井关强百里，用万人为垒，室其口，深壁勿与战。
成德军世与昭义为敌，王元达思一雪以自奋，然不能长驱径捣上党，其必取者在西面。
今若以忠式、武宁两军益青州精甲五千、宣润弩手二千，道绛而入，不数月必覆贼巢。
照义之食尽仰山东赏日节度使率留食邢州山西兵单少可乘虑袭取。
故兵闻拙速，未睹巧之久也”。
俄而泽潞平，略如牧策。
历黄、池、睦三州刺史，入为司勋员外郎，常兼史职。
改吏部，复乞为湖州刺史。
逾年，以考功郎中知制诰，迁中书舍人。
牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切至。
少与李甘、李中敏、宋善，其通古今，善处成败，甘等不及也。
牧亦以疏直，时无右援者。
从兄更历将相，而牧困踬不自振，颇怏怏不平。
卒，年五十。
初，牧梦人告曰：“尔应名毕。
”复梦书“皎皎白驹”字，或曰“过隙也”。
俄而炊甑裂，牧曰：“不祥也。
”乃自为墓志，悉取所为文章焚之。
牧于诗，情致豪迈，人号为“小杜”，以别杜甫云。
（节选自《新唐书》）译文：杜牧字牧之，善于写文章。
考中进士，又选中贤良方正科。
沈传师上表他担任江西团练府巡官，后来杜牧又担任牛僧孺淮南节度府掌书记。
“文言文翻译”过关检测 (2)
“文言文翻译”过关检测一、文化常识和文言翻译对点练(一)阅读下面的文言文，完成1～2题。
李觉，字仲明，本京兆长安人。
太平兴国五年举九经，起家将作监丞、通判建州，秩．满．，州人借留，有诏褒之，就迁左赞善大夫，知泗州，转秘书丞。
太宗以孔颖达《五经正义》诏孔维与觉等校定。
王师征燕、蓟，命觉部京东诸州刍粮赴幽州。
维荐觉有学，迁《礼．记．》博士，赐绯鱼。
端拱元年春，初令学官讲说，觉首预焉。
太宗幸国子监．．．谒文宣王毕，升辇．将出西门，顾见讲坐，左右言觉方聚徒讲书，上即召觉，令对御讲。
觉曰：“陛下六龙在御，臣何敢辄升高坐。
”上因降辇，令有司．．张帟幕，设别坐，诏觉讲《周易》之《泰卦》，从臣皆列坐。
觉因述天地感通、君臣相应之旨，上甚悦，特赐帛百匹。
觉累上书言时务，述养马、漕运、屯田三事，太宗嘉其详备，令送史馆。
觉性强毅而聪敏，尝与秘阁校理吴淑等同考试开封府秋赋．．举人，语及算雉兔首足法，觉曰：“此颇繁，吾能易之。
”及成，果精简。
淑意其宿制，即试以别法，皆能立就，坐中皆叹伏。
(节选自《宋史•列传第一百九十》) 1．判断下列文化常识解说的正误。
(6分)(1)秩满：谓官吏任期届满。
如“秩满归白云，期君访谷口”(唐代钱起《赠东邻郑少府》)中的“秩满”即为此意。
()(2)《礼记》：据传成书于西汉，是中国古代一部重要的典章制度选集，是儒、释、道思想的资料汇编。
()(3)国子监：中国古代隋朝以后的中央官学，为中国古代教育体系中的最高学府，又称国子学或国子寺。
()(4)辇：古代用人拉着走的车子，后多指天子、王室和诸侯坐的车子，如辇、帝辇、凤辇(皇后的车子)等。
()(5)有司：指主管某部门的官吏。
古代分职设官，各有专司，故称有司，后来泛指官吏。
(6)秋赋：也称秋贡、秋荐，唐宋时州府向朝廷荐举会试人员的选拔考试。
因于秋季举行，故有此称。
()解析：(1)√(2)×《礼记》是儒家思想的资料汇编。
(3)√(4)ד后多指天子、王室和诸侯坐的车子”错，应该是“后多指天子、王室坐的车子”。
新唐书文言文翻译
【原文】唐文士之盛，莫盛于贞观、开元之间。
当是时，海内一家，戎狄宾服，文教大兴，儒雅大盛。
故士之学问、文章、德行，皆足以自见。
是以文学之士，莫不毕至。
夫文章者，经国之大业，不朽之盛事也。
是以天下之治乱，皆系于文章。
太宗文皇帝，天纵之英，神武之略，御宇四十年，海内清晏。
明察秋毫，精思微虑，故能垂拱而治，致之太平。
于是文章之士，咸得尽其才。
魏徵、王珪、杜如晦、房玄龄等，皆一时之杰，咸以文章显。
太宗尤重文学，常曰：“文章者，经国之宝也。
吾欲求其人，以共治天下。
”遂令诸王公及朝士，各举文学之士，咸得自进。
玄宗开元之初，政化大行，天下无事。
于是文章之士，尤以文章见称。
张说、苏颋、杜甫、李白等，皆一时之英。
张说以文学显，苏颋以政事称，杜甫以诗见称，李白以文见称。
时人号为“文章四友”。
自是之后，文章之士，代有其人。
如韩愈、柳宗元、白居易、刘禹锡等，皆以文章自见。
愈以文为世范，宗元以文为儒宗，居易以文为诗宗，禹锡以文为史宗。
其余才士，不可胜数。
韩愈，字退之，昌黎人。
自幼好学，博览群书，尤长于文。
尝著《谏太宗十思疏》，言辞激切，有补于国。
太宗览而善之，擢为谏议大夫。
愈以文章自任，常以“文章报国”为志。
故其文豪放豪迈，有古风。
尝著《祭十二郎文》，文辞哀婉，感人至深。
柳宗元，字子厚，河东人。
少孤，母教之读书。
及长，博览群书，尤长于文。
尝著《与韩愈书》，论文章之体，深得韩愈之意。
后与韩愈同登进士第，以文相知。
宗元以文自见，尝著《永州八记》，文辞清丽，意境深远。
白居易，字乐天，下邽人。
少孤，母教之读书。
及长，博学多才，尤长于诗。
尝著《琵琶行》，文辞凄婉，传颂一时。
居易以诗自见，尝著《长恨歌》，文辞豪放，情感真挚。
刘禹锡，字梦得，彭城人。
少孤，母教之读书。
及长，博学多才，尤长于文。
尝著《陋室铭》，文辞清新，意境深远。
禹锡以文自见，尝著《西塞山怀古》，文辞豪放，情感激昂。
【翻译】唐朝文士之盛，没有比贞观、开元年间更盛的了。
那时，海内一家，戎狄宾服，文教大兴，儒雅大盛。
【诗歌鉴赏】新旧唐书沈法兴传原文及翻译
【诗歌鉴赏】新旧唐书?沈法兴传原文及翻译新唐书?沈法兴传原文沈法兴，湖州武康人。
父恪，陈广州刺史。
法兴隋大业末为吴兴郡守，东阳贼楼世干略其郡，炀帝诏与太仆丞元?讨之。
义宁二年，江都乱，法兴自以世南土，属姓数千家，远近向服，乃与?将孙士汉、陈果仁执?，名诛宇文化及，三月发东阳，行收兵，趋江都，下余杭，比至乌程，众六万。
毗陵通守路道德拒之，法兴约连和，因袭杀之，据其城，遂定江表十余州，自署江南道总管。
闻越王侗立，乃上书称大司马、录尚书事、天门公，承制置百官，以陈果仁为司徒，孙士汉司空，蒋元超尚书左仆射，殷芊左丞，徐令言右丞，刘子翼选部侍郎，李百药为掾。
后闻侗被废，高祖武德二年，称梁王，建元为延康，易隋官仪，颇用陈氏故事。
法兴自意南方诸城可?而平，专事威戮，下有细过即诛之，繇是将士携解。
俄遣子纶救陈棱，击李子通，反为所败。
子通乘锋度江，破京口。
使将蒋元超战?亭，大败，死之。
法兴惧，弃城与左右数百投吴郡贼闻人遂安，遂安遣将叶孝辩迎之。
法兴中悔，将杀孝辩，趋会稽，为所觉，惧，自沈于江。
起义宁至武德，凡三年灭。
旧唐书?沈法兴传原文沈法兴，湖州武康人也。
父恪，陈特进、广州刺史。
法兴，隋大业末为吴兴郡守。
东阳贼帅楼世干举兵围郡城，炀帝令法兴与太仆丞元?讨之。
俄而宇文化及弑炀帝于江都，法兴自以代居南土，宗族数千家，为远近所服，乃与?部将孙士汉、陈果仁执?于坐，号令远近。
以诛化及为名，发自东阳，行收兵，将趋江都，下余杭郡，比至乌程，精卒六万。
毗陵郡通守路道德率兵拒之，法兴请与连和，因会盟袭杀道德，进据其城。
时齐郡贼帅乐伯通据丹阳，为化及城守，法兴使果仁攻陷之，于是据有江表十余郡，自署江南道总管。
复闻越王侗立，乃上表于侗，自称大司马、录尚书事、天门公。
承制置百官，以陈果仁为司徒，孙士汉为司空，蒋元超为尚书左仆射，殷芊为尚书左丞，徐令言为尚书右丞，刘子翼为选部侍郎，李百药为府掾。
法兴自克毗陵后，谓江淮已南可指?而定，专立威刑，将士有小过，便即诛戮，而言笑自若，由是将士解体。
新唐书全文及译文及注释
《新唐书全文及译文及注释》
小朋友们，今天老师来给你们讲讲《新唐书》全文及译文及注释。
《新唐书》呀，就像是一本超级厚的大书，里面记载了好多好多古代的故事和人物。
比如说，有勇敢的将军打了大胜仗，有聪明的大臣给皇帝出了好主意。
那译文呢，就是把那些古代的文字变成我们能看懂的话。
就好像把一种很难懂的语言，变成了我们熟悉的语言。
注释呢，就是给我们解释一些不太好懂的词或者事情。
小朋友们能想象到吗？
《新唐书全文及译文及注释》
小朋友们，咱们接着来讲。
比如说，书里写了一个很厉害的诗人，他的诗写得特别好。
但是原文里有些词我们不太懂，这时候译文就来帮忙啦，让我们知道诗人在说什么。
注释呢，会告诉我们这个诗人生活的时代背景，为什么他会写出这样的诗。
就像有个小导游，给我们介绍这些故事背后的秘密。
小朋友们，是不是觉得很有趣？
《新唐书全文及译文及注释》
小朋友们，老师再和你们说一说。
比如说，有个古代的官员做了一件了不起的事情。
原文可能写得很简洁，我们不太明白。
译文就会详细地给我们讲清楚这件事。
注释还会补充一些相关的知识，比如这个官员的性格特点。
小朋友们，虽然《新唐书》有点难，但是有了译文和注释，我们就能慢慢读懂啦。
初中语文 课外古诗文《新唐书 路隋传》原文及翻译
《新唐书路隋传》原文及翻译新唐书原文:路隋，字南式，其先出阳平。
父泌，字安期，通五经,端亮寡言，以孝悌闻。
建中末,为长安尉。
德宗出奉天①，弃妻子奔行在，扈狩梁州，排乱军以出,再中流矢，裂裳濡血。
以策说浑城，召置幕府。
东讨李怀光，奏署副元帅判官。
从珹会盟平凉，为吐蕃所执，死焉.时隋婴孺，以恩授八品官。
逮长，知父执吐蕃，日夜号泣，坐必西向，不食肉。
母告以貌类泌者，终身不引镜.贞元末,吐蕃请和,隋三上疏宜许,不报。
举明经，授润州参军事。
李锜欲困辱之，使知市事，隋怡然坐肆，不为屈.韦夏卿高其节，辟置东都幕府。
元和中，吐蕃款塞，隋五上疏请修好，冀得泌还，诏可。
遗祠部郎中徐复报聘,而泌以丧至，帝愍恻，赠绛州刺史,官为治丧.服除,擢隋左补阙、史馆修撰，以鲠亮称。
穆宗立，与韦处厚并擢侍讲学士，再迁中书舍人、翰林学士。
每除制出，以金币来谢者，隋却之曰：“公事而当私贶邪？”文宗嗣位，以中书侍郎同中书门下平章事，监修国史。
初，韩愈撰《顺宗实录》,书禁中事为切直，宦竖不喜，訾其非实,帝诏隋刊正。
隋建言:“卫尉卿周居巢、谏议大夫王彦威、给事中李固言、史官苏景胤皆上言改修非是。
夫史册者，褒劝所在,匹夫美恶尚不可诬,况人君乎？议者至引隽不疑,第五伦为比，以蔽聪明。
臣宗闵、臣僧孺谓史官李汉、蒋系皆愈之婿,不可参撰，俾臣得下笔。
臣谓不然且愈所书已非自出元和以来相循逮今虽汉等以嫌无害公谊请条示甚谬误者付史官刊定。
”有诏擿贞元、永贞间数事为失实，余不复改,汉等亦不罢。
进门下侍郎，弘文馆大学士.久之，辞疾，不听,册拜太子太师。
明年病卒，年六十.（节选自《新唐书•路隋传》)译文：路隋，字南式，他的祖先出自阳平。
父亲名叫沁，字安期，通晓五经，为人端正诚实少言,凭守孝悌闻名于世.建中末年，担任长安尉.德宗因属下兵变而到奉天避难时,沁丢下妻子儿女,跑到皇帝所在之处，守卫梁州，从乱军中杀出一条血路，两次中箭,衣裂染血。
用计说服浑城，召到幕府。
向东讨伐李怀光，担任副元帅判官.跟从珹在平凉会盟，被吐蕃所抓，挂了。
初中语文 课外古诗文《新唐书 沈传师传》原文及翻译(通用)
《新唐书沈传师传》原文及翻译新唐书原文：沈传师，字子言。
材行有馀，能治《春秋》，工书，有楷法。
少为杜佑所器。
贞元末，举进士。
时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐挽毂士，号“权、许”。
德舆称之于孟容孟容曰我故人子盍不过我传师往见谢曰闻之丈人脱中第则累公举矣故不敢进孟容曰：“如子，可使我急贤诣子，不可使子因旧见我。
”遂擢第。
德舆门生七十人，推为颜子。
复登制科，授太子校书郎，以鄠尉直史馆，转右拾遗、左补阙、史馆修撰，迁司门员外郎，知制诰。
召入翰林为学士，改中书舍人。
翰林缺承旨，次当传师，穆宗欲面命，辞曰：“学士、院长参天子密议，次为宰相，臣自知必不能，愿治人一方，为陛下长养之。
”因称疾出。
帝遣中使敦召。
李德裕素与善，开晓谆切，终不出。
遂以本官兼史职。
俄出为湖南观察使。
方传师与修《宪宗实录》，未成，监修杜元颖因建言：“张说、令狐峘在外官论次国书，今藁史残课，请付传师即官下成之。
”诏可。
宝历二年，入拜尚书右丞。
复出江西观察使，徙宣州。
传师于吏治明，吏不敢罔。
慎重刑法，每断狱，召幕府平处，轻重尽合乃论决。
尝择邸吏尹伦，迟鲁不及事，官属屡白易之，传师曰：“始吾出长安，诫伦曰‘可阙事，不可多事’，伦如是足矣。
”故所莅以廉靖闻。
入为吏部侍郎，卒，年五十九，赠尚书。
传师性夷粹无竞，更二镇十年，无书贿入权家。
初拜官，宰相欲以姻私托幕府者，传师固拒曰：“诚尔，愿罢所授。
”治家不威严，闺门自化。
兄弟子姓，属无亲疏，衣服饮食如一。
问饷姻家故人，帑无储钱，鬻宅以葬。
（节选自《新唐书·沈传师传》）译文：沈传师，字子言。
才智德行有余，能研究《春秋》，擅长书法，楷书有法度。
年少时被杜佑器重。
贞元末年，考取进士。
当时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐于举荐士人，号称“权、许”。
德舆在孟容面前称赞传师，孟容说：“他是我老朋友的孩子，为什么不来拜访我？”传师前往拜见，道歉说：“长辈教导我，如果考中，再劳烦您举荐，所以不敢进见。
”孟容说：“像你这样的人才，可以让我急于求贤去见你，不能让你因为旧交来见我。
初中语文课外古诗文《新唐书柳公绰传》原文及翻译
初中语文课外古诗文《新唐书柳公绰传》原文及翻译初中语文课外古诗文《新唐书柳公绰传》原文及翻译新唐书原文：柳公绰，字宽，京兆华原人。
幼孝友，起居皆有礼法。
举贤良方正直言极谏，补校书郎。
岁歉馑，其家虽给，而每饭不过一器，岁丰乃复。
或问之，答曰：“四方病饥，独能饱乎？“累迁开州刺史地接夷落寇常逼其城吏曰兵力不能制愿以右职署渠帅公绰曰若同恶邪何可挠法立诛之，寇亦引去。
召为吏部郎中。
逾月，拜御史中丞。
李吉甫复当国，出为湖南观察使。
以地卑湿，不可迎养，求分司东都，不听。
元和十一年，为李道古代还，除给事中，元和十一年，为李道古代还，除给事中，拜京兆尹。
方赴府，有神策校乘马不避者，即时搒死。
帝怒其专杀，公绰曰：“此非独试臣，乃轻陛下法。
“帝曰：“既死，不以闻，可乎？“公绰曰：“臣不当奏。
在市死，职金吾；在坊死，职左右巡使。
“帝乃解。
以母丧去官。
服除，为刑部侍郎，改礼部尚书，以家讳换左丞。
俄检校户部尚书、山南东道节度使。
行部至邓，县吏有纳贿、舞文二人同系狱，县令以公绰素持法，谓必杀贪者，公绰判曰：“赃吏犯法，法在；奸吏坏法，法亡。
“诛舞文者。
太和四年，为河东节度。
遭岁恶，撙节用度，辍宴饮，衣食与士卒钧。
北虏遣梅禄将军李畅以马万匹来市，所过皆厚劳，饬兵以防袭夺。
至太原，公绰独使牙将单骑劳问，待以至意，辟牙门，令译官引谒，宴不加常。
畅德之，出涕，徐驱道中，不妄驰猎。
以病乞代，授兵部尚书，不任朝请。
忽顾左右召故吏韦长，众谓属诿以家事。
及长至，乃曰：“为我白宰相，徐州专杀李听亲吏，非用高瑀不能安。
“因瞑目不复语，后二日卒，年六十八。
赠太子太保，谥曰元。
(节选自《新唐书卷列传第八十八》，有删改)译文：柳公绰字宽，京兆华原县人。
年幼时，对父母孝顺，对兄弟友爱，行为都有礼法。
考中贤良方正直言极谏科，被补授为校书郎。
荒年歉收，他家虽然丰衣足食，但每餐饭他不超过一碗，到丰年才恢复饭量。
有人问他，他回答说：“四方的人都困苦饥饿，我怎能独自吃饱呢？”经连续提升，任开州刺史。
【古诗文阅读】《旧唐书沈法兴传》阅读练习及答案【附译文】
【古诗文阅读】《旧唐书沈法兴传》阅读练习及答案【附译文】【古诗文阅读】《旧唐书?沈法兴传》阅读练习及答案【附译文】阅读以下文言文并完成以下问题。
沈法兴，湖州武康人也。
父恪，陈特进、广州刺史。
法兴，隋大业末为吴兴郡守。
东阳贼帅楼世干举兵围郡城，炀帝令法兴与太仆丞元?讨之。
义宁二，宇文化及弑炀帝于江都。
法兴自以代居南土，宗族数千家，为远近所服，乃与?部将孙士汉、陈果仁执?，号令远近。
以诛化及为名，三月，发自东阳，行收兵，将趋江都，下余杭郡，比至乌程，精卒六万。
毗陵郡通守路道德率兵拒之，法兴请与连和，因会盟袭杀道德，进据其城。
时齐郡贼帅乐伯通据丹阳，为化及城守，法兴使果仁攻陷之，于是据有江表十余郡，自署江南道总管。
武德元八月，复闻越王侗立，乃上表于侗，自称大司马、录尚书事、天门公。
承制置百官，以陈果仁为司徒，孙士汉为司空，蒋元超为尚书左仆射，殷芊为尚书左丞，徐令言为尚书右丞，刘子翼为选部侍郎，李百药为府掾。
科比勒之后，法兴被称为“江淮以南”？① 然而，如果士兵们犯了小错误，他们就会被杀。
在笑声方面，他们会瓦解士兵。
据说梁建元说，根据陈的故事，燕康改为隋官坡，当时李阳的杜福伟、江都的陈玲、冰雹的李梓潼都有野心窥视河床。
法国军队在三条战线上被击败。
陈冷勋在江都被李子同包围。
冷陷入困境，并派出人质寻求帮助。
传真让他的儿子伦带领数万人救了他。
梓潼率众攻打伦，大败，渡江落入京城口。
法星让姜元超拒绝了吗？亭，袁超战死。
法兴和数百人投票支持武县贼帅。
听说他安全了，就派他去见叶晓。
去争论，去杀人，去忏悔。
《孝道》认为，法律助长了恐惧，但却走向了死亡之河。
一开始，法兴开始与伊宁二人作战，最后与武德三人作战。
（节选自《旧唐书》第五十六卷）注：① 指什么？（zǒNG）：命令。
② 挫折：失败。
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）a、梁建元/颜康盖/一岁官婆/据陈的故事/史实/李阳的杜福伟/江都的陈玲/海陵的李梓彤/b．称梁/建元曰/延康改易隋官/颇依陈氏故事/是时杜伏威据历阳/陈棱据江都/李子通据海陵/c、根据李阳/陈玲/江都/李梓彤/海陵/陈玲/江都/李梓彤，海陵/建元，燕康/盖伊，隋官/溥仪，陈氏故事/石狮/杜福伟/d．称梁/建元曰/延康改易隋官/颇依陈氏故事/是时杜伏威据历阳/陈棱据江都/李子通据海陵/5.以下文字对相关内容的解释有误（）（3分）a．刺史：中国古代官职名。