新乡方言古语词浅释_罗东先
新乡方言的声调格局
都是 ３ ４ ４ ２ ４ ５ ２ １ ３ ３ ，辉县方 言的声调调值是 ４ ４ ４ ２ ５ ３ ２ １ ３ ３ ； ” 嚷 蕾在 《 豫北方 言区语音规律探析 》 和 《 豫 北方言 的声调辨正 》上 指 出新 乡声调调值是
３ ３ ３ １ ５ ４ ２ １ ３ ３ ；辉县声调调值是 ４ ４ ４ ２ ５ ３ ２ １ ３ ３ ：
部入声 区位 于黄河故道西 北地 区 ，包括 辉县市 全
部、获嘉县大部 、 新乡县北部 、 卫辉市西北 部以及 新 乡市市 区， 这一片土地 的西北部为太行山脉 ， 与 山西毗连 ，人 ｕ来 源以当地先 民和１ Ｌ ｆ 西移民为主 ， 属 于晋语 区； 东部尖 团音 区在西汉故道以东 ， 即新
２ １ ３ ３ 。他们一致认 同辉县方 言 ‘ 的调值为 ４ ４ ４ ２ ５ ３ ２ １ ３ ３ ，而对新 乡方 言的阴平 、阳平 和上声认识不
一
。
本文采用现代语音实验法 、 统计学分析法和理
市 的东南部 ， 说话声韵清晰 ， 吐字清利 ， 没有 入声 ， 尖团分明， 隶属唐宋时期形成的汴洛方言的中原正音。
成一个声调格局 。 声 调格局是声调 系统 的共时初始 状态， 是各种声调 变化 的基础形式 。 应该是进行声 调分 析的出发点 。 每 一种语 或方 高 ‘ 都 囚声调 的数
实验结果之间具有最大程度的可 比性 ， 使声调格局 图在声调研究 中发挥重要的作用 。
２ ．实验材料
目、 声调的调型以及它们 的分布关系各不相 同 ， 而
卫辉方言词语考释
卫辉方言词语考释牛慧芳【摘要】卫辉方言词语中,至今仍保留着许多古汉语词语,尚未引起人们足够重视.就卫辉一些方言词语、参照文献,略作考释.【期刊名称】《唐山师范学院学报》【年(卷),期】2007(029)001【总页数】2页(P45-46)【关键词】卫辉;方言;考释【作者】牛慧芳【作者单位】河南科技学院,中文系,河南,新乡,453003【正文语种】中文【中图分类】H17卫辉市地处河南省北部，自商代的牧邑迄今已有3 000多年的历史，西汉高祖二年（公元前205年）始设汲县，先后为州治、路治、府治和道台，一直是豫北政治、经济、文化中心，1988年撤县建市，为新乡市所辖。
作为地域文化载体的卫辉方言，至今仍保留了许多古语词。
本文试就卫辉一些方言词语，略作考释。
嬎卫辉谓母鸡下蛋曰[fan213]，当即“嬎”字。
《说文解字·女部》：“嬎，生子齐均也。
”[1](P259上)段注：“嬎，谓生子多而如一也。
”[2](P614下)《广韵·去声卷第四·愿第二十五》：“嬎，息也，一曰鸟伏乍出。
《说文》曰：‘生子齐均也。
’或作，芳万切。
”[3](P115上)按：卫辉称鸡从病态到恢复体力，也为[fan213]，疑是“嬎”字，如“鸡嬎过来劲儿了”，意为：鸡又恢复体力了；有时也用“嬎”来指称人恢复体力或常态，如“累得她好长时间都嬎不过来劲儿”。
儳卫辉称“插玩笑话，不庄重”为打儳。
如：“说正经的，你别打儳。
”“儳”在《礼记·表记》就有“轻浮，不庄重”义：“君子不以一日使其躬儳焉，如不终日。
”郑玄注：“儳焉，可轻贱之貌也。
”“儳”的异体又作“ ”，《广韵·去声卷第四·酽第五十七》：“轻言，仕陷切。
”[3](P130上)《广韵·去声卷第四·鑑第五十九》：“杂言，又食陷切。
”[3](P130上)卫辉把“草长得茂盛，毛发浓密”称为。
如“这儿的草长得真实”，“ 实”即“茂盛”义；“她的头发长得可真”，“ ”即“浓密”义。
盖州方言解释
盖州方言解释五迷三道：形容头脑不清糊涂。
毛楞挣光：形容不稳重。
嘎勃溜脆：形容办事果断。
老莫卡眼：形容年岁大办事差。
秃噜幡杖：形容办事不妥。
五肌六瘦：形容身体不好。
暴土扬长：形容不卫生和灰尘大。
仰勒二睁：形容不在意和不注意。
埋啦沽汰：形容不干净。
傻拉巴几：形容不精明。
得得搜搜：形容不稳重和不老实。
启齿咔嚓：形容办事果断和干脆。
水裆尿裤：形容物质和人办事的质量差。
磨磨叽叽：形容办事语言表达罗嗦。
豁牙狼齿：形容办事做活不到位。
破马张飞：形容办事无规矩和不讲理。
魂画魂儿：形容不卫生和脏差。
成值掉相：形容相当缺心眼的意思。
相当掉相：形容很缺心眼的意思。
真是掉相：形容办事欠考虑也是缺心眼的意思。
悄悄滴吧: 形容闭嘴、不要再说话和不同意对方观点的意思! 扎扎乎乎: 形容虚张声势的意思。
乎乎拉拉：形容动作不稳重的意思。
凶要巴火；形容虚张声势的意思。
悄悄眯着：形容同悄悄滴吧意思一样。
撒谎料票：形容假话不断的意思。
吹胡瞪眼：形容装不正常生气。
鸡皮酸脸：形容不正常生气。
毛气达宏：形容不光滑不整洁。
猫尿骚气：形容气味难闻。
狗爬兔喘：形容上气不接下气。
瞪眼说胡：形容明明是撒谎。
街坊四邻：形容左右邻居。
胡了半片：形容吃东西不干净利索。
花里胡哨：形容穿衣服穿的花花。
鬼头丈脑：形容人很会算计聪明过度了双眼抱皮：形容眼睛或人长得的好看。
跟头把式：形容走路脚底下不稳痴傻捏呆：形容精神病人。
咯殃使人：形容遭人烦恼。
驴活活地：形容耍脾气和脾气不好。
甜啦吧唧：形容食物甜。
酸啦吧唧：形容食物酸。
苦啦吧唧：形容食物苦。
神叨叨地：形容精神不正常。
脑瓜进水：形容办事不用脑子。
胡诌八扯：形容乱说和胡说八道。
炸毛炸刺：形容不稳重和不整洁。
虎拉巴几：形容办事冲动。
特勒巴几：形容仪表不整洁和不卫生。
熊拉巴几：形容人太老实。
急啦拐弯：形容路不直。
假么假式：形容做事不实在。
讨个吉令：形容求顺利和求平安。
匹儿片的：形容家里东西很乱。
穷逼得瑟：形容没有老实时候。
河南新乡方言史及举例
河南新乡方言史及举例新乡方言的特点以及县区之间的差异1.不同县区的发音有所不同，发音在邻近的县区有过渡的现象，但是只要两者都是新乡人大部分都能听得懂对方的方言。
比如新乡县、辉县市发音比较接近；而卫辉市和延津县的西北和西部的部分地区的发音比较接近；原阳县、封丘县、长垣县这几个县的发音比较接近。
当然这不是绝对的，在中国，“十里一口音”这种现象是非常普遍的。
2.新乡市区的发音吸收了更多的普通话的元素，除了声调以外更接近普通话，所以外地人一般只要懂普通话都能听得懂；而新乡农村地区由于受外界影响较小，使用方言是一种原生态的东西，更具有乡村味，但是有些词语如果不加翻译的话，外地人可能都不知道说的什么。
下面看正文吧。
新乡市方言史简述明代初年，山西各地曾向卫辉府（当时新乡隶属该府）等地多次大量移民。
由于移民与心向本地人共同生活，共同劳动，二者的方言发生了交流与融会，从而导致新乡话的大变化。
所以现代新乡话与陕西某些地域方言在语音、词汇、语法等方面有许多相似之处。
自15世纪初至1949年的500余年中，新乡一带再未发生过大规模居民流动。
1949年5月新乡解放后，随着经济建设的发展，外地人口的大量流入，引起新乡话的又一次较大的变化与发展。
50年代上海等地工厂内迁，相当数量的工人及其家属迁入新乡；附近县、市各行业的人员也相继进入，也引起新乡语音的变化。
由于普通话的推广和普及，新乡人讲普通话的日益增多，。
上述因素，对祖居新乡的老年人影响较小，对青年人影响较大。
因此，新乡话逐渐分为新老两派。
新派与老派比较，语音变化较大，词汇变化较小，语法基本没有变化。
新乡老城区老派的方言极具特色，故把语音记述范围固定在老城区，将该区老派定为记音对象。
北站区的西部接近辉县口音，东北部接近汲县口音。
均不具新乡特色。
新乡方言（老城区）有26个生母(含零声母),其中zh、ch、sh、r只拼儿化音节,z、c、s[z]只拼非儿化音节;n拼开合,[n]拼齐撮;开头呼韵母自成音节时前加生母;u、ua外自成音节时把韵头u换成生母[v];零声母音节只有合口呼的u、uo和齐,撮两呼.基本韵母共44个(卷舌音r只作儿化韵的韵尾,不和生母相拼,故未计入韵母中),其中8个是促声韵母,其余为舒声韵母.舒声韵母有两个特点:一是元音开口度都不大,复合元音发音时口形变化也较小;二是比为引种”深臻曾埂通”五撮的鼻尾依旧保留,而“咸山宕江”的四撮的鼻尾音脱落,元音变为口鼻音.促声韵收喉塞音[?]尾.古入声字在现代新乡话里多数仍读入声,少数读舒声.另外有少数舒声发生逆变,读如入声.无论是舒声韵还是促声韵,在新乡话与都有韵变形式.儿化韵是韵变的另一种形式.它除了表示细小、青委、确定性词、区别词义和表达喜爱的感情等功能以外，还具有区分平、翘舌的作用。
信阳方言古语词考释
第29卷第2期2019年6月信阳农林学院学报Journal o£Xinyang Agriculture and Forestry UniversityVol.29No.2Jun.2019信阳方言古语词考释豁娟（重庆师范大学文学院，重庆401331）摘要:信阳方言保留了丰富的古语词。
利用方言词汇印证古语词是训释古语词的一条重要途径。
文章从大三角出发,通过信阳方言中典型古语词的整理，展示信阳词汇的特点,为方言研究提供材料，同时也响应国家保护方言的号召，传承语言文化。
关键词：信阳方言;古语词;例释中图分类号:H109文献标识码:A文章编号:2095-8978（2019）02-0050-05信阳市位于河南省最南部,处中西部人口密集区的中间位置。
明末，李自成攻陷光州（今潢川县）并屠城，皇帝让江西等地百姓填城，故信阳地区现居民大多为江西南昌、九江人及闽、粤、赣交界处的客家人后裔。
清朝初年,信阳主体方言是赣语，又因与湖北和安徽接壤，是江淮河汉的要地,故形成以中原官话为主，兼西南官话和江淮官话的方言。
在学术上信阳方言被统一划归为中原官话信埠片，但事实上信阳话受安徽方言影响非常大，所以有人认为“信阳话为中原官话信埠片”的观点明显牵强附会，并认为信阳地区属于江淮官话向西南官话的过渡区。
信阳方言有阴平、阳平、上声、去声四个声调,音系特点表现为:一、古晓、匣母合口字并入非组。
二、保留古代疑母字。
三、泥、来二母相混，为自由变读。
四、古精组与知系字相混。
五、古曾、梗二摄舒声与深、臻两摄相混。
六、开口呼韵母常在信阳话中失掉借音u。
和江淮官话不同，咸山摄没有三分,和西南官话差异在声调上。
故信阳方言有别于其他方言词汇，有重要的学术研究价值。
孙常叙的《汉语词汇》（重排本）从语素出发指出古汉语词有两条标准:一是只能作词素不能独立成词的词是古汉语词，二是现代汉语中“变义造词词义返古时是古汉语词”切。
刘树新《词目的确定和词汇的范围》将古语词定义为在现代书面语里沿用下来的部分用于口语的词语⑵。
河南方言中俗语词源流探析
河南方言中俗语词源流探析河南因其特殊的地理位置，方言中保留了大量上古以来人们口头俗语流传的痕迹。
本文通过对河南丰富的俗语词资料进行比照分析，对其中一些俗语词义项的源流加以考证，从而表明方言中俗语词的研究对我们全面认识词汇及词汇发展史的重要作用。
标签：河南方言俗语词义项俗语词的概念由来已久，郭在贻先生说：“古代人的口头语词，也叫俗语词。
”①曲彦斌先生也认为：“在‘俗语’这个词里，俗则是‘约定俗成、通俗、流行’的意思。
”②张能甫则认为这种口头语既包括当时的方言土语，也包括一个时代的流行用语，本质上就是近代汉语词汇中的方言、口语成分。
③徐时仪先生认为：“以现代语言学的通常看法而论，俗语词就是古白话系统中的白话词，也就是口语词，大致和20世纪以前人们所用的‘俗语’‘俚语’等术语所包含的一部分词语相当，但不包括一些谚语之类的句子。
”④我们认为，一切具有口语特点并在某个时段相沿习用的语词，都是俗语词。
当然，俗语词毕竟不像雅言，能够被系统完整地记录下来，而往往以零碎的方式散见于各种典籍、书本，甚至仅存于人们的口头交流之中，这无疑为俗语词的研究增加很多困难。
虽然如此，正如郭在贻先生所说：“俗语词的研究应该在汉语词汇史的研究中占据重要的地位，否则便不能认识汉语词汇的全貌。
”⑤河南地处中原，安阳、开封、洛阳都曾多次成为历代古都，历次方言对雅言的代替以及方言之间的融合替换无不在此上演，如春秋之前诸夏语言的中心地区是成周一带，即今河南北部。
到两汉之交，以西汉首都长安（即今西安）为中心的秦晋方言则一跃而占显位。
但随着东汉迁都洛阳以及随后的一些王朝如曹魏、西晋、隋唐等定都洛阳（又称洛邑、东都，都指今河南洛阳），使得洛阳一带的方言受到重视，并逐渐发展成为后世北方汉语的基础。
可见，河南以其特殊的地理位置争取了河南方言在历史上的重大影响并因此而保留了丰富的俗语词。
通过对河南方言中一些俗语词的研究，我们发现一些在普通话中已不常用甚至已消失的词汇义项被很好地保留在了方言之中。
河南新乡的语言资源概说
河南新乡的语言资源概说作者：董一博来源：《青年生活》2019年第12期摘要：河南省新乡市主要通行晋语和中原官话，其中6个县（区）以及新乡市区通行晋语，3个县（区）通行中原官话。
目前，关于新乡方言的研究还相对较少，高水平的论著则更为稀少。
本文从新乡的方言分布，新乡方言的语音、词汇、语法等方面对新乡方言的研究进行介绍。
希望通过对新乡方言的概说，呈现出新乡方言的基本情况。
关键词：新乡方言;晋语;中原官话;分布情况;概说一、新乡文化地理以及历史沿革述略新乡一词来源于西汉为获嘉县的新中乡，在《太平寰宇记》卷56中记载道：新乡县“取新中乡以为名”。
西晋太和五年（公元370年）在今新乡市建新乐城。
《史记志疑》记载道：“乐者村落之谓，古字通用”，新乐也就是新乡的意思。
新乡市是河南省的地级市之一，位于华北平原，地处河南省的北部、太行山的南部、黄河北岸，紧邻省会郑州，中心位于北纬35°18′，东经113°54′，与郑州市、开封市隔河相望;北依太行，与鹤壁市、安阳市毗邻;西连焦作市，与晋东南接壤;东接油城濮阳市与鲁西相连，总面积8249平方千米。
新乡市属于华北板块，地处黄河、海河两大流域，地势北高南低，北部主要是太行山山地和丘陵岗地，南部为黄河冲积扇平原。
图1 新乡市行政区划示意图新乡市建国初期为平原省省会，1952年，平原省撤销，新乡、安阳、濮阳专区改属河南省。
新乡归河南省直辖。
同时新乡专署迁驻新乡，所辖除封丘、长垣归濮阳专区外，其它各县均归属新乡专区。
1958年，新乡、安阳两专区合并为新乡专区，全境属之。
1967年，新乡专区改名新鄉地区。
1974年，新乡改为省地双重领导;1978年1月，又改归新乡地区领导。
1986年2月，撤销新乡地区，新乡辖新乡县、汲县、获嘉、辉县、原阳、延津、封丘、长垣8县。
1988年11月，汲县改为卫辉市，辉县改为辉县市，隶属关系未变至今。
现在，新乡市辖6县（新乡县、获嘉县、原阳县、延津县、封丘县、长垣县）、4区（卫滨区、红旗区、牧野区、凤泉区），代管2个县级市（辉县市、卫辉市）。
河南方言中的古语词例释
河南方言中的古语词例释李长云【摘要】保存在各地方言中的古语词,是一批具有重要价值的语言材料,对其进行整理和研究,不仅有利于各地的地域文化建设,而且可对语言学、文献学等领域的研究提供重要的语料借鉴.文章选取保存在河南方言中的古语词数例予以考释与辨析.【期刊名称】《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》【年(卷),期】2015(034)004【总页数】4页(P85-88)【关键词】河南方言;古语词;考释【作者】李长云【作者单位】郑州航空工业管理学院,河南郑州450046【正文语种】中文【中图分类】H172.1河南省地处中原，在中国古代相当长的一个历史时期内，其政治、经济及文化都比较发达，有着深厚的文化积淀，保存在河南方言中的古语词，是历史的活化石，在保留和传承地域文化的进程中起着不可替代的重要作用。
此外，河南方言作为古代的普通话，是形成民族共同语的重要基础，在汉语史上有着重要地位。
对河南方言古语词进行发掘整理并对其用字及词义加以考证，可以揭示汉语中某些词的源头及其流变，窥见汉语词汇、语义发展及分化的一些线索，这对汉语史、汉语语源学、汉语语义学等语言学研究以及对文献学中本字及词义的校订考证来说，都有着不可估量的重要意义。
《说文·糸部》：“缏，緁衣也。
”“緁，缏衣也。
”[1]段玉裁注：“缏、緁是为转注。
”“緁者，缏其边也。
”[2]《汉书·贾谊传》：“白縠之表，薄纨之里，緁以偏诸，美者黼绣，是古天子之服。
”晋灼注：“以偏诸緁著衣也。
”[3]按：“缏”和“緁”都是缝上、接上的意思。
偏诸，古代衣服上的一种边饰，具体是指做衣服时单独织好的用以做衣领、腰襻、袖口、襟边的带子。
做衣服时把“偏诸”缝接到衣幅上，就叫作“缏”或“緁”。
河南方言中，“缏”既可以作名词，又可以作动词。
作名词时，称为“缏”、“缏子”、“缏儿”，这些词近似于古代的偏诸，但不是事先单独织好的成品，而是用布料临时剪裁并缉纫而成。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第17卷 第3期 牡丹江大学学报 Vol.17 No.3 2008年3月 Journal of Mudanjiang University Mar. 200853文章编号：1008-8717（2008）03-0053-03新乡方言古语词浅释罗 东 先（兰州大学文学院，甘肃 兰州 730020）摘 要：新乡方言中保留了很多古语词，其中一些词的用法直接传承于古代汉语。
本文举例分析新乡方言中的古语词，揭示新乡方言和古代汉语的之间的关系。
关键词：新乡方言；古语词中图分类号：H172.1 文献标识码：A新乡市位于河南省黄河以北，处于华北平原南部，所辖四区八个县市。
西面和焦作相邻，西北靠山西，东面临黄河，北部与安阳、鹤壁相接，南部与郑州、开封以黄河为界。
全区面积8169平方公里，人口450万。
语言属于北方方言之河南次方言，与河南官话有一定差异。
新乡方言内部也存在差异，在口语中，西北部地区保留大量入声，属于晋语区，而在东部，则几乎没有入声，尖团音也很分明。
语言具有传承性，任何一种语言之中的任何一种方言都是由古代语言发展演变而来。
作为民族语言的支裔的新乡方言同样也不例外，今天的新乡方言中就保留了大量的古汉语词语。
黄侃先生曾言：“固知三古遗言，散存方国。
考古语者，不能不验之于今；考今语者，不能不原之于古。
世之人或徒慕艰深而多书古字，或号称通俗而昧于今言，其皆未为懿也。
”①本文借助古代的字书和典籍，通过新乡方言和普通话的对比，对新乡方言中的一些口语词作简单的考释，追溯这些词语的来源，说明新乡方言和古汉语的传承关系。
一、古方言词扬雄的《方言》是我国第一部方言著作，主要记录了秦汉时期的汉语方言，书中多次出现“楚”、“南楚”、“江湘之间”、“湘沅之间”等地名，记录这些地方的方言。
但是《方言》中所记录的一些方言词在新乡方言中也在沿用，如：【 】扬雄《方言》云：“器破而未离，南楚之间谓 ”，《广韵》上声五旨：“ ，符鄙切。
”《汉语大辞典》中的一个义项，“物体裂开而未断”。
新乡方言也有此用法，不仅指器破而未离，而且意义有扩大的趋势，还可以指人的肢体的损伤，如“指甲 了”。
【 】击打。
《方言》第十“南楚凡相椎曰 ……亦曰 ”。
晋朝郭璞《方言注》“今江东人亦曰椎为 。
”《广韵》他朗切，上荡，透；又胡广切，上荡，匣。
注引《广雅》云：“槌打也。
”新乡人称“槌打”为“ ”，应是第二种读音，读阴平h āng 。
【拌】扔弃、抛弃、丢弃之义。
《方言》第十“拌，弃也。
楚凡挥弃物谓之拌”，晋郭璞注“今汝颍间语亦然”。
《广韵》“拌，弃也。
俗作 ”，如，“好个消息，今夜天童，乞食见小利，未免 身舍命。
将现前大众，作枚毒树果”。
（大藏经第48册p0129c9）章太炎《新方言》中“今谓弃身曰拌命”。
如“上堂，心念分飞，如何措手。
赵州狗子佛性无，只个无字铁扫帚。
扫处纷飞多，纷飞多处扫。
转扫转多，扫不得处 命扫”。
（大藏经第48册p0127b12）此词也是新乡方言中的一个常用俗语词，如“你的衣裳破了，拌了买件新的”，在新乡方言中有音无收稿日期：2007-10-29DOI:10.15907/ki.23-1450.2008.03.018字。
《广韵》中记录了“拌”的两种读音，其一：普官切，滂母；其二：蒲旱切，並母。
新乡方言存留了第二种读音。
【垢圿】《山海经・西山经》“钱来之山，其上多松，其下多洗石”，晋郭璞注：“澡洗可以磢体去垢圿。
”《广雅・释言》：“圿，垢也。
”《广韵・黠韵》古黠切：“圿，垢圿。
”明李实《蜀语》“尘垢曰垢圿○垢圿音苟甲”。
“垢圿”同义并列，即为污垢义。
“垢圿”也是新乡方言中常用的一个俗语，意义所指范围略有缩小，特指人身上的污垢。
如“你看，你身上的垢圿都有一钱儿厚了，去洗洗澡吧。
”今天方言中的用法实际上是古汉语用法的存留，该词在新乡方言中也是有音无字。
文献中也不乏用例，如：“增一佛告比丘沙门，出家有五毁辱法。
一头发长，二爪长，三衣裳垢圿，四不知时宜，五多有所论。
”（大藏经第四十册p0146c11）又：“彼经第四云头须发爪，今此写倒。
破戒相者违佛制故……垢圿即不净，圿古黠反；不知时宜，谓触事拙塞不协人心；多所论者，谓出言无度，不能少语。
”（大藏经第四十册p0414b15）另外，在陕西、甘肃、新疆等西北方言中，此词使用尤为普遍。
用法同古汉语一样，并不局限于身上污垢，身体之外而与之相关的衣物上的污垢也可称作“垢圿”。
有时，“垢圿”写作“垢 ”。
如：“胸前衣服上的垢 积了有一铜钱厚。
”（路遥《平凡的世界》第二部第41章）【艮】《方言》卷十二“艮，磑，坚也。
”《广雅・释诂》：“艮，坚也。
”王念孙《广雅疏证》：“《说卦・传》云：艮为山，为小石，皆坚之义也。
今俗语尤谓物坚不可拔曰艮。
”在新乡方言中，一种用法是作形容词，读去声gèn,词义是“食物坚韧不脆”，与《方言》“艮”义同，也用来表示“人倔强”，多含贬义。
如，“路边坐的那个人很艮”。
另一种用法是作动词，读上声gěn，是“硌”的意思。
如，“这馍太硬了，吃起来艮牙。
”【馏】《说文・食部》“饭气蒸也，从食、留声。
”章太炎《新方言》：“《尔雅》注：烝之曰 ，均之曰馏。
故今河南人烝面为饼，再烝则谓之馏。
”位于豫北的新乡方言中有此用法。
把熟的食物蒸热即叫做“馏”。
如“天冷了，应该把馍馏馏，这样才好吃。
”既指把熟的食物蒸热，也指把半生的食物蒸熟，这种用法古已有之，如《齐民要术・造神麴并酒》：“初下酿，用黍米四斗，再馏弱炊，必令均熟，勿使坚刚、生减也。
”【薅】《说文》：“薅，拔去田草也。
从 ，好省声。
茠，薅或从休。
《诗》曰：既茠荼蓼。
”《广韵》中“薅”、“蒿”读音完全相同，均为“呼毛切，晓母”，俗用“蒿”字记音，其本字当为“薅”。
其字本义是除去杂草，如《齐民要术・水稻》：“稻苗渐长，复须薅。
薅讫，决去水，曝根令坚。
”引申也泛指拔去、除去，如《西游记》14回：“有劳大哥送我师父，又承大哥替我脸上薅草。
”章炳麟《新方言》卷二“今山西、淮西、淮南皆谓刈草为薅草”，新乡方言亦有此语。
如“这块儿地的草应该赶快薅，不然就没有收成了”。
【 】伸。
《说文•见部》：“ ，私出头视也。
从见， 声。
读若彬。
”段玉裁注：“闪下曰：‘闚头门中也。
’闯下曰：‘马出门貌也。
’音义皆略同。
”丑林切。
《长沙方言续考》二十九《 》：“按长沙今言伸首伸颈曰 。
”今天的新乡方言中也保存了其音义，如“别把头 到车窗外面”。
此外，此词的语义范围有所扩大，不局限于头、颈，也泛指身体其他部位的伸展、伸开、伸出来，如“把手 出来”，“ 胳膊 腿”，但方言中有音无字，用“伸”字表示，其本字或当作“ ”。
古文献中也用“訚”字记音的，如《木皮词》：“老神农訚着个牛头尝百草，把一些旺相相的孩子提起病源！”【鏕】《广韵》“於刀切，平豪，影”。
一种温器。
平底无足无沿儿的铁锅，新乡人常用来烙饼，如，“小方，把咱家的鏕拿来，妈给你烙饼吃。
”也作动词，表示“熬”、“煮”之义。
《说文解字注》：“与火部‘以温火温肉’之‘’义同，或作熝，或作鏖。
”章炳麟《新方言・释器》：“今直隶谓温肉为鏕肉，淮南谓煮菜为鏕菜”，位于豫北的新乡方言也有此用法，称煮菜为鏕菜。
二、古通语词见于古籍记载却没有使用范围的，一般都属于古通语词。
现在很多古通语词在现代汉语已不使用，或只能作为语素使用，但有些古通语词在新乡方言中仍作为词使用。
如：【钁头】锄头。
《说文・金部》：“钁，大鉏也。
”“鉏”即“锄”，“钁”即大锄头，《淮南子・齐俗》：“今之修干戚而笑钁插。
”但新乡方言指小锄头，也写作“镢头”。
【卯】漏掉。
《广韵》莫袍切，上声，巧韵，明母。
《史记》：“北至留。
”《索引》：“留，卯也。
”方之《内奸》上：“我路路通！如今出门，心眼要活，手要松，见个菩萨烧烛香，一个不能卯。
”新乡人常常把“漏掉什么东西”说成“卯了什么”，如“你去赶集买东西时，不要卯了小孩的衣裳”。
【跐】踩，踏。
《说文》无此字。
《广韵》“雌氏切”，陆德明《释文》引《广雅》云：“跐，踏也；蹈也；履也。
”如《庄子・秋水》“且彼方跐黄泉而登大皇”，《列子・天54瑞第一》“若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏?”左思《吴都赋》：“虽有雄虺之九首，将抗足而跐之。
”《文选注》引《广雅》云“跐，蹑也。
”又如《儿女英雄传》第三十二回：“头上顶的是瓦房，脚下跐的是砖地。
”今天“跐”依然在新乡口语广泛使用，如“快点躲开，别让惊马跐着你”。
【跍踞】蹲。
《说文》无“跍”字，《广韵》“跍，跍蹲也。
苦胡切。
”《集韵》“跍，蹲貌。
空胡切。
”黄侃《蕲春语》：“今吾乡谓蹲曰跍，亦曰蹲。
”，“跍”上古属见纽、鱼部、上声，新乡方言保存了古音。
踞，《广韵・御部》“蹲，又踑踞大坐，居御切”。
《汉语大词典》“踞，蹲貌”。
“跍踞”同义连文，即“蹲”，新乡方言中也常用，如“人家都走了，你还跍踞在哪儿干什么？”【挺】《广韵》有二音，一是“徒鼎切，上迥，定”。
另一是“特丁切，平青，定”。
新乡方言保留了第一种读音，作动词有“敲”、“打”之义。
实际上这是“梃”的引申义，“梃”本义“棍杖”，《孟子・梁惠王》上：“杀人以梃与刃，有以异乎？”引申有“杖击”义。
“挺”是“梃”的假借字，明朝李贽《读史・唐贵梅传》：“及旦，手持桑杖，将入室挺之。
”后来意义所指范围扩大，泛指“敲”“打”“捶”，不一定再凭借工具。
如：《醒世姻缘传》第四十回：“你敢把他当着那老婆着实挺给他一顿。
”第五十九回：“我要赶上，我照着他奶膀结结实实地挺顿拳头给他。
”现在新乡方言中也常用“挺”，如“他爸爸回家后又挺了他一顿”。
【厮跟】一起、一块儿。
该词多见于元代和明初的白话小说中。
如《水浒传》第十四回：“两支船厮跟着在湖泊里。
”第二十回：“两个厮跟着，来到门前，宋江立住了脚。
”同义词还有“厮赶”、“厮伴”。
“厮赶”、“厮伴”也见于古代文献，如《张协状元》第八出“小客独自不敢向前，等待官程，不然车仗，厮赶过去”，又如第四十一出“老鸦未着裩裤，被着张小娘子来叫，厮伴去采茶”。
“厮”唐宋时从表示“两相之辞”的“相”分化出来，元代和明初的白话小说中极为常见，后来“厮”的频率逐渐减少，现代汉语书面语只保留了复合词“厮打”、“厮杀”等词，《汉语大词典》中无“厮跟”、“厮伴”，只有“厮赶”。
现在新乡方言中只保留了“厮跟”一个词，口语中常用，如“明天早上咱俩厮跟上学去吧！”其词义也扩大了，还指男女不正当的关系，如：“孙家的二蛋厮跟了王家的三姑娘。
”【淋】浇。
《说文・水部》：“淋，从水、林声，以水沃也。
”《玉篇・水部》：“水浇也。
”宋释道原曾写到：“天晴不肯去，直待雨淋头。
”现在新乡方言中“用水浇某物”也用“淋”，如“淋灰”。
小结搞好方言词汇研究，对民族语言本体的研究和古典文献的理解，都有重大的意义。
本文选择了新乡方言中的一些俗语词做简单分析，希望找出其和古汉语的渊源关系。