出国旅游英语常用单词和对话汇总-交通篇.
出国旅游英语常用单词和对话汇总
一、机场和飞机上的常用单词和对话
(一机场
飞机场 airport 飞机 plane 航班 flight 航班号flight number
离港Departures 登机手续办理Check-in 登机口gate 登记牌 boarding pass
国际机场 international airport 国内机场 domestic airport
机场候机楼 airport terminal 国际候机楼 international terminal
国际航班出港 international departure 国内航班出站 domestic departure
安检 SECURITY CLEARANCE 出发大厅 DEPARTURES HALL A区到达ZONE A ARRIVALS
(二行李 luggage
手提行李 carry-on luggage 背包Backpack 公文包 Briefcase 手提电脑包Laptop case/Laptop bag 箱子suitcase
行李推车 a [luggage] trolley 放被检查行李的盘tray
行李领取处 luggage claim 托运 check 行李牌luggage tag
(三中转 transfers
中转旅客transfer passengers 中转处transfer correspondence 过境transit
报关物品 goods to declare 贵宾室 V. I. P. room 转机 change planes
中途停留layover 准时起飞leave on time/leave on schedule
(四机票
前往城市 to 旅客姓名 name of passenger 承运人(公司 carrier
旅行经停地点 good for passage between 航班号 flight no.
起点城市 from 起飞日期 date 起飞时间 time 座舱等级 class (fare basis机号plane No. 机座号 seat No. 机票确认 ticket confirm 登机口 gate
(五飞机各部件名称
头等舱first class 商务舱business class 经济舱economy class 过道aisle 过道的位子an aisle sea 靠窗的位子 a window seat
呼叫按钮call button 行李架overhead bin 洗手间lavatory
小桌板seat table
安全带the seat belt遮阳板window-shade 阅读灯the reading light (六喝的(drink
白水 water 矿泉水 mineral water 茶tea 苏打水 soda 可乐 cola
雪碧 sprite 芬达 fanta 橙汁 orange juice 苹果汁 apple juice
咖啡coffee 牛奶 milk 番茄汁tomato juice无糖可乐diet coke
香槟champagne 威士忌 whisky 伏特加vodka 葡萄酒 wine
(七吃的(food
鸡肉饭 chicken 牛肉饭 beef 鱼fish 米饭 rice 药 medicine
面条 noodle 方便面 instant noodle 面包 bread 小食品(零食snack 巧克力chocolate 花生peanut 坚果仁 nut meat 口香糖 gum
小菜steak
(八用的东西(stuff
毯子 carpet/blanket 枕头 pillow 耳机 earphone/headphone
眼罩 Sleeping Mask 拖鞋 slipper 报纸 newspaper 垃圾袋paper bag
(九出入境卡
姓 family name 名 First (Given Name
出生日期 date of Birth (Birthdate 年 year 月 month 日 day
性别 Sex; Gender 男 male 女 female
偕行人数 accompanying number
职业 occupation 公务员civil servant
国籍 nationality 中国 china
护照号 passport No. 签证签发地 city where visa was issued
原住地 country of Origin 前往目的地国 destination country
登机城市 city where you boarded 签发日期 date issue
前往国家的住址 address while in
街道及门牌号 number and street 城市及国家 city and state
官方填写 official use only 签名 signature
(一月 JAN 二月 FEB三月 MAR四月 APR 五月 MAY 六月 JUN 七月 JUL 八月AUG
九月 SEP 十月 OCT 十一月 NOV 十二月 DEC
(十机场购物(详见购物篇
免税店Duty free shop 免税商品duty free items/goods
护肤品skin care product 化妆品cosmetic 香水 perfume 服装clothing
钟表店watch and clock shop 珠宝店 jewelry shop 眼镜店 eyeglasses shop 礼品店gift shop 花店flower shop 电器店 electric appliance shop
香烟店cigarette shop 日常家庭用品household articles
付款台cashier 营业时间 store hours
(十一机场常见的公共标志
1、Business Hours 营业时间
2、Office Hours 办公时间
3、Entrance 入口
4、Exit 出口
5、Push 推
6、Pull 拉
7、Shut 此路不通
8、On 打开 ( 放
9、Off 关
10、Open 营业
11、Pause 暂停
12、Stop 关闭
13、Closed 下班
14、Menu 菜单
15、Fragile 易碎
16、This Side Up 此面向上
17、Introductions 说明
18、One Street 单行道
19、Keep Right/Left 靠左/右
20、Buses Only 只准公共汽车通过
21、Wet Paint 油漆未干
22、Danger 危险
23、Lost and Found 失物招领处
24、Give Way 快车先行
25、Safety First 安全第一
26、Filling Station 加油站
27、No Smoking 禁止吸烟
28、No Photos 请勿拍照
29、No Visitors 游人止步
30、No Entry 禁止入内
31、No Admittance 闲人免进
32、No Honking 禁止鸣喇叭
33、Parting 停车处
34、Toll Free 免费通行
35、F.F. 快进
36、Rew. 倒带
37、EMS (邮政特快专递
38、Insert Here 此处插入
39、Open Here 此处开启
40、Split Here 此处撕开
41、Mechanical Help 车辆修理
42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影
43、Do Not Pass 禁止超车
44、No U Turn 禁止掉头
45、U Turn Ok 可以U形转弯
46、No Cycling in the School校内禁止骑车
47、SOS 紧急求救信号
48、Hands Wanted 招聘
49、Staff Only 本处职工专用
50、No Litter 勿乱扔杂物
51、Hands Off 请勿用手摸
52、Keep Silence 保持安静
53、On Sale 削价出售
54、No Bills 不准张贴
55、Not for Sale 恕不出售
56、Pub 酒店
57、Cafe 咖啡馆、小餐馆
58、Bar 酒巴
59、Laundry 洗衣店
60、Travel Agency 旅行社
61、In Shade 置于阴凉处
62、Keep in Dark Place 避光保存
63、Poison 有毒/毒品
64、Guard against Damp 防潮
65、Beware of Pickpocket 谨防扒手
66、Complaint Box 意见箱
67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用
68、Bakery 面包店
69、Keep Dry 保持干燥
70、Information 问讯处
71、No Passing 禁止通行
72、No Angling 不准垂钓
73、Shooting Prohibited 禁止打猎
74、Seat by Number 对号入座
75、Protect Public Propety 爱护公共财物
76、Ticket Office(or :Booking Office售票处
77、Visitors Please Register 来宾登记
78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土
79、Men“s/Gentlemen/Gents Room 男厕所
80、Women“s/Ladies/Ladies“ Room女厕所
81、Occupied (厕所有人
82、Vacant (厕所无人
83、Commit No Nuisance 禁止小便
84、Net(Weight 净重
85、MAN:25032002 生产日期:2002年3月25日
86、EXP:25032002 失效期:2002年3月25日
87、Admission Free免费入场
88、Bike Park(ing 自行车存车处
89、Children and Women First 妇女、儿童优先
90、Save Food 节约粮食
91、Save Energy 节约能源
92、Handle with Care 小心轻放
93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内
94、Keep Away From Fire 切勿近火
95、Reduced Speed Now 减速行驶
96、Road Up. Detour 马路施工,请绕行
97、Keep Top Side Up 请勿倒立
98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西
99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上
100、Luggage Depository 行李存放处
(十二入境处常用对话
麻烦请给我你的护照。 May I see your passport, please?
将在那儿住宿? Where are you staying?
这是我的护照。 Here is my passport.
我将住在波士顿饭店。I will stay at Boston Hotel.
旅行的目的为何? What's the purpose of your visit?
Sightseeing Business.
你有回程票回广州吗?Do you have a return ticket to Guangzhou? 有的,这就是回程机票。Yes, here it is.
预计在停留多久? How long will you be staying in the ?
预计停留约10天。I plan to stay for about 10 days.
随身携带多少现金? How much money do you have with you?
大约10,000元。I have 10,000 dollars.
祝你玩得愉快。 Good. Have a nice day.
我只是过境而已。I'm just passing through.Thank you.
(十三行李遗失对话
我在何处可取得行李? Where can I get my baggage?
它是一个茶色小旅行袋。It's a small travel bag.It's light brown.
我找不到我的行李。I can’find my baggage.
我们正在调查,请稍等一下。
Please wait for a moment while we are investigating.
这是我的行李票。Here is my claim tag.
是否可麻烦紧急查询? Could you please check it urgently?
你总共遗失了几件行李? How many pieces of baggage have you lost?
请描述你的行李。 Can you describe your baggage?
它是个中型的灰色绅耐特皮箱。
It is a medium-sized Samsonite, and it’s gray.
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
It is a large leather suitcase with my name tag. It's dark blue.
我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告。
We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report. 请和我到办公室。 Would you come with me to the office?
多快可找到? How soon will I find out?
一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店。
Please deliver the baggage to my hotel,as soon as you've located it.
我?
How can you help me if you can’t? find my baggage today?
我想要购买过夜所需的用品。I'd like to purchase what I need for the night. (十四海关申报常用对话
请出示护照和申报单。 Your passport and declaration card, please.
是否有任何东西需要申报? Do you have anything to declare?
没有。 No, I don't.
请打开这个袋子。 Please open this bag.
这些东西是做何用? What are these?
这些是我私人使用的东西。 These are for my personal use.
这些是给朋友的礼物。 These are gifts for my friends.
这是我要带去台湾的当地纪念品。
This is a souvenir that I'm taking to Toronto.
你有携带任何酒类或香烟吗? Do you have any liquor or cigarettes?
Yes, I have two bottles of whisky.
这个相机是我私人使用的。 The camera is for my personal use.
你必须为这项物品缴付税金。 You'll have to pay duty on this.
你还有其他行李吗? Do you have any other baggage?
好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。
O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit. (十五机场安检常用语
引导岗位:
1.Please pass through the detector one by one.请一个一个通过探测门。
2.Hello.put your baggage on the belt please.您好,请把您的包放在传送带
上。
3.Please put all your metallic objects such as coin,cellphone,chewing
gum,cigarettes,and anything with Aluminum foil into the basket.请把您随身携带的所有金属物品,如硬币、手机、口香糖、香烟、以及带锡纸的物品等放在篮子里。
4.Could you hold the baby in your arms and let the pram be checked by the X-ray machine?您可以抱起婴儿,将婴儿车通过X光机检查吗?
5.Excuse me, sir.please take your computer out and put it in the bask et.对不起,先生,请把您的电脑从包里取出放入筐里。
6.Take off your jacket, please.请把您的外套脱下。
7.Antthing else in your pocket?口袋里还有其它物品吗?
8. I’m sorry to tell you that flammable items cannot be taken with you into the aircraft.很遗憾的告诉您,易燃品不能随身带上飞机。
手检岗位:
1.Please come over for inspection.请过来接受检查。
2.Please raise your arms.请您抬起双臂。
3.Turn around please.请转身。
4.Please unbutton your coat.请把您的衣扣打开。
5.I’m sorry to tell you that it is a prohibited item.youcan’t take it with you into the aircraft.很抱歉告诉您,这是违禁品,您不能把它带上飞机。
6.Checking is done,thankyou for your corporation.检查完毕,谢谢合作。
7.You can take your baggage now.您可以拿行李了。
移交台岗位:
1.These items are forbidden by law and will have to be confiscated. H ere is your receipt.这些东西是违禁品,我们必须没收。这是给您的没收单据。
2.We could check it in for you ,or you could have it deposited tempor arily at our place for up to one month.您可以办理托运或在我们这儿办理暂存,我们可以替您保留一个月。
3.Within a month, if you return to Beijing, take this receipt to the Domestic Security office to get your things back.一个月之内,当您再来北京的时候,您可以到国内安检值班室凭单据领取您的东西。
4.If you can’t come back within a month, we won’t keep it for you.如果一个月之内,您不来领的话,我们将不再替您保存。
5.This is the government’s rule.For your own safety and other passengers,we need your understanding and corporation.这是政府规定的,为了您和其他旅客的安全,请您
理解和配合我们的工作。
(十六飞机上常用对话
飞机几点起飞?What time does it depart?/ When is take-off?
飞机几点抵达?What time will we arrive?
飞机能正点起飞?Will we depart on schedule?
您的航班号码是多少?What is your flight number?
我的航班号码是多少?What’s my flight number?
在几号门候机?Which gate is my flight?/Which gate do I need to go to. 您好,请出示您的机票。Your ticket please / please show me your ticket 请出示您的护照Please show me your passport.
对不起你的护照过期了Sorry, your passport is expired
我误了我的班机 I missed my flight
我能不能做其他的航班?Is it possible for me to catch the next one?
是的,飞机还没有满员,还有空座位。The plane still has seats free.
你得付钱You have to pay though.
是免费的it is free
有几件行李? How many suitcases do you have?
我有。。。件行李I have … suitcases.
这是您的登机牌 Here is your boarding pass.
取行李在哪里? Where is the luggage carousel?
我需要个小推车 I need a luggage trolley
小推车在那儿! The trolleys are over there
行李寄存处在哪儿? Where is the left-luggage office?
行李寄存处什么时候关门?What time does the left-luggage office close? 我的行李丢了 My luggage has been lost/ I cannot find my luggage
我的行李被摔坏了 My luggage has been damaged
你的手提行李必须通过X射线器。We need to x-ray your hand luggage
请把包放在盘下 Please put your bag in the tray
请把手提电脑放在盘下 Please put your notebook/laptop in the tray
请通过那门金属探测器
Please step through here /Please walk through the metal detector
请脱下鞋子 Please remove your shoes
请脱下金属的东西 Please remove/take off any metal items
你有没有水瓶?Are you carrying any water?
您好,请出示您的机票。Your ticket please / please show me your ticket 请出示您的登机牌和护照Please show me your boarding pass and passport 盥洗室/厕所没人。The lavatory is vacant.
我们马上要供应饮料了。请放下您的小桌板。
Now we’ll be serving drinks. Please pull down your tray table.
先生,您想要杯香槟吗? Would you like a glass of champagne, sir?
您想来点热/冷饮料吗? Would you like something hot/cold to drink?
您是要淡茶还是浓茶? How do you like your tea? Weak or strong?
咖啡还未冲好,来杯热茶好吗?
Coffee isn’t ready yet. Would you like to have a cup of hot tea instead? 您想在饮料里放点冰块吗? Would you like some ice in your drink?
小心烫手!It’s hot! Mind your hand.
您喜欢直喝威士忌还是加冰块?
Would you like your whisky straight or on the rocks?
您想喝点什么饮料吗?我们有矿泉水,橙汁,可口可乐,雪碧等,您喜欢哪一种? Would you like something to drink? We have mineral water, orange concentrate juice, CocaCola, Sprite and so on. Which do you prefer? 您准备现在用午餐吗?Are you ready for your lunch now?
我们马上给您提供正餐。这是茶单。
We’ll soon be serving dinner. Here is the menu.
您想要吃什么?烤牛肉还是熏火腿?
What would you like to have? Roasted beef or smoked ham?
我们机上配备的餐食既有中式口味也有西式口味。
Our meals on board are designed to meet both Chinese and Western tastes. 我们有多种菜肴供您选择。We have a selection of dishes for you.
先生,您还要点别的什么吗? Would you like more of anything, sir?
您要什么样的牛排?嫩点的、适中的、还是老点的?
How do you like your steak done? Rare, medium or well-done?
对不起,鱼没有了。您能换一道菜吗?我们有鸡……您想来点吗?
I’m sorry. There is no more fish left. Can you make a change? We have chicken…Would you like some?
这是您的小菜,这是您的牛排,请慢用。
This is your hors d’oeuvre and this is your steak. Please enjoy your meal.
对不起,让您久等了。I’m sorry for kee ping you waiting.
您能喜欢我非常高兴。再来点吗?
I’m glad you like them. Would you like to have some more?
您对这顿饭还满意吧?How do you like the meal?
您介意我把这些东西拿走吗?Would you mind me taking these away?
您可以就如何提高机上质量给我们提些建议吗?
Could you give us some advice on how to improve our inflight service? 这是本次航班的纪念品,但愿您能喜欢它。
This is our flight souvenir. I hope you’ll like it.
您买点机上免税商品吗?
Would you like to buy some duty free items?
请您让开过道,以便让其他旅客通过。
Could you please step aside and allow the other passengers to go through. 如果您需要任何帮助,请按呼唤铃;如果您想阅读,请打开阅读灯;如果您需要休息,可以按住座椅扶手上的按钮,身体向后仰,放倒座椅靠背。这是通风孔,您可以把它向任意方向调节,或向右旋紧关掉。
If you need any help, please press this call button. If you want to read, you can turn on the reading light. If you’d like to have a rest, you can press this button on your armrest and lean back at the same time. Here is the air vent. You can turn the knob here in whichever direction you like, or you can turn it off by turning it tightly to the right.
我理解您,我替您去看看是否有空座位,请您暂时坐在这个座位。
I appreciate your problem and I’ll see if there is any emp ty seat. Would you please sit here for the time being.
根据最新规定您可以升舱,不过要付差价部分的钱。
According to the latest regulations, you can upgrade your class, but you have to pay the extra.
请您配合一下不要把行李放在紧急出口旁边。您可以把它放在座位下面。
I’m afraid you can’t leave your bag there. You a re sitting next to the emergency exit.
I think you may find there’s enough room to put it under your seat.
对不起,请回到座位上,飞机马上起飞,厕所暂时停用。
Excuse me. Would you please return to your seat? We are taking off soon, and the lavatory has been suspended.
对不起,请您们几位谈话声音小些,以免影响其他客人休息。
Excuse me, but could you talk softly to avoid disturbing the others.
二、火车和地铁的常用单词和对话
(一搭火车的常用单词
铁路railway; railroad 轨道track 火车头locomotive 火车站 train station铁路系统railway system 特别快车express train 快车fast train
直达快车through train,direct train 慢车stopping train, slow train 游览列车excursion train 市郊火车commuter train, suburban train
车厢coach, carriage 卧车sleeping car, sleeper 餐车dining car,
双层火车double-decker train 双层卧铺车 sleeper with couchettes
上行车up train 下行车down train luggage van, baggage car 行李车station hall 车站大厅 booking office, ticket office 售票处
ticket-collector, gateman 收票员 ticket inspector 验票员
月台, 站台platform 站台票platform ticket 时刻表 timetable
终点站terminal 乘警railway policeman 小卖部buffet 贵宾候车室VIP room
天桥platform bridge 询问处 information desk 候车室 waiting room
吸烟(非吸烟车厢Smoking (non-smoking car
铺位 berth上铺upper berth 下铺lower berth
硬卧semi-cushioned berth / hard berth 软卧cushioned berth/soft berth在(某地换车 to change trains at... 中途下车to break the journey
单程票 one-way ticket 双程票 round trip ticket
(二搭火车的常用对话
1.售票处
Where is the ticket window (booking office ?
Where can I buy a ticket?
Give me two first-class round-trip tickets to New York. One-way to London, please.
Round-trip to Paris,please.
What train are you taking ?
2.开车时刻