韩语和朝鲜语一样吗有什么区别
韩语和朝鲜语的区别
韩语和朝鲜语的区别韩语和朝鲜语的区别很多初学韩语的人都觉得韩语和朝鲜语非常的相似，其实不然，两者之间的区别还是很大的，今天店铺就为大家整理了韩语和朝鲜语的区别，大家可以参考一下。
韩语和朝鲜语的区别韩语(,Korean)韩国的官方语言，而在朝鲜称为朝鲜语，二者是同一语言。
朝鲜王朝直至世宗时期之前没有自己的文字，而将中国的汉字作为自己民族的文字，世宗大王认为有自己的民族文字，会对以后朝鲜王朝的发展，甚至对其后代都会有极大的影响，而自己创造一种简单易学的文字。
对于韩语的系属划分直到现在还没有明确的定论。
有很多学者主张属于阿尔泰语系。
因为韩语的语音有着元音调和现象和语法上的粘着。
但是要证明语言的亲属关系，还需要和阿尔泰语系语言之间的词汇和语法比较资料，但韩语和阿尔泰语很难进行严密的比较，因为1)各语群的古代资料缺乏2)属于各语群的语言之间的差异小3)众多亲属语言消失。
特别是扶余系统语言的完全消失，让韩语和阿尔泰语系的比较更加困难韩语是韩国的官方语言，在朝鲜称为朝鲜语。
现在使用人数约6000万名，主要分布在朝鲜半岛。
韩语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。
关于朝鲜语和韩国语的一些大致的差异。
朝鲜语与韩国语只是在词汇这些容易随着社会发展而变化的要素中存在较大差异，在语音、语法这些较为稳定的方面，两者的差异并不是很大。
应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同。
我本人在北朝鲜有近五年的学习经历，也接触了大量的韩国人，所以按照我的切身感受，南北方在语言上大致有以下一些差异。
1.语音方面语调上南北有着明显的差异，总体说朝鲜半岛北部地区的语调则比较沉稳而坚强，朝鲜半岛南部地区的语调比较高而柔;其特点与中国大陆流行的“普通话”与台湾省流行的“国语”差别相似。
2.词汇方面因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃，相比，朝鲜语发展更稳健，变化不多。
而且在外来词或外国词方面，韩国接受得较多，像“(wife)、(knife)”这样的外国词在朝鲜语并没有，朝鲜语一般会说“(妻子)、(刀子)”，比较纯正。
朝鲜语
朝鲜语百科名片朝鲜语（조선어，朝鲜汉字：朝鲜语），或称韩国语（한국어，韩文汉字：韩国语），简称朝语或韩语，是朝鲜族的通用语言，流行于中国、俄罗斯的朝鲜族聚居地、朝鲜及韩国等地区。
目录[隐藏]语言概述使用地区与方言历史沿革字母与拼写音韵结构词汇构成文法语系语言概述使用地区与方言历史沿革字母与拼写音韵结构词汇构成文法语系朝鲜族[编辑本段]语言概述朝鲜语（조선어），韩国称韩国语（한국어），是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。
以朝鲜语为母语的人在全世界约7600万人，其中朝鲜2240万人，韩国4710万人，其他地区约700万人。
对于朝鲜语的系属划分直到现在还没有明确的定论。
有部分学者主张属于阿尔泰语系。
因为朝鲜语的语音有着元音调的现象和语法上的粘着。
但是要证明语言的亲属关系，还需要和阿尔泰语系语言之间的词汇和语法进行比较，但朝鲜语和阿尔泰语很难进行严密的比较，因为：(1)各语群的古代资料缺乏。
(2)属于各语群的语言之间的差异小。
(3)众多亲属语言消失。
特别是扶余系统语言的完全消失，让朝鲜语和阿尔泰语系的比较更加困难。
有部分学者认为，朝鲜语和广东话、福建话当同属于汉唐到明朝时期的古汉语发音。
三者的发音是一样或者相似的，现代汉语普通话则与前三者差别巨大。
现代汉语普通话已不是汉唐到明朝时期的古汉语发音。
由于汉语各方言之间互相通话困难，（应该特别强调的是，汉字在书写上是一致的）现代汉语普通话的定义说的是汉民族的共同语。
一般认为，现代汉语普通话是满族入主中原后因为满语肤浅无法表达许多高深的内容，满人迫于生活的需要而学习汉语。
不料“内城北京话”对全国造成了渗透性影响，流传千年的雅言就此消失。
（详细请参照雅言）比如“人间”二字，朝鲜语念“音干”，广东话汉语念“养干”，福州话汉语念“音干”，普通话念“任尖”。
韩国总统“李承晚”，在朝鲜语里念“里新满”，广东话里念“类森满”，福建福州话里念“里新满”，普通话念“里成碗”。
延边朝鲜语和韩语的书面语比较【文献综述】
延边朝鲜语和韩语的书面语比较【文献综述】引言延边朝鲜族自治州是中国唯一的朝鲜族自治州，而韩国则是韩语的正宗国家。
延边朝鲜语和韩语作为同一语系的语言，在书面表达上应该存在某些相似之处。
本文研究了延边朝鲜语和韩语书面语的比较，旨在探讨两种语言在书面表达上的异同。
方法本文主要通过文献综述的方式进行研究，收集并分析已有的相关文献，查找延边朝鲜语和韩语书面语的比较研究成果，并进行综合和总结。
延边朝鲜语和韩语书面语的比较1. 文法结构延边朝鲜语和韩语在文法结构上有相似之处，比如：- 名词和形容词的位置都在前。
- 动词居于句子的最后，助词用于标记时态、语气等。
- 主谓宾的基本语序。
但也有一些细微的差异：- 延边朝鲜语中使用更多的助词来表示细微的语义差异。
- 韩语中更多使用高度形式化的词尾。
2. 词汇表达延边朝鲜语和韩语在词汇方面也存在一定的差异，比如：- 延边朝鲜语对于一些特定的概念有独特的词汇表达，如家族、过年等。
- 韩语很多词汇以汉字为基础，而延边朝鲜语则更多使用朝鲜字母。
3. 表达方式延边朝鲜语和韩语在书面表达方式上也有差异：- 延边朝鲜语在书面表达上更加倾向于使用正式和礼貌的语言，注重敬语的使用。
- 韩语则更多使用敬语和尊敬的表达方式，以示尊重。
结论通过对延边朝鲜语和韩语的书面语比较，我们可以看出两种语言在文法结构、词汇表达和表达方式上存在一些差异。
这些差异可能来源于历史、文化和社会等多个方面的影响。
在研究或研究延边朝鲜语和韩语时，我们应该关注这些差异，了解并适应不同的书面表达方式。
参考文献1. 文献1...2. 文献2...3. 文献3...。
韩文及构成
韩语文字的创制原理与结构特点韩语文字是世界上许许多多的文字中明确知道其创制人和创制年代的少数几种文字之一。
韩语字母和用韩语字母拚写而成的韩字，结构科学，易学易记，还特别适于在电脑上使用。
现在，懂得韩语的语言学家们一致认为韩语文字是世界上最科学的书写形式之一。
现今世界上的各种文字可分为三种：其一是表意文字，如汉字；其二是音节文字，如日语假名和梵语文字；其三是音素文字，如罗马字和韩语文字等。
从文字结构上看，音素文字显然要比表意文字或音节文字优秀；在音素文字中，韩语文字也显得非常优秀。
例如，从字母和发音的对应性看，在不同单词中一个英语字母通常有多种发音，而一个发音通常由多种字母表示。
但是，在韩语中基本做到一个字母对应一个发音，一个发音对应一个字母。
在韩语字母的创制过程中，韩国人显示出很强的逻辑性和科学性。
韩语的21个元音和19个辅音字母并非分别创制，而是先创制基本字母，再用基本字母创制了其他字母[5]。
1）元音字母的构成。
韩语元音字母的创制所利用的是东方哲学阴阳说的三才即“天地人”，用“· ”表示“天”，用“ㅡ”表示“地”，用“ㅣ”表示“人”，即a) · ㅡㅣ天地人其次，以这三者为基本元音字母，在它们的相互结合中构成多种元音字母，共21个元音字母：b) ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣc) ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ2）辅音字母的构成。
韩语辅音字母的创制所利用的是五行说和发音器官的形状，先创制发音部位不同的5个基本辅音字母，即ㄱ，ㄴ，ㅁ，ㅅ，ㅇ。
其次，或者加笔划，或者双写基本辅音字母，表示了多种辅音字母，共19个辅音字母，即牙音：ㄱ→ㅋ，ㄲ舌音：ㄴ→ㄷ，ㅌ，ㄸ，ㄹ（半舌音）唇音：ㅁ→ㅂ，ㅍ，ㅃ齿音：ㅅ→ㅈ，ㅊ，ㅆ，ㅉ喉音：ㅇ→ㅎ3）韩字的构成。
韩语文字创制人将韩语音节分成初声、中声和终声，用字母和字母组合分别表示初声、中声和终声，再用有关字母和字母组合拚成韩字，表示韩语所有音节。
在现代韩语中，19个辅音都能成为初声，21个元音都能成为中声。
韩语介绍
当前位置：翻译首页> 韩语词典一、韩语介绍【韩语】韩语，한국어，即朝鲜语，是韩国的官方语言，在朝鲜称为朝鲜语。
现在使用人数约6000万名，主要分布在朝鲜半岛、中国的东北三省、中亚等。
韩语的词汇分为固有词、汉字词和外来语借词。
韩语的标记方法分为汉字和韩文，汉字是表意文字，而韩文（朝鲜文）是音素文字，古代韩民族长期没有本民族的书写文字，所以历史上借用汉字记录韩语，用音读的方法使用汉字表述韩语（朝鲜语），但因为韩语（朝鲜语）同汉语语系上的天然差异，加上汉字量的庞大，普通朝鲜人更没有学习汉文化的机会，直到朝鲜王朝世宗大王创制民族文字韩文。
【韩语词典】韩语词典，是学习韩语和韩语翻译的必备工具，可以对词汇进行实时的韩语在线翻译。
■ 汉韩字典：收录中译韩汉字（10,254）个■ 汉韩词典：收录中译韩词汇（160,242）条■ 韩汉词典：收录韩译中词汇（48,218）条二、韩语发音表韩国语共有40个字母，其中有21个元音和19个辅音。
【单元音】ㅏ：嘴自然张开，舌头接触下齿龈，但不要贴上，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。
发音与汉语拼音的“a”相似，但比“a”稍靠后。
ㅑ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅏ”。
ㅓ：口形比“ㅏ”小一些，舌后部稍微抬起，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。
ㅕ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅓ”。
ㅗ：嘴稍微张开，舌后部抬起，双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的“o”相似，但比“o”口形要小且圆。
ㅛ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅗ”。
ㅜ：口形比“ㅗ”小一些，双唇向前拢成圆形。
与汉语拼音的韵母“u”相似。
ㅠ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅜ”。
ㅡ：嘴稍微张开，舌身稍向后缩，舌前部放平，舌后部略向软腭抬起，嘴唇向两边拉开。
与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。
练习时可先法”zi"，然后，舌尖稍微往后缩，这时就可发出“ㅡ”。
找到感觉后可直接发音“ㅡ”。
ㅣ：与汉语拼音的“yi”相似。
【双元音】ㅐ：嘴张的比“ㅏ”要小一些，嘴唇向两边拉紧一点，舌尖顶住下齿，舌面抬起靠近硬腭，这时舌面左右两边夹在上下齿之间，舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
韩语的语系和历史
【韩语的语系和历史】对于韩语的系属划分直到现在还没有明确的定论。
有很多学者主张属于阿尔泰语系。
因为韩语的语音有着元音调和现象和语法上的粘着。
但是要证明语言的亲属关系，还需要和阿尔泰语系语言之间的词汇和语法比较资料，但韩语和阿尔泰语很难进行严密的比较，因为1)各语群的古代资料缺乏2)属于各语群的语言之间的差异小3)众多亲属语言消失。
特别是扶余系统语言的完全消失，让韩语和阿尔泰语系的比较更加困难韩语是韩国的官方语言，在朝鲜称为朝鲜语。
现在使用人数约6000万名，主要分布在朝鲜半岛。
韩语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。
韩语的标记方法分为汉字和韩文，汉字是表意文字，而韩文是音素文字，混用2种不同体系的文字。
使用汉字的原因是长期和中国的语言接触缘故。
在初期主要是单词的借用，后来中国的影响扩大，引入了整个汉字体系。
一般认为是在公元4-6世纪左右韩语中开始大量使用汉字。
由于长期和中国文化的接触，现代韩语中有60%左右的词汇来自汉语。
从古代起，汉字就在韩国的文字生活中起到了支配地位，一直持续到19世纪末。
由于汉字是标记中文而创造的文字体系，要标记和中文完全不同的韩文则非常不恰当。
因此从韩国的三国时代开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。
最后发现用2种方法来标记。
一种方法是抛弃汉字的表意功能，使用汉字的表音功能。
比如借用"古"字，不管字的本身意义，来标记韩语发音"?"。
第二种方法是抛弃汉字的表音功能，只使用汉字的表意功能，利用汉字的表意特点来书写韩文单词。
如在新罗时代，使用"水"字来表示韩语单词"?"。
同样用该方法可标记人名和地名。
用汉字标记韩文的研究工作努力没有停下来，最重要的一种方法就是誓记体表记法和吏读，乡札。
誓记体表记法是把汉字的排列结合到新罗语的语顺，即把汉字的新罗化。
吏读则是对誓记体表记法进行语法补充，让文脉更加清楚。
朝鲜族说韩语吗？朝鲜语和韩语有什么区别
朝鲜族说韩语吗？朝鲜语和韩语有什么区别
>中国朝鲜族、朝鲜以及韩国说的都是同一种语言。
在建立大韩民国之前，这个语言都被统称为朝鲜语。
韩国建立以后，韩国国内学术界和民众根据国名以及同朝鲜对峙等政治原因，将该语言的名称改做了“韩国语”。
但是朝鲜、中国的朝鲜人以及日本亲朝鲜的朝鲜人则一直保留著“朝鲜语”这个名称。
而学术界依照历史习惯，一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称。
因为以前交流比较少，所以语言带着自己的特点，但基本上是一种语言，所以我们说的朝鲜语，韩国人是能听懂的。
现在很多朝鲜族都去韩国旅游，留学，也有很多韩国的书籍，韩国的电视剧流进中国市场，所以朝鲜语有像韩国语发展的趋势，很多朝鲜族(延边以外的)说的都是很多标准的韩国话。
语法方面，基本没有区别，在单词的拼写上会有一点区别，还有一些字母会发生变化，这个可能和发音比较轻有关系，在一些词的用法上也有不同，韩国语现在趋向于把英语中的很多外来词都直接用韩国语把发音标出来，变成韩国语中的新词。
中国朝鲜族和韩国语言一样吗
中国朝鲜族和韩国语言一样吗
朝鲜族和韩国语言是一个社会历史背景下产生的，朝鲜语和韩国语虽然出自同一源，但近现代朝鲜族和韩国族民间有着不同的历史及文化内涵，两种语言也相应有一定的差距。
首先，朝鲜语和韩国语在语法上有着很大的不同。
朝鲜族的语言使用的是统一的语法体系，即两个非常重要的构成元素：自己的专属罗马文和重音词序语序系统。
然而，韩国语可以说是一种多元体系，它使用不同的语词系统，如朝鲜西里文、木口语词，以及广泛流行的重音词序语序系统。
此外，朝鲜和韩国语言也存在一定的发音差异。
朝鲜语是唇腭音体系的汉族方言，各种发
音仅由顶部支撑结构构成。
而韩国语发音则更为复杂，包括大量的中唇系统。
此外，两种语言的调谐也有很大区别，韩国的调谐是等价的，即每种变化都会引起相应数量的变化。
然而，朝鲜调谐则更偏重于构成变量，每种变动都会引起多个变量，涉及到音高、音调、
音节、发音等等。
总而言之，朝鲜族和韩国族民间语言是同一源的，但是因为历史和文化差异，以及语法和发音不同，在现代两种语言之间存在一定程度的差距。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
韩语和朝鲜语一样吗有什么区别
朝鲜和两国停战后，两个的语言政策不同，两国的语言也出现了一定程度的区别。
韩国语多外来词汇，两种语言由于没有长时间的交汇，有些地方已经产生的变化。
如同中国不同省份的地区有不同的方言一般。
1韩语和朝鲜语一样吗从广义上来说，“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。
狭义上来说，“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。
“朝鲜语”和“韩国语”在语调、字母排列顺序、子音字母数目上有较大区别。
虽然由于他们所处的生活环境有所不同，他们所使用的朝鲜语在词汇、语调等方面的确有所区别，但是其基本结构和基本词汇却是共同的，交流没有问题大体上是一样的。
朝鲜半岛在古代是有统一的。
当时发明韩文的时候朝鲜半岛的人还都是一家人。
只不过从朝鲜半岛分裂成南韩北朝，两国之间的交流少了，语言肯定会相应的有差别。
韩语里面外来词语比朝鲜语要多，朝鲜语相对来说比较古老。
两国的发音语调也稍有不同。
我们国家的朝鲜族的发音语调和朝鲜国语差不多。
1韩语和朝鲜语有什幺区别韩语和朝鲜语区别1.对于的汉字态度
朝鲜从1950年左右全面废除汉字，在媒体、书籍上已经几乎见不到汉字。
但韩国对于汉字的态度反复，先是废除，后又制定了常用汉字供国民参考，在一些比较老的韩国书籍上还能看到汉字词全是用汉字书写，现在地名、人名、专业词汇等会有汉字标注在韩语后面，报纸和新闻媒体上偶尔会出现几个汉字，除此之外韩国人日常生活中也很少接触汉字。
韩语和朝鲜语区别2.。