教育学历中英对照
各类学位英文表达
Bachelor of Arts . 文学士Bachelor of Arts in Education 教育学文学士Bachelor of Arts in Computer Science 计算机文学士Bachelor of Arts in Music 音乐艺术学士Bachelor of Arts in Social Work 社会工作学文学士Bachelor of Engineering ., 工学士Bachelor of Engineering in Social Science 社会工程学士Bachelor of Engineering in Management 管理工程学士Bachelor of Environmental Science/Studies 环境科学学士Bachelor of Science 理学士（Bachelor of Science in Business 商学理学士Bachelor of Science in Business Administration 工商管理学理学士Bachelor of Science in Education 教育学理学士Bachelor of Science in Engineering 工程学理学士Bachelor of Science in Forestry 森林理学士Bachelor of Science in Medicine 医学理学士Bachelor of Science in Medical Technology 医技学理学士Bachelor of Science in Nursing 护理学理学士Bachelor of Science in Nutrition 营养学理学士Bachelor of Science in Social Work 社会工作学理学士)Bachelor of Science in Technology 科技学理学士Bachelor of Computer Science 计算机理学士Bachelor of Computer Special Science 计算机特殊理学士Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士Bachelor of Administration . 管理学士Bachelor of Business Administration 工商管理学士Bachelor of Education ., 教育学士Bachelor of Fine Arts 艺术学士Bachelor of General Studies 通识学士Bachelor of Liberal Studies 文理学学士:Bachelor of Health Science BHSc 健康科学学士Bachelor of Music ., 音乐学士Bachelor of Music Education 音乐教育学士Bachelor of Nursing 护理学士Bachelor of Professional Studies 专业进修学士Bachelor of Law 法学士Bachelor of Commerce ., . 商学士Bachelor in Social Work 社会工作学士Bachelor of Technology 科技学士Bachelor of Kinesiology ., 运动机能学学士…Bachelor of Landscape Architecture 景观建筑学士Bachelor of Nursing 护理学士Bachelor of Physical 体育学士Bachelor of Resource Management 资源管理学士Bachelor of Theology 神学士硕士Master of Arts 文学硕士Master of Accounting 会计学硕士)Master of Arts in Education 教育学文学硕士Master of Architecture 建筑学硕士Master of Arts in Teaching 教育文学硕士Master of Business Administration 工商管理学硕士Master of Civil Engineering 土木工程学硕士Master of Chemical Engineering 化学工程学硕士Master of Criminal Justice 刑事学硕士Master of Divinity 神学学硕士Master of Engineering 工程学硕士Master of Education 教育学硕士~Master of Economics 经济学硕士Master of Electrical Engineering 电机工程学硕士Master of Fine Arts 艺术硕士Master of Law 法学硕士Master of Library Science 图书馆学硕士Master of Music ., 音乐硕士Master of Music Education 音乐教育学硕士Master of Nursing 护理学硕士Master of Public Administration 公共行政学硕士Master of Psychology 心理学硕士#Master of Science 理学硕士Master of Science in Criminal Justice 刑事理学硕士Master of Science in Education 教育理学硕士Master of Science in Electrical Engineering 电机工程理学硕士Master of Science in Library Science 图书馆理学硕士Master of Science in Medical Technology 医技理学硕士Master of Science in Nursing 护理理学硕士Master of Science in Social Work 社会工作理学硕士Master of Social Work 社会工作学硕士、博士Doctor of Arts 文学博士Doctor of Dental Science 牙科博士Doctor of Science .; 科学博士Doctor of Engineering 工程博士Doctor of Education 教育学博士Doctor of Musical Arts 音乐艺术博士Doctor of Osteopathy 骨科博士Doctor of Social Science 社会科学博士Doctor of Veterinary Medicine 兽医学博士Doctor of Jurisprudence 法理学博士Doctor of Judicial Science 司法学博士Doctor of Business Administration 工商管理博士Doctor of Accountancy 会计学博士？。
英文简历教育情况常用语对照表_个人简历制作
英文简历教育情况常用语对照表education 学历 educational history 学历educational background 教育程度 curriculum 课程major 主修 minor 副修educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程special training 特别训练 social practice 社会实践part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程extracurricularactivities 课外活动 physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动social activities 社会活动 rewards 奖励scholarship 奖学金 excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部 student council 学生会off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训educational system 学制 academic year 学年semester 学期（美） term 学期（英）supervisor 论文导师 pass 及格fail 不及格 marks 分数examination 考试 degree 学位post doctorate 博士后 doctor(Ph.D) 博士master 硕士 bachelor 学士graduate student 研究生 abroad student 留学生abroad student 留学生 undergraduate 大学肆业生government-supportedstudent 公费生 commoner 自费生extern 走读生 intern 实习生prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生graduate 毕业生 guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美） day-student 走读生来源：星联人力资源咨询公司。
education 学历、头衔
●education 学历●educational background 教育程度●educational history 学历●curriculum 课程●major 主修●minor 副修●educational highlights 课程重点部分●curriculum included 课程包括●specialized courses 专门课程●courses taken 所学课程●courses completed 所学课程●special training 特别训练●social practice 社会实践●part-time jobs 业余工作●summer jobs 暑期工作●vacation jobs 假期工作●refresher course 进修课程●extracurricular activities 课外活动●physical activities 体育活动●recreational activities 娱乐活动●academic activities 学术活动●social activities 社会活动●Post Doctorate博士后●Doctor (Ph.D)博士●Master硕士●Master of Science 理硕士●Master of Art 文学硕士●Bachelor学士●Bachelor of Science 理学士●Bachelor of Art 文学士●Dual bachelor 双学士●graduate student研究生●abroad student留学生●graduate student 毕业生●undergraduate student 在读本科生senior大学四年级学生；高中三年级学生junior 大学三年级学生；高中二年级学生sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生freshman 大学一年级学生●guest student 旁听生(英)●auditor 旁听生(美)●government-supported student 公费生●commoner 自费生●extern 走读生●day-student 走读生●intern 实习生●Monitor 班长●vice-monitor 副班长●commissary in charge of studies 学习委员●commissary in charge of entertainment文娱委员●commissary in charge of sports 体育委员●commissary in charge of physical labor劳动委员●Party branch secretary 党支部书记●League branch secretary 团支部书记●commissary in charge of organization 组织委员●commissary in charge of publicity 宣传委员●村Village●居Neighborhood●小区Residential Area/ Residential District :Tianhe District ●新村Residential Quarter/Housing Estate●路Road 东路East…Road/…Road.E.●…环路(线) …Ring Road一环路First Ring Road/Ring Road I内环路Inner Ring Road中环路Middle Ring Road外环路Outer Ring Road●街Street●大街/大道Avenue/Boulevard●弄/里/巷Lane●胡同Alley●区Zone开发区Development Zone工业区Industrial Zone自由贸易区Free Trade Zone●套房/房Suite 102室:Suite 102●室/房Room (Rm.) Room 505●栋/幢/楼Building (Bldg.) Bldg.2●单元Unit 2单元302室Suite 302,Unit 2●层/楼Floor/Level (F) 6/F,Bldg.2●大楼/大厦Building/Tower/House/Mansion●别墅Villa●公寓Apartment●怀化学院优秀学生干部●Outstanding Student Leader of Huaihua College●优秀团员●Outstanding League Member( Communist Youth League ofChina)●优秀团干●Outstanding League Leader (Communist Youth League ofChina)●优秀青年志愿者●Outstanding Young Volunteer●“三好学生”标兵●Model “Three Goods”Student●湖南省暑假“三下乡”积极分子●Activist in Bringing Science, Culture and Health Care toRural Areaduring the Summer Vocation－A title awarded by Hunan Government●优秀学生综合一等奖学金●First-Class Scholarship for Excellence in Overall Quality●优秀学生学业表现一等奖学金●First-Class Scholarship for Excellent Academic Achievement●优秀学生社会工作成就一等奖学金●First-Class Scholarship for Excellence in Social Work●xxxx奖学金●xxx Scholarship●加德士一等奖学金●First-Class Caltex Scholarship●优秀毕业生●Outstanding Graduate●优秀校园记者●Outstanding Campus Reporter●优秀长跑运动员奖学金●Best Runner Scholarship●最佳运动员奖学金●Best Sportsman Scholarship。
学历学位中英文翻译对照
美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，而有不同的学位。
以下列出的是美国高等教育中较常见的学位:Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博士学位。
而有些领域的博士课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education)M.B.A.（Master of Business Administration）: 商学管理硕士。
M.A.（Master of Arts）硕士；B.A.（Bachelor of Arts）学士: 两者皆属于人文、艺术或社会科学的领域，如文学、教育、艺术、音乐。
M.S.（Master of Science）硕士；B.S.（Bachelor of Science）学士: 两者皆属于理工、科学的领域，如数学、物理、信息等。
Associate Degree（副学士学位）: 读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位。
Dual Degree（双学位）: 是由两个不同学院分别授与，因此得到的是两个学位。
Joint Degree：为两个不同学院联合给予一个学位，如法律经济硕士。
major 主修 minor 辅修大家要搜索自己的专业, 请按 ctrl + F 打开搜索窗口, 然后输入关键字查询学士Bachelor of Arts B.A. 文学士Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 计算机文学士Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音乐艺术学士Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社会工程学士Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程学士Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 环境科学学士Bachelor of Science B.S 理学士Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理学士Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学士Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士Bachelor of Science in Nutrition B.SN 营养学理学士Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士Bachelor of Computer Science B.CS 计算机理学士Bachelor of Computer Special Science B.CSS 计算机特殊理学士Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士Bachelor of Administration B.Admin. 管理学士Bachelor of Business Administration B.B.A. 工商管理学士Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学士Bachelor of Fine Arts B.F.A. 艺术学士Bachelor of General Studies B.G.S 通识学士Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理学学士Bachelor of Health Science BHSc 健康科学学士Bachelor of Music B.M., B.Mus 音乐学士Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音乐教育学士Bachelor of Nursing B.N 护理学士Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学士Bachelor of Law LL.B 法学士Bachelor of Commerce ., . 商学士Bachelor in Social Work B.S.W 社会工作学士Bachelor of Technology B.T 科技学士Bachelor of Kinesiology B.K., B.Kin 运动机能学学士Bachelor of Landscape Architecture 景观建筑学士Bachelor of Nursing B.N 护理学士Bachelor of Physical B.PE 体育学士Bachelor of Resource Management B.RM 资源管理学士Bachelor of Theology B.Th 神学士硕士Master of Arts M.A 文学硕士Master of Accounting M.Acc 会计学硕士Master of Arts in Education M.A.Ed 教育学文学硕士Master of Architecture M.Arch 建筑学硕士Master of Arts in Teaching M.A.T 教育文学硕士Master of Business Administration M.B.A 工商管理学硕士Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程学硕士Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化学工程学硕士Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕士Master of Divinity M.Div 神学学硕士Master of Engineering M.E 工程学硕士Master of Education M.Ed 教育学硕士Master of Economics M.Ec 经济学硕士Master of Electrical Engineering M.E.E 电机工程学硕士Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕士Master of Law M.L 法学硕士Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕士Master of Music M.M., M.Mus 音乐硕士Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音乐教育学硕士Master of Nursing M.N 护理学硕士Master of Public Administration M.P.A 公共行政学硕士Master of Psychology M.Psy 心理学硕士Master of Science M.S 理学硕士Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕士Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理学硕士Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 电机工程理学硕士Master of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕士Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 医技理学硕士Master of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕士Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会工作理学硕士Master of Social Work M.S.W 社会工作学硕士博士Doctor of Arts D.A 文学博士Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士Doctor of Science D.Sc.; Sc.D 科学博士Doctor of Engineering D.E 工程博士Doctor of Education D.Ed 教育学博士Doctor of Musical Arts D.M.A 音乐艺术博士Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博士Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博士Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博士Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博士Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士Doctor of Accountancy D.Acc 会计学博士。
各阶段学历的英文表达
各阶段学历的英文表达小学学历primary education 初中学历junior middle education 高中学历senior middle education大专（Specialty），大本（Undergraduate college），研究生（Postgraduate），博士生（Doctor Degree (Postgraduate)），博士后（Postdoctoral）。
1、大专大专就是指大学专科，英文Specialty，是指高职高专教育，由高等教育的组成部分，是大学学历层次之一。
在中国，专科教育由高职和高专承担，部分本科高校同时开设有专科。
专科学历层次不颁发学位证书而颁发普通高校毕业证书。
专科学历主要分为全日制专科和非全日制专科两种。
全日制专科通常是由全国各地的普通高等学校招生全国统一考试进行招生的学生在校学习。
非全日制专科主要分为成人高等教育等多种类型，没有固定修业年限，学生既可以在相关教育机构学习也可以自学。
2、大本大本就是大学本科，英文Undergraduate college，是指高等教育的基本组成部分，一般由大学或学院开展，极少部分高等职业院校已经开展应用型本科教育。
本科教育重于理论上的专业化通识教育，应用型本科侧重于应用上的专业教育和实际技能教育，学生正常毕业后一般可获本科毕业证书和学士学位证书。
3、研究生研究生（Postgraduate）是高等教育的一种学历，一般由拥有硕士点、博士点的普通高等学校和研究生培养资格的科研机构开展，以研究生为最高学历，研究生毕业后，也可称研究生，含义为具有研究生学历的人。
4、博士生博士生全称博士研究生，英文Doctor Degree (Postgraduate)，即攻读博士学位的研究生，简称博士生，是研究生学历的最高一级。
人们日常生活中所说的考上了博士，读博士等，正是指博士研究生。
正在读的还没有获得博士学位的学生，严格来讲只能称为博士研究生；已经获得博士学位的人员，才是真正意义上的博士。
学历学位中英文翻译对照
学历学位中英文翻译对照美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，而有不同的学位。
以下列出的是美国高等教育中较常见的学位:Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博士学位。
而有些领域的博士课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education)M.B.A.（Master of Business Administration）: 商学管理硕士。
M.A.（Master of Arts）硕士；B.A.（Bachelor of Arts）学士: 两者皆属于人文、艺术或社会科学的领域，如文学、教育、艺术、音乐。
M.S.（Master of Science）硕士；B.S.（Bachelor of Science）学士: 两者皆属于理工、科学的领域，如数学、物理、信息等。
Associate Degree（副学士学位）: 读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位。
Dual Degree（双学位）: 是由两个不同学院分别授与，因此得到的是两个学位。
Joint Degree：为两个不同学院联合给予一个学位，如法律经济硕士。
major 主修 minor 辅修大家要搜索自己的专业, 请按 ctrl + F 打开搜索窗口, 然后输入关键字查询学士Bachelor of Arts B.A. 文学士Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 计算机文学士Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音乐艺术学士Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社会工程学士Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程学士Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 环境科学学士Bachelor of Science B.S 理学士Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理学士Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学士Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士Bachelor of Science in Nutrition B.SN 营养学理学士Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士Bachelor of Computer Science B.CS 计算机理学士Bachelor of Computer Special Science B.CSS 计算机特殊理学士Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士Bachelor of Administration B.Admin. 管理学士Bachelor of Business Administration B.B.A. 工商管理学士Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学士Bachelor of Fine Arts B.F.A. 艺术学士Bachelor of General Studies B.G.S 通识学士Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理学学士Bachelor of Health Science BHSc 健康科学学士Bachelor of Music B.M., B.Mus 音乐学士Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音乐教育学士Bachelor of Nursing B.N 护理学士Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学士Bachelor of Law LL.B 法学士Bachelor of Commerce /doc/0e15674028.html,.,/doc/0e15674028.html,. 商学士Bachelor in Social Work B.S.W 社会工作学士Bachelor of Technology B.T 科技学士Bachelor of Kinesiology B.K., B.Kin 运动机能学学士Bachelor of Landscape Architecture /doc/0e15674028.html, 景观建筑学士Bachelor of Nursing B.N 护理学士Bachelor of Physical B.PE 体育学士Bachelor of Resource Management B.RM 资源管理学士Bachelor of Theology B.Th 神学士硕士Master of Arts M.A 文学硕士Master of Accounting M.Acc 会计学硕士Master of Arts in Education M.A.Ed 教育学文学硕士Master of Architecture M.Arch 建筑学硕士Master of Arts in T eaching M.A.T 教育文学硕士Master of Business Administration M.B.A 工商管理学硕士Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程学硕士Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化学工程学硕士Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕士Master of Divinity M.Div 神学学硕士Master of Engineering M.E 工程学硕士Master of Education M.Ed 教育学硕士Master of Economics M.Ec 经济学硕士Master of Electrical Engineering M.E.E 电机工程学硕士Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕士Master of Law M.L 法学硕士Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕士Master of Music M.M., M.Mus 音乐硕士Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音乐教育学硕士Master of Nursing M.N 护理学硕士Master of Public Administration M.P.A 公共行政学硕士Master of Psychology M.Psy 心理学硕士Master of Science M.S 理学硕士Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕士Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理学硕士Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 电机工程理学硕士Master of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕士Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 医技理学硕士Master of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕士Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会工作理学硕士Master of Social Work M.S.W 社会工作学硕士博士Doctor of Arts D.A 文学博士Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士Doctor of Science D.Sc.; Sc.D 科学博士Doctor of Engineering D.E 工程博士Doctor of Education D.Ed 教育学博士Doctor of Musical Arts D.M.A 音乐艺术博士Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博士Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博士Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博士Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博士Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士Doctor of Accountancy D.Acc 会计学博士。
education学历educationalhistory学历 (1)
education 学历educational history 学历educational background 教育程度curriculum 课程major 主修minor 副修educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括specialized courses 专门课程courses taken 所学课程special training 特别训练social practice 社会实践part-time jobs 业余工作summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作refresher course 进修课程extracurricular activities 课外活动physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动academic activities 学术活动social activities 社会活动rewards 奖励scholarship 奖学金excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部student council 学生会off-job training 脱产培训in-job training 在职培训educational system 学制academic year 学年semester 学期（美）term 学期（英）supervisor 论文导师pass 及格fail 不及格marks 分数examination 考试degree 学位post doctorate 博士后doctor(Ph.D) 博士master 硕士bachelor 学士graduate student 研究生abroad student 留学生abroad student 留学生undergraduate 大学肆业生government-supported student 公费生commoner 自费生extern 走读生intern 实习生prize fellow 奖学金生boarder 寄宿生graduate 毕业生guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美）day-student 走读生active 主动的，活跃的aggressive 有进取心的ambitious 有雄心壮志的amiable 和蔼可亲的amicable 友好的analytical 善于分析的apprehensive 有理解力的aspiring 有志气的，有抱负的audacious 大胆的，有冒险精神的capable 有能力的，有才能的careful 办理仔细的candid 正直的competent 能胜任的constructive 建设性的cooperative 有合作精神的creative 富创造力的dedicated 有奉献精神的dependable 可靠的diplomatic 老练的，有策略的disciplined 守纪律的dutiful 尽职的well--educated 受过良好教育的efficient 有效率的energetic 精力充沛的expressivity 善于表达faithful 守信的，忠诚的frank 直率的，真诚的generous 宽宏大量的genteel 有教养的gentle 有礼貌的humorous 有幽默impartial 公正的independent 有主见的industrious 勤奋的ingenious 有独创性的motivated 目的明确的telligent 理解力强的learned 精通某门学问的logical 条理分明的methodical 有方法的modest 谦虚的objective 客观的precise 一丝不苟的punctual 严守时刻的realistic 实事求是的responsible 负责的sensible 明白事理的sporting 光明正大的eady 踏实的systematic 有系统的rposeful 意志坚强的sweet-tempered 性情温和的erate 稳健的tireless 孜孜不倦的介绍个人品质常用词汇。
中国学历的标准翻译（修订版）中国的学位制度
中国学历的标准翻译（修订版）中国的学位制度中国学历的标准翻译(修订版)中国的学位制度《中华人民共和国学位条例》"Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China"《中华人民共和国中外合作办学条例》Regulations of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Cooperation in Running Schools结业证书 Certificate of Completion毕业证书 Certificate of Graduation肄业证书 Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study教育学院 College/Institute of Education中学 Middle[Secondary] School师范学校 Normal School[upper secondary level]师范专科学校 Normal Specialised Postsecondary College师范大学 Normal[T eachers] University公正书 Notarial Certificate专科学校 Postsecondary Specialised College广播电视大学 Radio and Television University中等专科学校 Secondary Specialised School自学考试 Self-Study Examination技工学校 Skilled Workers[Training] School业余大学 Spare-Time University职工大学 Staff and Workers University大学 University(regular,degree-granting)职业大学 Vocational University继续教育学院Institute of Continuing Education国际成人教育协会（ICAE：InternationalCouncil for Adult Education）.成人教育Adult Education高等专科学校，各地有不同翻译。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
教育相关称谓词汇选编
education 学历
educational background 教育程度educational history 学历curriculum 课程
major 主修
minor 副修
educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括specialized courses专门课程courses taken 所学课程
courses completed 所学课程special training 特别训练
social practice 社会实践
part-time jobs 业余工作
summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作
refresher course进修课程extracurricular activities 课外活动physical activities 体育活动recreational activities娱乐活动academic activities学术活动
social activities 社会活动
rewards 奖励
scholarship 奖学金
"Three Goods" student 三好学生excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部
student council 学生会
off-job training 脱产培训
in-job training 在职培训educational system 学制academic year 学年
semester 学期（美）
term 学期（英）
president 校长
vice-president 副校长
dean 院长
assistant dean 副院长
academic dean 教务长
department chairman 系主任professor 教授
associate professor 副教授
guest professor 客座教授
lecturer 讲师
teaching assistant 助教
research fellow 研究员
research assistant 助理研究员
supervisor 论文导师
principal 中学校长（美）
headmaster 中学校长（英）
master 小学校长（美）
dean of studies 教务长
dean of students 教导主任
teacher 教师
probation teacher 代课教师
tutor 家庭教师
governess 女家庭教师
intelligence quotient 智商
pass 及格
fail 不及格
marks 分数
grades 分数
scores 分数
examination 考试
grade 年级
class 班级
monitor 班长
vice-monitor 副班长
commissary in charge of studies学习委员commissary in charge of entertainment 文娱委员commissary in charge of sports体育委员commissary in charge of physical labor 劳动委员Party branch secretary 党支部书记
League branch secretary 团支部书记
commissary in charge of organization 组织委员commissary in charge of publicity 宣传委员degree 学位
post doctorate博士后
doctor (Ph.D) 博士
master 硕士
bachelor 学士
student 学生
graduate student 研究生
abroad student 留学生
returned student 回国留学生
foreign student 外国学生
undergraduate 大学肄业生，（尚未取得学位的）大学生
senior 大学四年级学生；高中三年级学生
Junior 大学三年级学生；高中二年级学生
sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生
freshman 大学一年级学生
guest student 旁听生（英）
auditor 旁听生（美）
government-supported student 公费生
commoner 自费生
extern 走读生
day-student 走读生
intern 实习生
prize fellow 奖学金生
boarder 寄宿生
classmate 同班同学
schoolmate 同校同学
graduate 毕业生
归类于：English Vocabulary and Expressions— Frank @ 8:27 am 评论(0)中国各类学历的标准英文翻译
中国各类学历的标准英文翻译
《中华人民共和国学位条例》
“Regulations Concerning Academic Degrees in the People’s Republic of China”
结业证书Certificate of Completion
毕业证书Certificate of Graduation
肄业证书Certificate of Completion/Incompletion/ Attendance/Study 教育学院College/Institute of Education
中学Middle[Secondary] School
师范学校Normal School[upper secondary level]
师范专科学校Normal Specialised Postsecondary College
师范大学Normal[Teachers] University
公正书Notarial Certificate
专科学校Postsecondary Specialised College
广播电视大学Radio and Television University
中等专科学校Secondary Specialised School
自学考试Self-Study Examination
技工学校Skilled Workers[Training] School
业余大学Spare-Time University
职工大学Staff and Workers University
大学University(regular,degree-granting)
职业大学Vocational University
大专Junior college
中专Technical secondary school /Polytechnic school 中等专科学校不同于中专，类似常说的“小中专”和“大中专”的区别。
硕士学位Master degree
博士学位Doctor’s degree。