出口货物报关单英文翻译
2023中国海关出口货物报关单(广州)英文版翻译
●中华人民共和国海关出口货物报关单Customs Export Declaration Form of the People's Republic of China●预录入编号：Pre-record No.●海关编号：Customs Code●仅供核对用For Verification Use Only●页码/页数:1/2 Page Number/Page Count: 1/2●境内发货人Domestic Consignor●出境关别Port of Export●出口日期Date of Export●申报日期Date of Declaration●备案号Customs Record No.●境外收货人Oversea Consignee (NO)●运输方式Transportation Shipping●水路运输Waterway●运输工具名称及航次号Name of Transport and Voyage No.●提运单号B/L No.●生产销售单位Production and Sales Unit●监管方式Supervision Mode●一般贸易General Trade●征免性质Nature of T ax Collection and Exemption ●一般征税General Tax●许可证号License No.●合同协议号Contract No.●贸易国（地区）Trade Country (Region)●运抵国（地区）Destination Country (Region )●指运港Port of Destination●离境口岸Port of Departure●包装种类Type of Package●纸制或纤维板制盒/箱Paper or Fiberboard Box/Case ●件数Number of Units●毛重(千克) Gross Weight (kg)●净重(千克) Net Weight (kg)●成交方式Deal Mode●运费Transportation Expense●保费Insurance Expense●杂费Incidental Expense●随附单证及编号Attached Documents and Numbers●随附单证1: 电子底账Attached Document 1: Electronic Ledger●随附单证2：代理报关委托协议（电子）;发票;企业提供的声明;企业提供的证明材料●Attached Document 2: Agency Customs Declaration Power of Attorney(Electronic); Invoice; Statement Provided By the Enterprise; Documentary Evidence Provided By the Enterprise●标记唛码及备注Marks and Remarks●备注: 内港Remarks: Inland Port●拼箱LCL●退税T ax Refund●集装箱标箱数及号码：Number and Identification of Containers●项号Item No.●商品编号H.S.Code●商品名称及规格型号Commodity & Specification●数量及单位Quantity & Unit●单价/总价/币制Unit Price/Total Amount/Currency●原产国(地区) Country of Origin (Region)●最终目的国(地区) Finally Destination Country (Region)●境内货源地Domestic Source of Goods●征免T ax Collection and Exemption●甲油胶UV Gel Polish●指甲化妆品Nail Cosmetics●品牌Brand●千克kgs●件pieces●瓶bottles●美元USD●中国China●照章征税T ax Collection as Constitution●色卡Color Chart●展示用For Display●塑料Plastic●无牌No Brand●无型号No Model●10套Sets●特殊关系确认: Special Relationship Validation●价格影响确认: Price Effect Validation●支付特许权使用费确认: Payment of Franchise Fee Validation ●公式定价确认: Formula Price Validation●暂定价格确认: Provisional Price Validation●自报自缴:否Self-Declaration and Payment: No●报关人员Declarant●报关人员证号Declarant ID●电话TEL●申报单位Declaring Unit●兹申明对以上内容承担如实申报、依法纳税之法律责任Hereby declare to undertake legal liability for the authentic declaration of and payment of tax in accordance with the law for the above content●申报单位（签章）Declaring Unit (Signature and Seal)●海关批注及签章Customs Endorsement, Signature and Seal。
报关常用英语词汇大全
报关常用英语词汇大全1. 报关（Customs Declaration）2. 海关（Customs）3. 进出口（Import and Export）4. 货物（Cargo）5. 发票（Invoice）6. 装箱单（Packing List）7. 提单（Bill of Lading）8. 申报价值（Declared Value）9. 税率（Tariff Rate）10. 原产地（Country of Origin）11. 检验检疫（Inspection and Quarantine）12. 海关编码（HS Code）13. 通关（Customs Clearance）14. 报关行（Customs Broker）15. 报关单（Customs Declaration Form）16. 保税区（Bonded Area）17. 退税（Tax Refund）18. 货物分类（Commodity Classification）19. 贸易方式（Trade Terms）20. 最惠国待遇（MostFavoredNation Treatment）21. 普惠制（Generalized System of Preferences）22. 关税（Customs Duty）23. 增值税（Value Added Tax）24. 消费税（Consumption Tax）25. 航空货运单（Air Waybill）26. 集装箱（Container）27. 散货（Bulk Cargo）28. 货运代理（Freight Forwarder）29. 货物保险（Cargo Insurance）30. 贸易术语（Trade Terms，如FOB、CIF等）掌握这些报关常用英语词汇，有助于提高报关工作效率，确保进出口业务的顺利进行。
在实际操作中，还需不断积累经验和专业知识，以便更好地应对各种报关难题。
报关常用英语词汇大全（续）31. 清关（Customs Clearance）32. 海关查验（Customs Inspection）33. 知识产权（Intellectual Property Rights）34. 禁限物品（Prohibited and Restricted Items）35. 货物申报（Cargo Declaration）36. 临时进口（Temporary Import）37. 临时出口（Temporary Export）38. 转关（Transit）39. 保税仓库（Bonded Logistics Center）40. 保税加工（Bonded Processing）41. 通关单证（Customs Documents）42. 贸易便利化（Trade Facilitation）43. 自由贸易区（Free Trade Zone）44. 跨境电商（CrossBorder ECommerce）45. 海关特殊监管区域（Special Customs Supervision Area）46. 关税减免（Tariff Concession）47. 补税（Supplementary Duty）48. 滞报金（Late Declaration Fee）49. 货物放行（Cargo Release）50. 海关行政处罚（Customs Administrative Penalty）在准备报关资料时，务必确保所有单证齐全、信息准确，以免因小失误导致大问题。
报关相关词汇中英对照
报关相关词汇中英对照报关又称申报，是指在货物进出境时，进出口商或其代理人向海关申报，请求办理货物进出口手续的行为。
接下来小编为大家整理了报关相关词汇中英对照，希望对你有帮助哦!报关相关词汇中英对照一：单证(documents)进出口业务涉及的单证总的包括三大类：1、金融单证(信用证、汇票、支票和本票)2、商业单证(发票、装箱单、运输单据、保险单等)3、用于政府管制的单证(许可证、原产地证明、商检证等)declaration form报关单Three steps—declaration, examination of goods and release of goods, are taken by the Customs to exercise control over general import and export goods.海关对进出境货物的监管一般经过申报、查验和放行三个环节。
the person in charge of the declarationinvoice发票ocean bill of lading提单air waybill空运提单packing list或packing specification(装箱单)shipping orderletter of credit(L|C)(信用证)insurance policy(保险单)sales confirmation售货确认书contract(合同)(commodity, quantity, unit price, total amount, country of origin and manufacturer, packing, shipping mark, date of shipment, port of shipment, port of destination, insurance, payment, shipment, shipping advice, guarantee of quality, claims, force majeure, late delivery and penalty, arbitration)报关相关词汇中英对照二：常用词汇extras杂费shipper托运人carrier承运人notify party通知方mode of trade贸易方式name of trading country贸易国date of importation进口日期weight重量gross weight毛重net weight净重tare皮重quantity数量:The minimum quantity of an order for the goods is 500 cases.description of goods货名name and specifications of commodity品名及规格报关相关词汇中英对照三：缩写语FOB离岸价L∕C N信用证编号Inv.发票Invoice No.:发票编号Contract No.;合同编号B∕L No.:提单号CNTR No柜号S∕C NO.:销售合同号码Purchase Order No.Certificate No.证书编号Art. No.:货号case No.:箱号S∕O No.:装货单号Voy. N 航次Seal No.封号Reference No.证书编号Customs Ves. # 海关编号Marks Nos.:麦头和编号Container No.集装箱号CTNS=CartonsMAWB航空总运单HAWB分运单place of REIPT收货地s∕s:船名Ex. Rate汇率M∕W体积或重量H.S Code协调税则税目号Your Ref.贵公司编号Modes of payment:1.汇付T∕T(telegraphic transfer)电汇M∕T信汇D∕D票汇D∕P付款交单D∕A承兑交单3.L∕C信用证mt.公吨Ib.磅g.克kg.公斤I.升cm.(centimetre)厘米m.米yd.码ft.尺sq.m平方米cu.m立方米。
报关单英文单词和缩写
报关单英文单词和缩写一．单证（Documents)进出口业务涉及的单证总的包括三大类：1、金融单证（信用证、汇票、支票和本票）2、商业单证（发票、装箱单、运输单据、保险单等3、用于政府管制的单证（许可证、原产地证明、商检证等）declaration form报关单νThree steps—declaration, examination of goods andν release of goods, are taken by the Customs to exercise control over general import and export goods.海关对进出境货物的监管一般经过申报、查验和放行三个环节。
the person in chargeν of the declarationinvoice发票νocean bill of lading提单νairν waybill空运提单packing list或packing specification（装箱单）νshippingν order(装货单)letter of credit（L|C）（信用证）νinsurance policy（保险单）νsalesν confirmation售货确认书contract（合同）（commodity, quantity, unit price, totalν amount, country of origin and manufacturer, packing, shipping mark, date of shipment, port of shipment, port of destination, insurance, payment, shipment, shipping advice, guarantee of quality, claims, force majeure, late delivery and penalty, arbitration）certificate(commodity inspection certificate商检证animal or plant quarantine certificate 动植物检疫证certificate of origin原产地证二．报关英语常用词汇import进口export出口importν & export corporation(Corp.)importν & export business(enterprise entitled to do import and exportbusiness)export drawback出口退税νimportν & export licenceprocessing with imported（supplied) materials进（来）料加工νbuyer买方seller卖方The buyer requests his bank to issue a letter of credit in favor of the seller. goods(import& export goods , All import and export goods shall be subject to Customs examination)cargo (bulk cargo, cargo in bulk, air cargo, sea cargo, bonded cargo,cargo-ownerWhat cargo is inside the container?The cargo is now released.Commodity(commodity inspection)merchandise泛指商品，不特指某一商品article(smuggled goods and articles, inward and outward goods and articles）luggage 行李物品postal items 邮递物品You don’t have to pay duty on personal belongings, but the other one is subject to duty.means of transport(conveyance)运输工具(vessel, aircraft, train, vehicle):All inward and outward means of transport shall be subject to Customs control on arriving in or departing from the Customs territory.ocean vessel船名packing(bag袋, bale包，bottle, coil圈，case, crate板条箱，dozen, package 件：total packages合计件数, piece, roll, set, unit辆，台，单位，drum桶，carton 纸箱, wooden cases木箱，pallet托盘，container ，in bulk)weight重量gross weight毛重net weight净重tare皮重quantity数量:The minimum quantity of an order for the goods is 500 cases. description of goods货名name and specifications of commodity品名及规格type类型mode (term)of trade贸易方式name of trading country贸易国date of importation进口日期value价值total value of the contract commercial value, duty-paying valueThe duty-paying value of an import item shall be its normal CIF price and the duty-paying value of an export item shall be its FOB price, minus the export duty.The duty-paying value of an inward or outward article shall be fixed by the Customs.price价格unit price单价total price总价total amount总价consignor发货人consignee收货人While the examination is being carried out, the consignee of the import goods or the consignor of the export goods shall be present and responsible for moving the goods, opening and restoring the packingDeclaration of import goods shall be made to the Customs by the consignee within 14 days of the declaration of the arrival of the means of transport; declaration of export goods shall be made by the consignor 24 hours prior to the loading unless otherwise approved by the Customs. 进口货物的收货人应当自运输工具申报进境之日起14日内，出口货物的发货人除海关特准的外应当在货物运抵海关监管区后装货的24小时以前，向海关申报。
报关单用英文怎么说
报关单用英文怎么说进出口货物报关单是指进出口货物收发货人或其代理人，按照海关规定的格式对进出口货物的实际情况做出书面申明，以此要求海关对其货物按适用的海关制度办理通关手续的法律文书。
那么你想知道报关单用英文怎么说吗?下面店铺为大家带来报关单的英文说法，欢迎大家学习。
customs declaration英 [ˈkʌstəmz ˌdekləˈreiʃən]美 [ˈkʌstəmz ˌdɛkləˈreʃən]bill of entry英 [bil ɔv ˈentri] 美 [bɪl ʌv ˈɛntri]declaration form英 [ˌdekləˈreiʃən fɔ:m]美 [ˌdɛkləˈreʃən fɔrm]出口货色报关单 goods declaration for exportation行李报关单 baggage declaration form贸易报关单 trade declaration申报报关单 declare customs form出口货物报关单 goods declaration for exportation请填出报关单。
Please fill out the customs form.请你填好这张报关单。
Please fill like this customs manifest.你们通常出口玻璃用的是哪种描述?我指的是报关单上。
Which description do you commonly use in order to export crystals?您填过报关单了吗?Have you filled out your customs declaration forms yet?您填好报关单了吗?Have you finished filling out your declarations?你们可以代我们准备提货单和进口报关单。
you can prepare the Bills of Lading and Customs Entry Forms on our behalf.我可以看一下你的护照、登陆卡和报关单吗?May I see your passport, disembarkation card and customs form?请出示你的护照、报关单和健康申报单。
报关员常用报关英语缩写英汉对照
报关员常用报关英语缩写英汉对照报关员常用报关英语缩写英汉对照导语：报关员考试备考阶段要对报关英语有必要的'了解，下面是店铺给大家提供的报关员常用报关英语缩写英汉对照，大家可以参考阅读，更多详情请关注店铺。
1.M/T( Mail Transfer) 信汇2.S/O (Shipping Order) 装货单(俗称下货纸)3.G.S.P. (Generalized System of Preferences) 普遍优惠制度4.C.C.V.O.(Combined Certificate of Value and Origin) 估价和原产地联合证明书5.A.W. B(Air Way Bill) 空运提单6.C.O.D.(Cash On Delivery) 货到付款7.D/W (Deadweight) 重量货物8.D.W.T. (Dead Weight Tonnage) 载重吨位，重量吨位9.D.P.V.( Duty-Paid Value) 完税价格10.E/D ( Export Declaration) 出口申报单11.GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) 关税及贸易总协定12.D/D (Demand Draft) 即期汇票13.B/L (Bill of Lading) 提单14.D/A (Documents against Acceptance) 承兑交单15.T/T (Telegraphic Transfer) 电汇16.CF，C/F (Cost and Freight) 成本加运费价格17.C.I.F. (Cost, Insurance and Freight) 成本、保险费加运费价格18.F.O.B. (Free On Board) 装运港船上交货价格19.F.A.Q. (Fair Average Quality) 良好平均品质20.FCL (Full Container Load) 整箱货21.LCL (Less than Container Load) 拼箱货22.L/C (Letter of Credit) 信用证23.D/P (Documents against Payment) 付款交单24.B/D (Bank Draft) 银行汇票25.B/E (Bill of Entry) 进口报关单; (Bill of Exit) 出口报关单26.BE (Bill of Exchange) 汇票27.BHD (Bill Head) 空白单据28.B/M (Bill of Materials) 材料单29.COD (Cash On Delivery) 凭到付款30.CD (Charge Paid) 付讫31.CY (City) 城市32.DA (Documents Attached) 附凭单33.A/S (At Sight) 见票即付34.A/W (Actual Weight) 实际重量35.B/C (Bill for Collection) 托收汇票。
中华人民共和国海关出口货物报关单英文版
中华人民共和国海关出口货物报关单英文版1. IntroductionThe export declaration form is an essential document for goods leaving a country and entering a new market. The People's Republic of China Customs is responsible for overseeing the export of goods and ensuring that all relevant paperwork is properlypleted. One of the key documents in this process is the export goods declaration form, which provides det本人led information about the goods being shipped and their intended destination. In this article, we will explore the key elements of the Chinese export goods declaration form, with a specific focus on the English language version.2. Overview of the Export Goods Declaration FormThe export goods declaration form is a vital document for both the exporter and the customs authorities. It provides det本人led information about the goods being shipped, including their description, quantity, value, and intended destination. The form also includes det本人ls of the exporter and the consignee, as well as information about the means of transport and the shipping route. The Chinese export goods declaration form is av 本人lable in both Chinese and English versions, with the Englishversion being particularly important for international trade.3. Key Elements of the English VersionThe English version of the export goods declaration form cont本人ns all the same information as the Chinese version, but is presented in English to facilitatemunication with international partners. The form includes det本人led sections for providing information about the goods, including their classification, value, and intended use. There are also sections for providing information about the exporter and the consignee, as well as det本人ls of the shipping route and the means of transport. The English version of the form is designed to be clear and easy to understand, to facilitate the smooth passage of goods through customs and into the international market.4. Importance of the Export Goods Declaration FormThe export goods declaration form is a crucial document for both the exporter and the customs authorities. For the exporter, it provides a clear record of the goods being shipped and their intended destination, which can be used for tracking and insurance purposes. For the customs authorities, the form is essential for ensuring that all goods leaving the country are properly documented and accounted for. The English version ofthe form is particularly important for international trade, as it enables clearmunication between the exporter, the customs authorities, and the importing country.5. Personal PerspectiveFrom my perspective, the av本人lability of the English version of the Chinese export goods declaration form is a clear indication of the country'smitment to international trade and cooperation. By providing a clear andprehensive document in English, the People's Republic of China Customs is facilitating the smooth and efficient export of goods to markets around the world. This not only benefits Chinese exporters, but also strengthens the country's position as a key player in the global economy.6. ConclusionIn conclusion, the Chinese export goods declaration form is a vital document for the smooth passage of goods through customs and into the international market. The English version of the form is particularly important for international trade, as it facilitates clearmunication between the exporter, the customs authorities, and the importing country. I believe that the av本人lability of this English version is a clear indication ofChina'smitment to international trade and cooperation, and will continue to support the country's position as a key player in the global economy.。
出口货物报关单英文翻译
Customs Declaration Form报关单出口方必须在装运前对出口货物进行报关，如果货物符合要求，海关官员就签署报关单对货物进行放行。
The person who asks for declaration is required to be qualified, that is to say,he/she should have the certificate of customs declaration. The examination is held by the General Administration of Customs of P.R.C.申请报关的人要求具备资质，就是说他或她应有报关证。
考试由中华人民共和国海关部署举行。
The customs declaration form is in different colors, for example: the white one is made out for general trade and the pink one is used for processing trade. The contents of these documents are similar. We take the specification of an export customs declaration form for general trade as an example to show the method of making out the document.报关单有不同颜色，如白色报关单按一般贸易缮制，粉红色报关单用于加工贸易。
这些单据的内容相似。
我们以一般贸易的出口货物报关单的内容为例介绍该单据的缮制方法。
The Main Contents and Notes of Customs Declaration Form：报关单的主要内容及注释：1. 预录入编号：No. of Pre-record2. 海关编号：No. of Customs3. 出口口岸：It refers to the name and code of the customs at final port of export. 指最后口岸的海关名称及代码。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
出口货物报关单英文翻译entre:Customs Export Declaration Form of the People’s Republic of ChinaNo. of D eclare of Place No. of Customs ： Port of Export Record No. for Checking Date of Export Date ofApplicationExecutive CompanyMode of Transportat ionDescription of the Transpotaion ToolsDelivery NumbersEntrusting Company Mode of Trade Kind of Tax WaysofPaymentLicense No.Name of Destination Country(Region) Designated DestinationPortOriginal Place of Delivered GoodsNumber of Approved Documents Trade termsFreight Insurance Premium Additional ExpensesContract No. Numbe r of packag es Type of Package Gross Weight (kg) Net Weight(kg) Container No.Attached DocumentsManufacturerMarks, Nos and RemarksI t e mN o .Comm odity No. Descript ion of Commo dity andSpecific ationQuantity and Unit Final Desti natio n Coun tryUnit Pri ce Total Price Cur renc Kind of TaxTax Paid or NotInpu t Pers on InputCompanyThe undersignedhereby Declaresthat the abovestatement arecorrect and legalCustoms ExaminationEndorsement and ReleaseDate (signature)Cust omBroker DeclarationCompany(signature) Tax Levy StatisticsCompanyAddressPostCodeTelepho Filli IdentificationCustoms Declaration Form报关单An exporter has to apply to the customs for declaration of the commodity before the shipment. The customs officer will sign on the customs declaration form and release the goods if the goods are up to the requirement.出口方必须在装运前对出口货物进行报关，如果货物符合要求，海关官员就签署报关单对货物进行放行。
The person who asks for declaration is required to be qualified, that is to say, he/she should have the certificate of customs declaration. The examination is held by the General Administration of Customs of P.R.C.申请报关的人要求具备资质，就是说他或她应有报关证。
考试由中华人民共和国海关部署举行。
The customs declaration form is in different colors, for example: the white one is made out for general trade and the pink one is used for processing trade. The contents of these documents aresimilar. We take the specification of an export customs declaration form for general trade as an example to show the method of making out the document.报关单有不同颜色，如白色报关单按一般贸易缮制，粉红色报关单用于加工贸易。
这些单据的内容相似。
我们以一般贸易的出口货物报关单的内容为例介绍该单据的缮制方法。
The Main Contents and Notes of Customs Declaration Form：报关单的主要内容及注释：1. 预录入编号：No. of Pre-recordIt is given by the customs while the exporter is applying to customs. It is given by computers automatically. 出口方申请报关时由海关给的编号，是由计算机自动编制的。
2. 海关编号：No. of CustomsIt is given by the computer system automatically or given by the custom officer. 由计算机系统自动编制或由海关人员给出。
3. 出口口岸：Port of ExportIt refers to the name and code of the customs at final port of export. 指最后口岸的海关名称及代码。
说明：若出口货物在设有海关的发运地办理报关手续，出口口岸仍应填写出境口岸的名称。
如在深圳办理报关手续，陆路运输至上海出境的货物，其出口口岸为上海。
同时加注关区代码。
4. 备案号：record number for checkingIt refers the number of “Register Manual” or the number of “Certificate of Paid or Free Tax” 指《登记手册》编号或《征免税证明》编号。
5. 出口日期：Date of ExportIt refers to the date of shipment. It is the applied date of departure of the vessel. 指发运日期，也就是船申报出境的日期。
6. 申报日期：Date of ApplicationIt is the date that the exporter applies for declaration. 指出口方向海关申报出境的日期。
7. 经营单位：Executive companyFill in the company’s name who signs and executes the S/C in Chinese, (generally refers to the exporter), and the customs code of the company. 用中文填写签订和执行合同的公司(一般指出口人)名称及经营单位代码。
说明：如果总公司签订合同，由分公司执行，则填分公司名称。
出口企业间相互代理，以代理方为经营单位。
注意填写全称，注明经营单位代号，该代号是出口企业办理海关注册登记时，海关设置的编码，共10位数字。
8. 运输方式：Mode of TransportationIt refers to the final departure mode of transportation , such as sea, road, railway and air, etc. 指货物出境的最后运输方式，如江海、公路、铁路及航空等。
9. 运输工具名称Name of Transportation ToolIt refers to the name of departure tool of transportation (for example, sea for vessel and number of voyage, railway for the number of train and air for the number of flight). 指货物出境的运输工具名称 (如江海填船名及航次，铁路填车次，航空填航班号)。
10. 提运单号Delivery NumbersIt refers to kinds of transportation documents numbers. Such as sea for B/L No., air for flight bill No. and road for receipt No., etc. 指各类货运单据号码。
如海运提单，空运航单及陆运承运收据等。
11. 发货单位：Entrusting CompanyIt refers to the manufacturer or exporter 指生产方或出口方。
12. 贸易方式：Mode of TradeFill in the mode of trade stipulated in “Customs Modes of Trade Numbers” in brief style.说明：贸易方式共分为七种：一般贸易(即正常贸易)，寄售、代销贸易，对外承包工程，来料加工，免费广告品、免费样品，索赔、换货、补贸和进口货退回等。
一般贸易的编码为0110。
13. 征免性质：Kind of taxFill in the kind of tax in brief style stipulated in “the Customs Tax Kinds”. Such as general tax or free of tax. 按《海关征免税性质代码表》中确定的征免性质简称填写。
如一般征税或免税。
14. 结汇方式：Payment styleIt refers to the payment styles of L/C, D/P, D/A, T/T, etc. 指信用证、付款交单、承兑交单、电汇等付款方式。