专业英语2-第3讲-Chapter 3.4
2019年专业英语2复习

第3.2.35 条 通风耗热量 ventilation heat loss 室内通风换气所消耗的热量。
第3.2.36 条 热负荷 heating load
根据采暖房间耗热量和得热量的平衡计算结果, 需要采暖系统供给的热流量。
专业术语复习
第5.6.21 条 回风机 return fan 第5.6.22 条 加湿器 humidifier 第5.6.23 条 干蒸汽加湿器 dry steam humidifier 第5.6.30 条 电加热器 electric heater 第5.6.33 条 板式换热器 plate heat exchanger 第5.6.34 条 空气预热器 air preheater 第5.6.35 条 空气冷却器 air cooler 第5.6.36 条 盘管 coil 第5.6.37 条 热盘管 heating coil 第5.6.38 条 冷盘管 cooling coil 第5.6.39 条 热管 heat pipe
专业术语复习
第2.2.1 条 室内温(湿)度 indoor temperature (humidity)
第2.2.2 条 工作地点温度 temperature at work place;spot temperature
第2.2.4 条 室内空气流速 indoor air velocity 第2.2.7 条 室内空气计算参数 indoor air design
conditions 第3.5.1 条 水力计算 hydraulic calculation 第3.5.2 条 环路 circuit;loop 第3.5.10 条 摩擦阻力 friction loss;fricional
专业英语ch03_第3章_专业英语的阅读理解与翻译技巧

“attention”这个中心词,这种搭配在汉语中是说不通的,只得 改变句子的结构。 ➢ (4)状语和谓语搭配 Study well, work hard, keep fit. 学习好,工作好,身体好。
3.3 专业英语词汇的翻译
翻译:指用一种语言把另一种语言所表达的思想内容、感
情、风格等忠实地重新表现出来。
翻译过程:一般包括理解和表达两个重要阶段。只有在
正确理解原文的基础上,才能正确地表达原文。专业英语的翻 译是:是保证翻译质量的重要前提。
3.4 专业英语句子的翻译技巧
3.4.1 句子结构的改变
1. 由于词汇原因引起句子结构的改变
➢ 在翻译中常会出现词类转换的问题,从而在一定程度上引起句子 成份的变化。
➢ 有时为了确切表达个别词的需要,必须改变整个句子的结构。
2.由于特殊句型引起的句子结构的改变
➢ 以it为形式主语或形式宾语的句型; ➢ 以there + be 为谓语的句型。
倍数的增加和减少11主语谓语doubletreblequadruple?结构的译法?double可译成增加一倍或翻一番?treble可译成增加两倍或增加到三倍?quadruple可译成增加三倍或翻两番?22表示乘以n?increasentimes?increasetontimes?increasebyntimes?increasenfold?increasebyafactorofn35专业英语数量的翻译3
3.1 专业英语阅读基础与技巧
3. 选读
选读是阅读文章的重点,而文章重点的选择可根据不同的阅读 要求而定。可以根据要求寻找的专业内容、专业词汇,有意识地在 文章中寻找有关句段,这在很多英语考试的阅读中是经常被采用的 方法。
专业外语2

二、广泛使用被动语句(the passive)
比较下面两段短文: We can store electrical energy in two metal plates separated by an insulating medium. We call such a device a capacitor, or a condenser, and its ability to store electrical energy capacitance .It is measured in farads. Electrical energy can be stored in two metal plates separated by an insulating medium. Such a device is called a capacitor, or a condenser, and its ability to store electrical energy is termed capacitance. It is measured in farads.电能可储存在由一绝缘介质隔开的两块金属板内。这
Archimedes first discovered the principle of displacement of water
by solid bodies. 名词化结构,一方面简化了同位语从句, 另一方强调displacement 这一事实
Television is the transmission and reception of images of moving objects by radio waves.电视通过无线电波发射和接受活动物体的图 象。名词化结构the transmission and reception of images of moving objects by radio waves 强调客观事实。
Chapter2_谓词逻辑2(34谓词公式与变元约束)

离散数学
从上述两个例子可以看出,命题的符号表达式与论域有关。当 论域扩大时,需要添加用来表示客体特性的谓词,称此谓词为 特性谓词。特性谓词往往就是给定命题中量词后边的那个名词 。如上面两个例子中的“所有自然数”、“有些大学生”。 如何添加特性谓词,这是个十分重要的问题,这与前边的量词 有关。 特性谓词的添加方法如下: 如果前边是全称量词,特性谓词后边是蕴含联结词“→”;如 果前边是存在量词,特性谓词后边是合取联结词“∧”。
y的辖域为R(x,y)。
xyz(A(x,y)→B(x,y,z))∧C(t)
z的辖域
y的辖域
x的辖域
离散数学
一、概念 1、指导变元、作用域、约束变元、自由变元
量 词
约 束 变 元
自 由 变 元
(x) P( x, y)
指 导 变 元
辖 域
通常,一个量词的辖域是公式的子公式。因 此,确定一个量词的辖域即是找出位于该量词之后 的相邻接的子公式,具体地讲: 若量词后有括号,则括号内的子公式就是该 量词的辖域; 若量词后无括号,则与量词邻接的子公式为 该量词的辖域。 判定给定公式中个体变元是约束变元还是自 由变元,关键是要看它在公式中是约束出现,还是 自由出现。
离散数学
例题2
小王的父亲是个医生。
设函数f(x)=x的父亲,谓词D(x):x是个医生,a:小王,此命 题可以表示为D(f(a)).
例题3 如果x和y都是奇数,则x+y是偶数。
设 h(x,y)=x+y ,此命题可以表示为: xy((O(x)∧O(y))→E(h(x,y))
像上述的g(x)、f(x)、h(x,y)就是客体函数,一般地用小写的 英文字母f,g,h….表示客体函数。
气象专业英语-第3讲global observing system

Terms upper air ridge upper air trough upper air front upper air divergence upper air convergence upper air disturbance
Terms automatic marine station
Terms automatic marine station
moored buoy
中文解释 自动海洋观测站 固定的浮标/系留浮标
moored buoy
中文 漂浮浮标 志愿观测船 固定观测平台
Terms drifting buoy voluntary ship observing fleet fixed platform
Terms
中文解释
automatic marine station
自动海洋观测站
moored buoy
固定的浮标/系留浮标
parameter platform weather prediction and warning
参数,参量 (观测)平台 天气预报和警报
Terms hydrology ppoollaarr--oorrbbiittiinnggssaatteellli
probe
中文 飞行探空器
传感器 遥感 雷达 激光雷达 多普勒激光雷达
Terms aerosonde sensor remote sensing radar lidar Doppler lidar
Terms observing system
probe surface based observation
In hydrology, surface water temperatures, the
第3讲 chapter2-2第二章 拉压应力和变形

实验表明,纵向线应变和横向线应变成比例关系。
称为横向变形因数或泊松比(Poisson’s Ratio)。
17
泊松比的学术之争(1833-1879)
1821年:纳维首次用分子理论来研究各向同性材料弹性体的 平衡问题,所导出的方程中只有一个弹性常数C,因此被称为 “单常数理论”。
3
实验观察(平面假设)
F
p
F A
F F
A / cos
F A
cos
0 cos
p cos 0 cos2
p sin 0 sin cos
0 sin 2
2
F
p
p
4
斜截面上的应力
0
cos2
1807年因英国医生兼物理学家托马 斯·杨(Thomas Young, 1773-1829) 所得到的结果而命名,主要是由于 杨在光学方面的贡献(关的波动 说)。
橡胶的弹性模量:8MPa 钢的弹性模量:210GPa 钻石的弹性模量:1100 GPa
1795年,他来到德国的格丁根大学学 习医学,一年后便取得了博士学位。
F
F
D
d
d
ab
l l2
l1
28
Thank you for your attention!
作业 P52:2-4
P53: 2-6;2-8(3)
下次课的内容: 拉(压)杆的变形、应变能
29
“泊松比之争”并没有就此告终,关于泊松比的又一个学术 争论至今尚未了结--“泊松比的取值范围”。
21
泊松比的取值范围
经典的弹性固体力学已经严格证明: 等温条件下各向同性线弹性材料泊松比的取值范围为:
专业英语2

在点火前增加燃烧室内可燃混合气的压力有助于提高发动机的 功率,这是通过把可燃混合气压缩到一个极小的体积来实现的 。高的压缩比不仅增加发动机的功率,而且会带来更多的有效 功率。但随着压缩比的增加,爆震的可能性也会增加。
SEA—Special English for Automobile
Chapter 2
SEA—Special English for Automobile
Chapter 2
internal combustion engine
Review 3: List the main circuits of the carburetor. Review 3: List the main circuits of the carburetor.
4) Fuel pump: Most cars today have a mechanical fuel pump. This pumps fuel out of the tank and through the fuel lines to the carburetor or injection system. In most cars, the pump is mounted on the engine block. Some cars have an electric fuel pump. This pump mounts in the fuel tank with the fuel pickup and the fuel-gauge-sending unit.
Idle and Low-Speed Circuit Main Metering Circuit Power-Enrichment Circuit Accelerator (Pump) Circuit Choke Circuit
信息科学类专业英语(第二版)第3章

This report first gives a discussion on scientific computing on GPUs. Then, we describe the porting of an HPC benchmark application to the NVIDIA TESLA GPU architecture, and give performance results comparing to use of a standard CPU.
Applications such as rendering are highly parallel in nature, and can keep the cores busy, resulting in a significant performance improvement over use of a standard CPU. For applications less susceptible to such high levels of parallelisation, the extent to which the available performance can be harnessed will depend on the nature of the application and the investment put into software development.[2]
accompany standard Central Processing Units (CPUs) in consumer PCs, are special purpose processors designed to efficiently perform the calculations necessary to generate visual output from program data. Video games have particularly high rendering demands, and this market has driven the development of GPUs, which in comparison to CPUs, offer extremely high performance for the monetary cost.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Chapter 3 Processing Technology3.1 Crystal growth and epitaxy晶体生长和外延As discussed previously in Chapter 1, the two most important semiconductors for discrete分离的devices and integrated circuits are silicon and gallium镓arsenate砷酸盐.正如之前在第一章所讨论的,对于分立器件和集成电路而言, 两种最重要的半导体是硅和砷化镓。
In this chapter we describe the common techniques for growing single crystals of these two semiconductors.在本章, 我们描述生长这两种半导体单晶的常用技术。
The basic process flow is from starting materials to polished抛光wafer s.基本流程是从原料到抛光片。
The starting materials (e.g., silicon dioxide for a silicon wafer) are chemically processed to form a high-purity polycrystalline多晶semiconductor from which single crystals are grown.原材料(即,用于生长硅片的二氧化硅) 通过化学处理形成高纯度的多晶半导体以生长单晶。
di-ox-ide二-氧-化物di-chlor-ide二-氯-化物di-sulf-ide 二-硫-化物poly crystal line 多晶前缀poly-聚合、多, mulit-多single- 单The single-crystal ingot s锭are shaped to define the diameter of material and saw ed into wafers.定形后的单晶锭决定了材料的直径,并且被切成晶元。
These wafers are etch ed蚀刻and polished to provide smooth, specular surfaces on which devices will be made.这些晶圆被蚀刻和抛光以得到光滑的镜面表面,器件将制造在其表面上。
A technology closely related to crystal growth involves the growth of single-crystalsemiconductor layers upon a single-crystal semiconductor substrate基片,衬底.晶体生长密切相关的一个技术包括在单晶半导体基板上生长单晶半导体层(的技术)。
This is called epitaxy, from the Greek words epi (meaning “on”) and taxis (meaning “arrangement”).这被称为外延,来源于希腊文字中的epi(意为“on”)及taxis(意为“安排”)。
The epitaxial process offers an important means of controlling the doping profiles剖面,详细资料so that device and circuit performances can be optimized优化.外延工艺提供了控制掺杂分布,使设备和电路性能可以得到优化的重要手段。
For example, a semiconductor layer with a relatively low doping concentration浓度can be grown epitaxially upon a substrate which contains the same type of dopant掺杂剂in a much higher concentration(e.g.,n-type silicon on an n+ -silicon substrate). 例如,一个相对较低的掺杂浓度的半导体外延层可以外延生长在一个掺杂类型相同但浓度更高的的基片上(例如,n型硅生长在n+ - Si衬底硅)。
In this way the series resistance 串联电阻associated with the substrate can be substantially reduced.通过这种方式,与基板相关的串联电阻可以大幅地减少Many novel device structures, especially for microwave and photonic devices, can be made by epitaxial processes.许多新的元件结构,特别是微波和光子器件,可以通过外延法加工。
novel新颖的n. 小说Later in this chapter we consider some important epitaxial growth techniques.在本章后面,我们会介绍一些重要的外延生长技术。
3.2 Crystal Growth from the Melt从熔体生长晶体There are basically two techniques for crystal growth from the melt (i.e., material in liquid form): the Czochralski techniques and the Bridgman technique.有两种基本技术可以从熔体(即液态的材料)生长晶体:乔赫拉尔斯基法(也称为直拉法)和布里奇曼法(双温区生长法)。
A substantial percentage (-90%) of the silicon crystals for the semiconductor industryare prepared by the Csochralski technique; virtually all the silicon used for fabrication integrated circuits is prepared by this technique.一个相当大的比例(约90%)的半导体工业用的硅晶体由CZ法制备,几乎所有用于制造集成电路的硅都采用这种技术制备。
Most gallium arsenide, on the other hand, is grown by the Bridgman technique. However, the Czochralski technique is becoming more popular for the growth of large-diameter gallium arsenide.大多数砷化镓,反过来,是布里奇曼技术生长。
然而,使用Czochralski技术来生长大直径的砷化镓也越来越多(流行)。
gallium arsenide 砷化镓arsen-ide 砷化物arsenic 砷arsenate砷酸3.2.1 Starting materials 原料The starting materials for silicon is a relatively pure form of sand (SiO2) called quartzite石英岩.硅的原料是相对纯净的砂子(SiO2),称为石英岩(或硅石)。
This is placed in a furnace with various forms of carbon (coal, coke, and wood chips). While a number of reactions take place in the furnace, the overall reaction is SiC (solid) +SiO2(s) – Si(s) + SiC(g) +CO(g)石英岩与各种形式的碳(煤,焦炭和木屑)一起放置在反应炉中。
尽管反应炉中发生了很多反应,总反应是SiC Silicon carbide 碳化硅CO Carbon mono-x-ide 一氧化碳This process produces metallurgical冶金–grade silicon with a purity of about 98%. Next, the silicon is pulverized粉碎and treated with hydrogen chloride (HCL) to form trichlorosilane (SiHCl3):Si(solid) + 2HCL(gas) – SiHCl3(gas) +H2(gas)这一过程产生冶金级,纯度约98%的硅。
其次,硅被粉碎并和氯化氢(HCL)反应以形成三氯氢硅:Tri-chloro-silane 三-氯-硅烷HCL Hydrogen chlor-ide氯化氢The trichlorosilane is a liquid at room temperature (boiling point 32℃).三氯氢硅在室温时是的液体(沸点为32℃)。
boiling point 沸点melting point 熔点Fractional部分的distillation蒸馏of the liquid removes the unwanted impurities.通过精馏液体除去不需要的杂质。
distill v.蒸馏distil lation n. 蒸馏The purified SiHCl3is then used in hydrogen reduction reaction to prepare the electronic-grade silicon (EGS):SiHCl3+ H2– Si + 3HCl纯化后的SiHCl3通过氢还原反应可以制备电子级硅(EGS):This reaction takes place in a reactor containing a resistance-heated silicon rod, which serves as the nucleation核point for deposition of silicon.这种反应发生在一个含有电阻加热的硅棒的反应炉中,硅棒可作为硅沉积的成核点。