经典扬州话
扬州方言
基本特点
一、普通话的z、c 、s和 zh、 ch、 sh，扬州话里 是不分的。 二、普通话念j,q,x，扬 州话里念g,k,h。如：家 jia（家庭），ga（家里， 家来）；鞋 xie，hai （鞋子） 四、扬州话的en与eng， in与ing是不分的。
三、不区分n,l两个声母。
常用词汇
• • • • • • • • • • 家（ga）去(ki)——回家 不得——没有（动词） 多晚哉——什么时候 哪块（语流中常弱化为哪外）—— 哪里 这块、那块（语流中“块”会促 化）——这里，那里 今个儿、明个儿、后个儿（“个儿” 在语流中要连读成ga，且不可分 读）——今天、明天、后天 求个儿、桥个儿——前天 忾（kai去声）——拖延时间：忾摆 子 锄钵子（锄要读成“cuo”）—— 簸箕 白大，白啊大——不花钱的好处： 吃白啊大（白吃，吃霸王餐） 小爬爬——小板凳
扬州方言
六（9）班 No.35~40
简介 基本特点 常用词汇 艺术表现
简介
扬州,自古就是繁华之地,尤其是唐朝以后经济比较发达, 交通便捷,有“扬一益二”的美称。到了清朝康熙年间,扬州 随着盐运和漕运的兴起,商贾云集,人文会萃。现在的扬州地 处江苏省中部,长江北岸,是苏北的门户,也是南北交通要道。 正是由于这样的特殊历史背景和地理位置使得扬州话倍受人 们的关注。一般说的扬州方言是指扬州市区及近郊通行的方 言,属于北方方言的次方言之一———江淮方言。扬州话是 江淮方言的重要代表,很有研究价值。到目前为止,对扬州方 言的研究,已有不少成果。
• 井干（可连读为：“简”或 “假”）——怎么，怎么样： 这个东西紧干？你能把我紧干？ 简好呢？这可假办呢？ • 顺----享受地吃---例：这么多好 吃的，大家动筷子，顺！ • 踝（音huai第3声）----美美的吃。 • 嗌（音yi第1声）-----吃，带有贬 义，例：你赶快嗌叻。 • 捣嗓子---吃不下还吃。贬义。 • 森----滚 • 袅---还没有（此词不见于市区 话） • 咙----语气词，太遗憾了 • 景干----怎么样
扬州方言里的数字你懂吗？
扬州方言里的数字你懂吗？
一根肠子通到底：喻说话不会转弯子，死脑筋。
二换药吃下去了：先前吃了亏，现醒悟了过来。
三根筋绊个头：形容瘦弱。
四爪白，家家熟：喻某人人眼熟，路路通。
五家并一家：说某人眼睛鼻子纠在一块，一副愁眉苦脸的样子。
六妥王二麻子：指某人玩假。
七个身子八个命：指某人“命”中注定的一种运气。
八十岁学吹鼓手：人老了还要学技艺，也作“过回了头”。
九牛二虎拔不出：喻债难要，也作某个东西卡在某个地方取不出。
十个指头有长短：意即一娘生九子，各是各模样。
百闻不如一见：耳听为虚，眼见为实。
千只馒头一笼汤：指某些事情一起操办。
万贯家财，不如一技在身：再多的钱，不如日进分文。
扬州方言大观（初稿）之十二
扬州方言大观（初稿）之十二K卡（ka第二声）：抢。
例：大家给我听好得，一个都不准卡，我保证大家都有，一个个来。
卡(ka第二声)强：无理取先。
例：你倒会卡强呢蛮，明明人家先来的，你非要抢到前头去，向个卡强法在呢，太卡强咧。
卡（ka第一声）油：揩油，占便宜。
例：以前的工商上的税务上的人就喜欢到处卡油，现在好了，管得严咧，不敢咧。
卡巴料事的：碍事。
例：你来干吗？卡巴料事的，你走。
卡七卡门的：同卡强。
例：你什么人啊？啊？卡七卡门的，你算老几。
忾：拖延时间。
例：别忾，早滴走，老话说的，一早三悠，一迟三慌。
忾摆在：拖延。
例：别在七块忾摆在，人家到早就出发了，你还赖在床上呢。
忾死了：拖延。
例：快喳，快滴个，人家早就完成任务了，你呢？你还在七块忾死呢。
含（kan第二声音）：含。
例：来来来，别走唦，含口酒再走。
铅（kan第一声）角在：小额硬币。
例：七个，明家把你哦，我身上不得勒么多钱，只有几个铅角在。
看斜（qia第一声）头：打牌时旁观。
例：某人喊他打牌从来不打，就喜欢看斜头，他能看一夜，瘾大nia。
亢：藏。
例：你找唦，保证你找不到，我早就亢起来了。
考较：讲究。
例：某人不在乎吃，不在乎穿，就考较个头，天天小头弄的sʌ亮，苍蝇站上去能把大腿滑了掉下来。
扬州三头宴之鱼头靠（第一声）：打。
例：1，你别姿，再姿就靠你。
2 ，小凳在腿有滴个松，活dʌ活dʌ的，要把它靠靠紧呢，别把小凳腿玩了掉下来。
靠：久不吃荤。
例：杰几天靠来了，想吃肉咧。
瞌匆：瞌睡。
例：春天家咧，晚上要早滴个睡，不然第二天容易打瞌匆呢。
咳咳登登的：一直咳嗽。
例：你看你咳咳登登的，老病鬼在样在噢。
克：压。
例：起来唦，你克住我了。
克风：挡风。
例：冬天嘎，我就喜欢穿皮夹克，克风呢。
吭呲吭呲的：工作辛苦。
例：我一天到晚吭呲吭呲的上班，还不是为了杰个家？空手大白脚的：空手。
例：就七杠空手大白脚的就到医院头看人家去啦？我才不好意思去呢。
最起码带滴个东西去唦。
口条在：口气。
扬州话日常用语大全
1.早上，忙哪块去（kei）啦？
2.哦哦，我晓特咧，马上就嘎去，就走。
3.扬州话中，“可曾波及”意为有没有影响到；“作孽”表示
可怜；“打照面”表示见面；
4.“谋事在人，成事在天”是扬州话中的一句谚语；“邋遢”
表示脏乱；“死样”表示讨厌的人；
5.“黑漆板凳”表示不干净的东西；“一逼吊糟”表示非常
糟糕；“不搭理”表示不理睬；
6.“二胡卵子”表示无用之人；“十三点”表示呆头呆脑的
人；“不管不顾”表示不管任何后果；
7.“犯嫌”表示惹人讨厌；“假痴不癫”表示装蒜；“犯嫌包
子”表示惹人讨厌的人。
8.扬州话谢谢你可以说成“坍搁儿（tāng kue r）”。
9.扬州话里“瓢跟”的意思是？扬州话里“瓢跟”是用来形
容一个人说话结巴、口齿不清。
10.扬州话里的“勒子”代表什么意思？“勒子”在扬州话
里是“小孩”的意思。
11.嚼叽：形容说话啰嗦、废话多。
12.阴帽—草帽厌蛋—让人讨厌的调皮鬼癔怪—瘆人恶心
院框---院子洋盘---外行二五—是对实际能力与表象差距太大，象绣花枕头，不中用的人的称呼
13.兹毛：形容一个人非常自大、骄傲。
14.惊叹、赞美或者惊讶，相当于“哇塞”、“不得了”等意
思。
例句：这个菜做得真好吃，乖乖隆地咚！
15.你还可以用扬州话说“多情多义”，来表达对他人的感
激之情。
扬州方言大观（初稿）之二十
扬州⽅⾔⼤观（初稿）之⼆⼗T抬到混：互相照应。
例：⼤家抬到混，别互相抄瘪脚。
太阴：⽉亮。
例：今家阴天，晚上看不到太阴。
摊扒：推晒⾕物的⼀种农具。
例：我⼩时候，还不得摊扒⾼呢，就到⽣产队⽤摊扒收麦在咧。
摊到：轮到。
例：笑我家匣在成绩不好呢，明年在摊到你家咧，看你家能考个什么好⼤学？堂个：⽼婆。
例：他肯？他肯有什么⽤啊？他家堂个不肯，不得⽤。
堂屋⽃：客厅。
例：你家真省呢，天到⿊妈妈的咧，堂屋头连个灯都不点。
讨喜宝在：讨⼈喜欢的⼈。
例：你真是个讨喜宝在，⼀来我就胡了⼀个⽼清。
讨债⿁：顽⽪的⼩孩。
例：勒家讨债⿁啊？啊？把我家⽥头pai糟咧。
特拉特拉的：⾛路慢。
例：快滴个唦！特拉特拉的，多晚在才能到啊？特纱：布上少纱线。
例：勒条裤在不能穿了，特纱咧。
特特的：特别饿。
例：⼩时候上学哦，早上七不饱，两堂课还没有下呢，肚在就饿的特特的咧。
天真：反正。
例：差你的钱，你就别要咧，你要也要不到，天真我不会还把你。
挑好：挑拨离间。
例：⼈家两⼝在⽇⼦过的好好的，就是她在⾥头挑好，现在玩了⼈家两⼝在离婚咧。
挑在：勺⼦。
例：⼩匣在七饭要⽤挑在⼀⼝⼀⼝的喂，筷在根本喂不起来。
条条⼲⼲的：苗条，⾝材好。
例：勒个⼩伙在长的不丑，条条⼲⼲的，还蛮清爽的。
贴的东头：最东⾯。
例：某⼈家哦，我认得呢，勒⽠，就在贴的东头。
厅阴头：门前空地。
例：我家原来⽼房⼦，厅阴头全是⽤青砖铺的，⼀滴个烂泥看不到。
扬州运河三湾葶在：茎。
例：⼭芋葶在炒炒还蛮好七的。
挺⼫：睡觉。
例：你看现在多晚在咧？别挺⼫咧，起来七晚饭咧。
统：挪。
例：⿇烦你把车在统下在，我不好过去了。
头发枪在：碎头发。
例：才剪过头，⼀下在头发枪在。
头牌：第⼀个。
例：喊七饭，你到是头牌，做事⼲，看不到你。
头因（轻声）：前⾯。
例：头因你答应我的还算数不算数啊？透神：神⽓活现。
例：别看某⼈看上去呆头呆脑的，打个⿇将倒是透神，还经常赢钱。
推班：不好。
例：⽼板啊，不好咧，亏了我们还是熟⼈呢，你就把七东西给我看啊？太推班咧，上滴个好东西喳。
经典扬州话
.
经典扬州话
1、挺尸----睡觉（贬义，多为骂人时说）
2、嚼蛆----胡言乱语
3、络绉----拉倒
4、黑漆麻乌----黑乎乎，黑黢黢（指一个货色黑，或者说晚上很黑，什么也看不见）
5、走头六怪----倔，怪异（普通说小孩是指小孩很倔，说成年人个别是性格怪僻）
6、皮五辣子----泼皮（民间一个泼皮的外号）
7、莱斯----能干
8、西大洛刚----吊儿郎当、稀里糊涂
9、洼乌答机-----泥泞
10、血糊拉乌----血糊糊
11.冲冷――打打盹儿
12.透神――神气活现
13.二显――（骂人）楞头星、呆
14.活德――丢人现眼
15.皮脸――（小孩）游玩
16.板錾（za）――事物美丽、工整
17.作搞――（小孩）闹抵触，描写成人用这个词则有藐视的意思
18.呱呱叫――十分好
19.三红碗――一种外缘有三道红圈的瓷碗，口径不小，用来描述人的饭量
20.不出趟――不慷慨（不是说钱，是人的性情）
21.不罗（嗦）了――劝架时叫双方别说了
22.涩巴子――吝啬鬼
23.趣――自认为了不起，不想跟人配合
24.小爬爬――小板凳
25.活流尸――瞎逛
26.不得说项――没什么大不了的（这句很经典，相称于南京人的“多大事啊？”）
27.一铺狼烟――乌七八糟
28.娘娘--姑姑
29.怪怪――扭摇摆捏
30.尽敢（啊）？――（你敢）怎么？
31.摸蛆摸鬼――动作慢
;.。
扬州方言大观（初稿）之四
扬州方言大观（初稿）之四B八级：差窍。
例：你个八级哦，杰个话能跟他说nia？扒：把食物快速送进嘴里，吃。
例：快滴个扒唦，电影就要放了，快滴个七过了蛮快滴个去看电影咧。
扒(pa第二声)灰：公奸媳。
例：某人家老头在是个扒灰货，庄上个个晓得。
扒门框在狠：在家门口狠。
例：你只得扒门框在狠，出去唦？我看你敢？把脸：给面子。
例：别把脸给他，一滴个玩笑都开不起。
把壮：结实。
例：勒个小伙在长的把壮呢，身上肌肉硬局局的。
白大（白儿大）：白食，免费的东西。
例：家住南河下，专吃白儿大。
白了了的/白刮刮的：苍白。
例：某人单怕生病咧，脸上白了了的/白刮刮的，可能营养niao跟上。
百索（sʌ）在：端午节时系在手腕的七彩线。
例：扬州端午节有个风俗，就是匣子要从端午节这天起都要戴百索（sʌ）在，尤其是小匣在更要戴，据说可以避邪。
拜（第二声）吵在：不要讲话。
例：拜吵！拜吵！拜吵在！听我说唦，七个事情嘛是这样的。
班：辩。
例：我才不跟你班呢，你嘴厉害呢，我班不过你。
板：肯定。
例：晓得了，晚上七点，我板到。
板板六十四：死板，一本正经。
例：七个人，哼！不太好说话，板板六十四的，请他帮个忙，难呢！板扎：办事漂亮。
例：哦！那个人哦！那个人不得话说，做事板扎呢！不要你烦神！办命：拼命。
例：你别烦，杰个事我办命也要跟你解决特。
半起不拉的：开始了没结束。
例：勒个房在装的半起不拉的，让人简住不喳？半世：二百五。
例：哦！那个人啊！不能玩，半世样子，什么事都办不好。
邦七邦八：差不多。
例：你们两个大狗别说二狗，我看啊，邦七邦八的，差不多。
绑豆：玉米。
例：杰个绑豆好七呢，又嫩又甜，还有啦？饱湛湛的：饱满的样子。
例：勒块稻在在好呢，稻谷在饱湛湛的，不像杰块田，瘪掺掺的。
背（bei第三声）：折。
例：小心滴个，别把铅笔背断特。
背炮的：挨炮的。
例：你个背炮的，又骗我，害得我白跑一趟。
背炮子的：挨炮子的。
背枪的：挨枪的。
背枪子的：挨枪子的。
本抖在：簸箕。
例：你看，那块全是垃圾，脏死了，快去用本抖在把它出特。
扬州话大全
在扬州，有种潮湿叫湿侉侉的
有种黑色叫黑鼓六毒的
有种姿态叫神支舞支的
有种天气叫雷打霍闪的
有种遗憾叫咙，有种不屑叫井干
有种报应叫该阴，有种累叫痿死了有种板凳叫爬爬，有种走路叫充军有种生气叫起毛，有种哭泣叫抽千有种表扬叫呱呱叫
有种惊讶叫乖乖隆地咚
有种不负责任叫搭浆
有种很不负责任叫瞎糗
有种问时间叫多晚子哪
有种问题的出现叫糗糟了
有种喝汤叫灌鼓，有种观牌叫看斜（qia）头
有种内向叫锅边秀，还有种内向叫不出跳
有种感叹叫六鬼，有种睡觉叫挺尸
有种变态叫走头六怪
有种什么情况叫抓
有种吃叫顺，有种骂法叫活德
有种开始叫搭手
有种假象叫龙大虎大
有种精神状态叫神气大六国
有种模糊叫哇唔七空
有种思维叫糊里不涂
有种偷窥叫张头六虾
有种神态叫人鼻竖眼
有种着急叫得手扒脚
有种顺利叫焐心
有种动作叫唰刮
有种乱说话叫活嚼蛆
有种态度叫阴司不阳
有种天气叫阴黢(qu)鬼冷
有种人物叫夯货
有种关系叫鬼六三呛
有种胆量叫麻里木足
有种互相拆台叫抄蹩脚
有种闲不住叫丢了叉耙玩扫帚
有种得意叫螃蟹欢狠了掉爪子
1 / 1。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典扬州话
1、挺尸----睡觉（贬义，多为骂人时说）
2、嚼蛆----胡言乱语
3、络绉----拉倒
4、黑漆麻乌----黑乎乎，黑黢黢（指一个货色黑，或者说晚上很黑，什么也看不见）
5、走头六怪----倔，怪异（普通说小孩是指小孩很倔，说成年人个别是性格怪僻）
6、皮五辣子----泼皮（民间一个泼皮的外号）
7、莱斯----能干
8、西大洛刚----吊儿郎当、稀里糊涂
9、洼乌答机-----泥泞
10、血糊拉乌----血糊糊
11.冲冷――打打盹儿
12.透神――神气活现
13.二显――（骂人）楞头星、呆
14.活德――丢人现眼
15.皮脸――（小孩）游玩
16.板錾（za）――事物美丽、工整
17.作搞――（小孩）闹抵触，描写成人用这个词则有藐视的意思
18.呱呱叫――十分好
19.三红碗――一种外缘有三道红圈的瓷碗，口径不小，用来描述人的饭量
20.不出趟――不慷慨（不是说钱，是人的性情）
21.不罗（嗦）了――劝架时叫双方别说了
22.涩巴子――吝啬鬼
23.趣――自认为了不起，不想跟人配合
24.小爬爬――小板凳
25.活流尸――瞎逛
26.不得说项――没什么大不了的（这句很经典，相称于南京人的“多大事啊？”）
27.一铺狼烟――乌七八糟
28.娘娘--姑姑
29.怪怪――扭摇摆捏
30.尽敢（啊）？――（你敢）怎么？
31.摸蛆摸鬼――动作慢。