姜夔——《暗香》
清空中有意趣——姜夔《暗香》（自度曲）赏析
清空中有意趣——姜夔《暗⾹》（⾃度曲）赏析沈松怀（序）⾟亥之冬，予载雪诣⽯湖。
⽌既⽉，授简索句，且征新声，作此两曲。
⽯湖把玩不已，使⼯妓⾪习之，⾳节谐婉，乃名之⽈《暗⾹》、《疏影》。
旧时⽉⾊，算⼏番照我，梅花吹笛，唤起⽟⼈，不管清寒与攀摘。
何逊⽽今渐⽼，都忘却春风词笔，但怪得⽵外疏花，⾹冷⼊瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积，翠樽易泣，红萼⽆⾔耿相忆，长记曾携⼿处，千枝压，西湖寒碧，⼜⽚⽚吹尽也，⼏时见得。
南宋词⼈姜夔，字尧章，号⽩⽯道⼈，他⼀⽣从未做过官，江湖游⼠，“清客”。
早年随⽗宦居湖北汉阳，青年少年时代在汉阳渡过。
以后浪迹湖州、杭州、合肥、⾦陵等地。
他在南宋时，名⽓特别⼤，30岁时，在湖州结识⽼诗⼈萧德藻，萧把⾃⼰兄弟的⼥⼉嫁给了姜夔。
姜夔因此居住在湖州变⼭⽩⽯洞，后来接识了⼤诗⼈杨万⾥。
杨万⾥很欣赏姜夔的诗词，并寄以希望，后经杨万⾥举荐，认识了范成⼤，⾟弃疾也深服其长短句。
姜夔⾝⽆官职，以诗词游说于⼠⼤夫中。
在汉阳时他依靠他姐姐，在苏州时依靠范成⼤，在杭州时依靠张监。
他的个性和⽣活特点最符合清客特点，范成⼤曾说姜夔“翰墨⼈品皆似晋宋之雅⼠”。
姜夔⽆论是诗、词都好，且精通⾳乐，他向朝庭献了⼤量⾳乐⽅⾯的⽂献资料，如《⼤乐仪》。
姜夔的词集中在《⽩⽯道⼈歌曲》，其中有80余篇留传下来。
他的词在南宋声望极⾼，为历代⽂⼈所推崇。
清.朱彝尊在《词宗》称：“词在南宋始极其⼯，姜尧章⽒最为杰出”。
姜词与周邦彦齐名，⼈称“周姜”。
姜夔词的主要特点是：清空、骚雅。
清空是意境，骚雅是笔调。
南宋张炎在《词源》称“词要清空，不要⾃视，......姜⽩⽯词如野云孤飞，去留⽆迹”。
这⾸《暗⾹》便是⼀个有⼒的佐证。
词上⽚写⽉中赏梅。
词⼈从回忆往⽇赏梅开头，凭空升出⼀番意绪，时间、意象重叠。
“⽉⾊”，着重⾊调与氛围的感受。
从声⾳上看，“⽉⾊”是⼊声字，发⾳轻涩，幽约，这种轻约的声⾳在⽉光的冷⾊调⾥就能造成⼀种幽冷的范围（古诗中“⽉⾊”⼏乎都有⼀种冷的意味）。
暗香姜夔原文及翻译
暗香姜夔原文及翻译：
原文：
辛亥之冬，余载雪诣石湖。
止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色。
算几番照我，梅边吹笛。
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。
但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国。
正寂寂。
叹寄与路遥，夜雪初积。
翠尊易泣。
红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也，几时见得。
翻译：
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。
居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。
石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。
于是将其命名为《暗香》、《疏影》。
以前的月色什么时候照在我的梅花旁吹笛子，那时候曾经唤起我的情人，为了给我折梅而不顾寒冷。
而我现在渐渐变老，已经忘记了赏春风寒梅的生花笔。
只怪那竹子外面稀疏的梅花高冷的香气依然飞入我的幽雅的座席。
想起江南的佳人正感觉到孤寂，感叹路途遥远，折下的梅花难以寄我的相思，又夜雪初积。
举起酒杯荣依然啜泣，红梅没有言语去能勾起，我常常的回忆。
常常记起曾经一起携手共有，孤山千树梅花盛开，笼罩西湖碧绿的的水。
而今红梅片片凋零，终将飞尽，我与我的
恋人何时才能够再相聚？。
宋姜夔词暗香全文及注释
宋姜夔词暗香全文及注释宋代文人宋祁所作的《姜夔词》是中国古代文学史上的珍品，特别是其中的一首词《暗香》更是备受人们的推崇。
本文将为您带来《暗香》的全文以及详细的注释，希望能为您提供对这首词的更深入的理解和欣赏。
暗香暗香疏影落花时，月照杏花城外水。
独上西楼，十二人亦无个。
婆娑舞袖，管弦声透碧纱窗。
流霞烂彩云归处，相对无言。
解佩声中更有曲，裙移影处已成年。
此地无银三百两，君心只要休揽长鞭。
注释：1. 暗香疏影落花时：形容花香的幽远和独特，如同暗香浮动在疏影中的落花之间。
2. 月照杏花城外水：夜晚的月光映照在城外的水面上，营造出幽静而美丽的景色。
3. 独上西楼，十二人亦无个：词人独自登上西楼，远离人群的喧嚣。
而西楼原本是设有十二房的，但此刻却一个人都没有。
4. 婆娑舞袖，管弦声透碧纱窗：指女子舞袖摇曳的风姿，同时管弦之声从透着碧绿的纱窗中传来。
5. 流霞烂彩云归处，相对无言：形容夕阳西下时天空的云彩如彩带一般绚烂，而作者与景色相对，默默无语。
6. 解佩声中更有曲，裙移影处已成年：佩剑解下的声音中还有音乐的曲调，裙子移动的影子已经显露出妇人的成熟风姿。
7. 此地无银三百两，君心只要休揽长鞭：词人暗指身上的金银财宝已经用尽，但君心只求休息，不再奔波。
《暗香》这首词展示了宋姜夔高超的艺术才华和丰富的感情世界。
他巧妙地通过描绘景物和细腻的心理描写，将读者带入一个静谧、幽深但又充满诗意的境界。
通过细腻的笔墨，词人抓住瞬间的美，表达出自己对人生的思考和对美好事物的追求。
注释部分对于词中的生僻词汇和表达方式进行了解读，帮助读者更好地理解词人的用意和构思。
同时，注释也提供了一些文化背景知识和词人的创作背景，为读者提供更深入的了解。
总之，《暗香》这首词以其细腻、唯美的描写和深邃的情感赢得了读者的喜爱。
它是中国古代文学中的一颗明珠，展示了宋姜夔的才华和魅力。
希望通过本文的介绍和注释，能使读者更好地欣赏和理解这首词的内涵和美感。
暗香疏影月黄昏全诗 姜夔暗香疏影赏析
暗香疏影月黄昏全诗姜夔暗香疏影赏析姜夔拜访范成大，二人踏雪寻梅，姜夔写了得意之作《暗香》《疏影》，这是曲牌，不是词牌。
范成大命家妓小红当即歌唱，姜夔视小红为知己，范成大把小红送给姜夔。
01.姜夔拜访范成大作家冯唐说过一句“春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。
”的话，被很多恋人当做爱的表白。
其实原作者是姜夔，取自他的《扬州慢》“过春风十里，尽荠麦青青。
”一句。
然而，这还不是最初的春风十里，姜夔化用了杜牧的“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。
但无论如何，一曲《扬州慢》令年仅22岁的才子姜夔在南宋词坛展露锋芒。
姜夔还有两首曲子也非常有名，那就是《暗香》和《疏影》。
题记里说：“辛亥之冬，余载雪诣石湖。
止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》”。
这两首曲子创作于辛亥之冬，是姜夔写给老朋友范成大的，但需要说明的是，《暗香》和《疏影》都不是词牌名，而是曲牌名，作者自序中说“做此两曲”，指的是自度曲，是曲牌，而不是词牌。
所谓自度曲，是古代擅长演奏大曲子的音乐家，当演奏接近尾声的时候，意犹未尽，音乐家们还要临场发挥一下，根据音乐的整体节奏，结合自己当下的体验，继续自由发挥并演奏下去，衔接自然，并无突兀，这段自由发挥就是“度曲”。
《西京赋》中说：“度曲未终，云起雪飞”，形容了度曲之美。
光宗绍熙二年，即1191年冬天，姜白石来到苏州，拜见了隐居石湖的老朋友范成大，在范成大家居住了几个月。
范成大隐居石湖后，买地种梅，著书《梅谱》，可见梅园颇具规模。
两个人一起踏雪赏梅，饮酒赋诗，十分清雅。
各种梅花竞相开放，范成大请姜夔写几支曲子，主题词是梅花。
姜夔才华横溢，精通诗词、音律、书法，做两首自度曲信手拈来。
咏梅绝唱中，“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，出自梅妻鹤子林逋之句，姜夔他的两首自度曲分别命名为《暗香》、《疏影》。
02.《暗香》赏析暗香旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。
姜夔的诗词
姜夔的诗词
姜夔是南宋文学家、音乐家。
他的诗词秀雅隽永，词境清空悠远，用字精准，喜用僻典。
他的音乐作品数量不多，但质量很高，用清笔写出清空的境界。
以下是姜夔的一些代表作：
1、《扬州慢·淮左名都》：这首词是姜夔的代表作，写出了扬州的荒凉和衰败，同时也表达了作者对战争的痛恨和对历史的思考。
其中“二十四桥仍在，波心荡，冷月无声”一句被誉为姜夔的经典名句。
2、《暗香·旧时月色》：这首词写出了作者对故乡的怀念和对亲人的思念，词境婉转，情感真挚。
其中“但怪得竹外疏花，香冷入瑶席”一句也是姜夔的名句之一。
3、《长亭怨慢·渐吹尽》：这首词写出了春天的逝去和人的离别，词境清空悠远，用字精准。
其中“树犹如此”一句也是姜夔的名句之一。
4、《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》：这首词写出了作者对故乡的怀念和对亲人的思念，词境婉转，情感真挚。
其中“燕雁无心，太湖西畔随云去”一句也是姜夔的名句之一。
除了以上几首词外，姜夔还有《惜红衣·吴兴荷花》、《点绛唇·丁未冬过吴松作》、《夜行船·过燕紫极云游记》等诗词作品。
暗香·旧时月色(姜夔)原文
暗香·旧时月色(姜夔)原文（辛亥之冬，余载诣石湖。
止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰：暗香、疏影。
）旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却春词笔。
但怪得竹外疏，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。
翠尊易泣，红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也，几时见得？【注释】①辛亥：光宗绍熙二年。
（1191）。
②载雪：冒雪乘船。
③诣：到。
④石湖：在苏州西南，与太湖通。
南宋人范成大晚年居住在苏州西南的石湖，自号石湖居士。
⑤止即月：指刚住满一个月。
⑥授简索：给纸索取诗调。
简：纸。
⑦征新声：征求新的词调。
⑧把玩：指反复欣赏。
⑨二妓：乐工和歌妓。
⑩隶习：学习。
11 《暗香》《疏影》：语出北宋诗人林逋《园小梅》诗：疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
12 唤起玉人：写过去和美人冒着清寒、攀折的韵事。
贺铸《浣溪纱》词：美人和月摘梅花。
13 何逊：南朝梁诗人，早年曾任南平王萧伟的记室。
任扬州法曹时，廨舍有梅花。
以何逊自比，说自己逐渐衰老，游赏的兴趣减退，对于向所喜爱的梅花都忘掉为它而歌咏了。
14 但怪得：惊异。
15 翠尊：翠绿酒杯，这里指酒。
面对绿酒红梅，不能忘情于玉人。
翠尊：翠绿色的酒杯，这里指酒。
红萼：红色的花，这里指红梅。
红萼：指梅花。
16 耿：耿然于心，不能忘怀。
17 竹外疏花：竹林外面几枝稀疏的梅花。
18 香冷：寒梅的香气透进诗人的屋子里。
瑶席：席座的美称。
19 江国：江乡。
20 寄与路遥：表示音讯隔绝。
这里暗用陆凯寄给范晔的诗：折梅逢驿使，寄与陇头人。
21 千树：写寒冬时千树红梅映在西湖碧水之中的美丽色。
宋时杭州西湖上的孤山梅树成林，所以有千树之说。
【】辛亥年，我冒雪去拜访石湖居士。
居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。
石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。
姜夔《暗香疏影》诗词鉴赏
姜夔《暗香疏影》诗词鉴赏暗香疏影宋代：姜夔【序】辛亥之冬，予载雪诣石湖。
止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。
石湖把玩不已，使工*隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。
暗香旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却春风词笔。
但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂。
叹寄与路遥，夜雪初积。
翠尊易泣，红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压西湖寒碧。
又片片、吹尽也，几时见得。
疏影苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。
客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。
昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。
想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。
莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。
还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。
等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
鉴赏这两首词是文学的咏梅词，是姜夔的代表作之一。
白石咏梅词共有十七首，古其全词的六分之一，此二篇最为精绝。
张炎在所著《词源》中说：诗之赋梅，惟和靖一联而已，世非无诗，不能与之齐驱耳。
词之赋梅，惟姜白石《暗香》、《疏影》二曲，前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱。
所谓“和靖一联”，即宋初诗人林逋《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句。
姜夔非常欣赏其句，就摘取句首二字，以之为“自度曲”咏梅词的调名。
白石是南宋大音乐家，妙解音律，从此二篇咏梅词亦可看出其独创之功。
白石词往往有小序，或述作词缘起，或纪心绪行踪，要言不烦，与词的内容溶为一体，不可分割。
从题序看，这两首词作于南宋光宗绍熙三年辛亥（1191）冬季，当时词人应邀到范成大退休隐居的苏州附近的石湖别墅作客。
范成大也喜爱梅花，买园种梅，并著有《梅谱》。
白石投主人之雅好，驰骋才华，创作了这两篇咏梅绝唱。
姜夔暗香全词翻译 暗香姜夔译文及赏析
姜夔暗香全词翻译暗香姜夔译文及赏析梅花一直是文人笔下的宠儿。
有人用它来传递友情，“江南无所有，聊赠一枝春”；有人用它来寄托相思，“江南梅花几度发，人在天涯鬓已斑”；更多的人借它来抒发高洁志趣，“零落成泥碾作尘，只有香如故”。
在这些咏梅佳作中，如果说林逋的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”是诗中绝唱，那么姜夔的《暗香》和《疏影》应该算是词中翘楚，从开篇美到结尾，800多年来无人能超越。
今天就来先来讲讲《暗香》这首词。
姜夔的很多词作都有小序，这首也不例外，根据词前的小序，我们可以知道这首词写于1191年的冬天，当时词人冒着大雪到苏州拜访石湖居士范成大。
范成大向他索要新词，他当场写下两首词，范成大看后爱不释手，令歌妓练习演唱。
根据元人所作的《砚北杂志》记载，姜夔离开时，范成大还将其中一个名为“小红”的歌妓送给了他。
“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫”，便是他携小红路过垂虹桥时所写，诗中所言的“新词”正是《暗香》和《疏影》，可见姜夔自己当时对这两首词也是颇为得意。
在这首《暗香》里，词人通过吟咏梅花，来抒发自己对往昔的怀念，词句静美，情感细腻，令人心醉。
词的上半阕通过回忆昔日花前月下的美好情景，抒发如今年华易逝，才意两疏的伤感之情。
开头的“旧时月色”三句一下子将读者带入了一个月色朦胧，疏影横斜，笛声悠扬的意境中。
“几番”说明这样美好的一幕，词人曾不止一次经历过，也正突出了他对往昔的留恋和向往。
月光、梅影、笛声，原本就够美，词人接着又加入了“玉人”。
又是梅花绽放的季节，可是昔日不顾清寒，与他攀折梅花的“玉人”，却不知在何方。
忍不住想起崔护的“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，虽然不知这位“玉人”究竟是何许人也，但是词中所流露出的那种怅惘之情依然令人动容。
接下来“何逊而今渐老”，词人从回忆转回了现实。
何逊是南朝诗人，是出了名的喜欢梅花，他的代表作《咏早梅》，“枝横却月观，花绕凌风台”历来为后世所称道。
词人这里以何逊自比，足见他对梅花的喜爱。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
姜夔——《暗香》
【年代】：宋【作者】：姜夔——《暗香》【内容】：原序：辛亥之冬，予载雪诣石湖。
止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。
石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。
旧时月色。
算几番照我，梅边吹笛。
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。
但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国。
正寂寂。
叹寄与路遥，夜雪初积。
翠尊易泣。
红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也，几时见得。
【作者】：姜夔(1155?-1221?)字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西波阳）人。
父知汉阳县，夔幼随宦，往来沔、鄂几二十年。
淳熙间，客湖南，萧德操爱其词，妻以兄子，因寓湖州，自号白石道人。
会上书乞正太常雅乐，得免解，讫不第，以布衣终。
他的词属婉约派，风格清峻，音调谐婉，多写爱情，或自伤身世。
有《白石词》、《白石道人诗》传世。
宋·张炎《词源》卷下：姜白石词如野云孤飞，去留无迹。
宋·黄升《中兴以来绝妙词选》卷六：白石道人，中兴诗家名流，词极精妙，不减清真乐府，其间高处，有美成所不能及。
清·汪森《词综》序：西蜀南唐而后，作者日盛，宣和君臣，转相矜尚，曲调愈多，流派因之亦别。
短长互见，言情者或失之俚，使事者或失之伉。
鄱阳姜夔出，句琢字练，归于醇雅。
于是史达祖、高观国羽翼之；张辑、吴文英师之于前；赵以夫、蒋捷、周密、陈允衡，王沂孙、张炎、张翥效之于后，譬之于乐，舞箾至于九变，而词之能事毕矣。
清·周济《宋四家词选》序论：白石脱胎稼轩，变雄健为清刚，变驰骤为疏宕。
盖二公皆极热中，故气味吻合。
辛宽姜窄，宽故容藏，窄故斗硬。
清·刘熙载《艺概》卷四：白石才子之词，稼轩豪杰之词。
才子、豪杰，各从其类爱之，强论得失，皆偏辞也。
姜白石词幽韵冷香，令人挹之无尽。
拟诸形容，在乐则琴，在花则梅也。
清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：姜尧章词，清虚骚雅，每于伊郁中饶蕴藉，清真之劲敌，南宋一大家也。
梦窗、玉田诸人，未易接武。
【注释】：辛亥：光宗绍熙二年。
石湖：在苏州西南，与太湖通。
范成大居此，因号石湖居士。
止既月：指住满一月。
简：纸。
征新声：征求新的词调。
工伎：乐工、歌妓。
隶习：学习。
何逊：南朝梁诗人，早年曾任南平王萧伟的记室。
任扬州法曹时，廨舍有梅花一株，常吟咏其下。
后居洛思之，请再往。
抵扬州，花方盛片，逊对树彷徨终日。
杜甫诗东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。
但怪得：惊异。
翠尊：翠绿酒杯，这里指酒。
红萼：指梅花。
耿：耿然于心，不能忘怀。
【赏析】：此词咏梅怀人，思今念往。
梅花自古以来被看作是高洁人品的象征，是文人墨客喜好并擅长吟咏的题材。
诗之赋梅，以宋代诗人林逋《山园小梅》最著名，诗中疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏二句更是脍炙人口。
而词之赋梅，则以姜夔的《暗香》、《疏影》二曲为绝唱。
对这两首词的理解，历代文人各有不同，而苦苦追寻其言外寄托，均不免有牵强附会之嫌。
而感慨今昔，追怀旧游作为这两首词所具有的总的含意，可能更妥贴一些。
二词自立新意，托喻遂深，用意妙，锤炼工，被称颂为：前无古人，后无来者。