双向转诊协议书MicrosoftWord文档
双向转诊协议书
双向转诊协议书甲方（转出医疗机构）：________________________乙方（转入医疗机构）：________________________签订日期：____年____月____日鉴于甲方为提供医疗服务的医疗机构，乙方为提供医疗服务的医疗机构，双方本着平等互利、合作共赢的原则，就患者双向转诊事宜达成如下协议：第一条转诊条件1. 甲方在患者需要更专业的医疗服务或治疗时，可将患者转诊至乙方。
2. 乙方在患者病情稳定后，可将患者转回甲方进行后续治疗和康复。
第二条转诊流程1. 甲方在决定转诊前，应与患者充分沟通，征得患者同意，并告知乙方。
2. 甲方应提供患者详细病历资料，并确保资料的真实性和完整性。
3. 乙方在接收患者后，应尽快安排相应的诊疗服务，并及时反馈诊疗情况给甲方。
第三条转诊责任1. 甲方负责患者在转诊前的所有诊疗责任。
2. 乙方负责患者在转诊后的所有诊疗责任。
3. 双方应确保转诊过程中患者权益不受损害。
第四条信息共享1. 双方应建立信息共享机制，确保患者诊疗信息的及时传递。
2. 双方应遵守相关法律法规，保护患者隐私和医疗信息安全。
第五条费用结算1. 患者转诊费用由患者自行承担，甲方和乙方应明确告知患者相关费用。
2. 双方应根据实际诊疗情况，合理结算转诊费用。
第六条协议变更和终止1. 任何一方需变更协议内容，应提前30天书面通知对方，并经双方协商一致后执行。
2. 协议期满或双方协商一致，可终止本协议。
第七条争议解决1. 本协议在执行过程中如发生争议，双方应通过友好协商解决。
2. 协商不成时，可提交甲方所在地人民法院诉讼解决。
第八条其他1. 本协议未尽事宜，双方可另行协商解决。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方代表（签字）：_____________________乙方代表（签字）：_____________________甲方盖章：________________________乙方盖章：________________________签订地点：________________________（注：以上内容为模板，具体条款需根据实际情况和法律法规进行调整。
卫生院双向转诊协议书(2024版)
卫生院双向转诊协议书(2024版)合同编号：__________甲方：__________地址：__________联系方式：__________乙方：__________地址：__________联系方式：__________鉴于甲方为具有医疗资质的医疗机构，乙方为具有医疗资质的医疗机构，双方为提升医疗服务质量，合理利用医疗资源，根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国医疗机构管理条例》等相关法律法规的规定，经双方友好协商，达成如下协议：一、双向转诊范围1.1 甲方应当将符合转出条件的患者及时转至乙方进行治疗。
转出条件如下：（1）患者病情需要乙方提供的专业技术或设备治疗；（2）患者病情需要乙方进一步诊断和治疗；（3）其他符合双方约定的条件。
1.2 乙方应当将符合转入条件的患者及时转至甲方进行治疗。
转入条件如下：（1）患者病情稳定，需要继续康复治疗；（2）患者需要进行后续治疗或观察；（3）其他符合双方约定的条件。
二、转诊流程2.1 甲方转出患者时，应当向乙方提供患者的病历资料、诊断结果及转诊理由，并征得患者或其监护人的同意。
2.2 乙方接收甲方转出的患者后，应当对患者进行及时救治，并根据患者病情需要，与甲方保持沟通，共同制定治疗方案。
2.3 患者治疗结束后，乙方应当将患者的治疗结果、病历资料及后续治疗建议告知甲方，并根据患者意愿，将患者转回甲方或转至其他医疗机构。
三、信息共享与保密3.1 甲方和乙方应当相互提供必要的患者信息，以便于双方更好地为患者提供医疗服务。
3.2 未经患者或其监护人同意，甲方和乙方不得向任何第三方透露患者信息。
四、协作与培训4.2 甲方和乙方可以相互提供专业技术培训，提升医疗服务质量。
五、违约责任5.1 甲方和乙方违反本协议的约定，导致患者权益受到损害的，应当承担相应的违约责任。
5.2 甲方和乙方应当依法承担因转诊过程中产生的其他法律责任。
六、争议解决6.1 双方在履行本协议过程中发生的争议，应当通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
双向转诊协议书
双向转诊协议书一、协议目的本协议旨在明确双向转诊的相关流程和责任，确保患者在转诊过程中得到及时、安全、高质量的医疗服务。
二、协议内容1. 双方医疗机构的责任a. 转出医疗机构（以下简称“转出医院”）：i. 提供患者病历、检查报告、诊断意见等相关资料，并确保其真实、准确、完整；ii. 根据患者病情和需求，向转入医疗机构（以下简称“转入医院”）提供详细的转诊目的、转诊要求和转诊意见；iii. 在转诊过程中，确保患者的安全和医疗隐私的保护；iv. 与转入医院保持密切沟通，及时了解患者的诊疗情况和治疗方案。
b. 转入医疗机构：i. 接受转诊患者，并根据其病情和需求制定相应的诊疗方案；ii. 在患者到达后，及时进行初步评估和相关检查，确保患者的安全和医疗需求；iii. 根据患者的病情和诊断结果，提供及时、准确的治疗意见，并与转出医院保持沟通，共同制定治疗计划；iv. 在治疗过程中，及时记录患者的病历、检查结果和治疗方案，并向转出医院提供相关资料。
2. 患者的权益和责任a. 患者有权选择转入医院，并在转诊过程中得到公平、合理的医疗服务；b. 患者有义务提供真实、准确、完整的个人信息和病历资料；c. 患者应按照医生的要求进行相关检查和治疗，并主动配合医生的诊疗计划；d. 患者有权了解自己的病情和治疗方案，并向医生提出疑问和建议；e. 患者应按时取药、复诊，并及时向医生汇报治疗效果和不良反应。
三、双向转诊流程1. 转出医院：a. 患者向转出医院的医生提出转诊申请，并提供相关检查报告和病历资料；b. 转出医院医生根据患者的病情和需求，决定是否转诊，并填写转诊意见和转诊目的；c. 转出医院将患者的病历、检查报告和转诊意见发送给转入医院，并与其保持沟通。
2. 转入医院：a. 接收转诊申请后，转入医院将患者的病历、检查报告和转诊意见进行评估，并决定是否接收转诊；b. 转入医院将接收转诊患者的相关信息录入系统，并给予患者预约时间；c. 患者按照预约时间前往转入医院，并接受初步评估和相关检查；d. 转入医院医生根据患者的病情和诊断结果，制定相应的治疗方案，并与转出医院保持沟通。
双向转诊协议书
双向转诊协议书双向转诊协议书协议编号：_______日期：_________甲方：________（机构名称）地址：________________________________________________ 联系方式：____________________________________________乙方：________（机构名称）地址：________________________________________________ 联系方式：____________________________________________经甲乙双方友好协商，就双向转诊事宜达成以下协议：第一条：转诊目的甲方与乙方的目的均是为了提供患者更全面、更专业的医疗服务，通过双向转诊提高患者的疾病治愈率和生活质量。
第二条：转诊流程1. 甲方根据患者的病情和需求，将其转诊至乙方就医。
2. 乙方接受甲方转诊的患者，并根据患者的病情，制定相应的治疗方案。
3. 乙方治疗完成后，如有需要，将患者转回甲方进行后续治疗或康复。
第三条：转诊标准甲方将患者转诊至乙方的标准如下：1. 病情需要乙方专业医生的治疗或手术操作。
2. 乙方具备所需的医疗设备和技术条件。
3. 乙方可以提供更全面、更专业的医疗服务，以提高患者的治愈率。
第四条：转诊费用1. 转诊费用由转诊患者或其家属承担，并按照乙方的收费标准结算。
2. 如转诊患者无力支付转诊费用，甲方可以协助其申请相关医疗救助或医保报销。
第五条：信息共享1. 甲方与乙方应建立信息共享机制，及时交流患者的病情、治疗方案和效果。
2. 甲方与乙方应保护患者的隐私权，不得将其个人信息泄露或用于其他非医疗目的。
第六条：协议期限本协议自签署之日起生效，有效期为_______年。
如期满后仍需继续开展双向转诊，双方应协商续签。
第七条：争议解决本协议在履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成时，任何一方有权向相关法律机构寻求帮助。
双向转诊协议书
双向转诊协议书一、协议背景及目的为了促进医疗资源的合理配置和提高患者就医效率，特制定本双向转诊协议书。
本协议旨在明确转诊双方的权利和义务，确保患者在转诊过程中获得高质量的医疗服务。
二、转诊方案1. 转诊医院：A医院地址：XX省XX市XX区XX街道XX号联系电话：XXXXXXXX2. 接诊医院：B医院地址：XX省XX市XX区XX街道XX号联系电话：XXXXXXXX3. 转诊科室：A医院XX科接诊科室：B医院XX科4. 转诊条件：a. 患者病情需要进一步诊断、治疗或者手术；b. B医院具备相应的医疗技术和设备，能够提供患者需要的医疗服务；c. 患者允许转诊并签署知情允许书。
5. 转诊流程：a. 患者在A医院就诊，经A医生诊断后，确定需要转诊至B医院；b. A医生向患者解释转诊的必要性，并提供转诊申请表；c. 患者填写转诊申请表，并签署知情允许书；d. A医生将转诊申请表和患者相关病历资料传真/邮寄给B医院；e. B医院收到转诊申请后，安排接诊科室进行初步评估；f. B医院接诊科室评估后，通知患者预约时间；g. 患者按照预约时间前往B医院就诊。
三、转诊双方的权利和义务1. 转诊医院（A医院）的权利和义务：a. 准确、完整地填写转诊申请表，并提供患者相关病历资料；b. 在患者允许的情况下，将转诊申请表和病历资料传真/邮寄给B医院；c. 在患者转诊后，及时与B医院沟通，了解患者的诊疗情况；d. 根据B医院的要求，提供进一步的诊疗资料或者协助B医院进行诊疗。
2. 接诊医院（B医院）的权利和义务：a. 收到转诊申请后，及时进行初步评估，并通知患者预约时间；b. 提供高质量的医疗服务，确保患者得到有效的治疗；c. 在患者转诊后，及时将诊疗情况反馈给转诊医院；d. 根据需要，向转诊医院索取患者进一步的诊疗资料；e. 定期与转诊医院沟通，共同讨论患者的诊疗方案。
3. 患者的权利和义务：a. 遵守医院的规章制度，配合医生的诊疗；b. 提供真实、准确的个人信息和病历资料；c. 在转诊过程中，积极配合医生的安排，按时就诊；d. 在接受治疗过程中，听从医生的建议，配合治疗。
双向转诊协议书
双向转诊协议书双向转诊协议书。
甲方，_____________医院。
乙方，_____________医院。
鉴于甲、乙双方为患者提供更全面、更优质的医疗服务，为了加强医院间的合作与交流，特订立本协议。
一、转诊范围。
甲、乙双方医院将在以下病种或科室进行双向转诊合作：1. 甲方医院可向乙方医院转诊的病种或科室，____________________。
2. 乙方医院可向甲方医院转诊的病种或科室，____________________。
二、转诊流程。
1. 患者在甲方医院就诊，经医生诊断需转诊至乙方医院时，甲方医院应及时联系乙方医院，提供患者病历资料和转诊申请。
2. 乙方医院收到转诊申请后，应尽快安排患者接诊，并在患者治疗结束后将治疗情况反馈至甲方医院。
3. 转诊结束后，甲、乙双方医院应共同做好患者的随访工作，确保患者康复情况。
三、转诊费用。
1. 转诊患者的费用由患者自行承担，甲、乙双方医院不得向患者收取额外费用。
2. 甲、乙双方医院对患者的治疗费用按照各自的收费标准执行，不得互相涉及。
3. 转诊患者的医疗保险结算由转诊医院负责，不得跨院结算。
四、信息共享。
1. 甲、乙双方医院应建立健全的信息共享机制，包括但不限于病历资料、检查报告、治疗方案等。
2. 甲、乙双方医院不得擅自泄露患者隐私信息，应严格遵守相关法律法规，确保患者信息安全。
五、其他约定。
1. 甲、乙双方医院应加强沟通与合作，共同提升医疗服务水平，不得因转诊事宜产生纠纷。
2. 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年，期满后双方如无异议可续签。
3. 本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方单位（盖章），__________ 日期，____年____月____日。
乙方单位（盖章），__________ 日期，____年____月____日。
本协议经双方盖章签字后生效。
双向转诊协议书
双向转诊协议书本协议书由甲方（转诊医院）与乙方（接诊医院）共同遵循，旨在规范双向转诊过程，保障患者的权益，维护医疗质量，促进医疗资源的合理利用。
双方在此郑重约定如下：一、双向转诊的范围和条件1.1 甲方与乙方可根据患者的病情需要进行双向转诊，包括但不限于需要进一步诊治、手术治疗或专科治疗的情况。
1.2 双向转诊需满足以下条件：患者愿意接受转诊，转诊医生认为需要转诊，接诊医生确认具备相应的医疗能力和条件。
1.3 双向转诊不适用于急诊病例，急危重症患者应选择就近医疗机构救治。
二、双向转诊的流程2.1 甲方收到患者转诊请求后，应详细了解患者病史和诊疗情况，并向患者说明转诊必要性和可能的风险。
2.2 甲方需出具转诊医疗意见书，包括病情描述、诊断意见、治疗方案和转诊建议，并将患者病历和相关检查资料一并转交给乙方。
2.3 乙方接到转诊资料后，应及时安排患者就诊并进行进一步诊治或治疗。
如有必要，乙方可与甲方医生进行沟通交流，以确保患者得到全面有效的治疗。
三、双向转诊的责任和义务3.1 甲方应尽职尽责地对患者进行初步诊断和治疗，确保转诊的合理性和及时性。
3.2 乙方应具备相应的医疗技术和设备，确保高质量的医疗服务。
3.3 甲方和乙方应保障患者的医疗信息安全，不得泄露患者隐私和病历资料。
四、双向转诊的费用安排4.1 双向转诊的费用由患者自付，各医疗机构不得以任何形式变相增加患者的负担。
4.2 如需要进行特殊检查或治疗，费用由患者本人承担，具体费用事宜由双方医疗机构协商确定。
五、双向转诊的协调与沟通5.1 甲方和乙方应建立健全的双向转诊协调机制，定期开展交流研讨，共同提高医疗水平。
5.2 在转诊过程中，如有疑问或困难，双方医生应积极沟通协调，共同为患者提供最优质的医疗服务。
六、协议的有效性和变更6.1 本协议经甲、乙双方签字盖章后生效，自转诊患者签署同意书起至双方完成转诊手续终止。
6.2 如有需要修改本协议的任何内容，应经甲、乙双方共同协商并签署书面协议后方可生效。
卫生院双向转诊协议书(2024版)
卫生院双向转诊协议书(2024版)合同编号：__________甲方（转出方）：__________乙方（转入方）：__________鉴于甲方为依法设立并有效运营的医疗机构，乙方同样为依法设立并有效运营的医疗机构，双方均具备相关医疗资质和专业技术能力，为了进一步优化医疗资源配置，提高医疗服务质量和效率，更好地为患者提供医疗服务，双方本着平等自愿、诚实守信的原则，就甲方患者转诊至乙方的事宜，达成如下协议：一、转诊范围和条件（1）甲方因医疗技术、设备、设施等原因，无法为患者提供所需诊疗服务；（2）甲方认为患者更适合在乙方接受诊疗服务；（3）患者或其家属要求转诊至乙方。
1.2 甲方应在转诊前对患者进行必要的评估，确保患者符合转诊条件。
1.3 甲方应将患者转诊至乙方时，提供完整的病历资料和诊疗信息，以便乙方为患者提供连续、有效的医疗服务。
二、转诊程序和方式2.1 甲方应在决定转诊患者后，立即通知乙方，并提供患者基本信息、病情简介、转诊原因等。
2.2 乙方在收到甲方转诊通知后，应立即进行审核，并在4小时内给予答复。
如同意接收患者，乙方应通知甲方；如不同意，乙方应向甲方说明理由。
2.3 甲方在收到乙方同意接收患者的答复后，应尽快安排患者转诊至乙方。
2.4 患者转诊过程中，甲方应指派具备相应资质的医护人员陪同，确保患者安全。
2.5 患者到达乙方后，乙方应及时接收并安排患者就诊，继续进行诊疗活动。
三、转诊后的医疗服务3.1 乙方应根据患者的病情，制定合理的诊疗方案，并为患者提供医疗服务。
3.2 乙方应定期向甲方通报患者的病情变化、治疗方案及治疗效果，以便甲方对患者的情况保持了解。
3.3 患者在乙方就诊期间，如遇紧急情况，乙方应立即通知甲方，并根据甲方意见采取相应措施。
3.4 患者在乙方治疗结束后，如需继续治疗或康复，乙方应根据患者病情和甲方意见，提供相应的医疗服务或建议。
四、保密条款4.1 双方应对在转诊过程中获得的患者个人信息和医疗信息予以保密，不得泄露给第三方。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载双向转诊协议书MicrosoftWord文档甲方：___________________乙方：___________________日期：___________________甲方：乙方：为进一步提高社区患者的治疗管理水平，体现分级诊治的原则，提高医疗资源利用效率，按照双向转诊有关规定，经甲乙双方协商决定，建立双向转诊协作关系。
为了规范各白行为，现签定协议如下：一、甲方责任：l .成立双向转诊服务部，制定具体双向转诊实施方案，指定专人负责双向转诊工作，设立专线电话，实行24小时连续服务，建立双向转诊绿色通道，明确服务流程，确保服务质量；2.对社区转来的病人要认真进行登记，并及时安排专人将患者送至病区或门诊，对转入病人提供预约门诊检查、组织会诊及协调处理住院事宜等服务；3.对社区转来的患者实行优先就诊、检查、交费、取药，优先安排住院手术。
对社区转诊来的患者无特殊情况不作不必要的重复检查，实行“一单通”等资源共享，根据病情合理检查；4.对社区提供及时的会诊或急会诊，协助社区处理疑难病症。
免费开展健康教育、保健咨询，义务对社区医生进行培训。
采取长期进修或短期培训的方式，免费为社区培训业务骨干（每年度每社区1-2人, 时间3-6月）；5.将本单位简况、特色、知名专家特长、大型设备拥有情况及优惠政策编辑印成册，发至社区医生手中，方便社区医生转诊。
积极为社区卫生服务机构提供技术支持，帮助解决技术难题，有些检验项目，患者前往医院又有困难的，乙方可按要求留取标本，送往甲方进行检验。
6.对康复期、诊断明确且病情稳定的慢性病等符合下转条件的患者应及时转回社区，下转病人时，填写〈〈广州市红十会医院与社区卫生服务机构双向转诊下转单》，向社区卫生服务机构提供患者治疗评估和诊断、预后、辅助检查，转回社区后续的治疗、康复方案及诊治医生名、联系方式等材料，提公后续治疗和康复的业务指导以及必要的跟踪服务，加盖公章（或诊断专用章）后转回原社区卫生服务机构，进行下一步的康复治疗。
二、乙方（社区卫生服务机构）责任：1.社区医生应熟悉转诊医院的基本情况、专家特长、常用检查项目及价格。
协助或指导病人选择合适的专家和检查项目，及时将符合转诊条件的患者转往上级医院，避免患者盲目选择和减少医疗开支；2.乙方上转病人时填写〈〈社区卫生服务机构与医院双向转诊上转单》，简要注明初步诊断、患者的病史及诊治情况、转诊原因等情况, 由经治医师签字并加盖公章；3.危急重症患者上转时，乙方派专人护送并向接诊医生说明病人病情，同时提供相关的检查、治疗资料；4.遇有职业病、精神障碍性疾病患者应及时上转至相应的专科医疗机构或有相应专业的综合医院；5.遇有传染病、严格按照〈〈中华人民共和国传染病防治法》规定，将各类传染病人转至传染病定点收治医院并按规定上报疫情；6.遇有符合上转条件的患者，在征得患者同意的基础上，有义务将患者转诊至甲方，不得索取任何费用；7.对上级医院转回下级医院进行后续治疗和康复的患者，做好相关衔接工作。
要逐步扩大居民健康档案的建档率，并实行动态管理和信息化管理。
三、未尽事宜随时通过双方协商解决。
四、本协议一式三份，甲乙双方各执一份，主管卫生局一份。
五、本协议有效期： _____ 年M —日至 __________ 年一M —日社区卫生服务双向转诊协议书（试行）为进一步提高合作医院患者的治疗管理水平和医疗资源利用效率，体现分级诊治的原则，经甲乙双方协商决定，建立双向转诊关系, 为了规范各白行为，现签定协议如下：甲方社区卫生服务机构：乙方上转医疗机构：一、甲方（社区卫生服务机构）责任1、医生要熟悉转诊医院的基本情况、专家特长、常用检查项目及价格,协助和指导病人选择合适的专家和检查项目；2、遇有符合转诊指征的患者，在征得患者同意的基础上，有义务将患者转诊至协议医院，不得索取任何费用；3、危急重症患者转诊时必须谨慎，应第一时间就地抢救处理, 转院时需派专人护送，并向接诊医生说明病人病情并提供相关的检查、治疗资料；4、遇有职业病、精神障碍性疾病患者应及时上转至相应的专科医疗机构或有相应专业的综合医院；5、遇有传染病、严格按照〈〈中华人民共和国传染病防治法》规定，将各类传染病人转至传染病定点收治医院并按规定上报疫情；6、上转病人要填写〈〈双向转诊（转出）单》，详细填写患者的基本情况、诊疗用药情况，由经治医师签字并加盖公章；7、对上级医院转回社区卫生服务机构进行后续治疗和康复的患者，做好相关衔接工作二、乙方（医疗机构）责任1、指定专人具体负责双向转诊工作，专线电话号码实行24小时连续服务，建立双向转诊绿色通道，明确服务流程，确保服务质量；2、对社区卫生服务机构转来的病人要认真进行登记，并安排专人及时将患者送至病区或门诊；3、对社区卫生服务机构转来的患者实行优先就诊、检查、交费、取药，优先安排住院手术。
对社区卫生服务机构转诊来的患者无特殊情况不作不必要的重复检查，实行“一单通”等资源共享，根据病情合理检查；4、对社区卫生服务机构提供及时的会诊或急会诊，协助甲方处理疑难病症；5、对康复期、诊断明确且病情稳等符合下转条件的患者应及时转回社区卫生服务机构，下转病人时，填写〈〈双向转诊（回转）单》，向社区卫生服务机构提供患者治疗评估和诊断、预后、辅助检查，转回社区卫生服务机构后续的治疗、康复方案及诊治医生名、联系方式等材料，提供后续治疗和康复的业务指导以及必要的跟踪服务，加盖公章（或诊断专用章）后转回原社区卫生服务机构，进行下一步的康复治疗。
6、将本单位简况、特色、知名专家特长、大型设备拥有情况及优惠政策编辑印成册，发至社区医生手中，方便社区卫生服务机构医生转诊。
积极为社区卫生服务机构提供技术支持，帮助解决技术难题，有些检验项目，患者前往医院又有困难的，社区机构可按要求留取标本，送往乙方进行检验。
7、本协议一式三份，甲乙双方各执一份，主管卫生局一份。
8、本协议有效期：年月日至年月日附件：1、社区卫生服务双向转诊指征2、社区卫生服务双向转诊流程3、双向转诊（转出）单4、双向转诊（转回）单5、抚州市社区卫生服务机构联系表甲方：（公章）乙方：（公章）甲方负责人签乙方负责人签名:名:卜面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！九歌•湘君屈原朗诵：路英君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
令沅湘兮无波，使江水兮安流。
望夫君兮未来，吹参差兮谁思。
驾飞龙兮北征，遭吾道兮洞庭。
薜荔柏兮蕙绸，苏槌兮兰旌。
望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。
］扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。
横流涕兮潺深，隐思君兮阵侧。
桂棹兮兰柚，斫冰兮积雪。
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。
石漱兮浅浅，飞龙兮翩翩。
交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。
朝骋鹫兮江皋，夕弭节兮北渚。
她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜,她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，她含着笑，背了团箕到广场上去晒好那些大豆和小麦，［大堰河，为了生活，在她流尽了她的乳液之后，她就用抱过我的两臂，劳动了。
大堰河，深爱着她的乳儿；在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖，为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去，为了他，走到她的身边叫一声“妈"，大堰河，把他画的大红大绿的关云长贴在灶边的墙上，大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿；大堰河曾做了一个不能对人说的梦：在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒，坐在辉煌的结彩的堂上，而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆” 大堰河，深爱她的乳儿！大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。
她死时，乳儿不在她的旁侧, 她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪, 五个儿子，个个哭得很悲，她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字，大堰河，已死了，她死时，乳儿不在她的旁侧。
大堰河，含泪的去了！同着四十几年的人世生活的凌侮，同着数不尽的奴隶的凄苦，J 同着四块钱的棺材和几束稻草，同着几尺长方的埋棺材的土地，同着一手把的纸钱的灰，大堰河，她含泪的去了。
这是大堰河所不知道的：她的醉酒的丈夫已死去，大儿做了土匪，第二个死在炮火的烟里，第三，第四，第五兄弟们碰见时，是比六七年鸟次兮屋上，水周兮堂下。
捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。
采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。
时不可兮再得，聊逍遥兮容与。
注释①湘君：湘水之神，男性。
一说即巡视南方时死于苍梧的舜。
②君：指湘君。
夷犹：退疑不决。
③蹇(jian3 简):发语词。
洲I:水中陆地。
」④要眇(miao3秒)：美好的样子。
宜修：恰到好处的修饰。
⑤沛：水大而急。
桂舟：桂木制成的船。
⑥沅湘：沅水和湘水，都在湖南。
无波：不起波浪。
⑦夫：语助词。
⑧参差：高低错落不齐，此指排箫，相传为舜所造。
⑨飞龙：雕有龙形的船只。
北征：北行。
:⑩遭(zhanl沾):转变。
洞庭：洞庭湖。
(11)薜荔：蔓生香草。
柏(bo2伯)：通“箔”，帘子。
蕙：香草名。
绸：帷帐。
(12)菰：香草，即石菖蒲。
梯(rao2饶):短桨。
兰：兰草：旌：旗杆顶上的饰物。
(13)涔(cen2岑)阳：在涔水北岸，洞庭湖西北。
极浦：遥远的水边。
(14)横：横渡。
扬灵：显扬精诚。
一说即扬舲，扬帆前进。
(15)极：至，到达。
(15)女：侍女。
婵媛：眷念多情的样子。
(16)横：横溢。
潺丫爰(yuan2援)：缓慢流动的样子。
(邮E(pei2培)侧：即“俳恻”,内心悲痛的样子。
(19) 榷(zhao4棹)：同“棹”，长桨。
柚(yi4弈)：短桨。
(20) 斯(zhuo2 琢):砍。
(21) 搴(qianl 千):拔取。
芙蓉：荷花。
木末：树梢。
(22) 媒：媒人。
劳：徒劳。
(23) 甚：深厚。
轻绝：轻易断绝。
(24) 石漱：石上急流。
浅(jianl 间)浅：水流湍急的样子。
(25) 翩翩：轻盈快疾的样子。
(26) 交：交往。
(27) 期：相约。
不闲：没有空闲。
(28) «(zhao1招)：同“朝”，早晨。
骋鹫(wu4务)：急行。
皋： (29) 弭(mi3米)：停止。
节：策，马鞭。
渚：水边。
J (30) 次：止息。
(31)周：周流。
(32) 捐：抛弃。
玦(jue1决):环形玉佩。
(33) 遗(yi2仪)：留下。
佩：佩饰。
醴(li3 里):澧水，在湖南, (34) 芳洲：水中的芳草地。
杜若：香草名。
(35) 遗(wei4味):赠予。
下女：指身边侍女。
(36) 聊：暂且。
容与：舒缓放松的样子。
译文君不行兮夷犹， 神君退疑犹豫徘徊不肯向前, 蹇谁留兮中洲？ 你为谁滞留在水中的岛上呢? 美要眇兮宜修， 我容颜妙丽装饰也恰倒好处, 沛吾乘兮桂舟。
急速地乘坐上我那桂木小舟。
令沅、湘兮无波，叫沅湘之水柔媚得波澜不生, 使江水兮安流。