法语复合关系代词

关系代词—复合关系代词—复合疑问代词简单关系代词：qui，que，ou，quoi，dont1)Je connais un garçon qui est bon à rien.2)J’écris souvent à mes amis qui habitent à l’étranger.3)Qui est la dame àqui tu as parlé ?4)C’est le garçon de qui je t’ai parlé souvent.5)J’ai mangé les pommes que tu avait achetées.6)Elle veut emprunter le roman que je suis en train de lire. Etre en train de faire7)Il n’est plus ce qu’il était.8)Le quartier oùj’habite est très calme.9)C’est la maison où le Président des Etats Unis est né.10)Dis-moi ce àquoi tu penses11)C’est le livre que j’ai acheté hier dont la première page manque.of which thefirst page is missing12)a première page du livre=of which manque13)C’est un enfant dont les parents sont morts. This is the child of whom=whoseparents died14)The child the parents of whom =whose died15)Prennez ces médicaments dont vous avez besoin de ces médicaments16)J’ai un frère dont je suis fier de mon frère17)Etre fier de =to be proud of18)I have a brother of whom I am pround19)I have brother I ‘m proud of复合关系代词(pronoms relatifs combinés)I formation：Lequel，laquelle，lesquels，lesquellesII usage1)These cars belong to the girl. Ces voitures sont à cette fille. 2 All these cars, which are parked in front of the garden, and serveral of which were imported fromGermany , belong to this girl. Toutes les voitures, qui sont stationnées devant le jardin, et quelques’unes desquelles ont été importées de l’Allemange, sont à cette jeune fille. De lesquellesLa dame à qui tu as parlé=la dame à laquelle tu as parléThe wife of my neighbor to whom you spokeLe fils de mon voisin auquel tu as parlé est très belle.Les filles desquelles tu as parlé=the girls you talked aboutCes voitures desquelles tu as parlé单独使用时，就是复合疑问代词(所谓单独使用指的是没有先行词的情况)1)Je voudrais une robe légère. Laquelle des robes vous voulez ?2)De nos amis, lesquels préféréz-vous ?3)Il y a deux routes devant moi, lequel dois-je prendre ?4)Lequel des deux routes dois-je prendre ? which one of you has done this ? lequelde vous a fait ça ?5)Who of you=qui de vous6)Lequel d’entre eux gagnera ?7)Lequel parmi vous a visité les Etat Unis ?8)V oilà deux modèdes de voiture, lequel vous prérérez ?和介词一起使用（此时，前面有先行词，即为复合关系代词）1)Le professeur auquel tu as parlé enseigne français.指人（Le professeur a qui tu a parle enseigne francais.这种情况可以用qui代替）2)Je ne sais à laquelle des vendeuses m’adresser.(不能用qui这种情况与英文中的who与which的关系类似, 下面的两个例子(a)是正确的，（b）是错误的：（a）I don’t know to which of these saleswomen I should address. （b）I don’t know to whom of these saleswomen I should address.=Je ne sais pas àqui des vendeuses m’ad resser举一个简单的例子：在英文中我们可以说. (a) which of you / which one of you = lequel de vous/lequel d’entre vous;但是不可以说（b）who of you=qui devous.结论：简言之，没有后置定语时qui 与lequel,laquelle,lesquels,lesquelles可以相互替代。

反之，否。

1)C’est le livre dans lequel j’ai lu cette histoire.指物2)C’est un problème auquel je n’avait pas pensé.3)La voiture de laquelle je pense est trop chère pour moi.Compare with ((dont))C’est le livre dont la première page manque.C’est le livre la première page duquel manque=the book the first page of which is missingC’est le livre sur la première page duquel est écrit cela.in the first page of which is written so and soLa femme à qui il s’est addressé était une grande beauté.Les gens à qui ils ont demendé de l’aide ont bien réagi.比较的结果：dont是由de 引起的。

用qui 或者que 填空1)Je vais te présenter mon frère ______travaille en Afrique et _______tu veutrencontrer depuis long temps.2)Tu verra, tu adoreras ce plat_________je t’ai préparé et ________est si original.3)Tous les gens ______passaient dans la rue et _________j’ai abordé （攀谈）étaient aimables avec moi.4)V ous vous souvenez des ces filles _________nous a v ons rencontrées et______dansaient en chantant ?Accord du participe passe en nombres et en temps avec l’OCD place avant il5)Les vendeurs ________nous employons et ____sont responsables de ce secteursont tout à fait compétents6)Tu sais, la jeune fille ________était si jolie et _je voulais tant revoir, j’airendez-vous avec elle ce soir !7)Je ne supporte pas les enfants ____crient tout le temps et ___je dois embrasserquand même.8)On m’a volé tous les bijoux (jewellery) _______venaient de ma mère_________j’avait rangés dans cette boite.按照例句用关系代词où回答问题Stendhal a habité dans cette ville ? Oui, c’est la ville où il a habité.1)Le Président est né dans cette maison ? Oui, _______________2)As-tu acheté ta veste dans ce magasin ? Oui, _______________3)C’est son bureau, c’est là qu’il travaille ? Oui, ______________4)Il dormit dans ce lit ? Oui, ______________________________用qui, que ; dont ; où连接句子：1)Ce jeune homme est très sympathique. Je l’ai vu avec vous hier soir.2)Il a travaillé longtemps en Japon. Il a rencontré sa femme là-bas.3)Pierre avait besoin de mes livres : je n’ai pas pu les lui préter.4)Il connaît bien ce petit village : il y a passé ses vacances l’année dernière.5)Jacques et Phillippe sont des amis : je les emmène faire de l’alpinisme.(emmenerqn faire :Je les emmene manger au restaurant.)6)Marie a eu un accident. Sa voiture a ététoute cassée. (a)这个句子不能用dansqui 而只能用dans lequel. 它出现在这里是要让同学们自己体会dans qui 和dans lequel. (b) 关于tout的问题：part of speech？Pourquoi l’accord avec le participe pass e7)Il cherche un paper. Il en a besoin.8)Je vais souvent en Suède. Je connais bien ce pays.9)Paul a acheté un très beau tableau(painting). La couleur cominante de ce tableauest rouge.10)Il a eu un accident. Ce jour-là, il venait d’acheter sa voiture.用复合关系代词lequel, laquelle, lesquels, lesquelles等填空1)La question à__laquelle_______j’aimerais répondre est la suivante.Réfléchir à=think over2)Le problème auquel________on a bien réfléchi est le manque demain-d’oeuvre.manpower consacrer qch à3)C’est une tâche très dure à laquelle________j’ai consacré beaucoup d’énergie.This is very difficult task to which I contributed lot of energy4)Cette solution a des avantages auxquels_________vous n’avez pas pensé.penser à5)Il porte encore les vêtements avec_________il a tompé dans la rivière.6)La voiture sous ________on a mis une bombe est complèment détruite.7)V ous ne connaîssez pas le français. C’est la raison pour ________je ne peux pasvous empocher.8)Le faux passport avec _________il a passé la frontière était d’origine français.9)La maison dans ________se sont cachés des térroristes est connue.10)Le papier sur _________il a écrit le brouillon du télégramme est perdu.。