同素词语的配用

同素词语的配用

我们所说的同素词语，是指含有相同语素的一组词或者含有相同词的一组短语，如前进和递进，动力和阻力之类；不包括同素逆序词，如负担和担负、展开和开展一类的词语。

最近一些年，大到国家的外交公告、小到人们日常生活的闲聊，人们都越来越注意同素词语的同时运用，下面我们从几个角度谈谈人们对同素词语的运用。

一、同素词语的形式

一般情况下，如前所述，同素词语指含有相同语素或词的词语，如：

见问题闭眼；见困难斜眼；见表扬瞪眼；见钞票红眼；见礼物花眼；见同志翻眼；见群众白眼；见选举傻眼。――人们对某些领导的形容

但也有一些不能说是语言学上的同素词语了，如：

走过，路过，不可错过。――街头小贩的吆喝

“走过”、“路过”之“过”都是动词性语素，有“经过”之意，而“错过”之“过”就只是个助词，表示动作行为的已经发生。因此，这里的三个“过”实际上是两个语素。

有的甚至只是同音语素或词，连书写形式都不同了，如：

买机会，买优惠，买实惠。――街头小贩的吆喝

这里，“会”同“惠”书写形式都不同，更不是相同语素了。但它们在口语中听着相同，同前面同素词语的同用具有相同的修辞效果，也可以视为特殊的“同素词语”。

二、同素词语的修辞效果

1.有的情况下，人们运用同素词语是为了更好地揭示不同事件之间的逻辑关系，如：

雄心的一半是耐心。――电视剧《康熙王朝》台词

人不可有傲气，但不能无傲骨。

成功并不仅仅意味着成名、成家。

要把压力变为动力，化阻力为活力。

2.有的是从不同侧面进行强调，如：

件件醒目，样样悦目。――商店广告

有你开心省心，对你真心痴心，为你担心痛心，也曾伤心碎心，不敢变心花心，不要多心疑心，早已对你动心，写它我很费心，最怕你是无心!初见倾心，再见痛心，终日费心，欲得芳心，煞费苦心，想得焦心，难得你心，不懂我心。

――摘自“QQ聊天宝典”

3.有的侧重从不同角度对同一事物进行阐述，如：

为人老实，生活朴实，治学扎实。――从人品、作风、

学风的角度对一老师的评语

看着舒心，用着省心。――家具店广告

人活一世，亲情、友情、爱情三者缺一，已为遗憾；三者缺二，实为可怜；三者皆缺，活而如亡。――对人生情感的需求

4.有的更是层层递进地说明同一人物或事理，如：

没有功劳有苦劳，没有苦劳有疲劳。――电视剧《康熙王朝》台词

有人帮你，是你的幸运；无人帮你，是公平的命运。

5.有的就只是对生活、对某一现象的看法，如部分现代人对婚姻的调侃：

单身是领悟，恋爱是失误，分手是觉悟，结婚是错误，离婚是醒悟，再婚是执迷不悟。――摘自“QQ聊天宝典”

婚前女人把男人看成开心果，可是婚后却总是这不满那不满的，觉得婚前的日子像无花果一样白过了。

6.有的重在构成音趣，构筑幽默的表达效果：

种田种到死，不过是个奴才；读书读到死，不过是个秀才。――电视剧《康熙王朝》台词

她看上你的，不是你的钱财，而是你的人才和身材。

7.有的由此及彼，形成幽默，如：

有个故事，说的是张三和李四去菜市场买菜。当他们走到卖禽蛋的摊位时，发现鸡蛋5元钱一斤。张三说：“这是

什么蛋？这么贵？”李四说：“这蛋恐怕是世界上最贵的蛋了。”卖鸡蛋的小伙子听了以后说：“世界上最贵的蛋是脸蛋，我已经给女朋友五千元钱了，可她妈说，凭她女儿的脸蛋，再给一万也不多。”

同素词语运用，其总的表达效果，是使文章具有回环往复的美，这种美表现为在前进中重复，在重复中变化。中国人特注重回环往复的美：建筑上的对称，从线性的角度看，就是一种重复，而迂回曲折的回廊，更是回环的真切体现。中国民间音乐注意相同音阶的反复出现，打造出其特有的旋律，形成宫、商、角、徵、羽五种基本调式。语言上的双声、叠韵、协韵、复重、顶真等等，也都是回环美的表现形式。这种美有其心理基础，它符合人们感知世界、表达感受的过程。感知时，从已知到未知；表达时，旧信息和新信息交替出现。因此，这种形式上的回环往复就能反复刺激感官，起到强调内容、强化情感的作用，能将表面上无关的事理通过相同的形式联贯起来，使之成为一个有机的整体。同时，这种形式的雷同，便于人们的联想，使得即使有跳跃性的内容也不至于过度分散，而使其易念易记，方便内容的传播。

三、与其它修辞方式的结合

1.同素词语的同用有强调作用，它就能与其它有强化作

用的修辞手段联合运用。如：

寻寻觅觅，在无声无息中消失，总是找不到回忆，找不到曾被遗忘的真实。一生一世的过去，你一点一滴的遗弃。痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你，也许分开不容易，也许相亲相爱不可以，痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己。情深缘浅不得意，你我也知道去珍惜，只好等到来生里，再踏上彼此故事的开始。生生世世，在无穷无尽的梦里。偶尔翻起了日记，翻起了你我之间的故事，一段一段的回忆。回忆已经没有意义，痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你。也许分开不容易，也许相亲相爱不可以，痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己。情深缘浅不得意，你我也知道去珍惜，只好等到来生里，再踏上彼此故事的开始。――刘德华《来生缘》

这段流行歌曲的歌词中有叠字：寻寻觅觅、生生世世；有词语的重复：找不到、也许、一段一段；有句子的重复：情深缘浅不得意、再踏上彼此故事的开始、痛苦痛悲痛心痛恨痛失你、痛苦痛悲痛心痛恨痛失自己；而后两个重复句大量连用同素词语的，其它词语的同用还有无声无息、一生一世、一点一滴、相亲相爱。这些修辞手段都是相同语言成分的重复，故能突出意义，强调情感。

2.同素词语形式整齐，与排比的要求相同，所以二者也能同时出现，如：

父母是教科书，朋友是参考书，爱人是工具书，街坊邻

居是报纸杂志，妙龄女郎是时尚画报。

打牌新规则：和老婆打牌――不输；与同事打牌――偶输；同领导打牌――总输。

新人类新生活：上今天的班，睡昨天的觉，花明天的钱。

3.同素词语常常是一经组合，便有化平凡为神奇的功效，能使语句表达的内容显得富有哲理，而回文有时也辩证地说明不同事件之间的逻辑关系，这就用得上同素词了。如：大学学习期间，要尽量争取“满脑袋”，而不要争取“满口袋”，“满脑袋”的人最终也一定“满口袋”。

4.同素词语的同用是同时运用具有相同语素的词，而仿词在“仿”的过程中，也要保留与原词相同的语素，因此同素词与仿词也可结合着运用。如：

你可以先知先觉领导产业，后知后觉苦苦追赶，或不知不觉被淘汰。

高明的主管做事有“魄力”，平凡的主管做事有“迫力”，差劲的主管做事皆“破例”。

这里“先知先觉”、“不知不觉”，“魄力”、“破例”（与“魄力”音近，我们把这种现象也看成一种特殊同素词）都是固定词语，而“后知后觉”、“迫力”则是仿词，它们夹杂在同素词语之间，以相同的语音形式或意义联系几种事理，使之溶为一体。当然，与同素词语不一样，仿词具有临时性，离开语境后一般不能独立成词。

香港人眼中的“理想男女”：男人知道什么时候该出声，女人知道什么时候该收声。

以前是女为悦己者容，现在是男为悦己者穷。

“收声”、“男为悦己者穷”离开了具体的语境是不被人们认可的。

5.同素词语的配用能将表面不相干的内容联结起来，所

以近来兴起的一种游戏――脑筋急转弯，也就运用同素词语。如：

什么花最怕水浇？――烟花

什么报发行量最小？――电报

什么海里不能游泳？――辞海

书店里买不到什么书？――秘书

只不过它纯粹是锻炼联想的一种游戏，虽然幽默，但毕竟没有修辞作用。

总的来说，同素词语一经配用，便能形成整齐的形式，以相同的语素或词将表达不同事理的句子有机而简洁地结

合起来，产生化平凡为神奇的效用，使语句富于哲理，增强语言的表现力，并使言语作品呈现出回环往复之美。

参考文献：

1、李维琦.修辞学［M］长沙：湖南

郝文华，男，湖北石首人，湖北郧阳师范高等专科学校

副教授，主要从事汉语教学与研究。