天文学家记录肉眼可见最大伽马射线暴

研究人员为感染艾滋病病毒的细 胞注入一种名为“ 粤激酶”的酶，在这种 酶的作用下，“粤孕韵月耘悦”蛋白质变得不 容易被分解，从而使其更好地抑制了艾 滋病病毒的增殖 。
在各国艾滋病防治工作中，艾滋病 病毒耐药性的增强是一个重要威胁，高 折晃史希望上述研究成果能 成为开发 新型治疗药物的线索。这一研究成果发 表在英国 《自然—结构和分子生物学》 杂志电子版上。
因此 ＮＡＳＡ 首先需要为这次发射任务准备一个 如今还躺在仓库中的新的数据单元。而这就需 要对 存储装置进行成套的试验，同时还要教会宇 航员如 何替换这一单元，并最终为这一拖延 的 维修任务找 到一个最佳的发射时机。 Ｗｅｉｌｅｒ 表示，总的来说，哈 勃空间望远镜大概最早要到 ２００９ 年 ２ 月，甚至是 ４ 月才能得到修理。
（上接 Ａ１ 版）事实证明，我国载人航天工 程将空间工程与空间应用密切结合起来 的方针是完全正确的 。
林宝军说：“即将执行的‘神七’任务 属于二步一阶段，在实施航天员出舱活动 的同时，开展伴随卫星试验和固体润滑材 料外太空暴露试验。随着载人航天工程的 一步步推进，空间应用的规模、水平也将 有更大的发展，将实实在在地为国民经济 建设和科技进步服务，也将为人类和平利 用太空 、探索太空作出贡献 。”
探索
国际
Ａ３
编辑尧版式院赵路 校对院王剑 圆园园８ 年 １０ 月 ７ 日 星期二 栽藻造押渊园员园冤愿圆远员源缘愿３ ８２６１４５９７ 耘原皂葬蚤造押ｓｃｉｅｎｃｅｎｅｗｓ２岳圆远猿援灶藻贼曰ｎｅｗｓ岳ｓｔｉｍｅｓ．ｃｎ
惊鸿一瞥 ７５ 亿年
天文学家记录肉眼可见最大伽马射线暴
国际空间站调整 轨道迎接太空游客
太阳大许多 倍的恒星压缩到一颗小行 星 般大小时—— — 如果变成一个 黑 洞 则 还 要 更 小，它便会产生不 可思 议 的 密 度、温度和能量。在这一过程中，大量的 能 量以粒子流的形式近乎光速 地 向 外 反弹。当喷射的粒子遇到周围的气体或 尘埃时，伽马射线便产生了。
然而新的数据重新描绘了 这 幅 图 画 。一个由 ９３ 名科学家组成的国际研 究 小 组 在最近出版的英国《自 然》杂 志 上 报 告 说，肉眼在今年 ３ 月看 到 的 景 象 — ——发 生 在 距 离 地 球 ７５ 亿 光 年 的 牧 夫 座 方向— —— 展示了一个之前从未 发 现的特征。在对来自美国宇 航局 （ＮＡＳＡ） 的雨燕探测器———被 设 计 用
从科学到工程的跨越
载人航天空间应用系统总体部做什 么？这是每个“圈外”人都会问的一个问 题。
“总体部做的不是各项载荷简单的连 接，更不是各项应用技术简单的堆积，而 是系统集成的概念。总体部还有一个任 务，就是要把科学家的科学思想、需求，通 过分析，转化为对载荷设备的技术要求， 变成工程可实现的语言。从某种程度上 说，我们将科学和工程的距离拉近了。”林 宝军的回答简明扼要。
一次跨越大半个宇宙的伽马射线 暴 — —— 其 亮 度 超 过 １０００ 亿 个 太 阳 的 总 和，而 方 向竟 然 直 指地球 。如今 ，经 过 ６ 个多月的分 析， 一个国际天文学 家研究 小组终于搞清了这一事件背 后 的玄机。天文学家 说，这 是迄今地球上 的人们肉眼可见的最遥远的天文事 件 ，也为他 们提供了绝 佳的机会，使他 们 得以对一次伽马射线爆 发 过程 进 行 迄今最为详尽的记录。
其实，从载人航天工程开始，空间应 用系统就注定要实现从科学到工程的跨 越。
在载人航天一期的时候，载荷的需求 很多，载荷需求的资源也多，是否适合实施 空间试验，能安排多少载荷，这是一个多约 束条件优化问题。当时的一个突出矛盾就 是能源需求过大，满足不了飞船约束，很多 好的项目需要舍弃。为此，空间应用系统总 体部对载荷的工作模式进行了总体设计， 并对其运控工作进行了仿真和优化。最终， 本来要砍掉的载荷都安排了进来，顺利实 现了预期工作目标，“总体部通过工程设
隆恰科夫和芬克将在空间站生活 半年并完成 缘园多项科学实验，加里奥 特则将在空间站逗留 怨天，并同第 员苑 期长期考察组两名成员一起返回地面。
加里奥特是美国著名电脑游戏商， 其父欧Байду номын сангаас·加里奥特曾当过宇航员。加 里奥特自幼就梦想能像父亲一样遨游 太空，他为此次太空旅行花费了 猿园园园 多万美元。
日研究者发现抑制 艾滋病病毒增殖新机制
完成规范化管理
空间应用任务的目标，一方面要突破 载荷的关键技术，另一方面还要满足飞行 器的重量、功耗、布局等各种约束条件。此 外，空间应用项目与探索性研究项目不 同，要求研究进度与工程的进展相匹配， 也就是说，这一切工作的前提首先必须完 全满足航天工程进度和质量的要求，这是 实现目标的基础。
“航天产品不同于地面的装备，出现 问题难于修复，我们必须保证万无一失， 否则就会带来几百万元甚至上亿元的损 失，以至全盘皆输！”林宝军说。
新华社电 国际空间站 １０ 月 源日 成功完成轨道调整，准备迎接国际 空间 站第 员愿期长期考察组以及世界第 ６ 位 太空游客。
据国际文传电讯社报道，为迎接俄 “联盟 栽酝粤原员猿”载人飞船，国际空间站
将轨道提升了 员援圆缘公里，使空间站与地 球的距离达到 猿缘猿公里。
据报道，俄“联盟 栽酝粤原员猿”载人飞 船将于 员园月 员圆日从哈萨克 斯坦境内 的拜科努尔发射场升空，国 际空间站第 员愿期长期考察组成员俄罗斯宇航员尤 里·隆恰科夫、美国宇航员迈克·芬克以 及世界第六位太空游客理查德·加里奥 特将乘坐飞船前 往国际空间站。
Ｗｅｉｌｅｒ 表示，这个难题也可能有点塞翁失马的
味道。他向记者表示：“想想看，如果在航天飞机上天 两周后发生这一故障，那该怎么办！”如今，Ｗｅｉｌｅｒ 正 面临比哈勃空间望远镜首席科学家在 １９９０ 年的经 历更糟糕的局面—— —当时望远镜失效的成像系统甚 至导致整个观测计划泡汤。他说：“‘哈勃’有一个复 原的习惯。对此我并不是特别担心。”
不仅如此，为了实现规范化管理，空 间应用系统总体部还制定了应用系统自 己的管理规定和技术规范，这是十分必要 的。
“很多航天任务是有共性的 ，别人出 过的毛病、解决过的问题，怎样避免在后 续工作中重复出现，怎样将老同志的经验 传承给年轻的同志，必须要有规范。针对 载人航天第二步的空间应用任务，我们已 经制定了 ８０ 多个规范，这些顶层文件发 到每一个分系统和子系统，直接与各级研 制管理人员见面 。从元器件的选用到研制 的流程，所有的过程都要受控，这样才能 避免犯以前犯过的错误。工程任务不能靠 某个人的小聪明来保证不出错，而要靠规 范保证。这些东西是我们最大的财富，发 达国家很多设备可以卖给我们，但是要买 规范就不那么容易了 ，也可以说这些规范 是载人航天工程多年的结晶。”林宝军说。
万无一失，谈何容易！ 载人航天工程参加单位多、研制队伍 分散。由于任务性质的原因 ，参加应用系 统任务包括中科院所属的 ５０ 余家单位， 分布在全国十大省市 ；参与人员分布在各 单位的研究室或研究组，没有一个研究所 建制的单位整体承担任务，而往往一个研
本报讯 这一事件是如此的极端， 以 至 于几乎无法用语 言 来 描 述。在 ３ 月 １９ 日的凌晨时分，天文学家观测到
够观测到它—— — 它的爆发亮度 在 最 初
的 员缘秒迅即增大到地球上的人们肉眼
可见。随后 几个月全球多处的持续观测
数据显示，这次伽马射线爆发 的方向几
乎正冲地球，十分罕见。如果天文学家
能够再次碰到这样 的好事，他们或许可
以观 测 来 自 宇 宙最深处—— —多 半 发 生
在最早期的恒星中— ——的 类 似 的 伽 马
而这项修理任务本身可能还包含有其他的折衷 方案。其实修理这一装置可能只需要两小时，宇 航员已 经有了完整的时间表。得克萨斯州休斯敦市 ＮＡＳＡ 约 翰逊空间中心的航天飞机项目主管 Ｊｏｈｎ Ｓｈａｎｎｏｎ 指
一个发生故障的装置拖延了哈勃空间望远镜的修理工作。
出，为了腾出时间，ＮＡＳＡ 不得不放弃其他的修理工 作，但他并没有透露相关的具 体细节。但马里兰州格林 贝尔特市 ＮＡＳＡ 戈达德空间飞行中心的哈勃空间望 远镜项目主管 Ｐｒｅｓｔｏｎ Ｂｕｒｃｈ 对此却表示乐观，他认为 宇航员能够以比预期更快的速度完成一些修理工作， 从而有时间完成其他的修理任务。
来快速飞往 伽马射线的方向—— — 的 数 据，以及其他来自卫星和地基天文 望 远镜 及 探 测 器 的 数 据 进 行 分 析 后，研 究小组 认为 ，这一超级明亮的粒子流 周围环 绕着一个能量不是很强的慢 速 喷流，其宽 度大约是前者的 ２０ 倍。研 究人员推测 ，这也就 意 味 着，所有的伽 马射线暴都 伴随着一束明亮而狭窄的 粒子流 ，但是它 很难被观测到，除 非 其 方向直指地球。
据了解，应用系统总体部结合工程总 体要求和应用系统的特点，逐步形成了系 统性的管理和技术文件体系 ，包括工程研 制的阶段划分、各阶段的研制内容要求、
试验项目和完成标志，设计建造规范、设 备研制规范，软件工程化规范、各类数据 通讯协议、元器件原材料选用规范、电磁 兼容设计试验要求、环境试验规范等共五 个系列，并汇编成册，基本做到了所有活 动都有文件依据。
（群芳 译 自 ｗｗｗ．ｓｃｉｅｎｃｅ．ｃｏｍ ，１０ 月 ６ 日）
究室（组）还承担了其他科研课题。
系统总体部如何协调这些多而分散 的单位 ，并进行规范化管理 ？
林宝军说 ：“我们将应用系统任务进 行了科学合理的分解 ，并加强了总体部技 术工作。一期工程设置了 １５ 个分系统，分 系统下又设子系统，１５ 个分系统共分解 为 １３０ 多个子系统和专项任务，包括科学 研究、载荷研制和必要的专项，层层落实 了研制任务 。”
对观测数据的分析显示，这 次 编号 为 郧砸月园愿园猿员怨月的伽马射线爆发 亮度 惊人，其中 某些部分明亮到肉眼可见程 度，这在此前的伽马射线爆发中还未被 观察到。天文学家说，这次爆发之所以 如此明亮，是因为坍塌恒星中央的射流
向 地 球 方 向 喷 射 物 质 的 初始 速 度 接 近 光速。