《春兴》武元衡唐诗鉴赏
春兴古诗意思解释
白话译文在细雨初晴的春日，杨柳颜色变得更加深暗，残花落尽，露出在枝头啼鸣的流莺。
昨天晚上一夜春风吹起了我甜蜜的思乡梦，在梦中我追逐着春风飞回了家乡洛城。
《春兴》是唐代大臣武元衡的诗作。
此诗前两句描写异乡的春天即将过去，隐含了故乡的春色也必将逝去的感慨；后两句想象春风富有感情且善解人意，仿佛理解了诗人的心情而特意为他殷勤吹送乡梦。
全诗集春景、乡思、归梦于一身，语言平白浅直，构思精巧奇特，以即将逝去的春景贯穿始终，把令人黯然神伤的思乡之情寄寓于即将逝去的春景之中，透露出一种温馨的惆怅之情。
作品原文版本一春兴⑴杨柳阴阴细雨晴⑵，残花落尽见流莺⑶。
春风一夜吹香梦⑷，梦逐春风到洛城⑸。
版本二春兴杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹香梦，又逐春风到洛城。
春兴杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
注释译文词句注释⑴春兴：指因春天的景物而触发的感情。
⑵阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。
⑶流莺：即莺。
流，谓其鸣声婉转。
⑷香梦：美梦；甜蜜的梦境。
香，一作“乡”。
⑸梦：一作“又”。
洛城：洛阳。
诗人家乡缑氏在洛阳附近。
创作背景这首诗具体创作时间已难以确证。
题作“春兴”，依诗意，当是诗人由柳暗花残而想到春天将逝，联想到自己身处异乡，既然异乡春天即将过去，那么故乡的春天也必将逝去，因此触发了悠悠乡思，而作此诗记之。
作品鉴赏整体赏析唐代诗人写过许多出色的思乡之作。
悠悠乡思，常因特定的情景所触发；又往往进一步发展成为悠悠归梦。
武元衡这首《春兴》，就是春景、乡思、归梦三位一体的佳作。
此诗的开头两句，从春天的景物写起。
“杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
”这是一个细雨初晴的春日。
杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿转为苍翠浓郁，枝头的残花已经在雨中落尽，露出了在树上啼鸣的流莺。
这是一幅典型的暮春景物图画。
两句中雨晴与柳暗、花尽与莺见之间又存在着因果联系——“柳色雨中深”，细雨的洒洗，使柳色变得深暗了；“莺语花底滑”，落尽残花，方露出流莺的身姿，从中透露出一种美好的春天景物即将消逝的意象。
【诗词阅读及答案】武元衡《春兴》阅读答案及赏析
【诗词阅读及答案】武元衡《春兴》阅读答案及赏析春兴【唐朝】吴元恒杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺⑴。
（2）春风整夜吹向罗城。
注释（1）莺：莺。
⑵梦：一作又。
洛城：洛阳，诗人家乡缑氏在洛阳附近。
注]作者的家乡在洛阳附近。
（1）从诗中的描写来看，这首诗所写的季节是。
（2）从春天的风景到诗人的乡愁，这里都是运用传统的写作方法进行诗意表达。
（3）试分析又逐春风到洛城句里，逐字运用的高妙之处。
答复:（1）春末（2）上升（3）化虚为实，将无形的春风化作了有形的可逐之物。
阅读练习二：1.诗中一个词描述柳树枝叶繁茂，一个词描述梦的反复出现（2分）2．这首诗的后两句抒发了诗人怎样的感情?（2分）参考答案1．阴阴,又；2.强烈的乡愁译文在一个细雨绵绵的晴朗春日，柳树的颜色从早春的黄色和绿色变为绿色和丰富。
在细雨中沐浴后，柳树的颜色变得越来越深，树枝上残存的花朵都在雨中飘落，露出柳莺在树枝上歌唱。
昨晚，春风吹走了我的思乡梦。
在梦中，我再次追逐春风，飞回故乡。
赏析：《春兴》是唐代大臣吴元恒的一首诗。
这首诗集春天的风景、怀旧和梦想于一身。
前两句描述异国之春已逝，寓意故乡之春也将逝去；后两句想象春风是非常感性和体贴的，仿佛他理解诗人的心情，故意热情地为他吹乡村梦。
整首诗贯穿于垂死的春色之中，意境细腻别致，语言朴素。
在即将逝去的春色中，它把悲伤的乡愁变成了温暖的惆怅。
春思①贾至草绿柳黄桃花乱② 梅花是芬芳的。
东风吹不走悲伤，但春天能激起长久的仇恨。
春光武元衡柳树阴沉沉的，雨是晴朗的，剩下的花落了下来，还有柳莺。
春风整夜吹着家乡的梦，然后跟着春风来到洛杉矶③.注：①《春思》写也于作者被贬时。
②历乱：花枝烂漫的样子。
③ 洛杉矶：诗人的家乡是洛阳附近的勾石县。
（1）两首诗中描写的春景相同吗？请结合诗的具体内容简要赏析。
（4分）（2）这两首诗都是出色的抒情作品。
选择其中一个，结合作品中的三四句话，欣赏其巧妙构思。
（4分）答案：（1）不一样。
《春兴》原文、翻译及赏析
《春兴》原文、翻译及赏析唐代诗人写过许多出色的思乡之作。
悠悠乡思，常因特定的情景所触发;又往往进一步发展成为悠悠归梦。
武元衡这首《春兴》，就是春景、乡思、归梦三位一体的佳作。
下面是小编给大家带来的《春兴》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!春兴唐代：武元衡杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
(乡一作：香)《春兴》译文雨后初晴，细雨冲刷过的柳树苍翠欲滴，残花凋谢落尽，黄莺在枝头啼鸣。
一夜春风吹起了我的思乡梦，在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。
《春兴》注释春兴：春游的兴致。
唐皇甫冉《奉和对山僧》：“远心驰北阙，春兴寄东山。
”阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。
流莺：即莺。
流，谓其鸣声婉转。
南朝梁沈约《八咏诗·会圃临东风》：“舞春雪，杂流莺。
”乡梦：美梦;甜蜜的梦境。
乡：一作“香”。
梦：一作“又”。
洛城：洛阳，诗人家乡缑氏在洛阳附近。
《春兴》赏析此诗是集春景、乡思、归梦于一身的作品。
前二句述写异乡的春天已经过去，隐含了故乡的春色也必将逝去的感慨;后二句想象春风非常富有感情而且善解人意，仿佛理解了诗人的心情而特意为他殷勤吹送乡梦。
“杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
”这是一个细雨初晴的春日。
杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿转为一片翠绿，枝头的残花已经在雨中落尽，露出了在树上啼鸣的流莺。
这是一幅典型的暮春景物图画。
两句中雨晴与柳暗、花尽与莺见之间又存在着因果联系。
“柳色雨中深”，细雨的洒洗，使柳色变得深暗了;“莺语花底滑”，落尽残花，方露出流莺的身姿，从中透露出一种美好的春天景物即将消逝的意象。
异乡的春天已经在柳暗花残中悄然逝去，故乡的春色此时想必也凋零阑珊了吧。
那漂荡流转的流莺，更容易触动羁泊异乡的情怀。
触景生情，悠悠乡思便不可抑止地产生了。
“春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
”这是两个出语平易自然，而想象却非常新奇、意境也非常美妙的诗句。
上句写春风吹梦，下句写梦逐春风，一“吹”一“逐”，都很富有表现力。
春兴译文及注释
春兴译文及注释
春兴
武元衡〔唐代〕
杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
译文：
雨后初晴，细雨冲刷过的柳树苍翠欲滴，残花凋谢落尽，黄莺在枝头啼鸣。
一夜春风吹起了我的思乡梦，在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。
注释：
春兴：春游的兴致。
唐皇甫冉《奉和对山僧》：“远心驰北阙，春兴寄东山。
”
阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。
流莺：即莺。
流，谓其鸣声婉转。
南朝梁沈约《八咏诗·会圃临东风》：“舞春雪，杂流莺。
”
乡梦：美梦；甜蜜的梦境。
乡：一作“香”。
又：一作“梦”。
洛城：洛阳，诗人家乡缑氏在洛阳附近。
杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。全诗翻译赏析及作者出处
杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
全诗翻译赏析及
作者出处
杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
出自唐代武元衡的《春兴》
杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
1杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺赏析此的开头两句，从春天的景物写起。
“杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
”这是一个细雨初晴的春日。
杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿转为一片翠绿，枝头的残花已经在雨中落尽，露出了在树上啼鸣的流莺。
这是一幅典型的暮春景物图画。
两句中雨晴与柳暗、花尽与莺见之间又存在着因果联系。
“柳色雨中深”，细雨的洒洗，使柳色变得深暗了；“莺语花底滑”，落尽残花，方露出流莺的身姿，从中透露出一种美好的春天景物即将消逝的意象。
异乡的春天已经在柳暗花残中悄然逝去，故乡的春色此时想必也凋零阑珊了吧。
那漂荡流转的流莺，更容易触动羁泊异乡的情怀。
触景生情，悠悠乡思便不可抑止地产生了。
“春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
”这是两个出语平易自然，而想象却非常新奇、意境也非常美妙的诗句。
上句写春风吹梦，下句写梦逐春风，一“吹”一“逐”，都很富有表现力。
它使人联想到，那和煦的春风，像是给入眠的思
乡者不断吹送故乡春天的信息，这才酿就了一夜的思乡之梦。
而这一夜的思。
古诗春兴·杨柳阴阴细雨晴翻译赏析
古诗春兴·杨柳阴阴细雨晴翻译赏析《春兴·杨柳阴阴细雨晴》作者为唐朝文学家武元衡。
其古诗全文如下：杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
【前言】《春兴》是唐代大臣武元衡的诗作。
此诗是集春景、乡思、归梦于一身的作品。
前二句述写异乡的春天已经过去，隐含了故乡的春色也必将逝去的感慨；后二句想象春风非常富有感情而且善解人意，仿佛理解了诗人的心情而特意为他殷勤吹送乡梦。
全诗以即将逝去的春景贯穿始终，构思精巧奇特，语言平白浅直，把令人黯然神伤的思乡之情淡化育即将逝去的春景之中，透露出一种温馨的惆怅之情。
【注释】⑴流莺：即莺。
⑵梦：一作“又”。
洛城：洛阳，诗人家乡缑氏在洛阳附近。
【翻译】在一个细雨初晴的春日，杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁，经过细雨的洗浴后，柳色变得更加深暗，枝头的残花也在雨中全都落尽，露出了在枝头啼鸣的流莺。
昨天晚上一夜春风吹起了我的思乡之梦，在梦中我追逐着春风飞回了我的家乡。
【鉴赏】这首诗题作“春兴”。
依题意，当是诗人由春日景物而引起的种种情思，故诗的开头两句，就从春天的景物写起。
“杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
”这是一个细雨初晴的春日。
杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿转为一片翠绿，枝头的残花已经在雨中落尽，露出了在树上啼鸣的流莺。
这是一幅典型的暮春景物图画。
两句中雨晴与柳暗、花尽与莺见之间又存在着因果联系。
“柳色雨中深”，细雨的洒洗，使柳色变得深暗了；“莺语花底滑”，落尽残花，方露出流莺的身姿，从中透露出一种美好的春天景物即将消逝的意象。
异乡的春天已经在柳暗花残中悄然逝去，故乡的＊＊此时想必也凋零阑珊了吧。
那漂荡流转的流莺，更容易触动羁泊异乡的情怀。
触景生情，悠悠乡思便不可抑止地产生了。
“春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
”这是两个出语平易自然，而想象却Org非常新奇、意境也非常美妙的诗句。
上句写春风吹梦，下句写梦逐春风，一“吹”一“逐”，都很富有表现力。
《春兴》(武元衡)评析
《春兴》（武元衡）评析原文：《春兴》武元衡杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
评析：这是首摹写由暮春景色而勾起思乡忆旧情怀的诗篇。
它不象一些同类的诗那样渲染惜春的伤感和思乡忆旧的黯然心态，诗人笔下的暮春景象是生气勃勃的，由此而勾起的思乡忆旧的梦境是恬适欢欣的，而且能引起读者的联翩浮想。
一、二两句实写暮春的景象。
“杨柳阴阴细雨晴”，被细雨淋洗过的杨柳在阳光的映照下，显得分外翠绿，它已经是枝繁叶茂，绿树成荫了。
杨柳是春的使者，春天从它的枝梢而来，现在又将从它的枝梢而去了。
杨柳的“阴阴”，枝叶已繁，意味着春老了。
这是远望的情景。
“残花落尽见流莺”，这是从近处着笔。
那原先藏身于花底嘤嘤啼鸣的流莺由于“残花落尽”，也就显露在人的眼前了。
“残花落尽”四字孤立地看，颇有点凋零败落的凄凉之感，但是继以“见流莺”三字，便了无感伤的色彩了。
花残也意味着春残。
一、二两句通过杨柳、花、莺这些春天典型事物的变化，远近交错地再现了暮春的景象。
景物的变化，时序的推移，最容易勾起游子的乡思以及对往事的回忆，于是很自然地转入三、四两句。
“春风一夜吹乡梦”，诗人把由眼前景物勾起的乡思与往事的追忆托之于虚幻的梦境。
日有所思，夜有所梦，这原是合情合理的，但是诗人不说这思乡之梦是由于自己主观上的思念造成的，却说是由春风吹进梦中的。
这就显得别致空灵，且暗中也与一、二两句相绾结。
梦中的具体情景，这首小诗未写也无须写，诗人在“梦”前着一“乡”字，与“残花”呼应，可见这梦是香甜的，美好的，在那里能找到现实生活中找不着的温馨与慰藉。
接着诗人用“又逐春风到洛城”将全诗截住。
洛城，即洛阳城。
诗人的故乡缑氏就在洛阳附近，巧妙地点明这是思乡之梦。
梦中的情景原是在故乡暮春时节的往事。
“又”点出梦境的频繁，“逐”说明乡思的殷切。
春风将自己吹进“乡梦”之中，“乡梦”又追赶着春风越过千山万水而回到故乡，句意不绝，耐人寻味。
四句诗紧扣题目，用一个“春”字凝结成一个整体。
武元衡《春兴》鉴赏阅读试题答案及赏析
武元衡《春兴》鉴赏阅读试题答案及赏析武元衡《春兴》鉴赏阅读试题答案及赏析春兴武元衡杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
这是一首思乡之作。
有人认为该诗表现乡思的怅惘无奈、沉痛悲伤；也有人认为这乡思非但不悲，而且是一种心灵的慰藉，甚至还流露出欣喜愉悦。
那么，你是怎样认为的呢？为什么这样认为？答案：A、我认为这首诗写得沉而不痛，伤而不悲。
“阴阴”、“细雨”、“残花”、“流莺”等景触动乡思，难免伤感惆怅。
但春风一“吹”一“逐”引动乡梦，吹送归梦，伤春中似渗透温馨明丽，而略带沉重悲伤之感，给人一种心灵的慰藉，透出诗人对美好梦境的欣喜愉快。
B、同意观点一。
此诗前两句写景透露出一种美好的春天景物即将消逝的意象，易触动羁泊异地的思乡之情；后两句写思家而无法回家，只能让思乡之梦随春风到故乡洛城，更见作者的怅惘无奈。
C、同意观点二。
前二句的写景透露出一种美好的春天景物即将消逝的意象，易触动羁泊异地的思乡之情；但后二句写梦随春风而生，又逐春风而归，给人一种心灵的慰藉和美的享受，透露出诗人对美好梦境的欣喜愉悦。
作品鉴赏“杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
”这是一个细雨初晴的春日。
杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿转为一片翠绿，枝头的残花已经在雨中落尽，露出了在树上啼鸣的流莺。
这是一幅典型的暮春景物图画。
两句中雨晴与柳暗、花尽与莺见之间又存在着因果联系。
“柳色雨中深”，细雨的洒洗，使柳色变得深暗了；“莺语花底滑”，落尽残花，方露出流莺的身姿，从中透露出一种美好的春天景物即将消逝的意象。
异乡的春天已经在柳暗花残中悄然逝去，故乡的春色此时想必也凋零阑珊了吧。
那漂荡流转的流莺，更容易触动羁泊异乡的情怀。
触景生情，悠悠乡思便不可抑止地产生了。
“春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
”这是两个出语平易自然，而想象却非常新奇、意境也非常美妙的诗句。
上句写春风吹梦，下句写梦逐春风，一“吹”一“逐”，都很富有表现力。
它使人联想到，那和煦的春风，像是给入眠的思乡者不断吹送故乡春天的信息，这才酿就了一夜的思乡之梦。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《春兴》武元衡唐诗鉴赏
【作品介绍】
《春兴》是唐代大臣武元衡的诗作。
此诗是集春景、乡思、归梦于一身的作品。
前二句述写异乡的春天已经过去，隐含了故乡的春色也必将逝去的感慨；后二句想象春风非常富有感情而且善解人意，仿佛理解了诗人的心情而特意为他殷勤吹送乡梦。
全诗以即将逝去的春景贯穿始终，构思精巧奇特，语言平白浅直，把令人黯然神伤的思乡之情淡化育即将逝去的春景之中，透露出一种温馨的惆怅之情。
【原文】
春兴
杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺⑴。
春风一夜吹乡梦，梦逐春风到洛城⑵。
【注释】
⑴流莺：即莺。
⑵梦：一作“又”。
洛城：洛阳，诗人家乡缑氏​在洛阳附近。
【白话译文】
在一个细雨初晴的春日，杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁，经过细雨的洗浴后，柳色变得更加深暗，枝头的残花也在雨中全都落尽，露出了在枝头啼鸣的流莺。
昨天晚上一夜春风吹起了我的思乡之梦，在梦中我追逐着春风飞回了我的家乡。
【赏析】
这首诗题作“春兴”。
依题意，当是诗人由春日景物而引起的种种情思，故诗的开头两句，就从春天的景物写起。
“杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
”这是一个细雨初晴的春日。
杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿转为一片翠绿，枝头的残花已经在雨中落尽，露出了在树上啼鸣的流莺。
这是一幅典型的暮春景物图画。
两句中雨晴与柳暗、花尽与莺见之间又存在着因果联系。
“柳色雨中深”，细雨的洒洗，使柳色变得深暗了；“莺语花底滑”，落尽残花，方露出流莺的身姿，从中透露出一种美好的春天景物即将消逝的意象。
异乡的春天已经在柳暗花残中悄然逝去，故乡的春色此时想必也凋零阑珊了吧。
那漂荡流转的流莺，更容易触动羁泊异乡的情怀。
触景生情，悠悠乡思便不可抑止地产生了。
“春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。
”这是两个出语平易自然，而想象却非常新奇、意境也非常美妙的诗句。
上句写春风吹梦，下句写梦逐春风，一“吹”一“逐”，都很富有表现力。
它使人联想到，
那和煦的春风，像是给入眠的思乡者不断吹送故乡春天的信息，这才酿就了一夜的思乡之梦。
而这一夜的思乡之梦，又随着春风的踪迹，飘飘荡荡，越过千里关山，来到日思夜想的故乡。
在诗人笔下，春风变得特别多情，它仿佛理解诗人的乡思，特意来殷勤吹送乡梦，为乡梦作伴引路；而无形的乡梦，也似乎变成了有形的缕缕丝絮，抽象的主观情思，完全被形象化了。
不难发现，在整首诗中，“春”扮演了一个贯串始终的角色。
它触发乡思，引动乡梦，吹送归梦，无往不在。
由于春色春风的熏染，这本来不免带有伤感怅惘情调的乡思乡梦，也似乎渗透了春的温馨明丽色彩，而略无沉重悲伤之感了。
诗人的想象是新奇的，奇妙的想象将强烈的乡思形象化、具体化了。
在诗人的意念中，这种随春风而生、逐春风而归的梦，是一种心灵的慰藉和美的享受，末句的“又”字，不但透露出乡思的深切，也流露了诗人对美好梦境的欣喜愉悦。
唐代诗人写过许多出色的思乡之作。
悠悠乡思，常因特定的情景所触发；又往往进一步发展成为悠悠归梦。
武元衡这首《春兴》，就是春景、乡思、归梦三位一体的佳作。
这首诗所写的情事本极平常：看到暮春景色，触动了乡思，在一夜春风的吹拂下，做了一个还乡之梦。
而诗人却在这平常的生活中提炼出一首美好的诗来，在这里，艺术的想象起了决定性的作用。
【作者介绍】
武元衡（758～815），唐代诗人。
字伯苍。
缑氏（今河南偃师东
南）人。
武则天曾侄孙。
唐德宗建中四年（783年）进士。
历官监察御史、华原县令、比部员外郎、右司郎中、御史中丞。
元和二年（807年）拜门下侍郎平章事，后封临淮郡公，充剑南西川节度使。
元和八年（813年）召还，复为宰相。
力主削藩，后为平卢节度使李师道遣刺客刺死。
《全唐诗》录其诗2卷。
《全唐文》录其文10篇。
更多古诗词赏析内容请关注“”。