自动化测试计划英文版
软件测试术语中英文对照
data definition C-use pair：数据定义C-use使用对
data definition P-use coverage：数据定义P-use覆盖
data definition P-use pair：数据定义P-use使用对
data definition：数据定义
data definition-use coverage：数据定义使用覆盖
data definition-use pair ：数据定义使用对
data definition-use testing：数据定义使用测试
Check In :检入
Check Out :检出
Closeout : 收尾
code audit ：代码审计
Code coverage : 代码覆盖
Code Inspection：代码检视
Core team : 核心小组
corrective maintenance：故障检修
correctness ：正确性
coverage ：覆盖率
coverage item：覆盖项
crash：崩溃
Beta testing : β测试
Black Box Testing：黑盒测试
Blocking bug : 阻碍性错误
Bottom-up testing : 自底向上测试
boundary value coverage：边界值覆盖
boundary value testing：边界值测试
Bug bash : 错误大扫除
bug fix : 错误修正
Bug report : 错误报告
UAT测试计划
UAT测试计划UAT Testing Plan1. IntroductionThe purpose of this User Acceptance Testing (UAT) plan is to outline the approach, scope, and objectives of the UAT phase for the project. This document will provide details on the resources required, the testing activities to be conducted, and the schedule for UAT.2. ScopeThe scope of UAT includes the testing of all functionality and features of the system from a user's perspective. This includes but is not limited to:- Testing all user workflows and scenarios- Ensuring the system meets the user requirements- Verifying the user interface design and usability- Identifying any defects or issues that may affect the user experience3. Test EnvironmentThe test environment for UAT should be an accurate representation of the production environment. This includes the following:- Hardware: Ensure that the UAT environment has similar hardware specifications to the production environment.- Software: Install all necessary software applications, including the latest version of the system under test.- Data: Populate the UAT environment with realistic and representative data to support UAT activities.4. Roles and Responsibilities- Business Analyst: Responsible for gathering and documenting user requirements, managing user expectations, and facilitating UAT activities.- Test Lead: Responsible for developing the UAT test plan, coordinating UAT test activities, and managing test resources.- Business Users: Responsible for executing UAT test scripts, identifying any issues or defects, and providing feedback on the system.5. UAT Test Cases and ScriptsTest cases and scripts should be developed based on the user requirements and expected user workflows. Each test case should include the following details:- Test case ID- Test case description- Test data- Expected result6. Test Execution- Test Execution: Business users will execute the assigned test cases and scripts, following the defined test procedures.- Defect Reporting: Business users should report any defects or issues encountered during the test execution using the designated defect-tracking system.- All identified defects have been resolved or closed.- The system meets all user requirements and performs as expected.- Business users have provided sign-off indicating their acceptance and satisfaction with the system.8. UAT Sign-off- Review and analyze the overall UAT results.- Evaluate the success criteria and determine whether they have been met.- Obtain sign-off from the business users indicating their acceptance and satisfaction with the system.- Regular meetings with business users to discuss UAT progress, any issues encountered, and any additional support or training required.10. UAT Acceptance CriteriaThe UAT acceptance criteria should be defined and agreedupon by all stakeholders before the start of UAT. These criteria should clearly state what constitutes acceptance of the system and what will trigger a retest or a rejection.11. UAT Exit Criteria12. UAT ScheduleThe UAT schedule should be developed and shared with all stakeholders in advance. It should include key dates, milestones, and dependencies to ensure proper planning and coordination.13. UAT Risks and MitigationIdentify and assess any potential risks that may impact the UAT phase and develop appropriate mitigation strategies to minimize their impact.14. UAT Checklist15. UAT ResourcesIdentify the resources required for UAT, including the number of business users needed, hardware and software requirements, and any additional support or training required.16. Conclusion。
产品年度测试计划
产品年度测试计划（中英文实用版）英文文档内容：Product Annual Testing PlanIntroduction:The product annual testing plan is a comprehensive document that outlines the testing strategies, objectives, and activities to be conducted throughout the year.It ensures that the product meets the required quality standards and addresses any potential issues or risks.Objectives:1.Identify and resolve any existing or potential defects in the product.2.Ensure that the product meets all the specified requirements and quality standards.3.Improve the overall performance and reliability of the product.4.Enhance user satisfaction and trust in the product.Scope:This plan covers all aspects of the product, including its functionality, performance, security, and usability.It includes both automated and manual testing techniques to ensure comprehensive coverage.Testing Strategies:1.Unit T esting: Test individual components or modules of the product to ensure they function correctly.2.Integration Testing: Test the interaction between different components or modules to ensure they work together seamlessly.3.System Testing: Test the entire system to ensure it meets the specified requirements and quality standards.4.Acceptance Testing: Test the product in a real-world environment to ensure it meets the user"s expectations and requirements.Testing Activities:1.Test Planning: Define the testing objectives, scope, and resources required for each testing phase.2.Test Design: Create test cases and test scripts based on the specified requirements and scenarios.3.Test Execution: Conduct the tests and record the results.4.Defect Tracking: Identify and track any defects found during the testing process.5.Test Reporting: Provide regular reports on the testing progress and status to the relevant stakeholders.6.Test Closure: Document the testing activities, lessons learned, and recommendations for future testing efforts.Timeline and Resources:1.Define the testing schedule and milestones, including start and end dates for each testing phase.2.Allocate the necessary resources, including personnel, tools, andequipment, for the testing activities.3.Monitor and track the progress of the testing activities to ensure they are completed on time and within budget.Risks and Mitigation Strategies:1.Identify potential risks and issues that may impact the testing process.2.Develop mitigation strategies to address these risks and issues and ensure the successful completion of the testing activities.Conclusion:The product annual testing plan is a critical document that ensures the quality and reliability of the product.By following the outlined testing strategies and activities, the product development team can identify and resolve any potential issues, ultimately leading to a successful product launch and increased customer satisfaction.中文文档内容：产品年度测试计划引言：产品年度测试计划是一个全面的文档，概述了整个年度的测试策略、目标和活动。
软件测试英语
软件测试常用术语中、英文概述Acceptance Testing－－验收测试一般由用户客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。
actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。
Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。
algorithm－－算法（1）一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。
algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。
Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。
这个测试一般在可控制的环境下进行的。
analysis－－分析（1）分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。
anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。
application software－－应用软件满足特定需要的软件。
architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。
ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。
assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。
assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。
audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。
audit trail－－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。
Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。
测试方案用英语
Testing PlanIntroductionThe purpose of this document is to outline the testing plan for the project. The objective of testing is to ensure that the software meets the requirements, is free of defects, and performs as expected.ScopeThe testing plan covers all aspects of the software development life cycle, including functional testing, system testing, performance testing, and regression testing.Test ObjectivesThe key objectives of the testing plan are as follows:1.To verify that the software meets the functionalrequirements.2.To ensure that the software works as expected in different environments.3.To evaluate the performance of the software under different circumstances.4.To identify and fix any defects or bugs in the software.5.To ensure that the software is reliable and stable.Testing ApproachThe testing approach will consist of the following phases:1.Requirement analysis: In this phase, the testing team will thoroughly analyze the requirements to understand the scope and functionality of the software.2.Test planning: Based on the requirements analysis, the testing team will develop a test plan which includes test objectives, test cases, test data, and test environment setup.3.Test case development: The testing team will create test cases and test scenarios based on the requirements. These test cases will cover all aspects of the software’s functionality.4.Test execution: In this phase, the test cases will be executed and the results will be recorded. Any defects or bugs found during this phase will be logged and reported.5.Defect tracking and resolution: The defects identified during the test execution phase will be logged and tracked until they are resolved. The testing team will work closely with the development team to fix the defects.6.Retesting and regression testing: After the defects are resolved, the affected areas will be retested to ensure that the fixes have been implemented correctly. Additionally, regression testing will be performed to ensure that existing functionality has not been affected by the fixes.7.Test completion: Once all the test cases have been executedand the defects have been resolved, the testing team will conduct a final round of testing to ensure that the software is ready for release.Test EnvironmentThe test environment will consist of the following components: •Hardware: The software will be tested on different hardware configurations to ensure compatibility and performance.•Software: The software will be tested on different operating systems and browser combinations to ensure compatibility.•Test tools: Various test tools will be used for test case management, defect tracking, and automated testing.Test DeliverablesThe following deliverables will be produced during the testing process:•Test plan: A document outlining the overall testing approach, objectives, and scope.•Test cases: A collection of test cases that will be executed to verify the software’s functionality.•Test reports: Detled reports that summarize the test results, including any defects or bugs found.•Defect log: A log that tracks and documents all reported defects, including their status and resolution.Testing TimelineThe testing activities will be conducted in parallel with the development activities. The testing timeline will be as follows: •Requirement analysis and test planning: 1 week•Test case development: 2 weeks•Test execution and defect tracking: 3 weeks•Retesting and regression testing: 1 week•Final testing and test reports: 1 weekConclusionThe testing plan outlines the approach, objectives, and scope of the testing activities for the project. By following this plan, the development team can ensure that the software meets the requirements and performs as expected. Regular communication and collaboration between the development and testing teams are crucial for the success of the testing process.。
软件测试外文翻译--GUI自动化测试研究
附录1外文译文GUI自动化测试研究摘要:指出了目前自动化测试所采用的录制技术存在的不足，针对不断变化的图形用户界面测试代码很难维护和扩展的问题，采用基于对象的捕捉技术，设计了以Windows消息机制为基础的GU IATF测试框架，实现了高度灵活并易于扩展的图形用户界面自动化测试。
关键词：软件测试；回归测试；自动化0．引言测试是一种旨在评估一个程序或系统的属性或能力，确定它是否符合其所需结果的活动。
在整个软件开发过程中，从需求分析到系统设计直到代码实现，都会出现或多或少的问题。
如何保障软件的质量，软件测试就成为关键的技术。
软件测试的工作量很大并具有一定的重复性，尤其在测试后期所进行的回归测试中（回归测试在软件出现发展性的改变和修正性改变时运行），需要验证以前发现的问题在新版本中是否解决，大部分测试工作是重复的。
实现软件测试的自动化可以使大量的测试程序化地反复执行，不仅节约了大量的劳动力，而且提高了测试效率并保证了测试的质量。
1．录制技术的不足目前一些录制技术被应用到图形用户界面的自动化测试中，在软件开发周期中，系统需要不断地更新和维护，为了保证测试质量，测试代码对不断变化的系统要有很强的适应能力，换句话说，测试也同样需要维护。
测试脚本的录制过程是根据具体的界面和操作进行的，一旦脚本的执行界面发生改变，运行就会出现异常，甚至仅仅是被操作对象位置的改变或图像分辨率的改变都可能会造成图形用户界面自动化测试的失败，因此，基于录制技术的自动化测试维护的代价相当高。
另外，脚本录制的过程是固定的，所以脚本的运行会完全按照操作步骤，不具备灵活性。
2．自动化测试框架的提出在目前的软件测试中，一个备受关注的问题是如何高效地实现图形用户界面的自动化测试，并使测试代码具有很高的灵活性。
本文提出了一种基于对象捕捉技术的图形用户界面自动化测试框架GUIATF（Graphics User Interface Automation Testing Framework），为测试人员方便地创建并灵活地维护测试代码提供保证。
(完整版)自动化测试计划
小薇企业信息化网站自动化测试计划（第一组）目录1. 目标 ................................................. .................................2. 测试对象 ................................................. .........................3. 测试经过标准 ................................................. .................4. 测试挂起及恢复标准 ......................................................5. 测试任务安排 ................................................. .................功能性测试 .................................................................方法和标准......................................................... ............时间安排......................................................... ...............风险和假设......................................................... ...........角色和职责......................................................... ............安全性测试 ................................................. ...................方法和标准......................................................... ...............5.3 界面测试 ................................................. .........................方法和标准......................................................... ................易用性测试 ................................................. .....................方法和标准......................................................... ..................性能测试 ................................................. .........................方法和标准......................................................... ................6. 组织形式 ................................................ .............................7. 测试进度 ................................................. ...............................8.质量目标 ................................................. ...............................1.目标本次自动化测试需要达成的目标以下：A.依据自动化测试小组议论结果，对可自动化的模块及其手工测试用例进行自动化测试。
测试方法及测试战略英文版Test Strategy
1. Access Testing 2. Function Validation 3. Role Validation
Testing Management
Testing Management Tool(for example HPQC)
Volvo Group IT 6 May 2018
Test Pattern with Test Data
• Report demonstration by each test pattern • Report data limitation by each test pattern
Volvo Group IT 5 May 2018
Priority & Severity
Volvo Group IT 3 May 2018
Testing Stages
Owner Performer Testing Category
Unit Test
Functional Test
E2E Test
Developer
Tester
Business User
Developer
Tester, Automation Tool
Company Logo
UDBI Testing Strategy
Contents
Data Flow Overview General Testing Stages Testing Stages for Prototype Stage
Volvo Group IT 2 May 2018
General View of Data Flow
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. Introduction
This document provides a detailed plan for the scope, approach, resources, and schedule of system testing activities for the system Test phase of the Web Tour App Test project. It defines the business functions and the business processes to be tested, the testing activities to be performed, and the risks and mitigation plan associated with the System Test phase.
1.1 Background
The main content is testing on Login Module, Register Module, Book Tickets Module, Cancelling Tickets Module, and Exit Module.
1.2 Objectives
•Login Module No Bug
•Register Module No Bug
•Book Tickets Module No Bug
•Cancelling Tickets Module No Bug
•Exit Module No Bug
1.3 Scope
1.4 Out of Scope
1.5 Abbreviations, Acronyms and Definitions
•QC = Quality Control:
•QTP = Quick Test Professional
•LR = Load Runner
1.6 Test Environment
1.7 Environment Diagram
•Test environment name: Manual Function Test
•Test Locations: Chongqing
1.8 Hardware/Software Requirements
The hardware requirements for this test phase are as follows:
The software requirements for this test phase are as follows:
2. Test Data Requirements
3. Resources, Roles and Responsibilities 1.9 Organization
1.10 Roles and Responsibilities
1.11 Skill Requirement and Training plan
•QC Training
•QTP Training
•LR Training
•System Testing Training
4. Test Case & Test Log
•Please Click Test Case and Test Log.xls!
5. Defect Logging and Tracking
•No Defect
6. Test Exit Criteria
7. Risks Management。