ECE R14 关于汽车安全带安装固定点认证的统一规定.doc

所有类型制定部门：乘用车研究院企业技术标准 采 标 号 ECE 14 标题： 关于汽车安全带安装固定点认证的统一规定第 1 页 共 76 页修订标记 文件号更改内容 修订页 修订日期 修订者 标准化会 签 制 定 校 对审 核 批 准 发布日期 实施日期目录 1 SCOPE ...........................................................................................4 1 适用范围 .........................................................................................4 2 DEFINITIONS ..................................................................................4 2 定义 ...............................................................................................4 3 APPLICATION FOR APPROV AL ..........................................................9 3 认证申请 .........................................................................................9 4 APPROV AL ................................................................................... 10 4 认证 ............................................................................................. 10 5 SPECIFICATIONS ........................................................................... 12 5 技术要求 ....................................................................................... 12 6 TESTS .......................................................................................... 25 6 试验 ............................................................................................. 25 7 INSPECTION DURING AND AFTER THE STATIC TESTS ........................ 34 7 静态试验后 .................................................................................... 34 8 MODIFICATIONS AND EXTENSION OF APPROV AL OF THE VEHICLE TYPE35 8 车型的认证更改和认证扩展 .............................................................. 35 9 CONFORMITY OF PRODUCTION ...................................................... 36 9 生产一致性 .................................................................................... 36 10 PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION ....................... 37 10 生产不一致性的处罚 ....................................................................... 37 11 OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................... 37 11 使用说明书 .................................................................................... 37 12 PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED ...................................... 38 12 正式停产 ....................................................................................... 38 13 NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROV AL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS38 13 认证试验部门及行政管理部门的名称和地址 .. (38)所有类型Q/JQ 1006.14-2007标题：关于汽车安全带安装固定点认证的统一规定第2页共76页14 TRANSITIONAL PROVISIONS (38)14 过渡法规 (38)ANNEX 1 COMMUNICATION (39)附录1 通知书 (39)ANNEX 2 ARRANGEMENTS OF THE APPROV AL MARK (43)附录2 认证标志的布置示例 (43)ANNEX 3 LOCATION OF EFFECTIVE BELT ANCHORAGES (44)附录3 安全带安装固定点的位置 (44)ANNEX 4 PROCEDURE FOR DETERMINING THE "H" POINT AND THE ACTUAL TORSO ANGLE FOR SEATING POSITIONS IN MOTOR VEHICLES (47)附录4 乘坐位置H点和实际靠背角的确定程序 (47)ANNEX 4-APPENDIX 1 DESCRIPTION OF THE THREE DIMENSIONAL "H" POINT MACHINE */ (3-D H MACHINE) (57)附录4-附件1 三维“H”点装置描述(1) （3-DH 装置） (57)ANNEX 4-APPENDIX 2 THREE-DIMENSIONAL REFERENCE SYSTEM (63)附录4-附件2 三维坐标系 (63)ANNEX 4-APPENDIX 3 REFERENCE DATA CONCERNING SEATING POSITIONS (64)附录4-附件3 有关座椅位置的基准数据 (64)ANNEX 5 TRACTION DEVICE (66)附录5 加载装置 (66)ANNEX 6 MINIMUM NUMBER OF ANCHORAGE POINTS AND LOCATION OF LOWER ANCHORAGES (69)附录6 安装固定点的最少数目以及下部安装固定点位置 (69)ANNEX 6-APPENDIX 1 LOCATION OF LOWER ANCHORAGES-ANGLE REQUIREMENTS ONLY (70)附录6-附件1 下部安装固定点位置-仅列出角度要求 (70)ANNEX 7 DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST (71)附录7 安全带安装固定点静态试验的备选动态试验 (71)ANNEX 8 DUMMY SPECIFICATIONS */ (75)附录8 人体模型的技术要求*/ (75)所有类型Q/JQ 1006.14-2007标题：关于汽车安全带安装固定点认证的统一规定第3页共76页E/ECE/324 ）E/ECE/TRANS/505 ） Rev.1/Add.13/Rev.2/Amend.32001 年7 月13 日联合国协议关于轮式车辆安装及／或用在轮式车辆上的装备及零部件采用统一的技术法规以及满足这些法规的认证相互认可的条件(*)（第2 版，包括1995 年10 月16 日开始生效的修正本）附录13：14 号法规第2 版-修正本305 系列修正本的附录1——2000 年11 月26 日生效关于汽车安全带安装固定点认证的统一规定Regulation No. 14第14 号法规UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TOSAFETY-BELT ANCHORAGES关于汽车安全带安装固定点认证的统一规定ANNEXES附录Annex 1 - Communication concerning the approval (or extension, or refusal, or withdrawal, or production definitely discontinued) of a vehicle type with regard to safety-belt anchorages, pursuant to Regulation No. 14.附录1 按照第14 号法规关于对车型安全带安装固定点的认证批准、认证扩展、认证拒绝、认证撤销或正式停产的通知书Annex 2 - Arrangements of the approval mark附录2 认证标志的布置示例Annex 3 - Location of effective belt anchorages附录3 安全带安装固定点位置Annex 4 - Procedure for determining the "H" point and the actual torso angle所有类型Q/JQ 1006.14-2007标题：关于汽车安全带安装固定点认证的统一规定第4页共76页for seating positions in motor vehicles附录4 汽车乘坐位置H 点以及实际靠背角的确定程序Appendix 1 - Description of the three-dimensional "H" point machine Appendix 2 - Three-dimensional reference systemAppendix 3 - Reference data concerning seating positions附件1—三维H 点装置描述附件2—三维坐标系附件3—有关乘坐位置的基准数据Annex 5 - Traction device附录5 牵引装置Annex 6 - Minimum number of anchorage points and location of lower anchorages Appendix 1 - Location of lower anchorages – angle requirements only附录6 安装固定点的最少数目以及下部安装固定点位置Annex 7 - Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test附录7 可替代安全带安装固定点静强度试验的动态试验Annex 8 - Dummy specifications附录8 人体模型规格1 SCOPE1 适用范围This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N. 1/本法规适用于M 类和N 类车辆的前向和后向座椅用于成年乘员的安全带安装固定点(1)。