面料成分中英文对照表
各种服装面料成分的中英文及缩写
各种服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表：产品方面：A：Acrylic 腈纶AL：Alpaca 羊驼毛CUP: CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝,宾霸CVC：chief value of cotton涤棉倒比涤含量低于60％以下C：Cotton 棉CU：Cupro 铜CH：Camel hair 驼毛,驼绒Hem：Hemp 大麻N：Nylon 锦纶尼龙J：Jute黄麻Kender罗布麻LY：Lycra 莱卡L：Linen 亚麻LA：Lambswool 羊羔毛MD：Modal莫代尔M：Mohair马海毛MS：Mulberry silk 桑蚕丝N：Nylon 锦纶PV：Polyvinyl 维纶PP：Polypropylene 丙纶R：Rayon 人棉Ram：Ramie 苎麻RH：Rabbit hair 兔毛S：Silk 真丝SILKOOL：Silkool 大豆蛋白纤维SP：Spendex 氨纶T：Polyester 涤纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名TS：Tussah silk 柞蚕丝V：Viscose 粘胶W：Wool 羊毛WS：Cashmere 羊绒WA：Angora 安哥拉山羊毛YH：Yark hair 牦牛毛里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE – LAYER双色：TWO – TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布弹性纤维：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶或者化纤聚酯纤维：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbit hair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camel hair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussah silk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATED SILK FABRIC天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO – FIBRIC全拉伸丝：FDY FULL DRAWN YARN预取向丝：POY PREORIENTED YARN拉伸变形丝：DTY DRAW TEXTURED YARN牵伸加捻丝：DT DRWW TWIST中英日文成分对照：Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ安哥拉兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒。
各种服装面料成分的中英文及缩写
各种服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表：产品方面：A：Acrylic 腈纶AL：Alpaca 羊驼毛CUP: CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）C：Cotton 棉CU：Cupro 铜CH：Camel hair 驼毛，驼绒Hem：Hemp 大麻N：Nylon 锦纶（尼龙）J：Jute黄麻Kender罗布麻LY：Lycra 莱卡L：Linen 亚麻LA：Lambswool 羊羔毛MD：Modal莫代尔M：Mohair马海毛MS：Mulberry silk 桑蚕丝N：Nylon 锦纶PV：Polyvinyl 维纶PP：Polypropylene 丙纶R：Rayon 人棉Ram：Ramie 苎麻RH：Rabbit hair 兔毛S：Silk 真丝SILKOOL：Silkool 大豆蛋白纤维SP：Spendex 氨纶T：Polyester 涤纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名TS：Tussah silk 柞蚕丝V：Viscose 粘胶W：Wool 羊毛WS：Cashmere 羊绒WA：Angora 安哥拉山羊毛YH：Yark hair 牦牛毛里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE – LAYER双色：TWO – TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbit hair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camel hair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussah silk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATED SILK FABRIC天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO – FIBRIC全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝：POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝：DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照：Cotton/绵棉Linen/麻布亚麻Silk/绢/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊维纤维Cashmere/カシミヤ织/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒。
面料成分中英文对照解析
T：Polyester 涤纶1N：Nylon 锦纶（尼龙）2A：Acrylic 腈纶3R：Rayon 粘胶4C：Cotton 棉5L：linen 亚麻6Ram：Ramine 苎麻7J：Jute 黄麻8Hem：Hemp 大麻9S：Silk真丝10Ms：Mulberry silk 桑11蚕丝12Ts：Tussah silk 柞蚕13丝14W：Wool 羊毛15RH：Rabbit hair 兔毛16Mohair 马海毛17YH：Yark hair 牦牛毛18CH：Camel hair 驼毛19AL：Alpaca 羊驼毛20La：Lambswool 羊羔21毛22WS：Cashmere 羊绒23 Tel：Tencel 天丝,是24Lyocell莱赛尔纤维的25商品名26Md：Model 莫代尔27Ly：lycra莱卡28CVC：chief value of 29cotton涤棉倒比3031原料32涤纶：PLOYESTER 锦33纶：NYLON/POLYAMIDE 34醋酸：ACETATE 棉；35COTTON36人棉：RAYON 人丝：37VISCOSE 仿真丝：38IMITATED SILK FABRIC 39真丝：SILK40氨纶：41SPAN-42DEX/ELASTIC/STREC/L 43YCRA 长丝：FILAMENT 44短纤：SPUN 黑丝：45BLACK YARN 阳离子：46 CATION 三角异形丝：47TRIANGLE PROFILE 空48气变形丝：AIR-JET 49TEXTURING YARN 超细50纤维：MICRO – FIBRIC 51全拉伸丝：FDY （FULL 52DRAWN YARN）预取向53丝：POY 54（PREORIENTED 55YARN）拉伸变形丝：56DTY（DRAW TEXTURED 57YARN）牵伸加捻丝：DT 58（DRWW TWIST）5960产品名称61里料：LINING 面料：62FABRIC 平纹：TAFFETA 63斜纹：TWILL 缎面：64SATIN / CHARMEUSE 65绡：LUSTRINE 提花：66JACQUARD 烂花：67BURNT-OUT 春亚纺：68PONGEE 格子：CHECK 69条子：STRIPE 双层：1DOUBLE – LAYER 双色：2TWO –TONE 花瑶：3FAILLE 高士宝：4KOSHIBO 雪纺：5CHIFFON 乔其：6GEORGETTE78塔丝隆：TASLON 弹力9布：SPAN-10DEX/ELASTIC/STREC/L 11YCRA 牛仔布：JEANET 1213牛津布：OXFORD 帆布：14CAMBRIC 涤棉：P/C 涤15捻：T/R 白条纺：WHITE 16STRIPE1718黑条纺：BLACK STRIPE 19空齿纺：EMPTY STRIPE 20水洗绒/桃皮绒：PEACH 21SKIN2223 卡丹绒：PEACH TWILL24绉绒：PEACH MOSS 玻25璃纱：ORGANDY262728染料29碱性染料：BASIC DYES 30酸性染料：ACID DYES 31活性染料：REACTIVE 32DYES3334分散染料：DISPERSE 35DYES 阳离子染料：36CATION DYES 还原染37料：VAT DYES3839直接染料：DIRECT 40DYES 硫化染料：41SULPHUR DYES 非偶氮42染料：AZO FREE DYES 4344设备45麦克贝思电脑配色系统：46 MACBETH “ CLOR –47EYE ” COMPUTER 48COLOR –MATCHING 49SYSTEM50电脑配液系统：“ RAPID –51DOSER ” LABORTEX –52LABORATORY DOSING 53SYSTEM5455VERIVIDE对色灯箱：56VERIVIDE COLOR 57ASSESMENT CABINET 5859打样：LAB DIPS 大货生60产：BULK PRODUC-61TION 精练机：62DESIZING MACHINE6364折幅机：CREASING 65MACHINE 卷染：JIG 66DYEING 溢流染色：JET 67OVERFLOW DYE-68ING/BLEED DYEING 轧69染：PAD DYEING 定型1机：2SET-STRECHING/STEN 3TER FRAME45整理6染色前整理：7PREMINARY FINISHE 8（PFP，PFD）退浆：9DESIZING1011染色：DYEING 固色：12COLOR FIXING 后整理：13AFTER FINISH / AFTER 14TREATMENT 热定型：15HEAT SETTING 树脂整16理：RESIN FINISH 切17割：CUT轧花：EM-18BOSSED/LOGOTYPE19涂层：COATING 20（PVC、PU、PA）涂白：21WHITE PIGMENT 涂银：22SILVER 烫金：GOLD 23 PRINT 磨毛：BRUSHED24起皱：CRINKED/ 25CREPED 轧泡：BUB-26BLED 丝光：MER-27CERIZED 硬挺：28STIFFENING 抗静电：29ANTI-STATIC 抗起球：30ANTI-PILLING 防羽绒：31DOWN PROOF 防霉：32ANTI-FUNGUS 免烫：33WASH AND WEAR 砂34洗：STONE WASHED 35阻燃：FLAM RE-36TARDANT 环保染色：37AZO FREE / NO AZO 防38水：W/P （WATER 39SHRINKAGE ）拒水：40W/R （WATER REPEL-41LENT ）缩水：W/S 42（WATER SHRINK-43AGE ）印花：PRINTING 44涂料印花：COAT 45PRINTING 拔染印花：46 DISCHARGE PRINTING47平网印花：PLATE 48SCREAM PRINTING 圆49网印花：ROTARY 50SCREAM PRINTING 转51移印花：TRANSFER 52PRINTING 烂花：BURN 53OUT 模版印花：BLOCK 54PRINTING 纸版印花：55PAPER STENCIL5657瑕疵58疵点：DEFECT/FAULT 59经柳：STREAKY WARP 60断经：BROKEN END 急61经：RIGHT END 粗纬：62COARSE PICKS 粗经：63COARSE END 断纬：64BROKEN PICKS 纬斜：65SKEWING/SLOPE 横档：66FILLING BAR 污迹：67STAIN/DIRT 异型丝：68GOAT/FOREING YARN 69破洞：HOLE 色花：1SHADE VARIA-2TION/COLOR DIFFER-3ENCE/COLOR4DIVIATION 色柳：5COLOR STRIPE 渗色：6COLOR BLEEDING 褪7色：COLOR FAD-8ING/DISCOLOR 擦伤：9SCRATCH/BARASION/W 10INCH MARK 松板印：11MOIRE EFFECTS 折痕：12CREASE MARK1314检验及标准15质量标准：QUALITY 16STANDARD（OEKO-TEX 17STANDARD 100、18ISO9002、SGS、ITS、19AATCC、M&S）客检：20CUSTOMER INSPEC-21TION 台板检验：TABLE 22INSPECTION 经向检验：23 LAMP INSPECTION 色24牢度：COLOR FAST-25NESS 皂洗色牢度：26WASHING COLOR 27FASTNESS 摩擦色牢度：28RUBBING / CRICKING 29COLOR FASTNESS 光30照色牢度：LIGHT 31COLOR FASTNESS 汗32渍色牢度：PERSPIRA-33TION COLOR FAST-34NESS 水渍色牢度：35WATER COLOR FAST-36NESS 氯漂白色牢度：37CHLORINE BLEACH 38COLOR FASTNESS 尺39寸稳定性：DIMEN-40SIONAL STABILITY 外观41持久性：APPEARANCE 42RETENTION 拉伸强度：43TENSILE STRENGTH 撕44破强度：TEAR 45STRENGTH 接缝滑裂：46 SEAM SLIPPAGE 抗起47毛起球性：PILLING 48RESISTANCE 耐磨性：49ABRASION RE-50SISTANCE 拒水性：51WATER REPELLENCY 52抗水性：WATER RE-53SISTANCE 织物密度：54THREAD PER 55INCH/STICH DENSITY 56纱支：YARN COUNT 克57重：WEIGHT5859颜色60增白：WHITE / SNOW 61WHITE 特黑：BLACK / 62JET BLACK 奶白：63IVORY/ECRU/OFF64WHITE/CREAM 大红：65RED 紫红：66BORDEAUX/WINE 紫67色：BURGUN-68DY/PLUM/VIOLET/PURP 69LE 绿色：GREEN 灰色：1GREY 玉色：OYS-2TER/PEACH 黄色：3YELLOW 卡其：KAHKI 4雪青：LILAC 古铜色：5BROWN 梅红：6FUSCHIA 墨绿：7CHARCOAL 豆绿：8OLIVE 藏青：NA-9VY/BLUE 天蓝：SKY 10BLUE 粉红：PINK 米色：11BEIGE 橘黄：ORANGE 12驼色：CAMEL1314包装15卷杆：16RILLING/WINDING 散17装：LOOSE PACKING 18编织袋：WEAVING BAG 19纸箱：CARTON 木箱：20WODEN CASE 中性包21装：NEUTRAL PACKING 22单幅卷杆：ROLLED ON 23 TUBES IN OPEN WIDTH24双幅卷杆：DOUBLE 25FOLDED ON ROLLS 双26幅折板：DOUBLE 27FOLDED ON BOARD 腰28封：PAPER TAPES 纸29管：TUBE 吊牌：LABLE 30/ HANG TAG 唛头：31SHIPPING MARK 船样：32SHIPPING SAMPLE 塑33料袋：POLY BAG 匹长：34ROLL LENGTH 拼匹：35ROLL WITH SEWING / 36ROLL WITH JOIN 拼箱：37LCL 整箱：FCL 出口包38装：EXPORT PACKING 3940中日英面料词汇对照411, 布宽生地巾fabric 42width432，单幅シングル巾sin-44gle width453，双幅ダブル巾double 46 width474，丹尼尔デニ一ルde-48nier495，提花ジャカ一ド50jacquard516，条纹ストライプ52stripe537，条格花纹チェック54check,plaid558，多臂花式织ドビ一56dobby579，丝，真丝シルクsilk 5810，平纹织布ロ一ン59plain6011，密织平纹ブロ一ド61broad cloth6212，彩色格子布ギンガム63チェックgingham check 6413，斜纹劳动布ダンガリ65一dungaree6614，牛津布ォックスフォ67一ドoxford6815，斜纹布ッイルtwill 6916，牛仔布デニム1denim,jean217，丝光卡其军服布チノ3クロスchino cloth418，双绉布デシンcrepe 5de cine619，乔其布ジョ一ゼット7georgette820，缎纹布サテンsatin 921，缎背绉バックサテン10satin-back crepe1122，凹凸组织ピケpique 1223，棉绒ベっちんcotton 13velvet1424, 灯心绒コ一デュロイ15corduroy1625，丝绒，天鹅绒ベルベ17ットvelvet1826，哔叽呢サ一ジserge 1927，华达呢ギャバジン20gaberdine2128，苏格兰格子タ一タン22チェックtartan check23 29,小方格子花纹グレン24チェックgien check2530，粗呢，粗花呢ッィ一26ドtweed2731，纬呢斯缎纹ベネシャ28ンvenetian2932，法兰绒フラノ30fiannel3133，麦尔登呢メルトン32melton3334，柳条绉よぅりゅぅ34crepe3535，泡泡布サッカ一36sucker3736，马德拉斯条子细布マ38ドラスチェックmadras 39check4037，茧绸，山东府绸シル41クポンジ一silk pongee 4238, 花塔夫タフタtaf-43feta4439，人造短纤维スバンレ45一ョンspun rayon46 40，毛毡，毡合织物フェ47ルトfelted fabric4841，植绒印花フロッキ一49加工flock printing5042，半透明处理，烂花处51理，乳白处理ォバ一ル加52工opal printing5343，凹凸扎花，拷花处理54ェンボス加工emboss 55finish5644，桃皮起毛处理ビ一チ57スキン加工peach-skin 58finish5945，上胶涂布コ一ティン60グcoating6146，双面布グブルフェ一62スdouble faced fabric6347，针织布ニット生地64knitted fabric6548，单面针织布シングル66ジャ一ジ一single jersey 6749，双面针织布ダブルジ68ャ一ジ一double jersey 6950，平针织布天竺plain 1knitting fabric251，双罗纹织布，棉毛ス3ム一スdouble rib452，罗纹织リブrib553，毛巾布，起毛毛圈布6テリ一terry754，丝绒ベロア一velour 855，绒头纱布バイルクロ9スpile cloth1011纺织常用词汇-I12woven fabric 织布、织物13gray yarn 原纱、本色纱14gray fabric 坯布、本色布15spinning 纺纱16yarn count 纱支17warp 经纱18weft 纬纱19ends per inch 经密20picks per inch 纬密21fabric construction 织物22结构23 fabric width 布宽24single width 单幅25double width 双幅26cutting length 切断长度27irregular roll length 不定28匹长29natural fiber 天然纤维30conjugated yarn 复合纤31维32filament 长纤维33cut staple,spun 短纤维34blended yarn 混纺纱35cross weave 交织36twist yarn 捻纱37left twist S捻、左手捻38right twist Z捻、右手捻39tight twist yarn 强捻纱40soft twist yarn 弱捻纱41yarn dyeing 原纱染色42fabric dyeing 匹染43hank dyeing 绞纱染色44direct dyeing 直接染色45plain 平纹46twill 斜纹47satin 缎纹48stripe 条纹49check,plaid 格纹50jacquard 提花51dobby 双臂花式织52double faced jacquard 双53面异色花纹54polar fleece 摇粒55DYEING 染整565758纺织常用词汇-II5960靛蓝青年布：Indigo 61chambray62人棉布植绒：Rayon cloth 63flocking64PVC植绒：PVC flocking 65针织布植绒：Knitting cloth 66flocking67珠粒绒：Claimond veins 68倒毛：Down pile making 69平绒：velveteen (vel-1vet-plain)2仿麂皮：Micro suede3牛仔皮植绒：Jeans 4flocking5尼丝纺：Nylon taffeta 6(Nylon shioze)7尼龙塔夫泡泡纱：Nylon 8seersucker taffeta9素面植绒：plain flocking 10印花植绒：flocking(flower) 11雕印植绒：Embossing 12flocking13皮革沟底植绒：Leather 14imitation flocking15牛仔植绒雕印：16Embossing jeans flocking 17兔羊绒大衣呢：Angora 18cachmere overcoating19双面呢：double-faced 20woolen goods羊毛21立绒呢：cut velvet22顺毛呢：over coating23 粗花呢：costume tweed24弹力呢：lycra woolen 25goods26塔丝绒：Nylon taslon27塔丝绒格子：N/Taslon 28ripstop29桃皮绒：polyester peach 30skin31涤塔夫：polyester taffeta 32春亚纺：polyester pongee 33超细麦克布：Micro fiber 34锦棉稠(平纹)：35Nylon-cotton fabric 36（plain）37重平锦棉稠：38Nylon-cotton-cotton fab-39ric(double weft)40人字锦棉纺：Nylon-cotton 41fabric42斜纹锦棉纺：Nylon-cotton 43fabric (twill)44素色天鹅绒：solid velvet 45抽条磨毛天鹅绒：Rib 46 fleece velvet47雪花天鹅绒：melange 48velvet49轧花天鹅绒：ginning 50velvet51粒粒绒布：pellet fleece 52velvet53麻棉混纺布：linen/cotton 54blended fabric55麻棉交织布：linen/cotton 56mixed fabric57素色毛巾布：solid terry58蚂蚁布：fleece in one side 59素色卫衣布：solid fleece 60鱼网布：fleece61彩条汗布：color-stripes 62single jersey63T/R弹力布：T/R bengaline 64T/C色织格子布：T/C solid 65check fabric66弹力仿麂皮：Micro suede 67with spandex68T/R仿麂皮：T/R Micro 69suede1仿麂皮瑶粒绒复合布：2100%polyester micro 3suede bounding with po-4lar fleece5仿麂皮针织布复合：100% 6polyester bounding with 7knitting micro suede fab-8ric9仿麂皮羊羔绒复合布：10100% polyester micro 11suede bounding with 12lamb fur13蜡光缎：cire satine14全消光尼丝纺：Full dull 15nylon taffeta16半消光尼丝纺：semi-dull 17nylon taffeta18亮光尼龙：Trilobal nylon 19全消光塔丝隆：Full dull 20nylon taslan21全消光牛津布：full dull 22nylon oxford23 尼龙格：Nylon rip-stop24塔丝隆格：Taslan rip-stop 25哑富迪：Full dull Micro 26polyester pongee27全消光春亚纺：Full dull 28polyester pongee29春亚纺格子：polyester 30pongee rip-stop31全消光涤纶桃皮绒：Full 32dull polyester peach33宽斜纹桃皮绒：Big twill 34polyester peach35涤锦复合桃皮绒：36poly/nylon peach37涤纶格子：polyester taf-38feta rip-stop39涤纶蜂巢塔丝隆：40polyester honey taslan41全消光涤纶低弹牛津布：42Full dull poly textured 43oxford44涤锦交织桃皮绒：45Nylon/polyester in-46 ter-woven peach4748纺织纤维（textile fibre）4950(1)天然纤维(natural fibre) 51●植物纤维(plant fiber）52○种子毛纤维(seed fibre): 53棉花(cotton)、木棉(kapok) 54○韧皮纤维(bast fiber):亚55麻(flax)、大麻(Hemp)、苎56麻(Ramie)，黄麻(Jute)、57青麻、洋麻58○叶纤维(leaf fibre)：剑麻59(sisal hemp)、蕉麻(Manila 60hemp)61○果实纤维(fruit fibre):椰子62纤维(coconut fibre)63●动物纤维（animal fibrel)64毛发(hair) :羊毛(wool)、兔65毛(rabbit hair)、鸵毛66(camel hair)等67分泌物:家蚕、柞蚕(tussah 68silk)、桑蚕丝(mulberry silk) 69●矿物纤维(mineral fiber): 1石棉(asbestos fiber)23(2)人造纤维(man-made 4fibre)5○无机纤维:金属纤维、玻璃6纤维、岩石纤维矿渣纤维7等8(inorganic fiber: metal fi-9ber、stone fiber、glass 10fiber、slag fiber,Etc.)11○人造纤维素纤维:粘胶纤12维、铜氨纤维等13(Man-made cellulose fi-14bre: viscose、15cuprammouium rayon)16○纤维素酯纤维:二醋酯纤17维、三醋酯纤维18(Cellulose acetate-fiber: 19two-acetate fiber、20three-acetate fiber)21○人造蛋白纤维:酪素纤维、22玉米蛋白纤维、大豆蛋白23 纤维等24(corn protein fiber、pea 25protein fiber)2627(3)合成纤维(synthetic fi-28bre) OR (chemical fiber) 29●聚酯纤维(聚对苯二甲酸30二甲酯):涤纶(PET) T31(polyethylene tereph-32thalate：polyester)33●聚酰胺纤维：锦纶(PA) N34（聚酰胺,尼龙）35●聚丙烯腈系纤维:腈纶36(PVN) A37（polyacrylonitrile ,丙烯38酸）39●聚烯烃纤维:丙纶(PP)40（聚丙烯）41●聚氨酯纤维:氨纶(OP)42（polyruethane elasto-43meric 纤维;斯潘德克斯弹44性纤维）45●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶46 (PVA) V47（维尼纶）48●聚氯乙稀：氯纶（PVC）49（chlorofibre ,聚乙烯化50合物的氯化物纤维）51●其它纤维：芳纶、乙纶等5253纺织翻译一例541）5532S*150D+40D/120*86 56COTTON * POLY 56/57"57QUANTITY: 10,000 M 58FOR THE FIRST TIME5960以32支棉纱与150D+40D 61涤纶丝为原料/ 经纬密度62120 X 86 门幅56/57 英63寸6465662) C/W 16* 67C14+40D/128*42 2/1 68TWILL 336G/M COT-69TON/WOOL12经纬密度128*42 采用32/1斜纹组织（织物有三种4织法：平纹，斜纹，缎纹）5每米克重33663) 1.5 W SPECICAL 7CORDUROY FROSTED 8磨毛灯心绒94) VELVETEEN ( C/R, 10100% COTTON)11平绒（COTTON/RAMIE）125) SPECIAL NEW POLY 13ITEMS14新的化纤产品156) denim( 6,8,10,12 sth 16denim/slub denim/ with 17silver/golden thread/18flocking ,pls mark z or s 19direction) ( big quantity)20牛仔（6，8，10，12 弹力21牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝22牛仔/植绒牛仔，标明是Z 23 捻还是S捻）247) 60*60/90*88 100% 25cotton pd/ print-26ing/yarn-dyed etc cotton 27pd/pfd etc. ( big quantity) 2860*60/90*88 全棉染色/ 29印花/色织等棉布染色/ 30印花等8)corduroy 8 ,11 31wales sth and non-sth.32(100% cotton, t/c, cvc) 33( big quantity)348条，11条的灯心绒有弹35力和没弹力（CVC 又叫36C/T，和T/C一样，两者区37别在于T/C里T占比例多，38C/T里C占的成分多）399)T/R/SP and T/SP in 40420g/m ( big quantity)41SP 先圆再平；还有一种42解释SP为弹力的意思4310)N/C and C/N , N/T 44Two-tone series45NYLON/COTTN AND 46 COTTON/NYLON，47NYLON/TERYLENE双色48系列11)100% rayon 49printing/pd etc.50100%人造棉印花/染色5112) knitting factory to do 52100% nylon, acrylic , 53suede etc.54针织厂生产100%尼龙面55料，腈纶，仿麂皮5613) peach skin ( plain, 57twill) ( big quantity)58水洗绒5911。
面料成分中英文对照
T：Polyester 涤纶N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶R：Rayon 粘胶C：Cotton 棉L：linen 亚麻Ram：Ramine 苎麻J：Jute 黄麻Hem：Hemp 大麻S：Silk真丝Ms：Mulberry silk 桑蚕丝Ts：Tussah silk 柞蚕丝W：Wool 羊毛RH：Rabbit hair 兔毛Mohair 马海毛YH：Yark hair 牦牛毛CH：Camel hair 驼毛AL：Alpaca 羊驼毛La：Lambswool 羊羔毛WS：Cashmere 羊绒Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名Md：Model 莫代尔Ly：lycra莱卡CVC：chief value of cotton涤棉倒比原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST）产品名称里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME整理染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒：DOWN PROOF 防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING 纸版印花：PAPER STENCIL瑕疵疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK检验及标准质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARNCOUNT 克重：WEIGHT颜色增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish 44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish 45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey 49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey 50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth纺织常用词汇-Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物结构fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple,spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S捻、左手捻right twist Z捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check,plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇-II靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting microsuede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach纺织纤维（textile fibre）(1)天然纤维(natural fibre)●植物纤维(plant fiber）○种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)○果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)●动物纤维（animal fibrel)毛发(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)●矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)(2)人造纤维(man-made fibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.) ○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)(3)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) T(polyethylene terephthalate：polyester)●聚酰胺纤维：锦纶(PA) N（聚酰胺,尼龙）●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN) A（polyacrylonitrile ,丙烯酸）●聚烯烃纤维:丙纶(PP)（聚丙烯）●聚氨酯纤维:氨纶(OP)（polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维）●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA) V（维尼纶）●聚氯乙稀：氯纶（PVC）（chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维）●其它纤维：芳纶、乙纶等纺织翻译一例1）32S*150D+40D/120*86 COTTON * POLY 56/57" QUANTITY: 10,000 M FOR THE FIRST TIME以32支棉纱与150D+40D 涤纶丝为原料/ 经纬密度120 X 86 门幅56/57 英寸2) C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL经纬密度128*42 采用2/1斜纹组织（织物有三种织法：平纹，斜纹，缎纹）每米克重3363) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED磨毛灯心绒4) VELVETEEN ( C/R, 100% COTTON)平绒（COTTON/RAMIE）5) SPECIAL NEW POLY ITEMS新的化纤产品6) denim( 6,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/flocking ,pls mark z or s direction) ( big quantity)牛仔（6，8，10，12 弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔，标明是Z捻还是S捻）7) 60*60/90*88 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cottonpd/pfd etc. ( big quantity)60*60/90*88 全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等8)corduroy 8 ,11 wales sth and non-sth. (100% cotton, t/c, cvc) ( big quantity)8条，11条的灯心绒有弹力和没弹力（CVC 又叫C/T，和T/C 一样，两者区别在于T/C里T占比例多，C/T里C占的成分多）9)T/R/SP and T/SP in 420g/m ( big quantity)SP 先圆再平；还有一种解释SP为弹力的意思10)N/C and C/N , N/T Two-tone seriesNYLON/COTTN AND COTTON/NYLON，NYLON/TERYLENE双色系列11)100% rayon printing/pd etc.100%人造棉印花/染色12) knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc.针织厂生产100%尼龙面料，腈纶，仿麂皮13) peach skin ( plain, twill) ( big quantity)水洗绒。
面料成分中英对照
面料成份中英文对照关于纺织2006-10-13 13:19:05 阅读279 评论1 字号：大中小C Cotton 棉 Wo Wool 羊毛M Mohair 马海毛 RH Rabbit hair 兔毛AL Alpaca 羊驼毛 S(MU) Silk 真丝J Jute 黄麻 L Linen 亚麻Ra Ramie 苎麻 Hem Hemp 大麻T Polyester 涤纶 WS Cashmere 羊绒WA Angora 安哥拉羊毛 LA Lambswool 羊羔毛TS Tussah silk 柞蚕丝 YH Yark hair 牦牛毛MD Modal 莫代尔 CH Camel hair 驼绒CU CUpro 铜纤维 MS Mulberry silk 桑蚕丝LY Lycra 莱卡 Kender 罗布麻Silkool 大豆蛋白纤维 CVC 涤棉倒比N Nylon 锦纶 R Rayon 人棉SP Spendex 氨纶 O Polypropylene 丙纶V Polyvinyl 维纶 A Acrylic 腈纶TS Tencel 天丝C Cotton 棉 W Wool 羊毛 M Mohair 马海毛 RH、 Rabbit hair 兔毛 AL Alpaca 羊驼毛 S Silk 真丝 J Jute 黄麻 L Linen 亚麻 Ram Ramie 苎麻 Hem Hemp 大麻 T Polyester 涤纶 WS Cashmere 羊绒 WA Angora 安哥拉山羊毛 LA Lambswool 羊羔C Cotton 棉W Wool 羊毛M Mohair 马海毛RH、 Rabbit hair 兔毛AL Alpaca 羊驼毛S Silk 真丝J Jute 黄麻L Linen 亚麻Ram Ramie 苎麻Hem Hemp 大麻T Polyester 涤纶WS Cashmere 羊绒WA Angora 安哥拉山羊毛LA Lambswool 羊羔毛TS Tussah silk 柞蚕丝YH Yark hair 牦牛毛MD Modal 莫代尔CH Camel hair 驼绒CU Cupro 铜MS Mulberry silk 桑蚕丝LY Lycra 莱卡KENDER Kender 罗布麻SILKOOL Silkool 大豆蛋白纤维CVC CVC 涤棉倒比N Nylon 锦纶R Rayon 人棉V Viscose 粘胶SP Spendex 氨纶PP Polypropylene 丙纶PV Polyvinyl 维纶A Acrylic 腈纶Tel Tencel 天丝颜色方面：增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黄色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色： BROWN 梅红： FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色： CAMEL产品包装方面：卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING产品检验及标准方面：质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCERETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度： TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT产品疵点方面：疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK整理方面：染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD）退浆： DESIZING答案补充里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE –LAYER 双色： TWO –TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPESomeone·回答采纳率:11.2% 2008-12-08 15:59里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE –LAYER 双色： TWO –TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE~ヤ鈦嘏 。
常用纺织面料中英文对照
常用纺织面料中英文对照AC=acetate 醋酸纤维，酸酯纤维BM=bamboo 竹纤维CO=cotton 棉LI=linen,flax 亚麻RA=ramie 苎麻PA=polyamide 锦纶，聚酰胺纤维Nylon 尼龙（锦纶）PC=acrylic 腈纶PES，PE=polyester 涤纶，聚酯纤维PU=polyurethane 氨纶EL=elastane fibre，spendex 弹性纤维，[粤]弹力纤维SE=silk 蚕丝mulberry silk 桑蚕丝tussah silk 柞蚕丝RY=rayon 人造丝VI=viscose rayon 粘胶人造丝W，WO=wool 羊毛WS=cashmere 山羊绒WA=angora 安哥拉兔毛WK=camel 驼绒WL=lambwool 羔羊毛WM=mohair 马海毛WP=alpaca 羊驼毛AL=albumen 蛹蛋白纤维CU=cuprammonium rayon 铜纤维HM=hemp 大麻JU=jute 黄麻MD=polynosic 粘胶ME=metallic 金属纤维SB=soybean 大豆纤维TS=Tencel 天丝LY=Lycra 莱卡MC=Modal 莫代尔LC=Lyocell 莱赛尔纤维el.=elastane fiber [西欧]弹力纤维op.=Opelon，奥佩纶（日本TPC公司的氨纶产品的商标名）p/c=polyester/cotton 涤/棉t/c=terylene/cotton 涤/棉t/r=polyester/rayon 涤/人造丝————————————————C：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶————————————————常用纤维的特性1．天然纤维： ．COTTON（棉）：吸汗，柔软。
面料成分中英文对照
T：Polyester 涤纶N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶R ：Rayon 粘胶C ：Cotton 棉L ：linen 亚麻Ram ：Ramine 苎麻J：Jute 黄麻Hem ：Hemp 大麻S：Silk 真丝Ms ：Mulberry silk 桑蚕丝Ts：Tussah silk 柞蚕丝W：Wool 羊毛RH ：Rabbit hair 兔毛Mohair 马海毛YH ：Yark hair 牦牛毛CH ：Camel hair 驼毛AL ：Alpaca 羊驼毛La ：Lambswool 羊羔毛WS ：Cashmere 羊绒Tel ：Tencel 天丝,是Lyocell 莱赛尔纤维的商品名Md ：Model 莫代尔Ly：lycra 莱卡CVC ：chief value of cotton 涤棉倒比原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO - FIBRIC 全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN) 预取向丝：POY (PREORIENTED YARN ) 拉伸变形丝：DTY( DRAW TEXTURED YARN ) 牵伸加捻丝：DT ( DRWW TWIST)产品名称里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE -LAYER 双色：TWO -TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统：MACBET“ CLOR - EYE ” COMPUTER COLOR -MATCHING SY STEM电脑配液系统：“ RAPID DOSEF” LABORTEX- LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE 对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME整理染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP ，PFD ）退浆：DESIZING染色：DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切^V： CUT 轧花:EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING ( PVC、PU、PA) 涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒：DOWN PROOF 防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P ( WATER SHRINKAGE )拒水：W/R (WATER REPELLENT )缩水：W/S ( WATER SHRINKAGE ) 印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING 纸版印花：PAPER STENCIL瑕疵疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色：COLORFADING/DISCOLOR 擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK检验及标准质量标准：QUALITY STANDARD （OEKO-TEX STANDARD 100 、ISO9002 、SGS 、ITS 、AATCC 、M&S ）客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLORFASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：尺寸稳定性：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESSDIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARNCOUNT 克重：WEIGHT颜色增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾fabric width2, 单幅巾 single width3, 双幅夕、芦、儿巾double width4, 丹尼尔〒、二一儿denier5, 提花声卡力一F jacquard6, 条纹stripe乙条格花纹于工、、"check,plaid8, 多臂花式织一dobby9, 丝，真丝少儿夕silk10，平纹织布口一A plain11，密织平纹口一F broad cloth12，彩色格子布斗A力'厶'^工少夕gin gham check 13，斜纹劳动布夕、A'、】丿一dungaree14，牛津布才'7^X7才一F oxford15，斜纹布7彳儿twill16，牛仔布〒、二厶denimjean17,丝光卡其军服布^7^ 口X chi no cloth18，双绉布于心八 crepe de cine19，乔其布声m—吃7卜georgette20，缎纹布廿亍A satin21，缎背绉satin-back crepe22，凹凸组织pique23，棉绒cotton velvet24,灯心绒□一〒、二口彳corduroy25，丝绒，天鹅绒卜velvet26，哔叽呢廿一声serge27,华达呢gaberdine28，苏格兰格子夕一夕工7夕tarta n check29,小方格子花纹gien check30，粗呢，粗花呢7彳一F tweed31，纬呢斯缎纹venetian32，法兰绒7v7 fiannel33，麦尔登呢乂儿卜y melt on34，柳条绉crepe35，泡泡布廿7力一sucker36，马德拉斯条子细布madras check37, 茧绸，山东府绸少儿夕求y声一silk pon gee38, 花塔夫夕7夕taffeta39，人造短纤维X^yp一ay spun rayon40，毛毡，毡合织物7工儿卜felted fabric41，植绒印花7口7丰一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理才八一儿加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理工A不灭加工emboss finish44，桃皮起毛处理^一加工peach-skin finish45，上胶涂布□一亍彳y^、coating46，双面布一X double faced fabric47,针织布二卜生地knitted fabric48，单面针织布 :一^一si ngle jersey49，双面针织布夕▽、儿声卡一声一double jersey50,平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛X厶一X double rib52，罗纹织rib53，毛巾布，起毛毛圈布戶丿一terry54，丝绒口了一velour55，绒头纱布八彳儿夕口X pile cloth纺织常用词汇-Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物结构fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple,spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S 捻、左手捻right twist Z 捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check,plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇-II靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC 植绒：PVC flocking 针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：Embossing flocking 皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-facedwoolen goods 羊毛立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒：Nylon taslon 塔丝绒格子：N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber 锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric (plain )重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣solid fleece鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R 弹力布：T/R bengalineT/C 色织格子布：T/C solid check fabric 弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R 仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon 全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：Nylon rip-stop 塔丝隆格：Taslan rip-stop 哑富迪：Full dull Micropolyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach纺织纤维( textile fibre )(1) 天然纤维(natural fibre)•植物纤维(plant fiber )G种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)臼韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute) 、青麻、洋麻C叶十纤维(leaf fibre):剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)G果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)•动物纤维 (animal fibrel)毛发(hair):羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk) 、桑蚕丝(mulberry silk)•矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)(2) 人造纤维(man-made fibre)C无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber 、stone fiber 、glass fiber 、slagfiber,Etc.)G人造纤维素纤维：粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose 、cuprammouium rayon)G千维素酯纤维：二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber 、three-acetate fiber) G人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber 、pea protein fiber)(3) 合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)•聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) T(polyethylene terephthalate ：polyester) •聚酰胺纤维：锦纶(PA) N(聚酰胺,尼龙)•聚丙烯腈系纤维：腈纶(PVN) A( polyacrylonitrile , 丙烯酸)•聚烯烃纤维：丙纶(PP)(聚丙烯)•聚氨酯纤维：氨纶(OP)( polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维)•聚乙烯醇缩醛纤维：维纶(PVA) V(维尼纶)•聚氯乙稀：氯纶( PVC )( chlorofibre , 聚乙烯化合物的氯化物纤维) •其它纤维：芳纶、乙纶等纺织翻译一例1) 32S*150D+40D/120*86 COTTON * POLY 56/57" 10,000QUANTITY：M FOR THE FIRST TIME以32 支棉纱与150D+40D 涤纶丝为原料/ 经纬密度120 X 86 门幅56/57 英寸2) C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL经纬密度128*42 采用2/1 斜纹组织(织物有三种织法：平纹，斜纹，缎纹) 每米克重3363) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED 磨毛灯心绒4) VELVETEEN ( C/R, 100% COTTON)平绒( COTTON/RAMIE )5) SPECIAL NEW POLY ITEMS 新的化纤产品6) denim( 6,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/ flocking ,pls mark z or s direction) ( big quantity)牛仔(6，8，10，12 弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔，标明是Z 捻还是S 捻)7) 60*60/90*88 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cotton pd/pfd etc. ( big quantity)60*60/90*88 全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等8) corduroy 8 ,11 wales sth and non-sth. (100% cotton, t/c, cvc) ( big quantity)8条，11条的灯心绒有弹力和没弹力 (CVC又叫C/T,和T/C一样，两者区别在于T/C 里T 占比例多，C/T 里 C 占的成分多)9) T/R/SP and T/SP in 420g/m ( big quantity)SP 先圆再平；还有一种解释SP 为弹力的意思10) N/C and C/N , N/T Two-tone seriesNYLON/COTTN AND COTTON/NYLON ，NYLON/TERYLENE 双色系列11)100% rayon printing/pd etc.100% 人造棉印花/染色12) knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc.针织厂生产 1 00%尼龙面料，腈纶，仿麂皮13) peach skin ( plain, twill) ( big quantity) 水洗绒。
面料成分中英文
面料\成分中英文1. 棉织物：COTTON FABRIC2. 平纹织物：PLAIN CLOTH3. 斜纹织物：TWILL CLOTH4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH5. 纯纺织物：PURE Y ARN FABRIC6. 混纺织物：BLENDED FABRIC7. 混并织物：MIXTURE8. 交织织物：MIXED FABRIC9. 服装用织物：DRESS FABRIC10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC12. 平布：PLAIN CLOTH13. 粗平布：COARSE SHEETING14. 中平布：PLAIN CLOTH15. 细平布：FINE PLAIN16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH17. 富纤平布：POL YNOSIC PLAIN CLOTH18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH21. 涤/粘平布：POL YESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH22. 棉/丙平布：COTTON/POL YPROPYLENE PLAIN CLOTH23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH24. 细纺：CAMBRIC25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC26. 府绸：POPLIN27. 纱府绸：POPLINETTE28. 线府绸：THREADY POPLIN29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN30. 棉/维府绸：C/V POPLIN31. 麻纱：HAIR CORDS32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES 37. 巴厘纱：VOILE38. 麦尔纱：MULL39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC42. 蓝白花布：INDIGO PRINT43. 纱斜纹：SINGLE DRILL44. 线斜纹：THREADY DRILL45. 粗斜纹：COARSE DRILL46. 细斜纹：JEAN 47. 哔叽：SERGE48. 纱哔叽：SINGLE SERGE49. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE50. 华达呢：GABERCORD51. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD52. 线华达呢：THREADY GABERCORD53. 卡其：KHAKI [ 'kɑ:ki ] DRILL54. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL55. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL56. 纱卡其：SINGLE DRILL57. 线卡其：THREADY DRILL58. 人字卡其：POINTED DRILL59. 缎纹卡其：WHIPCORD60. 涤/棉卡其：T/C DRILL61. 直贡：TWILLED SATIN62. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN63. 羽绸：SATINET64. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN65. 横贡：SATEEN66. 绒布：FLANNELETTE67. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE68. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE69. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS70. 厚绒布：HEA VY FLANNELETTE71. 灯芯绒：CORDUROY72. 粗条灯芯绒：SPACIOUS W ALED CORDUROY73. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY74. 细条灯芯绒：PINW ALE CORDUROY75. 特细条灯芯绒：ULTRA -FINE CORDUROY76. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY77. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY78. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY79. 仿平绒：VELVETEEN -LIKE FABRIC80. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN -LIKE FABRIC81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE83. 牛津布：OXFORD84. 竹节布：SLUBBED FABRIC85. 结子布：KNOP FABRIC86. 提花布：FIGURED CLOTH87. 提格布：CHECKS88. 绉布：CREPE [ kreip ]89. 皱纹布：CREPPELLA90. 泡泡纱：SEERSUCKER91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH92. 折绉布：WRINKLE FABRIC93. 水洗布：W ASHER WRINKLE FABRIC94. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC95. 经条呢：W ARP STRIPEED FABRIC96. 华夫格：W ALF CHECKS97. 巴拿马：PANAMA98. 服装衬布：PADING CLOTH99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH 100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING102. 马尾衬：HAIR CLOTH103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC 104. 富纤织物：POL YNOSIC FABRIC 105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC 107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD109. 仿麂皮织物：SUEDE [ sweid ] FABRIC 110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH111. 合纤长丝仿麻布：POL YSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC 114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC 115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE 117. 尿布：DIAPER118. 烂花布：ETCHED -OUT FABRIC 119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC120. 混纺纱烂花布；BLENDED Y ARN ETCHED-OUT FABRIC121. 帆布：CANV AS122. 遮盖帆布：CANV AS OF COVER 123. 橡胶帆布：RUBBER CANV AS124. 鞋用帆布：PLIMSOL L DUCK 125. 百页布：BAIYE FABRIC126. 滤布：FILTRATION FABRIC127. 印花衬布：PRINTING BLANKET 128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC129. 43-3丙纶长丝滤布：POL YPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC130. 729-涤纶大圆筒滤布：POL YESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC131. 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC 132. 锦纶布：601 POL YAMIDE FABRIC 133. 伞布：UMBRELLA CLOTH134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH 135. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC136. 土工模袋布：FABRICFORM137. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC 139. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC 140. 贴墙布：W ALL CLOTH141. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL ORNAMENTAL FABRIC142. 漂白织物：BLEACHED FABRIC 143. 染色织物：DYED FABRICS144. 印花织物：PRINTED FABRIC145. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC146. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC147. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC148. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC149. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC153. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC154. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC155. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC156. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC157. 涂层整理织物：COA TED FINISH FABRIC158. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC159. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC160. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC161. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FI 162. 涤纶, POL YESTER缩写: POL Y / T163. 涤纶短纤,聚酯纤维SPU缩写:SPUN164: 胶纤维人造棉RAYON缩写:R人棉布植绒：rayon cloth flockingpvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede [ sweid ]牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating 羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece inone side素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengalinet/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach里料：LINING 面料：FABRIC平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL / DRILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD / D******BY烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE双层：DOUBLE – LAYER双色：TWO – TONE花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLAN弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA牛仔布：JEAN 细斜纹布：JEANETTE 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY晴棉55%Acrylic 45%Cotton晴纶100%Acrylic三七毛30%Wool 70%Acrylic特殊三七毛15%Wool 85%Acrylic二经一纬65%Acrylic 35%Nylic四经一纬65%Acrylic 35%Nylic哑光双曲65%Rayon 35%Nylon丝光棉+拉架85%Rayon 15%Lycra弹力海马75%Acrylic 20%Wool 5%Nylon无股光丝Viscose有股光丝Rayon曲珠72%Rayon 28%Nylon空心带100%Acrylic乌心珠兰65%Acrylic 30%Nylon 5%Spandex梯纱+晴纶78%Nylon 22%Acrylic。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
亚麻染色 亚麻印花 亚麻防水 亚麻色织 莱卡 美尔顿 丝光 金属线 半细羊毛 微纤维 马海毛 土种毛 密针织法 尼龙 金丝绒 抓毛绒 锦纶 氨纶 晴纶 涤纶 聚丙烯(丙纶) 聚乙烯(乙纶) 聚氯乙烯(氯纶)
富强纤维(波里诺西克纤维) 聚氨酯弹性纤维 聚乙烯醇缩甲醛纤维(维纶)
聚亚安酯 印花（棉类） 纯大麻 纯苎麻 拉菲亚草 苎麻棉
双面呢 粗斜纹棉布 染色 服装配饰 整理，定型 细羊毛 法兰绒 亚麻织物
羊毛(尤指未剪下的), 羊毛状之 物, 绒头织物, 羊毛大衣呢
植绒 烧毛 山羊毛 真皮 大麻 大麻/棉混纺 全毛强捻 仿皮类 改良毛 交织织物 黄麻 牛仔类 平针织法 洋麻 羊绒 针织 织造 羔羊毛 骆驼绒 麻 亚麻提花 亚麻原色
人造丝 坑条织法 苎麻 兔毛 防缩 绸缎 哔叽呢 雪莱毛 绵羊毛
剑麻
丝 丝羊绒 赛洛纺 弹性面料 小山羊皮 平纹皱丝织品 塔斯纶 天丝
线, 细丝, 线索, 螺纹
斜纹织物 三醋酸酯 织法 针织丝绒类 天鹅绒/丝绒
维可牢尼龙搭扣（商标名称）
初羊毛 粘胶 羊毛 毛纺织 粗纺纱系列 梳织 宽幅 纱
YAK HAIR Zipper Light Aqua Bright Chartreuse Pink Lemonade Drab Gray Purple 颜 Mustard 色 Brown Color Beige Peach Wine Yellow Red Green Khaki Purple Blue Orange Violet Mint Pink Navy 季 Spring 节 Summer Season Autumn/Fall Winter 刺 Embroidery Fabric Embroidery Edging 绣 Chemical / Guipure Trimming / Venice 品 Collar / Motif
DOUBLE FACE DENIM DYEING FASHION ACCESSORIES FINISHING FINE WOOL FLANNEL FLAX FLEECE FLOCK GASSING GOAT HAIR GENUINE LEATHER HEMP HEMP & COTTON BLENDED YARN HIGH-TENACITY TWIST （WOOL） IMITATION FUR IMPROVED WOOL INTERLACED FABRIC JATE JEANS JERSEY KENAF KASHMERE KNIT KNITTING LAMB‘S WOOL LAMBSDOWN LINEN LINEN JACQUARD LINEN NATURAL
耗牛毛 特别化纤 拉链 浅绿色 黄绿色 粉红色 土灰色 紫色 芥末色 褐色 米色 桃红色 酒红色 黄色 红色 绿色 卡其色 紫色 蓝色 橙色 紫罗兰色 薄荷 粉红色 海军蓝 春 夏 秋 冬 特殊刺绣面料 刺绣花边饰物 化纤花边 装饰带 花纹衣领
Eyelet Fabric
MONDAY TUESDAY
面 料 成
分
RAYON RIB RAMIE RABBIT HAIR SANFORIZING SATIN SERGE SHETLAND SHEEP WOOL SISAL SILK SILK CASHMERE SIROSPUN SPAN/STRETCD/ELASTIC SUEDE Taffeta Taslan TENCEL Thread TWILL TRIACCETATE VARIETY VELOURS（KNITTING） VELVET Velcro VIRGIN WOOL VISCOSE WOOL WOOLEN WOOLEN YARNS WOVEN WIDTH YARN
刺绣装饰网眼面料
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
星 期
WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL
月 份
MAY JUN. JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER
面料成分中英文对照
项目 英文成分 中文成分 棉 牛仔布 青麻,芙蓉麻,大津麻 蕉麻 醋酸酯，醋酸纤维,色丁 晴纶，人造毛，阿古力 阿尔帕克 羊驼毛 安哥拉毛，兔绒 兔羊毛 麻织物 羊毛混纺纱 圈圈马海毛 纽扣 茄士咩 羊绒纱 骆驼毛 彩格呢 化纤毛型织物 雪纺 色织（棉类） 涂层类 针织复合类 灯芯绒 成份 铜氨丝 铜氨绸 洗呢 COTTON DENIM ABUTION ABACA,MANILA HEMP ACETATE ACRYLIC ALPACA ALPACA ANGORA ANGORA WOOL BAST FABRIC BLAND WOOL BOUCLE MOHAIR BUTTON CASHMERE CASHMERE CAMEL HAIR CHECK COLOURED FABRIC CHEMICAL FIBER WOOL-LIKE 面 FABRIC 料 CHIFFON CLOURED-AND-WEAVED FABRIC 成 （COTTON） 分 COATED FABRIC composition COMPLEX（KNITTING） CORDUROY COMPOSITION CUPRA(CUPRO) CUPRENE SATIN DECATIZING
简写
C
Байду номын сангаас
ACE ACY
即牛仔布
L
LCR
N
PA
E/PET/P/TA PP PE
R
PU
V
CU
MON. TUE. WEN. THR. FRI. SAT. SUN. JAN. FEB. MAR. APR. MAY JUNE JUL. AUG. SEP. OCT. NOV. DEC.
面 料 成 分
LINEN PIECE-DYED LINEN PRINTING LINEN WATERPROOF LINEN YARN DYED LYCRA MELTON MERCERIZING METALLIC MEDIUM FINE WOOL MICROFIBRE MOHAIR NATIVE WOOL NEEDLE NYLON PLEUCHE POLAR FLEECE POLYAMIDE POLYCARBAMINATE (POLY)ACRYLIC POLYESTER POLYPROPYLENE POLYETHYLENE POLYVINYI CHLORIDE POLYNOSIC POLYCARBAMINATE POLYVINYL FORMAL POLYURETHA PRINTED CALICO PURE HEMP YARN PURE RAMIE YARN RAFFIA RAMIE & COTTON BLENDED YARN