知名儿童英语绘本_whatdoiwear_wksh

合集下载

儿童英文绘本推荐_经典英文绘本推荐_原版儿童英语绘本推荐

儿童英文绘本推荐_经典英文绘本推荐_原版儿童英语绘本推荐

儿童英文绘本推荐_经典英文绘本推荐_原版儿童英语绘本推荐儿童英文绘本推荐第一本:《Five little monkeys 》系列《Five little monkeys》系列这套书分为五本,分别为《Five Little Monkeys Jumping on a Bed》, 《Five Little Monkeys Bake a Cake》, 《Five Little Monkeys Sitting in a Tree》,《Five Little Monkeys with Nothing to Do》, 《Five Little Monkeys Wash the Car》,是根据儿歌演绎的一组五只猴子的生活故事。

经典的儿歌和色彩画面丰富的绘本相结合,孩子们不仅能够了解一些广为流传的故事,还能在趣味的阅读中学习英语。

家长可以在孩子阅读的时候播放歌曲,视听结合,让孩子更容易接受并记忆相关知识。

儿童英文绘本推荐第二本:《Green Eggs and Ham》《Green Eggs and Ham 》(《绿鸡蛋和火腿》)这本书的创作源于苏斯博士和一位朋友打赌用五十个单词写成一个故事,由此这本脍炙人口的书便应运而生。

书中从孩子最熟悉的话题——要不要尝试新食物出发讲述故事。

绿鸡蛋和火腿在一起还能做出怎样的美食?主人公Sam-I-Am像一个“推销员”,想尽了各种“烹饪手段”说服那个满腹狐疑的“老家伙”,尝一尝它的绿鸡蛋和火腿。

故事情节曲折矛盾,一个拼命劝,一个玩命躲。

从天真烂漫的Sam-I-Am身上,孩子们会学到执著、创造和幽默;那个耷拉着耳朵,带着高帽子,愁眉苦脸的大人会教孩子们学会信任和尝试的勇气、以及透过表面看清本质的能力!这本书的语言是节奏感很强的韵文,朗朗上口,书中仅用了50个单词,而这仅有的50个单词,却可以让孩子们学会28个元音字母。

文中句子结构大量重复,孩子一旦记住了第一句,后边的句子很容易读出来,让孩子颇有成就感,易于记忆。

1-14岁英语绘本(简单版本)

1-14岁英语绘本(简单版本)

1岁1.1、《晚安,月亮》Goodnight Moon 作者:玛格丽特·怀斯·布朗(MargaretWise Brown)2、《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么?》Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 作者:小比尔·马丁(Bill Martin Jr.)3、《叽喀叽喀ABC》(ChickaChicka ABC)作者:小比尔·马丁(BillMartin Jr.)4、《哔哔巴士》The Wheels on the Bus 作者:保罗·欧·林斯基(Paul O. Zelinsky)5、《好饿的毛毛虫》The Very Hungry Caterpillar作者:艾瑞·卡尔(Eric Carle)2岁21、《勇敢的小火车头》The Little Engine That Could 作者:华提·派普尔(Watty Piper)2、《拍拍小兔子》Pat the Bunny 作者:桃乐茜·昆哈特(DorothyKunhardt)3、《小小红色车厢》The Little Red Caboose 作者:玛丽安·波特(Marian Potter)孩子们对《小小红色车厢》的喜爱超过了六十多年了。

他们4、《积木ABC:乐高积木字母书》BrickABC: An Alphabet Book Illustrated with LEGO Bricks 作者:布里克·帕尔斯(Brick Pals)5、《彼得兔的故事》The Tale of Peter Rabbit 作者:碧雅翠丝·波特(Beatrix Potter)3岁31、《野兽出没的地方》Where the Wild Things Are 作者:莫里斯·桑达克(MauriceSendak)2、《你是我妈妈吗?》Are You My Mother? 作者:菲利普·戴3、《戴帽子的猫》The Cat in the Hat 作者:苏斯博士(Dr. Seuss)4、《小熊可可》Corduroy 作者:唐·弗里曼(Don Freeman)5、《让路给小鸭子》Make Way for Ducklings 作者:罗伯特·麦克洛斯基(Robert McCloskey)4岁41、《猜猜我有多爱你》Guess How Much I Love You作者:山姆·麦克布雷尼(Sam McBratney)2、《永远爱你》Love You Forever 作者:罗伯特·马修(RobertMunsch)3、《玛德琳》Madeline 作者:路德威·白蒙(Ludwig Bemelmans)4、《当我长大》When I Grow Up 作者:菲利普·辛普金斯(Philip Simpkins)5、《奥莉薇拯救马戏团》Olivia Saves the Circus 作者:伊恩·福克纳(IanFalconer)5岁51、《爱心树》The Giving Tree 作者:谢尔·希尔弗斯坦(ShelSilverstein)2、《我今天就不起床!》I am Not Going to Get Up Today!作者:苏斯博士(Dr. Seuss)3、《化学:原子和元素》Chemistry:The Atom and Elements作者:四月•克洛伊•特拉萨斯(April ChloeTerrazas)4、《神奇树屋1:恐龙谷大冒险》MagicTree House, #1作者:玛丽•波•奥斯本(MaryPope Osborne)5、《最初的一千个英文单词》First Thousand Words in English作者:希瑟•艾默莉(Heather Amery)6岁61、《亚历山大和糟糕透顶的一天》Alexander and the Terrible, Horrible, No Good,Very Bad Day 作者:朱迪思•维奥斯特(Judith Viorst)2、《爱花的牛》The Story of Ferdinand作者:曼罗•里夫(Munro Leaf)3、《拇指姑娘》Thumbelina 作者:艾美·厄莉克(AmyEhrlich)4、《西尔威斯特和魔法石》Sylvester and the Magic Pebble 作者:威廉•史塔克(William Steig)5、《别让鸽子开巴士!》Don’t Let the Pigeon Drive the Bus!作者:莫•威廉斯(Mo Willems)7岁71、《纳尼亚传奇:狮子,女巫和魔法柜》The Lion, the Witch, and the Wardrobe(Chronicles of Narnia, #1)作者:C.S.刘易斯(C.S.Lewis)2、《皮皮历险记》The Adventures of Pippi Longstocking作者:阿斯特丽德•林格伦(Astrid Lindgren)3、《大篷车里的孩子们》The Boxcar Children 作者:钱德勒•华娜(GertrudeChandler Warner)4、《史尼奇及其他故事》The Sneetches and Other Stories 作者:苏斯博士(Dr. Seuss)5、《女巫》The Witches作者:罗尔德•达尔(RoaldDah 8岁81、《查理和巧克力工厂》Charlie and the Chocolate Factory (CharlieBucket, #1) 作者:罗尔德•达尔(Roald Dahl)2、《秘密花园》The Secret Garden 作者:弗朗西丝•霍奇森•伯内特(Frances Hodgson Burnett)3、《绿野仙踪》The Wonderful Wizard of Oz 作者:弗兰克•鲍姆(L.Frank Baum)4、《哈利波特与魔法石》Harry Potter and the Sorcerer's Stone 作者:J.K.罗琳(J.K.Rowling)5、《彼得•潘》Peter Pan作者:J. M.巴里(J.M. Barrie 9岁91、《夏洛的网》Charlotte's Web 作者:E.B.怀特(E.B. White)2、《魔法小村芬克莱顿》The Magic ofFinkleton(Finkleton, #1)作者:K.C.希尔顿(K.C.Hilton)3、《小屁孩日记之鬼屋创意》Diary of a Wimpy Kid (Diary of a Wimpy Kid, #1) 作者:杰夫•金尼(Jeff Kinney)4、《玛蒂尔达》Matilda 作者:罗尔德•达尔(RoaldDahl)5、《世界保护组织系列之岩石上的新孩》New Kids on the Rock (Small World Global Protection Agency, #1)作者:马克•米勒(Mark Miller)6、《时间的皱纹》A Wrinkle in Time 作者:马德琳•英格(MadeleineL’Engle)10岁101、《不老泉》Tuck Everlasting作者:纳塔利•巴比特(NatalieBabbitt)2、《小妇人》Little Women 作者:路易莎•梅•奥尔柯特(Louisa May Alcott)3、《贝特西和塔西》Betsy-Tacy (Betsy-Tacy, #1)作者:莫德•克罗莱斯(Maud Hart Lovelace)4、《爱丽丝仙境历险记》Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass作者:路易斯•卡罗尔(Lewis Carroll)5、《格林家族与魔法镇》The Fairy-Tale Detectives (The Sisters Grimm,#1)作者:迈克尔•巴克利(Michael Buckley)11岁111、《别有洞天》Holes 作者:路易斯•萨奇尔(Louis Sachar)2、《赐予者》the Giver 作者:洛瑞斯•劳瑞(Lois Lowry)3、《维京海盗学徒之旅》The Viking's Apprentice (The Viking's Apprentice, #1) 作者:凯文•麦克劳德(Kevin McLeod)4、《双鼠记》The Tale of Despereaux 作者:凯特•迪卡米罗(Kate Di Camillo)5、《不朽之花》Amaranth 作者:约翰•凯利特(John Kellett)12岁121、《霍比特人》The Hobbit作者:J.R.R.托尔金(J. R. R. Tolkien)2、《安妮日记》The Diary of a Young Girl 作者:安妮•弗兰克(Anne Frank)3、《饥饿游戏1》The HungerGames (The Hunger Games, #1)作者:苏珊•柯林斯(SuzanneCollins)4、《哈克贝利•费恩历险记》The Adventures of Huckleberry Finn 作者:马克•吐温(Mark Twain)5、《纳尼亚传奇》The Chronicles of Narnia 作者:C.S.刘易斯(C.S.Lewis)6、《手斧男孩》Hatchet作者:盖瑞•伯森(GaryPaulsen13岁131、《简•爱》Jane Eyre 作者:夏洛蒂•勃朗特(CharlotteBront)2、《遗产三部曲之伊拉龙》Eragon (The Inheritance Cycle, #1)作者:克里斯托弗•鲍里尼(Christopher Paolini)3、《心灵鸡汤》Chicken Soup for the Teenage Soul 作者:杰克•坎菲尔,马克•汉森(Jack Canfield,Mark VictorHarsen)4、《杀死一只知更鸟》To Kill a Mockingbird 作者:哈珀•李(Harper Lee)5、《造梦的雨果》The Invention of Hugo Cabret作者:布莱恩•塞兹尼克(Brian Selznick)14岁141、《了不起的盖茨比》The Great Gatsby 作者:弗朗西斯•斯科特•基•菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)2、《暮光之城•暮色》Twilight (Twilight, #1) 作者:斯蒂芬妮•摩根•梅尔(Stephenie Meyer)3、《偷书贼》The Book Thief 作者:马克斯•苏萨克(MarkusZusak)4、《弗兰肯斯坦》Frankenstein 作者:玛丽•雪莱(MaryWollstonecraft Shelley)14岁以上14岁以上1、《宠儿》Beloved作者:托尼•莫里森(ToniMorrison)2、《独自和解》A Separate Peace 作者:约翰•诺尔斯(JohnKnowles)3、《安娜•卡列尼娜》Anna Karenina 作者:列夫•托尔斯泰(LeoTolstoy)4、《我知道笼中鸟儿为何唱歌》I Know Why the Caged Bird Sings 作者:玛雅•安吉洛(Maya Angelou)5、《麦田里的守望者》The Catcher In The Rye 作者:杰罗姆•大卫•塞林格(J.D.Salinger)6、《蝇王》Lord of Flies 作者:威廉•戈尔丁(WilliamGolding)7、《十三个理由》Thirteen Reasons Why 作者:杰•艾雪(JayAsher)8、《深夜小狗的神秘习题》The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time 作者:马克•海登(Mark\\ Haddon)。

最适合孩子的十大英语绘本故事

最适合孩子的十大英语绘本故事

最适合孩子的十大英语绘本故事【1韵律感绘本】廖彩杏书单之《I went walking》上榜理由:简单明了,韵律感强,节奏感强,涉及颜色,动物,动作,利于精学。

主要句型:I wentwalking,what did you seeI saw a __________ looking at me!说明:适合初学者做精学。

主要内容:有一个小男孩穿好他的外套,系好他的鞋带,想要出去探险,一路上,他遇到了小黑猫,棕马,绿鸭子,红色的牛,粉红猪和小黄狗。

小男孩每看见一种动物,就像是发现了新事物一样,新鲜又好奇的盯着他们,调皮的动物们竟然也不甘示弱的回以好奇的眼光!更有趣的是这个只只可爱的动物,没有得到小男孩的允许,就悄悄的排成一列,跟在小男孩背后,跟着他一起去探险啦!【2运动智能绘本】名家经典Eric Carl经典之作上榜理由:动词词组风趣幽默,涉及到动作孩子都很喜欢,句型简单常用。

主要句型:I am a_____ and I _____。

Can you do itI can doit!说明:适合初学者做精学。

主要内容:我是一只企鹅,我会转动头,你会吗我是一只猴子,我会挥动双臂,你会吗我是一只大象,我会用力跺脚,你会吗所有的生物各以其特有的方式让身体活动,看着大象走动或看着猴子挥动双臂似乎很有趣,一起跟着动物们从头到脚扭动、摇摆吧!你将发现原来我们的身体是如此灵活,能够做这么多动作呢!【3绘本剧】名家经典廖彩杏书单推荐作品《We're going on a bearhunt》上榜理由:风趣幽默,引人入胜,情节紧张,适合朗诵。

主要句型:We aregoing on a bear hunt,we are going to catch a big one! What abeautiful day!We are not scared!说明:适合有基础的孩子学习,因为里面有一些词汇比较难,篇幅也比较长。

主要内容:这本绘本的作者是Michael Rosen,巧妙的使用拟声词,让孩子在阅读故事的同时仿佛也听到勇敢的一家人在经过草原,河流等地时发出的各种声音,时而紧张时而舒缓的节奏也令此绘本盎意横生,单一重复的句型也非常适合做集体和个体表演。

2018深圳儿童英语绘本排行榜

2018深圳儿童英语绘本排行榜

2018深圳儿童英语绘本排行榜第一篇:2018深圳儿童英语绘本排行榜2018深圳儿童英语绘本排行榜对于6-12岁的孩子来讲,通过英语绘本来学习英语是快速提升英语水平的不二法门,同时还能提高英语语感和英语思维文化。

瑞思学科英语特别总结筛选了2018年十大儿童英语绘本,希望对孩子们学习英语起到引导作用哦~TOP10 《真正的勇士》内容简介:由大卫·奎恩编写的《真正的勇士(精)》讲述了一个感人至深的故事,小象的叔叔本是族群里很受崇拜的勇士,他拥有一对漂亮、威武的象牙,但是有猎人却割了叔叔的牙去卖钱。

后来小象选择相信一个非洲男孩,这个男孩帮他在网上找到了其中一根牙,小象背着这根牙上路了,他要为叔叔找到另一根牙。

很多朋友的故事,告诉小朋友们不要以貌取人,要善于发现其他小朋友身上的亮点。

TOP9 《小屁孩日记》内容简介:《小屁孩日记》系列丛书中英文对照版,是一本令人捧腹爆笑的另类日记,它以在日记中加插手绘漫画的新颖形式,巧妙的叙事以及轻松的态度再现了美国的中学校园生活。

另外,作者采用随意而简朴的叙述方式,简化了生活的繁琐,短短几行字就提炼出个性鲜明的人物、笑料百出的情节,对孩子的写作和创新思维的开拓未尝不是一种帮助和启示。

TOP8 《小仙女艾丽斯》内容简介:几乎是《大卫,不可以》的女孩版。

艾丽斯有无穷无尽的魔法,将爸爸的饼干“变”成她的,之后再补偿性地为公爵大人(爸爸)变出新的衣服和王冠;用魔棍指挥树叶飘落下来,并用魔棍在水中画出神奇的图画;让自己隐形,还能将难吃的燕麦粥变成香喷喷的蛋糕……。

看完这本书,你或许能从书中找到自己小时候或小女儿的影子。

TOP7《傻狗温迪克》内容简介:《傻狗温迪克(注音版)》由凯特·迪卡米洛著,讲述的是:女孩欧宝从小就没有妈妈,她和不苟言笑的牧师爸爸一起搬到了纽奥米市。

来到了新的环境,没有朋友的欧宝很是失落。

一个偶然的机会,欧宝从超市领回了一只流浪狗,取名温迪克。

幼儿园小朋友的英语绘本

幼儿园小朋友的英语绘本

幼儿园小朋友的英语绘本幼儿园小朋友的英语绘本导言:幼儿期是孩子语言学习的黄金时期,通过绘本的形式来学习英语是非常有效的方法。

英语绘本能够吸引幼儿的注意力,通过图画和文字的结合帮助幼儿建立英语的基本词汇,培养语言表达的能力。

本文将介绍几本适合幼儿园小朋友的英语绘本。

一、《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?》这本绘本是由Bill Martin Jr.和Eric Carle合作创作的,是一本非常经典的幼儿绘本,适合3-5岁的幼儿。

这本绘本通过简单有趣的对话和色彩鲜艳的插图,向幼儿介绍了各种动物和它们的特征。

每一页都以一个问题开始:“Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?”然后是一个动物的插图和回答:“I see a red bird looking at me.”通过这样的结构,幼儿可以学习动物的名称和形容词,同时也可以培养幼儿对颜色的认识。

这本绘本可以通过教师朗读和幼儿跟读的方式使用,教师可以提醒幼儿注意颜色和形容词,同时也可以通过问答的方式检查幼儿的理解。

此外,幼儿还可以通过这本绘本学习动词的形式,比如动物是如何“看到”其他动物的。

二、《The Very Hungry Caterpillar》这本绘本是由Eric Carle创作的,也是一本非常经典的绘本,适合3-6岁的幼儿。

这本绘本讲述了一个小毛虫从孵化到变成蝴蝶的故事。

通过一个小毛虫吃掉各种食物的插图,幼儿可以学习食物的名称和序数词,同时还可以学习一周七天的顺序。

这本绘本还通过简单的句子和插图向幼儿介绍了一些基本的形容词,比如“big”,“small”,“green”,“red”等。

这本绘本适合通过教师朗读和幼儿跟读共同使用,教师可以引导幼儿跟读单词,同时提醒幼儿注意食物的种类和顺序。

幼儿还可以通过这本绘本学习数字和形状的概念,比如小毛虫吃掉了多少个苹果和梨。

幼儿园英语绘本精选5篇

幼儿园英语绘本精选5篇

幼儿园英语绘本精选5篇1. 《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?》This classic book by Bill Martin Jr. and Eric Carle introduces young children to colors and animals. Through repetitive text and vibrant illustrations, children will learn to identify different colors and animals in a fun and engaging way.2. 《The Very Hungry Caterpillar》In this beloved book by Eric Carle, children follow the journey of a caterpillar as it eats its way through various foods. This interactive story teaches counting, days of the week, and the life cycle of a butterfly. The bright and colorful illustrations captivate young readers and make learning enjoyable.3. 《Goodnight Moon》4. 《Where the Wild Things Are》In Maurice Sendak's imaginative story, a mischievous boy named Max sails to a faraway island inhabited by wild creatures. Through this adventure, children explore their imagination and learn about the power of creativity and acceptance.5. 《The Cat in the Hat》Dr. Seuss's lively rhymes and entertaining illustrations take young readers on a memorable journey with the mischievous Cat in the Hat. The book encourages children to embrace curiosity, enjoy reading, and unleashes their imagination.These five selected English picture books are not only entertaining but also educational for kindergarten children. They promote language development, enhance cognitive skills, and foster a love for reading. With captivating illustrations and engaging stories, the books provide an enjoyable learning experience for young learners.。

0-6岁幼儿英文绘本推荐

0-6岁幼儿英文绘本推荐

适合0-6岁幼儿的英文绘本1.《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?》(《棕熊,棕熊,你看到了什么?》)- Bill Martin Jr. & Eric Carle-适合年龄:0 - 3岁-内容简介:以棕熊为主角,通过重复的句式“Brown bear, brown bear, what do you see? I see a... looking at me.”,依次引出红色的鸟、黄色的鸭子等多种动物。

绘本色彩鲜明,帮助宝宝认识颜色和动物,简单的韵律便于孩子记忆。

-细节特点:每一页动物形象生动,色彩浓郁,能够吸引宝宝的注意力。

而且动物的大小在画面中有所变化,让孩子感受空间感。

2.《The Very Hungry Caterpillar》(《好饿的毛毛虫》)- Eric Carle-适合年龄:0 - 6岁-内容简介:讲述了一条小小的毛毛虫从蛋里孵出来后,它很饿,每天都吃不同的东西,最后变成了一只美丽的蝴蝶的故事。

书中涵盖了数字、星期、食物等多个概念。

-细节特点:书页有洞洞设计,展现毛毛虫咬穿食物的过程,增加了阅读的趣味性。

同时,毛毛虫身体的变化通过图画细节体现,让孩子直观看到成长的过程。

3.《Goodnight Moon》(《晚安,月亮》)- Margaret Wise Brown & Clement Hurd-适合年龄:0 - 4岁-内容简介:在一个绿色的大房间里,一只小兔子躺在床上,向房间里的各种东西道晚安,营造出温馨的睡前氛围。

-细节特点:画面细节丰富,房间里的每一样东西都有细腻的描绘,如墙上的画、架子上的玩具等,孩子可以在熟悉的物品中找到安全感,并且在阅读过程中学会认识各种家居用品。

4.《We're Going on a Bear Hunt》(《我们要去捉狗熊》)- Michael Rosen & Helen Oxenbury-适合年龄:2 - 6岁-内容简介:一家人穿过草地、河流、泥地等各种障碍去寻找狗熊,最后看到狗熊又跑回家的有趣冒险故事。

少儿英语-20本最火的英文启蒙绘本 别说你的孩子没看过

少儿英语-20本最火的英文启蒙绘本 别说你的孩子没看过

20本最火的英文启蒙绘本别说你的孩子没看过20本最热门的英文启蒙绘本,不要说你的孩子没读过书在培养孩子的过程中,英语启蒙几乎是必不可少的阶段。

父母,不管有没有基础,都想给孩子一个很好的英语启蒙,让孩子以后可以很轻松的学会这门语言。

选择合适的英文绘本,是英文启蒙的第一步。

而妈妈们最担心的是什么样的英文启蒙绘本简单有趣更适合孩子,后台有很多朋友可以参考,所以我们特意安排了这篇文章,供家长参考。

有些新手妈妈急于求成,从高水平的分级读物入手。

几个月后,孩子不仅难以坚持,而且失去了学习英语的兴趣。

儿童英语启蒙绘本如何选择?作为父母,在这个阶段要正视孩子的正常需求。

他们更喜欢听快乐的儿歌和有趣的故事,所以英语启蒙应该在此基础上进行。

在有趣的故事中,培养孩子的阅读兴趣,让孩子积累词汇和相关的情景表达。

语感启蒙的第一步是给孩子输入原始韵律和强烈的英语语音信号。

在这方面,一些英文原版绘本更适合培养孩子的语感。

在这里,我们在综合考虑绘本获奖情况、个人阅读体验、读者反馈等几个维度的基础上,选取一些非常经典的英文启蒙原创绘本,主要适合零基础或稍有基础的孩子阅读,希望对有需要的家长有所帮助。

1.《ChickaChickaBoomBoom》:读完之后你能记住所有的字母作者:比尔马丁、约翰阿尔尚博和洛依塞勒特,由《海滩书》出版这是一本非常经典的字母故事书,它通过字母表中有节奏的歌曲描述了所有试图爬上椰子树的字母。

故事很有趣,字挺押韵,读起来朗朗上口。

是刚接触语言的孩子的最爱,也是英语启蒙的首选。

2.《TheVeryHungryCaterpillar》:“毛毛虫”引导孩子不要挑食作者:EricCarle,出版人:PenguinUS这本书是EricCarle最受欢迎的儿童读物之一,非常有名。

这种著名的毛虫会爬啊爬,周一到周日吃很多食物,小孩子熟悉,自然会引起小孩子的兴趣。

另外,这本硬纸板书的设计也很有意思。

毛虫吃的食物越多,页面越大。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档