FMU90中文操作手册-7
E+H 分体式超声波液位计FMU90
6
Endress + Hauser
Pronsonic S FMU90 2
1
1
FDU91 FDU92 FDU93 FDU95 FDU96 Prosonic S
FDU91
FDU91F
1
10m
1
5m
FDU92
20m 10m
FDU93
25m 15m
TI 396F
FDU95 45m
1 FDU96
70m
FDU8x
D
PROFIBUS DP FMU 90-*******3****
A
B
C
D
Prosonic S AA
BB-D-D
12
Endress + Hauser
Pronsonic S FMU90
1,2
A
3
A
1
4,5
HART 4...20 mA/
A
HART 0...20 mA
2
41,42 4...20 mA/
B
0...20 mA
Endress + Hauser
13
FDU9x
Pronsonic S FMU90
广州睿福自动化
(A) (B) (C) (1) FMU9x (2) FMU9x
30m
1 2
TI 396F
14
Endress + Hauser
Pronsonic S FMU90
Prosonic S
39 40
20 20
20
Level
PressuΒιβλιοθήκη eFlowTemperature Liquid Analysis
Registration
电子流量计FMG90系列产品说明书
FMG90 SeriesElectromagnetic Flow Meter- 2 -Table of contents page 0About this operating manual (4)1Device description (5)1.1Delivery, unpacking and accessories (5)1.2Intended use (6)1.3Exclusion of liability (6)2Safety instructions (7)3Construction and function (8)4Installation of FMG90 (9)4.1Installation instructions (9)4.2Assembly (10)5Electrical connection (11)6Commissioning and measuring operation (12)6.1Commissioning (12)6.2Switching on and off (12)6.3Measuring operation (12)7Maintenance and cleaning (13)7.1Return shipment to the manufacturer (13)8Disassembly and disposal (14)9Technical data (15)9.1Characteristics FMG90 (15)9.2Materials table (16)9.3Pressure drop (16)9.4Dimensions (17)Copyright notice:The reproduction, distribution and utilization of this operating manual as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. Technical changes reserved - 3 -About this operating manual Series FMG90- 4 -0 About this operating manual• The operating manual is aimed at specialists and semi-skilled personnel.• Before each step, read through the relevant advice carefully and keep to the specified order.•Thoroughly read and understand the information in the section "Safety instructions".If you have any problems or questions, please contact your supplier or contact us directly at:One Omega Drive, P.O. Box 4047Stamford, CT 06907-0047 Tel: (203) 359-1660 e-mail:**************Hazard signs and other symbols used:WARNING! / CAUTION! Risk of injury!This sign indicates dangers that cause personal injuries that can lead to health defects or cause considerable damage to property.CAUTION! Electric current!This sign indicates dangers which could arise from handling of electric current.CAUTION! Material damage!This sign indicates actions which could lead to possible damage to material or environmental damage.ADHERE TO OPERATING MANUAL! NOTICE!This symbol indicates important notices, tips or information. NO DOMESTIC WASTE!The device must not be disposed of together with domestic waste.Pay attention to and comply withinformation that is marked with this symbol.Follow the specified instructions and steps.Adhere to the given order.❑Check the specified points or notices.Reference to another section, document orsource. • Item.Series FMG90 Device descriptionTechnical changes reserved- 5 -1 Device descriptionThe flow meter of the FMG90 series from OMEGA ENGINEERING INC. is a magnetic inductive flow sensor for conductive liquids. The flow measurement is performed using magnetic induction and works without any moving parts.The FMG90 is used for measuring or metering water and aqueous solutions. The compact design and independence from the intake and discharge sections allows the FMG90 to be used under a variety of conditions.Versions ∗:The FMG90 is available in different nominal sizes from DN 3 to DN 25.The versions can be configured differently.Type plate:You can find the sticker of the type plate on the front of the FMG90.It contains the most important data and the connection diagram for the electrical connection (Example Fig.).1.1 Delivery, unpacking and accessoriesAll units have been carefully checked for their operational reliability before shipment.❒ Immediately after receipt, please check the outer packaging for damages or any signs ofimproper handling.❒ Report any possible damages to the forwarder and your responsible sales representative.In such a case, state a description of the defect, the type and the serial number of the device.Report any in-transit damage immediately. Damage reported at a later date shall not be recognized. Unpacking:Carefully unpack the unit to prevent any damage.Check the completeness of the delivery based on the delivery note.Scope of delivery:❒ 1x FMG90 according to the order data.❒1x Operating manual. ❒ 1x Packaging.∗ Customised versions available on request.Device descriptionSeries FMG90- 6 -IMPORTANT!Use the type plate to check if the delivered unit corresponds to your order.In particular, for devices with electrical components, check to see if the correct power supply voltage is specified.Accessories:❒ Connection cable with moulded M12x1 coupling socket. ❒ M12x1 coupling socket as component.1.2 Intended useThe magnetic inductive flow sensor FMG90 must only be used for measuring and metering liquids with a minimum conductivity of 20 μS/cm.WARNING! No safety component!The magnetic inductive flow sensor of the series FMG90 is no safety component in accordance with Directive 2006-42-EC (Machine Directive). Never use the FMG90 as a safety component.The operational safety of the device supplied is only guaranteed by intended use. The specified limits (♑ § 9 "Technical data") may under no circumstances be exceeded.Before installing the device, check that the wetted materials of the device are compatible with the media being used (♑ § 9.2 "Materials table").Measuring tube empty (or partially filled). / Conductivity too low.The green LED may blink irregularly if the measuring tube of the FMG90 is empty or partially filled or if the conductivity of the fluid being used is too low. Random pulses will be present at the output, but they do not represent an actual flow.Ensure that the measuring tube of the FMG90 is always completely filled (♑ § 4.1 "Installation instructions").Ensure that the conductivity of the fluid is at least 20 μS/cm.1.3Exclusion of liabilityWe accept no liability for any damage or malfunctions resulting from incorrect installation, inappropriate use of the device or failure to follow the instructions in this operating manual.Series FMG90 Safety instructionsTechnical changes reserved - 7 -2Safety instructionsBefore you install the FMG90, read through this operating manual carefully. If theinstructions contained within it are not followed, in particular the safety guidelines, this could result in danger for people, the environment, and the device and the system it isconnected to.The FMG90 correspond to the state-of-the-art technology. This concerns the accuracy, the operating mode and the safe operation of the device.In order to guarantee that the device operates safely, the operator must act competently and be conscious of safety issues.OMEGA ENGINEERING INC. provides support for the use of its products either personally or via relevant literature. The customer verifies that our product is fit for purpose based on our technical information. The customer performs customer- and application-specific tests to ensure that the product is suitable for the intended use. With this verification all hazards andrisks are transferred to our customers; our warranty is not valid.Qualified personnel:The personnel who are charged for the installation, operation and maintenance of the FMG90 must hold a relevant qualification. This can be based on training or relevanttuition.The personnel must be aware of this operating manual and have access to it at all times.The electrical connection should only be carried out by a fully qualified electrician. General safety instructions:In all work, the existing national regulations for accident prevention and safety in the workplace must be complied with. Any internal regulations of the operator must also becomplied with, even if these are not mentioned in this manual. Degree of protection according to EN 60529:Please ensure that the ambient conditions at the site of use does not exceed therequirements for the stated protection rating ( § 9 "Technical data"). Prevent freezing of the medium in the device with appropriate measures.Only use the FMG90 if it is in perfect condition. Damaged or faulty devices must be checked without delay and, if necessary, replaced.When fitting, connecting and removing use only suitable appropriate tools.Do not remove or obliterate type plates or other markings on the device, as otherwise thewarranty is rendered null and void. Special safety instructions: Crystallizing liquids:Liquids which crystallize when dried out can cause a malfunction of the FMG90. Make sure that the FMG90 is not run dry.Prevent the crystallization of the fluid in the device by taking appropriate measures.Further warnings that are specifically relevant to individual operating procedures or activities can be found at the beginning of the relevant sections of this operating manual.Construction and function Series FMG90- 8 -3 Construction and functionComponents:① Housing:The Housing consists of plastic and has the IP65 degree of protection.② Electrical connection:The electrical connection is made via 4-pin plug M12x1.③ Operation / flow indicator LED.④ Type plate with flow direction (marking)⑤ Process connection:The process connections are available in different sizes.Construction:The measuring tube with its earthing sleeves and electrodes passes through the housing and forms the external process connection of the FMG90.A magnetic field for the measurement process is generated inside the housing, which also contains the sensor and signal conditioning circuitry.The two stainless steel electrodes are located in the middle of the measuring tube between the earthing sleeves.The FMG90 does not need any moving parts to make measurements. The inside of the measuring tube is completely open, allowing the fluid to flow unhindered through the measuring tube.Function:The magnetic inductive flow sensor functions according to the induction principle. A DCvoltage is generated by the movement of a conductor in a magnetic field:The measuring tube of the FMG90 is located in a magnetic field (B).An electrically conductive medium (V) flows through the measuring tube. The positive and negative charge carriers are oppositely deflected.A voltage (U) is generated at right angles to the magnetic field, which is picked up by the two electrodes.Thereby, the induced voltage is proportional to the average flow velocity of the liquid. The electronics of the FMG90 converts the induced voltage into a flow-proportional frequency signal.Series FMG90 Installation of FMG90Technical changes reserved - 9 -4 Installation of FMG90Before installing, check that❒ the wetted materials of the device are suitable for the media being used ( § 9.2"Materials table").❒ the equipment is switched off and is in a safe and de-energised state. ❒ the equipment is depressurised and has cooled down.SUITABLE TOOLS:Use only suitable tools of the correct size.4.1 Installation instructionsCAUTION! Risk of malfunction due to external magnetic fields! Magnetic fields close to the device can cause malfunctions andshould be avoided.Ensure that no external magnetic fields are present at theinstallation site of the FMG90.•The FMG90 can always be installed anywhere along the pipeline. However, straight sections of piping are preferable.Installation of FMG90Series FMG90- 10 -• Installation can occur in horizontal and vertical pipes. The flow sensor is only suitable for application in completely filled pipe systems.•As a matter of principle magnetic inductive flow sensors are widely independent from the flow profile. An inlet section is not absolutely necessary.To reach a most highly accuracy of the measurement, you should use straight inlet and outlet sections according to the nominal width (DN). The inlet section has to be at least 10 x DN; the outlet section 5 x DN in order to achieve the specified accuracy. •The inlet and outlet sections and the gaskets must have the same or a slightly larger inside diameter than the measuring tube in order to achieve the specified accuracy.•If two or more FMG90 devices are used side by side,maintain a separation of at least 2.5 cm between adjacent devices.If adjacent devices are too close together, operation of both devices may be impaired due to mutual interference.4.2 AssemblyThe FMG90 is installed directly into the pipeline. The compact design and light weight of the unit make wall-mounting unnecessary.IMPORTANT NOTICES:• Only use suitable gaskets for installation.• Observe the flow direction indicated on the type plate. • Observe the mounting dimensions (♑ § 9.4 "Dimensions").Select an appropriate location for installation (♑ § 4.1"Installation instructions").To ensure the best possible measuring accuracy, a vertical installation position with increasing flow is preferable (no collecting of dirt deposits). Install the appropriate screwed connections at the installationlocation. Insert the FMG90 together with the gaskets.Screw the union nuts of the screwed connection onto theprocess connections of the FMG90.CAUTION! Material damage!Maximum torque 5 Nm.While tightening, counter the FMG90 only by hand!If you use an open-end or a pipe wrench, the FMG90 can be damaged.Tighten both union nuts with a maximum torque of 5 Nm.Series FMG90 Electrical connectionTechnical changes reserved - 11 -5 Electrical connectionThe electrical connection of the FMG90 is via the 4-pin plug M12x1 at the top of the housing. The corresponding connection cables with moulded coupling socket are available in various lengths included in the range of OMEGA ENGINEERING INC. accessories.CAUTION! Electric current!The electrical connection should only be carried out by a fully qualified electrician. De-energize the electrical system before connecting the FMG90.Connection and wiring:Screw the coupling socket of the connection cable to the plug of the FMG90. Tighten the knurled nut of the coupling socket with a maximum torque of 1 Nm. Connect the connection cables according to the following wiring diagrams. Pin assignment:Pin 1: +U B Pin 3: GNDPin 2 / 4: Frequency output NPN/PNPPin configuration with NPN frequency output:PNP frequency output:Pull-up- / pull-down-resistors R.We recommend using resistors of ~1 k Ω (12V) respectively ~2.2 k Ω (24V) and 0.25 W for the pull-up / pull-down wiring. Please note that the maximum signal current of 25 mA will not be exceeded.Commissioning and measuring operation Series FMG90- 12 -6 Commissioning and measuring operationBefore switching on the FMG90 for the first time, please follow the instructions in the following section.6.1 CommissioningCheck that❒ the FMG90 has been installed correctly and that all screw connections are sealed. ❒ the electrical wiring has been connected properly. ❒ the measuring system is vented by flushing.6.2 Switching on and offThe FMG90 has no switch and cannot be switched on or off on its own. Switching on and off is carried out by the applied supply voltage. Switch on the supply voltage.The red LED lights up permanently. The FMG90 is ready for use and goes into measuring operation.6.3 Measuring operationIn the measuring mode, the red LED is permanently lit and indicates that the FMG90 is operational.The green LED flashes proportional to the measured flow.The human eye cannot detect the flashing any longer from a frequency of ~30 … 40 Hz.In that case the green LED seems to be lit permanently.Frequency output:The frequency output provides a flow-proportional PNP/NPN square wave signal. The frequency changes according to the flow ( Fig.).Series FMG90 Maintenance and cleaningTechnical changes reserved - 13 -7 Maintenance and cleaningMaintenance:The FMG90 is maintenance-free and cannot be repaired by the user. In case of a defect, the device must be replaced or sent back the manufacturer for repair.CAUTION! Material damage!When opening the device, critical parts or components can be damage. Never open the device and perform any repair yourself.Cleaning:Clean the FMG90 with a dry or slightly damp lint-free cloth. Do not use sharp objects or aggressive agents for cleaning.7.1 Return shipment to the manufacturerDue to legal requirements placed on environmental protection and occupational safety and health and to maintain the health and safety of our employees, all units returned to OMEGA ENGINEERING INC. for repair must be free of toxins and hazardous substances. That also applies to cavities in the devices. If necessary, the customer must neutralise or purge the unit before return to OMEGA ENGINEERING INC..Costs incurred due to inadequate cleaning of the device and possible costs for disposal and/or personal injuries will be billed to the operating company.WARNING! Risk of injury due to insufficient cleaning!The operating company is responsible for all damages and harm of any kind, in particular physical injuries (e.g. caustic burns or toxic contaminations), decontamination measures, disposal etc. that can be attributed to insufficient cleaning of the measuring instrument. Comply with the instructions below before returning the unit.The following measures must be taken before you send the unit to OMEGA ENGINEERING INC. for repair:Clean the device thoroughly. This is of extreme importance if the medium is hazardous tohealth, i.e. caustic, toxic, carcinogenic or radioactive etc.Remove all residues of the media and pay special attention to sealing grooves and slits. Attach a note describing the malfunction, state the application field and thechemical/physical properties of the media.Please specify a point of contact in case our service department has any questions.Disassembly and disposal Series FMG90- 14 -8 Disassembly and disposalCAUTION! Risk of injury!Never remove the device from a plant in operation.Make sure that the plant is shut down professionally.Before disassembly:Prior to disassembly, ensure that❒ the equipment is switched off and is in a safe and de-energised state. ❒ the equipment is depressurised and has cooled down.Disassembly:Remove the electrical connectors. Remove the FMG90 using suitable tools.Disposal:NO HOUSEHOLD WASTE!The FMG90 consists of various different materials. It must not be disposed of with household waste.Take the FMG90 to your local recycling plantorsend the FMG90 back to your supplier or toOMEGA ENGINEERING INC..Series FMG90 Technical dataTechnical changes reserved - 15 -9 Technical dataThe technical data of customised versions may differ from the data in these instructions. Please observe the information specified on the type plate.9.1 Characteristics FMG90** other pulse rate / resolution on request.optional: Output signal with lower frequency, designed specifically for connection to digital PLC inputs.Technical data Series FMG90- 16 -9.2 Materials table9.3 Pressure dropSeries FMG90 Technical dataTechnical changes reserved- 17 -9.4 DimensionsFMG9… DN 3 / DN 8 / DN 15 / DN 20:FMG96 DN 25:For your notes Series FMG90 For your notes- 18 -Series FMG90Technical changes reserved - 19 -Series FMG90M-5649/0317 - 20 -。
INFI 90 OPEN Modular Power System II 用户指南说明书
OVERVIEWSECTION 1 - INTRODUCTIONOVERVIEWThe INFI 90 OPEN Modular Power System II supplies 5, 15,-15, 25.5, 48 and 125 VDC power to an INFI 90 OPEN cabinet.This power system replaces the Network 90 power system or the INFI 90 OPEN modular power system. Figure 1-1 shows a front view of a typical power system. The modules used in the power module chassis will vary according to user require-ments. The Modular Power System II fits in the same cabinet space as an INFI 90 OPEN modular power system with a powerFigure 1-1. Modular Power System II Front View (Typical)TP25491APFC PFC 25.5V 5V +15V -15VPFC 25.5V 5V+15V -15VPFC 25.5V 5V+15V -15VPFI RESETPFC PFC 25.5V 5V +15V -15VLINE 1LINE 2SELF CHECK25.5V25.5VIPBLK01Baileyin fi90IPBLK01Baileyinfi90IPFLD01Baileyin fi90IPFLD01Baileyinfi90IPSYS01Bailey infi90IPSYS01Baileyin fi90IPSYS01Baileyin fi90IPSYS01Bailey infi90IPMON01Baileyin fi90EARTH BONDING POINT WARNINGEARTH BONDING POINTWARNING+5VOLTS+15VOLTS -15VOLTS MODULE COM +25.5VOLTS I/O COMINTRODUCTION INTENDED USER®mounting unit. Components of the Network 90 power systemand INFI 90 OPEN modular power system cannot be used with components of the INFI 90 OPEN Modular Power System II.This system is designed to operate in several configurations ofpower module redundancy (N, N+1, N+x or 2N). Benefits of theINFI 90 OPEN Modular Power System II are:•Power factor correction.•On-line replaceable components.•Improved monitoring functions.•Directly accepts 125 VDC inputs.INTENDED USERThis instruction is written for engineers, technicians and sys-tem designers as a source of technical information on the INFI90 OPEN Modular Power System II. This instruction should beused by those planning to purchase, install, operate, trouble-shoot, maintain or replace this power system. Those workingwith the power system should have experience working withand know the precautions to take around AC/DC power. Aknowledge of how to use basic electronic test equipment (digi-tal multimeter), and electrical and electronic principles is alsorequired.POWER SYSTEM DESCRIPTIONThe INFI 90 OPEN Modular Power System II consists of a powermodule chassis, fan chassis, power entry circuit breakers orswitches, system fans, system power modules, field powermodules and a power monitor module.System Power ModuleThe IPSYS01 System Power Modules are rack mounted circuitboards that supplies 5, 15 and -15 VDC system voltages, and25.5 VDC I/O power to an INFI 90 OPEN cabinet. The systempower module can accept 120/240 VAC or 125 VDC inputpower. The AC inputs have active power factor correction togreater than 0.95. Current sharing circuitry enables the sys-tem power modules to equally share output current. The mod-ule monitors the DC/DC converters and power factor correctorand displays the status on five red/green faceplate LEDs. Thesystem power module mounts in one power module chassismounting slot.Field Power ModulesThe IPFLD01 and the IPFLD24 Field Power Modules are thesame as the system power module except that they output 25.5VDC field I/O power only at 143 watts and 286 watts respec-tively. The IPFLD48 and IPFLD125 field power modules outputINTRODUCTIONPOWER SYSTEM DESCRIPTION49.1 VDC and 125.6 VDC respectively. The field power mod-ules have the same power factor correction and internal moni-toring circuitry. There are only two red/green LEDs on the field power modules: one for the DC to DC converter status and one for the power factor corrector status. The field power module mounts in one power module chassis mounting slot.NOTE: IPFLD48 and IPFLD125 field power modules cannot be installed in the same IPCHS01 power module chassis.Power Monitor ModuleThe IPMON01 Power Monitor Module monitors system level and status input functions, which include:•All system bus voltages (5, 15, -15 VDC) and I/O bus volt-age (25.5 VDC, 48 VDC and 125 VDC).•Two selectable auxiliary inputs for 24, 48 or 125 VDC external sources.•Two cabinet temperature monitor inputs.•One power fail interrupt (PFI) alarm that can be configured for latching or nonlatching.•Two logic level status inputs. These contact logic inputs can be selected to accept normally open (N.O.) or normally closed (N.C.) contact inputs.•Three isolated outputs for bus alarm, power alarm,and I/O alarm.•One power system status output for use on Plant Loop or INFI-NET ® communication networks.•Two fan status inputs.•One power supply status signal from each power module.•The status of power monitor module internal circuitry.This power monitor module mounts in the center power mod-ule chassis slot. The power monitor module faceplate has three red/green LEDs to indicate power monitor module status and AC/DC input power lines status. Eight additional LEDs are used to show the state of status inputs. There are six test points that accept a voltmeter probe for checking 5, 15, -15and 25.5VDC bus voltages (two test points are system com-mon and I/O common). The power fail interrupt (PFI) reset pushbutton is used to reset a PFI signal when the PFI latched option is enabled.INTRODUCTIONPOWER SYSTEM DESCRIPTION ®Power Module ChassisThe IPCHS01 Power Module Chassis provides power input,power output bus bars, and various terminals for statusinputs, outputs and mounting of up to eight power modulesand one power monitor module. There are nine mounting slotstotal. The center slot is dedicated to the power monitor module.Four slots on each side of the power monitor module holdpower modules and have isolated power inputs. All the powermodule outputs share the same bus. System power for the cab-inet is made available at bus bars on the power module chassisbackplane and at one of the terminal strips (for ±15VDC).Cables connect the bus bars and terminals to the systempower bus bar for distribution to the cabinet. Power modulesand the power monitor module can be removed from the powermodule chassis and replaced while the system is on-line. OnlyIPSYS01, IPFLD01, IPFLD24, IPFLD48 or IPFLD125 powermodules and the IPMON01 power monitor module can bemounted in the power module chassis.NOTE: The IPFLD48 and the IPFLD125 power modules cannot bemixed in the same power module chassis at the same time.Power Entry Circuit Breaker or SwitchThe IPECB11 or IPECB13 Power Entry Circuit Breaker andIPESW11 or IPESW13 Power Entry Switch terminate the AC/DC power input lines and provide line filtering before feedingpower to the power module chassis backplane. These devicesare mounted on the rear of the power fan chassis. One circuitbreaker or switch is used on N, N+1, or N+x redundant systems(Fig.1-2); two are used on 2N redundant systems (Fig.1-3).The isolated inputs on 2N redundant systems allow use ofmixed power inputs (i.e., 125 VDC and 120/240 VAC) becausetwo separate power entry circuit breakers or switches feed iso-lated power inputs to the power module chassis.Fan Chassis and System FansThe IPFCH01 Power Fan Chassis mounts two system powerfans. There are three types of fans in the INFI 90 OPEN Modu-lar Power System II structure:•IPFAN11 Power System Fan (120 VAC).•IPFAN12 Power System Fan (240 VAC).•IPFAN13 Power System Fan (125 VDC).The fan chassis provides a power connection, fan monitoring,and control via a cable connection to the power module chassisbackplane.INTRODUCTIONPOWER SYSTEM DESCRIPTIONThe power system fans mount side-by-side in the fan chassis.Hall effect sensors on the power system fans provide fan speed information to the power monitor module. Fan speed is con-trolled as a function of cabinet temperature. One fan is capable of cooling the cabinet and a failed fan can be replaced while the system is on-line.Figure 1-2. Block Diagram of Input Power for N, N+1 and N+x Redundant SystemsFigure 1-3. Block Diagram of Input Powerfor 2N Redundant SystemsPOWER DISTRIBUTION FOR UP TO FOUR POWER MODULES TB5POWER DISTRIBUTION FOR UP TO FOUR POWER MODULESTB6IPECB11IPECB13IPESW11IPESW13JUMPER ASSEMBL YONE INPUT POWER SOURCE TO INFI 90OPEN120VAC OR 240VAC OR 125VDCPOWER MODULES ARE NONREDUNDANTORN+1REDUNDANTORN+X REDUNDANTP O W E R M O N I T O R M O D U L ET00280ATP25509AISOLATED POW ER DISTRIBUTION FOR UP TO FOUR POW ER MODULES TB5ISOLATED POW ER DISTRIBUTION FOR UP TO FOUR POW ER MODULESTB6IPECB11IPECB13IPESW 11IPESW 13IPECB11IPECB13IPESW 11IPESW 13REDUNDANT INPUT POW ER SOURCESTO INFI 90120VAC OR 240VAC OR 125VDCREDUNDANT INPUT POW ER SOURCESTO INFI 90120VAC OR 240VAC OR 125VDCPOW ER MODULES ARE 2N REDUNDANTPOW ER MONITOR MODULE W ITHISOLATED AC INPUTSINTRODUCTION FEATURES ®FEATURES•2N or N, N+1 or N+x redundancy increases availability.•Accepts 120/240 VAC or 125 VDC input power.•The high output capacity of each power module meansfewer modules are required.•Active load sharing by the power modules insures all powermodules equally share the load.•Input power factor correction on all power modules lowersupstream investments such as electrical distribution anduninterrupted power supply (UPS).•Redundant fans are on-line replaceable.•Power monitoring of AC/DC power input, system bus andI/O bus voltages, cabinet temperature, power system fanspeed, auxiliary channels, and contact inputs. INSTRUCTION CONTENTThis instruction is divided into eight sections and three appen-dices. Read this instruction before installing or operating theINFI 90 OPEN Modular Power System II. A summary of sectioncontent follows:Introduction Contains general information and technical specifications.Description andOperation Uses block diagrams, schematics and text to explain power system operation.Installation Covers the preliminary steps to install the system componentsand prepare for operation. It covers dipswitch and jumper set-tings, mounting, wiring and preoperational checks.Operating Procedures Provides information on daily use, power monitor module andpower module LED states, PFI reset pushbutton and testpoints.Troubleshooting Explains the meaning of LED indicators and contains trouble-shooting procedures.Maintenance Contains scheduled maintenance tasks and procedures.Repair and ReplacementProcedures Contains procedures that explain how to replace power system components. It also has a spare parts list with Elsag Bailey part numbers for related parts, cables and fuses.Support Services Explains the services and training that Elsag Bailey makes available to their customers.INTRODUCTION Appendices Provides a quick reference of power monitor module dipswitchand jumper settings, LED states, sizing the power system andwiring diagrams.HOW TO USE THIS INSTRUCTIONRead this instruction before handling the INFI 90 OPEN Modu-lar Power System II. Refer to a specific section for informationas needed.1.Read the operating procedures section before installing thepower system.2.Do the steps in the installation section.3.Refer to the troubleshooting section to resolve problems ifthey occur.4.Refer to the maintenance section for scheduled mainte-nance requirements.5.Refer to the repair and replacement procedures to replace apart or find a part number.e the support services section for information on order-ing parts and warranty information.7.Refer to the appendices for a quick reference of power mon-itor module dipswitch and jumper settings, and module LEDstates, power system sizing procedures and wiring diagrams. REFERENCE DOCUMENTSTable 1-1 lists documents that contain information relevant tothe INFI 90 OPEN Modular Power System II.Table 1-1. Reference DocumentsNumber TitleI-E96-500Site Planning and PreparationGLOSSARY OF TERMS AND ABBREVIATIONSTable 1-2 contains those terms and abbreviations that areunique to Elsag Bailey or have a definition that is different fromstandard industry usage.HOW TO USE THIS INSTRUCTIONINTRODUCTIONNOMENCLATURE ®NOMENCLATURETable 1-3 lists INFI 90 OPEN Modular Power System II nomen-clatures.SPECIFICATIONSTable 1-4 lists INFI 90 OPEN Modular Power System II specifi-cations.Table 1-2. Glossary of Terms and AbbreviationsTermDefinitionPFIPower fail interrupt. A signal that causes active controller or processor modules (MFCs or MFPs) to reset and the communication system to be bypassed, when generated in the INFI 90 OPEN system by an out of tolerance bus voltage.Termination Module Provides input/output connection between plant equipment and the INFI 90 OPEN/ Network 90 modules.Termination UnitTable 1-3. NomenclatureNomenclature DescriptionIPBLK01Power blank faceplate IPCHS01Power module chassisIPECB11Power entry circuit breaker (120/240 VAC input)IPECB13Power entry circuit breaker (125 VDC input)IPESW11Power entry switch (120/240 VAC input)IPESW13Power entry switch (125 VDC input)IPFAN11Power system fan (120 VAC input)IPFAN12Power system fan (240 VAC input)IPFAN13Power system fan (125 VDC input)IPFCH01Power fan chassisIPFLD01Field power module (25.5 VDC output, 120/240 VAC and125 VDC input)IPFLD24Field power module (25.5 VDC output, 120/240 VAC and 125 VDC input) (twice the maximum capacity of the IPFLD01)IPFLD48Field power module (49.1 VDC output, 120/240 VAC and 125 VDC input)IPFLD125Field power module (125.6 VDC output, 120/240 VAC and 125 VDC input)IPMON01Power monitor moduleIPSYS01System power module (5, 15, -15 and 25.5 VDC outputs, 120/240 VAC and 125 VDC input)INTRODUCTIONSPECIFICATIONSTable 1-4. SpecificationsPropertyCharacteristic/ValueMPS II inputs Input voltageInput current 20 A max. per sidePeak inrush current 15 A per power module for 100 msecs max. for AC or DC input power Frequency47 to 63 Hz Total harmonic distortion Less than 5%Efficiency 60% at full rated loadPower factorActively corrected to 0.95 min. at input currents greater than 0.5 APower module inputs (IPSYS01, IPFLD01, IPFLD24, IPFLD48, IPFLD125) Input voltage 102 to 264 VAC 102 to 144 VDCInput currentPower module outputs(IPSYS01, IPFLD01, IPFLD24, IPFLD48, IPFLD125)External Ambient Temp.Input VoltageNominal Operating Range 0° - 55°C (32° - 131°F)120 VAC 102 - 132 VAC 240 VAC 204 - 264 VAC 125 VDC102 - 144 VDCModule Full Load Input Current (A)120 VAC 240 VAC 125 VDC IPSYS01 4.3 2.0 4.3IFLD01 2.2 1.0 2.2IPFLD24 4.7 2.4 4.7IPFLD48 4.4 2.2 4.4IPFLD1254.72.44.7Module Outputs IPSYS011IPFLD01IPFLD24IPFLD48IPFLD125Nominal voltage (VDC) 5.0915.10-15.1025.5025.5049.1125.6Minimum voltage (VDC) 5.0414.95-14.9524.3524.3548.5124.2Maximum voltage (VDC) 5.2515.75-15.7526.8026.8049.6127.1Maximum ripple and noise (mV pp )1001501502502506001000Full load current (A)17.00 1.80 1.80 5.60 5.60/11.22 5.45 2.3NOTES :1.Total module power output cannot exceed 260 W.2. 11.2 A for IPFLD24 module.INTRODUCTIONSPECIFICATIONS ®Power module outputs(IPSYS01, IPFLD01, IPFLD24, IPFLD48, IPFLD125)(continued)Load sharing Current shared equally between modules within 5% (highest current load to lowest current load) at full loadLine regulation ±0.5% of the nominal output voltage over the input voltage range Load regulation Within specified minimum and maximum outputs from 0% to 100% load Hold up time20 msecs following loss of powerPower monitor module (IPMON01) power input Input power 0.3 A at 120 VAC0.2 A at 240 VAC and 125 VDC Frequency47 to 63 HzPower monitor module(IPMON01) status signal inputs and outputsSystem bus voltage monitor trip pointsInput voltage monitor trip pointsLogic status inputs2 inputs, logic 0 = faultLogic 0 ≤ 0.8 VDC at 10 mA sink current Logic 1 ≥ 3.1VDC at 80 µA source currentFan status inputs 2 inputs for fan speed monitoring of low fan speed (fan speed controlled as a function on internal cabinet temperature)Power fail interrupt (PFI)1 output, open collector driven (nonisolated), logic 0 = power failure Logic 0 ≤ 0.8 VDC at 10 mA sink currentLogic 1 ≥ 4.75 to 5.25 VDC at 80 µA source currentTable 1-4. Specifications (continued)PropertyCharacteristic/ValueVoltage Bus Nominal (VDC)Low Trip High Trip Min Max Min Max 5 4.75 4.80NA 1NA 11514.5014.70NA 1NA 1-15-14.50-14.70NA 1NA 125.524.2024.50NA 1NA 125.5 (aux)21.4021.6027.0027.4048 (aux)42.5043.3554.0054.60125 (aux)113.05115.05142.75144.75NOTE :1.Power module provides overvoltage protection.Input Voltage (Nominal)Low Trip 1Min Max 120 VAC 8890240 VAC 176180125 VDC8890NOTE:1.The MPS II system will operate at volt-ages as low as the input voltage monitor low trip point, however operation below the minimum system input voltage specification is not recom-mended.INTRODUCTIONSPECIFICATIONSI-E96-542B1 - 11Power monitor module(IPMON01) status signal inputs and outputs (continued)Status out1 output, open collector driven (nonisolated), logic 0 = fault Logic 0 ≤ 0.8 VDC at 10 mA sink currentLogic 1 ≥ 4.75 to 5.25 VDC at 80 µA source currentBus alarm1 output, opto-isolated open collector driven (24 V), logic 1 = fault Logic 0 ≤ 1.2 VDC at 150 mA sink currentLogic 1 ≥ 5 to 30 VDC at 80 µA source currentPower alarm1 output, opto-isolated open collector driven (24 V), logic 1 = fault Logic 0 ≤ 1.2 VDC at 150 mA sink currentLogic 1 ≥ 5 to 30 VDC at 80 µA source currentI/O alarm1 output, opto-isolated open collector driven (24 V), logic 1 = fault Logic 0 ≤ 1.2 VDC at 150 mA sink currentLogic 1 ≥ 5 to 30 VDC at 80 µA source currentPower module chassis (IPCHS01) capacity Input power capacity 20 A max. per side Output bus capacity85 A at 5.1 VDC max.15 A at ±15.1 VDC max.85 A at 25.5 VDC max.12 A at 48 VDC max.12 A at 125 VDC max.Power entry circuit breaker and switch (IPECB11/13 and IPEWS11/13)Input voltageIPECB11 and IPEWS11IPECB13 and IPEWS13102 to 264 VAC 102 to 144 VDC Input current20 A max.Voltage drop across breaker and switch 2 V drop at 20 A nominalSystem fans Input power IPFAN11IPFAN12IPFAN130.6 A nominal at 120 VAC 0.4 A nominal at 240 VAC 0.7 A nominal at 125 VDC Frequency 47 to 63 HzEnvironmentalElectromagnetic/radio frequency interferenceMeets IEC 801.3, level 3, 80 MHz to 1 GHz with no loss of function or false status information for all units.NOTE:Do not use RFI sources producing 10 V/m at 84.9 MHz within 2.2 m (7.2 ft) of the MPS II systemFast transient/burst susceptibility Meets IEC 801.4, level 3, mains 2 kV at 2.5 kHz, outputs 1 kV at 5.0kHz with no loss of function or false status informationTransient surge Meets IEC 801.5, level 3, 2 kV with no loss of function or false status informationElectrostatic dischargeMeets IEC 801.2, level 3 with no loss of function or false status informationTable 1-4. Specifications (continued)PropertyCharacteristic/ValueINTRODUCTIONSPECIFICATIONS 1 - 12I-E96-542B®Environmental (continued)TemperatureOperating enclosure (internal)Operating enclosure (external)Storage and transport 0° to 70°C (32° to 158°F)0° to 55°C (32° to 131°F)-40° to 85°C (-40° to 185°F)Relative humidity Operating20% to 90% up to 55°C (131°F) noncondensing20% to 45% at 55° to 70°C (131° to 158°F) noncondensing Altitude OperatingStorage and transport Sea level to 3,048 m (10,000 ft)Up to 9,144 m (30,000 ft)Air qualityNoncorrosive per ISA S71.04 class LA, LB, LC severity level 1Weight and dimensionsInstallation categoryIEC 1010-1Category III, for mainsCategory II, for mains to the IPCHS01 chassis Category I, for outputsVibration13.2 to 100 Hz, 0.7 Gs2 to 13.2 Hz, 12 mm (0.47 in.) peak-to-peak displacementTable 1-4. Specifications (continued)PropertyCharacteristic/ValueComponent 1Weight kg (lb)Height mm (in.)Width mm (in.)Depth mm (in.)IPBLK01 Power Blank Faceplate 0.89 (1.95)218.40(8.60)48.30(1.90)444.502(17.50)IPCHS01 Power Module Chassis7.55(16.60)223.50(8.80)482.60(19.00)444.50(17.50)IPECB11/13 Power Entry Circuit Breaker 2.55(5.60)114.30(4.50)193.04(7.60)162.56(6.40)IPESW11/13 Power Entry Switch 2.55(5.60)114.30(4.50)193.04(7.60)162.56(6.40)IPFAN11/12/13 Power System Fan 3.23(7.10)152.40(6.00)210.82(8.30)444.50(17.50)IPFCH01 Power Fan Chassis 10.20(22.40)203.20(8.00)482.60(19.00)472.44(18.60)IPFLD01 Field Power Module 2.36(5.20)218.40(8.60)48.30(1.90)444.502(17.50)IPFLD24 Field Power Module 2.49(5.46)218.40(8.60)48.30(1.90)444.502(17.50)IPFLD48 Field Power Module 2.55(5.62)218.40(8.60)48.30(1.90)444.502(17.50)IPFLD125 Field Power Module 2.55(5.62)218.40(8.60)48.30(1.90)444.502(17.50)IPMON01 Power Monitor Module 0.71(1.56)218.40(8.60)35.56(1.40)401.32(15.80)IPSYS01 System Power Module2.55(5.60)218.40(8.60)48.30(1.90)444.502(17.50)NOTES :1.The total system weight is 48 kg (106 lb) maximum.2.Dimension includes the handle.INTRODUCTIONSPECIFICATIONSI-E96-542B1 - 13CertificationCSA C22.2, No. 142FMCertified for process control equipment in an ordinary (nonhazardous) envi-ronmentClass I, Division 2, Groups A, B, C, DSPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.Table 1-4. Specifications (continued)PropertyCharacteristic/Value®。
FMU90操作说明
KA01065F/00/ZH/01.1171204948简明操作指南Prosonic S FMU90超声波物位仪-物位测量多级泵控制格栅控制本文档为《简明操作指南》；不得替代随箱包装中的《操作手册》。
详细信息请参考随箱CD 光盘中的《操作手册》和其他文档资料，或登录以下网址查询：/deviceviewer。
Prosonic S FMU90 HART -物位测量目录1 安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.3 操作安全和过程安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 返回 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.5 安全图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1 到货验收、储存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 安装远程显示与操作单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.4 安装传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.5 安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.1 现场型外壳的端子接线腔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2 DIN导轨型外壳的端子接线腔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.3 接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.4 传感器连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.5 连接传感器加热器(适用于FDU90/FDU91) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.6 连接外部开关(适用于FMU90-********B***) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.7 连接温度传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.8 同步连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.9 连接远程显示与操作单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.10 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.11 连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 4.1 操作方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.2 通过显示与操作单元操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 5.1 初始设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.2 基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2Prosonic S FMU90 HART -物位测量安全指南Endress+Hauser31安全指南1.1指定用途Prosonic S FMU90变送器与FDU90、FDU91、FDU91F 、FDU92、FDU93、FDU95 和FDU96超声波传感器配套使用。
FM系列UPS中文操作手册.
一、前言非常感谢您对我们FOLANNIC不间断电源的信任！FOLANNIC 不间断电源是采用数字技术、IGBT（逆变功率管）技术能极大地满足您的重要设备在复杂环境中对于电源的要求…三、FOLANNIC UPS的构成及用途FOLANNIC UPS系工业级不间断电源，正常运行时会供给负载一个稳定、连续的交流电源。
在输入电提供时，UPS给电池组充电并输出稳定、可靠的交流电源；在输入电停电或波动（即各种电源污染）时，UPS由电池组放电并输出稳定、可靠的电源。
此中文安装操作手册仅适用于FM、FP系列UPS，此中文安装操作手册适用的容量范围为2KV A-40KV A。
FM系列UPS是由单相整流器、单相逆变器、充电器、静态开关、电池组及控制部分组成；FP系列UPS是由三相整流器、三相逆变器、充电器、静态开关、电池组及控制部分组成。
四、FOLANNIC FM-FP系列UPS工作原理图4-1 FM系列2KV A-20KV A UPS工作原理图4-2FP系列6KV A-20KV A UPS工作原理图4-3 FP系列8KV A-20KV A UPS （B型机）工作原理图4-4FP系列30KV A-40KV A UPS工作原理图4-5FM-FP系列UPS工作原理及技术特点概述工作原理说明：I UPS在正常运行时，输入电源经整流单元，逆变单元及静态开关对负载提供稳定，纯净的电源，同时由充电单元对蓄电池组进行充电。
II当输入电源断开时，由蓄电池组经逆变单元及静态开关对负载提供稳定，纯净的电源。
III当UPS出现超载，逆变器故障，逆变器未启动等情况时，UPS由旁路供电。
IV 2KV A-6KVA UPS维修旁路开关为可选件，8KV A-40KVA UPS维修旁路开关为标准配件。
V B型机为双路供电机型，输入电源1接UPS主回路，输入电源2接UPS旁路。
技术特点说明：I先进的CPU微处理器控制。
II采用IGBT技术。
III采用SPWM技术，双变换技术。
Basic 90中文操作说明书
3.2 注水
模温机有自动注水或再填水的系统，经由水位的监控器开关操作电磁阀，以控制进水量。 然而，这个功能只能在温度控制回路中进行。
3.3 漏水监视
如果在此一闭回路中有大量漏水的情况（如管破裂、未接好等），漏水监视控制将会启动， 且注水阀会收到关闭的反应。此外，错误的讯息将会出现， 此 标示的LED登将会一直闪 烁。
2.2 模子回路的连接 模温机连接模子的进入口管径为G3/4"，模子流入口管径为G 1/2“。
选择抗压耐热管子来做连接！ 因此我们建议使用适当的管组！
Page 2.2
2.3 电控连接
每一种模温机的连接，要选择适当的断路器及漏电断路器。
负载
(6 - 9,0 kW)
请看模温机后面的标示。
16A 3 x 380V - 415V 16A 3 x 220V
3. 基本操作
Tempro Basic 90 操作说明 V4.2
Page 3.1
在开启模温机之前，请先读完这一章及下一章的内容，以免因不当的操作发生 人员的受伤或是机器的损坏!
3.1 使用电源开关将电源开启
首先，模温机会先做自我测试，包含了所有显示同步测试。然后，实际值将会显示。
模温机会储存先前的工作状态，并切当电源再度开启时还是会继续执行先前储存的工作状 态。
3.4 操作模式
模温机两种工作形式（加压及吸）都是一样有用的。
*) 加压模式:这是标准的操作模式，藉由模温机内的帮浦来输送水流。 主开关位置为1。 球阀杠杆位置（模温机后面）: 水平
*) 吸取模式:以吸取的方式来输送水流。 主开关位置为2。 球阀杠杆位置（模温机后面）: 水平
F-905被动体操用户手册说明书
MANUAL DE USUARIOGIMNASIA PASIVA F-905NOTA IMPORTANTE:Nombre: GIMNASIA PASIVA Referencia: F-905 Fabricante: SILVER-FOX FICHA TÉCNICA: Este equipo cumple con la reglamentación correspondienteLea atentamente el siguiente manual Este aparato debe ser utilizado por personal calificadoMedidas 49*43*15.5Peso KG 6.2 NW – 7 GWVOLTAJE 110VACFRECUENCIA 60HzVIDA UTIL 5 AÑOSTEGNOLOGIA CO- corrientes - microcorrientesINTRODUCCIÓN:Es un equipo diseñado como escultor de figura, ha sido diseñado con parámetros de fisiología, garantías médicas y alta tecnología. La gimnasia pasiva consiste en la estimulación eléctrica de grupos musculares tonificar, da elasticidad y endurece el músculo por contracciones isométricas. El electro estimulación sigue un proceso de actuación que va desde los tejidos más internos del organismo hasta los más externos. Las zonas en las que se puede aplicar la electroterapia son múltiples: glúteos, caderas, estómago, piernas y brazos.ACCESORIOS Y COMPONENTES:❖ 1 Cable 110VAC❖20 electrodos carbonados grandes❖20 electrodos carbonados medianos❖ 2 electrodos carbonados seno❖ 2 electrodos carbonados glúteos❖10 cables con dos bifurcaciones❖Bandas de ajuste❖ 1 módulo de control❖Componentes de hardware: Cobre, Oro, Silicio, germanio.❖Componentes de plástico: PVC❖Placas PCBFUNCIONAMIENTO:Se trata de una técnica corporal que utiliza aparatos con un sistema de electrodos de bajo voltaje sobre los diferentes grupos musculare. Así logra, a través de la estimulación eléctrica, corregir la flacidez, reducir los depósitos grasos y en algunos casos aumentar el tamaño de la zona tratada. La Gimnasia Pasiva a la estimulación de la contracción muscular producida por corrientes variables discontinuas de baja frecuencia, que pueden ser mono polar o bipolar. Las contracciones que genera son de tipo Isotónico y sométrico.INDICACIONES Y USOS:•Firmeza de los músculos•Activa el desdoblamiento de las grasas•Estimulación de las fibras musculares•Fortaleza e incrementa la masa muscular•Levantamiento del tejido conectivo•Efecto adelgazante•Drenaje linfático•Tonificación de abdomen, piernas, nalgas, brazos•Estimulo en la circulación•Activación muscularMODO DE EMPLEO:Posee 10 canales de salida para elegir el modo deseadoEl tiempo es automático, se gradúa según el procedimientoPosee ocho perillas de funcionamiento, tras velocidades rápido, medio y lento, posee veinticuatro funciones individuales para diferentes programasINSTRUCCIÓN FUNCIONP1 y P5 Masaje muscularP2 y P6 Tonificación muscularP3 y P7 Estimulación de la circulación sanguínea, activalos canales de drenaje linfáticosP4 y P8 Programa de pérdida de pesoNOTA: P1 y P4 son salidas de corriente fuerte, se aplican en áreas de poca sensibilidadP5 yP8 son salidas de corrientes leves, se aplican en áreas sensibles1.Establezca la zona a tratar zona a tratar aplicarle vapor de agua 10’ (diez minutos) y luego masaje con gel, crema,aceite por 5’ a 10’ (cinco- diez minutos)3.Limpiar la piel para que no queden residuos de la aplicación anterior4.Colocar en los electrodos gel hidro-conductor y asegurándolos con las bandas5.Asegúrese que todos los botones se encuentren en “0”6.Conecte el equipo al toma corriente y prenda el interruptor7.Escoja un programa de P1 a P88.Presione el botón “star/pause” (la corriente de trabajo empieza en micros)9.Seleccione la intensidad de la corriente deseada10.Seleccione el tiempo de trabajo deseado (por defecto este está en 30’ (treinta minutos)11.Al terminar el procedimiento, desconecte los electrodos y límpielos12.Cada programa se puede efectuar individualmenteNota 2: El procedimiento no debe sobrepasar 60’ (sesenta minutos) si es necesario repetir la operación en el mismo punto descanse dos horas entre procedimientos.Nota 3: No coloque el electrodo sobre el corazónCONTRAINDICACIONES:•No realizar terapias a pacientes epilépticos.•No realizar terapias sobre ulceras, heridas o zonas donde pueda considerarse riesgoso.•No usar en pacientes con heridas abiertas•No debe ser utilizado en pacientes con fiebre superior a 38°C•No usar en pacientes con tumores malignos o cáncer•Pacientes con enfermedades cardiacas, marca pasos y/ o arritmias cardiacas•No usar con pacientes que sean hipertensos sin supervisión médica•No realizar terapias en mujeres embarazadas sin supervisión médica•No realizar terapias en pacientes que tengan material de osteosíntesis•No realizar terapias en pacientes con enfermedades infecciosas•No usar en pacientes con estructura física sensible•No usar el equipo por largos periodos ya que puede causar lesiones•No usar en personas con problemas y/o enfermedades de estómago, vejiga, riñones ehígadoPRECAUCIONES:•Respete los tiempos de trabajo dejando reposar el equipo después de cada procedimiento •El equipo no debe utilizarse en presencia de mezcla anestésica inflamable con aire, conoxigeno o con óxido nitrógeno.•Siempre al aplicarlo la paciente debe tener los ojos cubiertos (gafas, toalla)•Siempre empezar por el nivel más bajo e ir aumentando la intensidad, nunca empezar por los niveles más altosADVERTENCIAS:•Prohibido usarlo en ambientes húmedos, como el baño, sauna, etc.•Prohibido usarlo cuando el sol le dé directamente•No lo deje al alcance de los niños•Prohibido dejar el aparato encendido si no está siendo supervisado o si no está trabajando con él•Prohibido abrir el equipo. si este presenta algún problema por favor comunicarse con el asesor de ventas y enviarlo a nuestras instalaciones•Coloque el equipo en un lugar seguro y estable•El electrodo tiene que estar completamente limpio sin rastros de gel, polvo, látex etc. para que pueda desempeñar adecuadamente su función•La operación no debe sobrepasar 60’ (sesenta minutos) si es necesario repetir la operación en el mismo punto descanse entre dos horas de operación•No coloque el electrodo sobre el corazón•Realizar el tratamiento después de dos horas de haber ingerido alguna comida•No utilice accesorios que no le correspondan y que no estén autorizados por el fabricante LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:Siempre desconecte el cable del toma corriente y permita que el equipo se enfrié totalmente antes de limpiarlo, NO SUMERGA EL EQUIPO EN AGUAPara limpiar el equipo, utilice solamente un paño suave y seco; el agua o los diferentes solventes pueden dañar las cubiertas, estuches y circuitería electrónica.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:•Este equipo está diseñado para uso en estéticas, spa, consultorios de fisioterapia etc. Y por personal capacitado para ello.•Utilice solamente el tipo de corriente indicado en las instrucciones del equipo•Utilice solamente el cable de alimentación que acompaña el equipo, el uso de otro cable puede producir descargas eléctricas, incendios.•No utilice el cable con ningún otro equipo.•Siempre use el equipo con regulador de voltaje para evitar su daño.•Desconecte el equipo de la toma corriente cuando no se encuentre en uso y si usted no lo va usar en un largo periodo de tiempo•No conecte el equipo a un enchufe donde esté conectado otros equipos, que se apaguen y enciendan regularmente, o a un toma corriente que esté controlado por un interruptor o temporizador automático•Si utiliza una extensión con este equipo, asegúrese que el cable aguante el doble de la corriente del equipo, y si le conecta otros aparatos sume las corrientes nominales de cada uno sea el doble de estas.•Procure no estropear el cable de alimentación y los cables que vienen con los accesorios del equipo.•Evite colocarlos en lugares donde halla variación rápida de calor y humedad, en donde se pueda golpear por vibraciones o donde halla polvo.•No coloque o almacene el equipo cerca de fuentes de calor, en un entorno polvoriento o húmedo, expuesta a la luz solar directa o al aire libre.•No emplee productos que contengan gases inflamables en su interior o alrededor del equipo. si lo hace puede ocasionar fuego.•Coloque el equipo en una superficie plana, si este queda inclinado no funcionara correctamente.•No derrame líquidos sobre el producto y no lo manipule con las manos mojadas•Antes de limpiar el equipo desconéctela del enchufe•No le realice mantenimiento, solicite un técnico de servicio•El equipo no debe ser usado por niños o personas que estén capacitadas en el manejo de este.GARANTIA LIMITADA:Este equipo tiene garantía contra defectos de fabricación y el mal funcionamiento de los materiales utilizados para la fabricación del mismo y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y manejo descritas en el manual.La garantía solo cubrirá el siguiente periodo: 12 meses a partir de la fecha de entrega del equipo al comprador.Limitaciones de exclusiones:La garantía no será válida en los siguientes casos:1.Cuando los números de serie del equipo hayan sido alterados, retirados o no registren ennuestra base de datos.2.Cuando el equipo haya sufrido modificaciones no autorizadas3.Cuando se produzcan daños al equipo causados por desastres naturales o provocados4.Cuando se detecte que el producto fue desarmado total, parcialmente o sufrió algúnintento de reparación fuera de las instalaciones de Instrumentos Médicos De Colombia5.Cuando se produzcan derrames de sustancias sobre el equipo6.Cuando las piezas exteriores de los equipos hayan sido ralladas, maltratadas o estén rotas. La garantía no incluye accesorios (cabezales, cables de poder, adaptadores, electrodos, cauchos, ruedas, baterías, espátulas, bombillos)Servicio por garantíaInstrumentos Médicos De Colombia ofrece el servicio por garantía, debe comunicarse con el asesor de ventas, el cual le dará las indicaciones para hacer llegar el equipo a nuestras instalaciones.。
FMU90中文操作手册
Prosonic S FMU9X中文操作手册与FDU91/91F/92/93/95/96系列超声波探头配套使用，完成物位/流量等参数测量物位测量中的应用：配备一个或两个超声波探头可对液体、糊状物、泥块、粉尘及表面粗糙的块状物料进行连续非接触式物位测量。
量程范围≦70m（根据不同的型号和使用场合决定测量范围）；采用两个探头可完成差值、平均值以及总和的测量与计算。
流量测量中的应用：配备一个或两个超声波探头可对明渠和测量堰中的介质进行流量测量。
优点：六行纯文本液晶显示，简单的菜单引导式操作；自动识别FDU91/91F/92/93/95/96系列超声波探头，并且可与FDU8X系列探头配套使用；包络线显示可用于快速、简单的仪表故障判断；提供ToF-Tool-FieldTool Package 操作软件可使用户方便的对仪表进行操作、诊断和参数设定；内部预置常用的明渠/堰的流量测量线性化数据表，用户可根据情况自由选择，并根据线性化数据表计算流量；一、测量原理：BD：盲区；D：探头振膜表面到物料表面的距离；E：测量零点（0% ，空罐）；F：最高物位（100% ，满罐）；L：物位高度；V：物料的体积（或质量）探头向物料表面发射超声波脉冲信号。
物料表面反射回波，这部分回波又被探头所接收。
变送器计算探头发射和接收超声波脉冲信号的时间差t，由时间t和声速c可计算出探头振膜表面和物料表面的距离。
D=C * t/2通过计算出的D值可计算出理想状态下的物位L，体积V等。
1、盲区：物料的最高物位F不能进入盲区BD，传感器的特性决定了盲区内的回波信号将无法被接收到。
盲区的大小与所采用的探头型号有关。
2、干扰回波抑制：Prosonic S 具有干扰回波抑制功能，以确保干扰回波（如边缘，焊接点和安装过程造成的干扰）不会被误认为是实际的物位表面的反射回波信号。
3、物位测量的应用实例：4、通过HART的通讯连接：在标准型号中，HART信号是加载于第一输出电流之上的。
FMU90资料中文说明书
6
Endress + Hauser
Pro nson ic S FMU90
传感器输入
外部限位开关（可选） 外部温度传感器
输入
根据所采用变送器的具体型号，可在FDU91，FDU91F，FDU92，FDU93，FDU95和FDU96中选择 1个或2个探头与其配合使用。Prosonic S变送器能自动识别探头的具体型号。
TI 396F：适用于FDU91/91F/92/93/95/96系列探头 TI 189F：适用于FDU80/80F/81/81F/82/83/84/85/86系列探头
超声波探头内集成了一体化温度探头，以补偿由于超声波运行时间变化而导致的温度变化。 Prosonic S FMU 90可带一路外部温度传感器输入， （FMU90-********B ） *** ，可选以下传感器：
DC电压：35 VDC，100W AC电压：4A，250V，100VA（cosj=0.7）
可选：
保持（末次值） 励磁 去磁 预设值
断电反应 LED灯管2)
延时开启选择 前面板上的黄色LED灯指示相应继电器的工作状态，工作时闪烁。 报警继电器LED指示灯在正常工作时亮。 脉冲继电器LED灯在接收脉冲时闪烁。
用法（举例） 泵反馈信号（FMU 90-*3******B***及FMU 90-*4******B***） 泵费用控制（FMU 90-*3******B***及FMU 90-*4******B***） 计数器的开启/停止/复位（用于流量测量） （FMU 90-*2******B***及FMU 90-*4******B***） min/ max物 位检 测， 如L iquipha nt
D=c·t/2
通过计算出的D值大小，可计算出理想状况下，下列测量变量的数值： 物位L 体积V 通过测量堰或明渠的介质流量Q
超声波液位计FMU90
TI00397F/28/zh/15.12技术资料Prosonic S FMU90超声波变送器现场型外壳或顶部导轨安装外壳与FDU90/91/91F/92/93/95/96超声波传感器配套使用应用-物位测量•液体、浆料、污泥、粉料及固料的连续、非接触式物位测量，连接1个或2个超声波传感器•最大测量范围为70m (230 ft)(取决于传感器和被测介质)•限位检测(最多可连接6个继电器)•泵控制(多级泵控制)；格栅控制•可选：附加泵控制功能(泵功能测试等)•计算值：平均值、差值、总和应用-流量测量•明渠和测量堰的流量测量，连接1个或2个超声波传感器•溢流条件下，仅使用1个传感器即可同时进行液位和流量测量•流量测量带回水检测(2个传感器)或污泥检测功能•多达3个累加器和3个计数器(可清零复位)；通过数字量输入可以清零复位•计数脉冲或时间脉冲输出，用于控制外部单元优势•简单的菜单引导式操作，六行纯文本显示；15种语言可选•包络线显示，诊断快速、简便•Endress+Hauser 调试软件“FieldCare”帮助用户简便地进行仪表操作、诊断和测量点文档编制•可选：四路数字量输入(例如：泵的反馈信号)和一路外部温度输入•通过内置或外接温度传感器进行行程-时间校正•线性化功能(多达32个线性化点，自由设定)•仪表内置常用水槽和测量堰的线性化表，用户自由选择•内置流量曲线用于水槽/测量堰的在线计算•预编程泵控制程序•通过HART 或PROFIBUS DP 进行系统集成•自动检测FDU9x 传感器•可与FDU8x 系列传感器配套使用(证书 ä8)Prosonic S FMU902Endress+Hauser目录功能与系统设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3盲区距离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3行程时间校正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3干扰回波抑制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3泵控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3线性化功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4特殊功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4数据记录功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4物位测量的应用实例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5流量测量的应用实例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6通过HART 进行系统集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7通过PROFIBUS DP 进行系统集成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8传感器输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8外部限位开关(可选) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8外部温度传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9模拟量输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9继电器输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9PROFIBUS DP 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10供电电压/功率消耗/电流消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10电气隔离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10保险丝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11现场型外壳的端子接线腔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11现场型外壳的电缆入口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11DIN 导轨安装型外壳的端子接线腔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13连接FDU9x 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16同步连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17分离显示与操作单元的连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17外部开关的连接(FMU90-********B***) . . . . . . . . . . . . . . . 18温度传感器的连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18性能参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20参考操作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20最大测量误差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20典型测量误差6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20测量分辨率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20工作频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20蒸汽压的影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20环境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21环境温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21储存温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21气候等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21抗振性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21电磁兼容性(EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21机械结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22外壳类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22现场型外壳的外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22DIN 导轨安装型外壳的外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23分离显示操作单元的外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25可操作性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26显示与操作单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26操作菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26锁定仪表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26证书和认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27CE 认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27防爆认证(Ex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27外部标准和准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28产品选型表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28供货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29现场型外壳的防护罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29现场型外壳的安装板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29安装支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30分离型显示单元的安装适配板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30过电压保护单元HAW562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31温度传感器FMT131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34文档资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35技术资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35操作手册(适用于FMU90变送器) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35仪表功能描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Prosonic S FMU90Endress+Hauser 3功能与系统设计测量原理1FDU9x2Prosonic S FMU90BD ：盲区距离；D ：传感器膜片至物料表面间的距离；E ：空罐高度(零点)；F ： 满罐高度(满量程)；L ：物位；V ：体积(或质量)；Q ：流量传感器向物料表面发射超声波脉冲信号。