跨文化交际学 参阅资源网址及书目
大学英语跨文化交际课程参考书目
大学英语跨文化交际课程参考书目1．毕继万《跨文化非语言交际》外语教学与研究出版社1999年版2．陈文伯《英语成语与汉语成语》外语教学与研究出版社19823．杜学增《中英文化习俗比较》外语教学与研究出版社1999年版4．段连城《美国人与中国人》新世界出版社1993年版5．范琪,李绍先主编《中国文化概论》光明日报出版社2001年版6．胡逢祥《社会变革与文化传统》上海人民出版社2000年版7．胡文仲《跨越文化的屏障》外语教学与研究出版社2004年版8．季羡林、张光璘《东西文化议论集》经济日报出版社1997年版9．贾英健《全球化与民族国家》湖南人民出版社2003年版10．江畅、戴茂堂《西方价值观念与当代中国》湖北人民出版社1997年版11．李东洋编写《饮食文化》中国建材工业出版社2002年版12．林继富编著《西藏节日文化》西藏人民出版社1993年版13．刘曙光《全球化与反全球化》湖南人民出版社2003年版14．程光泉《全球化与价值冲突》湖南人民出版社2003年版15．李晓东《全球化与文化整合》湖南人民出版社2003年版16．高晨阳《中国传统思维方式研究》山东大学出版社1998年版17．夏锡华，张冬贵《英语国家文化小知识100例》武汉大学出版社2003年版18．许锡挥,李萍主编《粤港澳文化关系》中山大学出版社2001年版19．吴同瑞主编《中华文化讲座丛书第三集》北京大学出版社1998年版20．尹靖《中华文化大观》天津社会科学院出版社1992年版21．郑立信，顾嘉祖《美国英语与美国文化》湖南教育出版社1993年版22．邹广文《人类文化的流变与整合》吉林人民出版社1998年版23．（英）汤林森《文化帝国主义》冯建三译上海人民出版社1999年版24．（美）马尔库塞《现代文明与人的困境》李小兵等译上海三联书店1989年版文章目录1．宋莉跨文化语言教学中禁忌话题的对比研究教育理论与实践2006/082．王晓兰英语交际中的中西文化差异今日中学生2006/Z13．马海燕品牌中的文化差异与翻译浙江万里学院学报2006/014．罗宏景中西方体育文化差异浅谈云梦学刊2006/025．王隽东西方文化差异浅谈云梦学刊2006/026．张向葵男女两性在文化震荡、心理健康及其关系中的差异比较心理科学2006/02 7．董琇礼貌——中西文化差异的表征同济大学学报(社会科学版) 2006/018．赵春娥从日常用语看中西方文化的差异山西农业大学学报(社会科学版) 2006/01 9．陆林森文化差异中外商务活动中的碰撞国际市场2006/0310．郭骅中英称谓语的差异及其文化背景大众科技2006/0511．付雪蓉论中英政治文化之差异长沙铁道学院学报(社会科学版) 2006/0112．赵湘国际商务中的文化差异中外企业文化2006/0213．卢晓明中英文化差异及其影响辽宁税务高等专科学校学报2006/0114．高霄跨文化交际中委婉语对比研究教学与管理2006/0615．段淑萍中英婚俗文化及差异岳阳职业技术学院学报2006/0116．陈枫从中西方文化差异看企业心理契约建设商业时代2006/0417．刘东方浅析跨文化交际中非语言交际的差异牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版) 2006/0118．王春媚中西方的文化差异与广告理解商业经济2006/0219．何苗浅谈中西方文化差异与英语学习甘肃农业2006/0320．徐世伟中日经济合作中企业文化差异引发的管理冲突重庆工商大学学报(西部经济论坛) 2006/0121．曹湘萍谈中西方文化差异与汉英翻译和田师范专科学校学报2005/0522．李岩汉英习语翻译中的文化意蕴对比分析沈阳教育学院学报2006/0123．钱福东漫谈中西的文化对比及由此引起的语言差异辽宁行政学院学报2005/05 24．张宗久英汉数字文化习俗差异的对比分析华北水利水电学院学报(社科版) 2006/0125．邵军航英汉方位隐喻中态度的跨文化对比平顶山学院学报2005/06。
《跨文化交际》课程教学大纲
《跨文化交际》课程教学大纲课程编号：ENGL2046课程类别：专业选修课程授课对象：英语专业、俄英双语、法英双语学生开课学期：英语第6学期、双语第8学期学分：2 学分主讲教师：指定教材：《跨文化交流入门》，浙江大学出版社，许力生主编，2004年。
《文化与交际》，暨南大学出版社，胡穗鄂编。
教学目的：目前我国经济快速增长，文化交流、旅游业蓬勃发展。
江、浙、沪地区外国独资、合资企业数量增多，与国际人员的经济文化交往日益增多。
跨文化交际现象已经成为苏州本地文化的一个重要方面。
但是，在众多的跨文化交际中，一些人员出现文化误解，或者表现出不自信，降低了交际的效益，直接的后果往往导致经济效益的降低。
苏州大学作为本地的人才高地，有责任、有条件在教学中培养学生的跨文化交际能力。
我们的毕业生主要从事文化、教育、经济活动，我们的课程也应适应这社会需要，帮助学生通过知识的获取、情感的开放和技能的培养形成以自我文化又和他国文化保持一定距离的跨文化意识，也就是说一种能以局外者的眼光看待自己文化的能力；局内者的眼光理解自己和他人的文化意识；培养学生在交际中对他国文化和本土文化怀有好奇、开放和宽容的态度。
从而在国际交往中提高交际的效益，提升个人的自信心。
本课程采用课堂教学、学期作业和网络平台相结合的教学形式。
课堂教学采用多种教学法综合进行教学。
课堂语言为英语。
采用理论与实践活动相结合的方式，与学生互动探讨理论。
参插角色扮演、小组讨论、全班讨论的活动方式，进行情景模拟实验、引导学生发表观点。
另外有录音、录像供学生观摩讨论。
学期作业的形式是一篇千字以上的论文，内容是运用学到的某些跨文化交际的理论概念对现实生活案例、本土文化和外国文化进行阐释、分析、比较和反思。
学生必须自己选题、规划。
文章材料包括文字、图片、音频和视频，教师的工作是建议、修改、监督和评估，创造机会，帮助学生完成学期论文。
该课程有两个网站：一个是在外国语学院服务器上的课程资源网站，网站上有该课程的教学大纲、进度表、备课教案，另设有通知板、网上跨文化交际咖啡俱乐部、学习工具等帮助学生完成科目的服务性网站。
研究生跨文化交际方向参考书目
研究生跨文化交际方向参考书目1．邓炎昌，刘润清.《语言与文化》北京：外语教学与研究出版社，1997.5 2．胡文仲.《文化与交际》北京：外语教学与研究出版社，1998.10 3．胡文仲.《跨文化交际与英语学习》上海：上海译文出版社，1988.9 4．胡文仲.《跨文化交际面面观》北京：外语教学与研究出版社，1999.11 5．胡文仲高一虹.《外语教学与文化》湖南：湖南教育出版社，1997.3 6．胡文仲.《英美文化辞典》北京：外语教学与研究出版社,1997.3 7. 胡文仲.«跨文化交际学概论»外语教学与研究出版社,1999.11 8．Davis.«中西文化之鉴:跨文化交际教程»(Doing Culture),外语教学与研究出版社2001.19.顾曰国.«跨文化交际»(附MP3光盘1张),外语教学与研究出版社,2009.0910.Samovar、陈治安.«跨文化交际»，外语教学与研究出版社,2000.0811. 陈国明.«跨文化交际学»，华东师范大学出版社,2009.0612.胡超.«跨文化交际实用教程(语言文化类)»，外研社2006.0613. William J. Starosta.«跨文化交际学基础»，上海外语教育出版社,2007.0714.许力生、吴丽萍.«教师手册新编研究生英语系列教材•跨文化交际»，上海外语教育出版社,2008.1115.毕继万.«跨文化交际与第二语言教学»，北京语言学院出版社,2009.1216. Scollon、贾玉新.«跨文化交际;语篇分析法»，外研社,2000.01rry A.Samovae .«跨文化交际读本»(第10版)，上海外语教育,2007.0118.马丁(Judith N.Martin)、中山(Thomas K.Nakayama).«社会、历史背景下的跨文化交际»(第4版)，外语教学与研究出版社,2009.1019．William B.Gudykun. «跨文化与不同文化之间的交际»，上海外教社2007.08 20.樊葳葳.«跨文化交际视听说»(附MP3光盘1张)，大学英语选修课/学科课程系列教材项目组高等教育出版社,2009.0321.樊葳葳,陈俊森,钟华.«外国文化与跨文化交际»(第2版)，华中科技大学,2008.0522.刘凤霞.«跨文化交际教程»(第2版)，北京大学出版社,2009.0323. 哈蒂姆.«跨文化交际:翻译理论与对比篇章语言学»，上海外教社,2001.0124.许力生.«新编跨文化交际英语教程»，上海外教社,2009.0725.许力生.«跨语言研究的跨文化视野»,上海外语教育出版社,2006.0526.张爱琳.«跨文化交际»，重庆大学出版社,2003.0427. 贾玉新.«跨文化交际研究(第1辑)»,高等教育出版社,2009.0628.金惠康.«跨文化交际翻译(原创版)»29. 王催春、朱冬碧、吕政.«跨文化交际»，北京理工大学出版社,2008.0830.威廉、金洋咏.«与陌生人交际-跨文化交流方法(第4版)»，上海外语教育出版社,2007.0731.林大津、谢朝群.«跨文化交际学:理论与实践»，福建人民出版社,2005.0132. 陈俊森、樊葳葳、钟华.«跨文化交际与外语教育»，华中科技大学出版社,2006.0233.多德.«跨文化交际动力(第5版)»，上海外语教育出版社,2006.1034.张红玲.«跨文化外语教学»,上海外语教育出版社,2007.0235.（美）萨莫瓦尔（Samovar,L.），（美）波特（Porter,R.）著.«跨文化交流（第5版）»,北京大学出版社,2004.071. Larry A. Samovar, Richard E. Porter Lisa A. Stefan. Communication BetweenCultures. Brooks/Cole/Thomson Learning Asia ,2000.82. Samovor L A, Porter R E.Intercultural Communication: A Reader. Belmont, CA: Wadsworth.19913．The Silent Language. Hall ET. New York: Doubleday. 19664. Hu Wengzhong.Aspects of Intercultural Communication. Beijing:Foreign Language Teaching &n Research Press, 1999.15. Gudykunst W, Kim Y Y. 2nd ed. Communicating with Strangers: An Approach to Intercultural Communication. New York: Random House. 1992.6. Hatim, basil. Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 20017. Beamer, Linda, Iris Varner. Intercultural Communication in the Global Workplace. Beijing: Qinghua University Press. 20038. Stewart, Edward C, Bennett Milton J.American Culture Patterns: A Cross-cultural Perspective. Beijing: Intercultural Press. 19859. Francis L K hsu. Americans and Chinese: Passage to Difference.Honolulu:University of Hawaii. 198110. Brislin, Richard W, et al. Intercultural Interaction: A Practical Guide. Sage Publications. 1986。
跨文化交际(英语)
跨文化交际课程教学大纲一、课程的基本信息适应对象：英语专业本科四年级学生课程代码：07007926学时分配：30赋予学分：2先修课程：《普通语言学》、《英美概况》、《英美文学史》、《欧洲文化入门》后续课程：二、课程性质与任务当今世界发生的翻天覆地的变化使社会对外语人才的需求也相应提高。
近年来对交际能力的要求除听、说、读、写四种语言运用能力外，还需要具备社会文化能力，即文化素养。
《跨文化交际学》是外语专业本科四年级的任意选修课程。
它以促进学生整体素质发展为根本，注重学生在技能、知识、情感、策略和文化素质等各方面的综合发展。
作为一门新兴学科，《跨文化交际学》集社会语言学、文化语言学、语用学、翻译学、传播学、人类学、外语教学等领域的研究成果于一体，着重文化与交际过程以及文化对交际过程的影响，从而提高外语学习者对文化的敏感和跨文化交际的能力。
《跨文化交际学》除研究文化的定义与特点、交际的定义与特征以及文化与交际的关系外，着重讨论干扰交际的文化因素。
这些因素包括语言、非语言手段、社会准则、社会组织、价值观等。
其中，语言包括词语的文化内涵、篇章结构、逻辑思维以及翻译等值等方面；非语言手段包括手势、身势、服饰、音调高低、微笑、沉默、对时间与空间的不同观念等；社交准则泛指人们交往中必须遵循的各种规则以及某些风俗习惯；社会组织指家庭中各成员的关系、同事朋友关系、上下级关系等；价值观念包括人与自然的关系、宗教观念、道德标准以及人生观、世界观等。
语言是文化的载体，不同文化背景的人们从事交际势必会遇到文化差异的问题。
因此，研究跨文化交际、深入了解语言、文化与交际之间的关系，不仅对于语言研究者，而且对于将要从事外语教学、翻译和外事工作的外语专业的学生是十分必要和大有裨益的。
三、教学目的与要求同英语国家的人们用英语进行有效的交际是学习英语的重要目的之一。
然而有效的交际不仅仅是一个语言技巧问题，还涉及到许多文化因素。
本课程要求学生掌握文化的定义和特征，交际的定义和特征，影响跨文化交际活动的各种因素、跨文化交际的途径以及跨文化交际学的研究方法等。
跨文化交际参考书目
《跨文化交际》课程重要参考论文及著作目录著作类1.布罗斯纳安：《中国和英语国家非语言交际对比》（毕继万译），北京语言学院出版社，1991年。
2.陈原：《社会语言学：关于若干理论问题的初步探索》，商务印刷馆,1984年。
3.杜学增：《中英文化习俗比较》，外语教学与研究出版社，1999年。
4.法斯特:《体态与交际》(孟小平译），北京语言学院出版社，1988年.5.费孝通：《乡土中国》，三联书店，1985年。
6.冯友兰：《中国哲学简史》，北京大学出版社，1985年.7.高晨阳：《中国传统思维方式研究》，山东大学出版社 ,1998年。
8.高慎盈：《体语之谜》，天津人民出版社，1991年。
9.耿二岭：《体态语概说》，北京语言学院出版社，1988年.10.龚鹏程：《中国传统文化十五讲》,北京大学出版社，2006年。
11.顾建光：《文化与行为》，四川人民出版社，1988年.12.关世杰:《跨文化交流学：提高涉外交流能力的学问》,北京大学出版社，1995年。
13.胡超：《跨文化交际：E时代的范式与能力构建》，中国社会科学出版社，2005年。
14.胡文仲：《跨文化交际学概论》,外语教学与研究出版社，1999年.15.胡文仲：《跨越文化的屏障》，外语教学与研究出版社，2004年.16.胡曙中：《英汉修辞比较研究》，上海外语教学出版社，1993年.17.季羡林、张光璘：《东西文化议论集》，经济日报出版社， 1997年。
18.贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语教育出版社，1997年。
19.居延安：《信息、沟通、传播》,上海人民出版社,1986年.20.李天民：《现代国际礼仪知识》，世界知识出版社，1994年.21.梁漱溟:《中国文化要义》,学林出版社，1987年。
22.林大津：《跨文化交际研究》，福建人民出版社,2008年.23.刘丹霞：《跨文化交际教程》，北京大学出版社，2005年。
24.刘润清：《语言与文化》，外语教学与研究出版社，1996 年.25.马兰德罗、巴克:《非语言交流》（孟小平等译）,北京语言学院出版社，1991年。
跨文化交际阅读参考书目
跨文化交际课程阅读参考书目1.跨文化交流Larry A. Samovar & Richard E. Porter .北京大学出版社2004.2．跨文化交际学贾玉新上海外语教育出版社1997.3 文化与交际胡文仲外语教学与研究出版社1994.4. 跨文化交际导论宋莉哈尔滨工业大学出版社2004.5. 全球环境中的跨文化沟通Linda Beamer & Iris Varner 清华大学出版社20036. 跨文化英语教程许力生上海外语教育出版社2004.7. Intercultural Communication in Contexts.Judith N.Martin & Thomas K.Nakayama.McGraw-Hill Publishing House1997.8. American Cultural Patterns. Edward C. Stewart & Milton J.Ben nett IntercultrualPress.Inc.跨文化交际课程影视作品推荐1.Legally Blonde 《律政俏佳人》2.Serendipity 《缘分天注定》3.The Guasha Treatment 《刮痧》4.Moby Dick 《白鲸记》5.Anna and the King 《安娜与国王》6.My Fair Lady 《窈窕淑女》7.Notting Hill 《诺丁山》8.Mulan 《花木兰》9.Outsourced 《外包服务》10.Pushing Hands 《推手》11.Crash 《撞车》12.The Terminal 《幸福终点站》13.My Big Fat Greek Wedding 《我盛大的希腊婚礼》14.Mona Lisa Smile 《蒙娜丽莎的微笑》15.How to Make a Cake?《教你怎样做蛋糕》 Program ：Outlook English Magazine 《希望英语-杂志》。
跨文化交际阅读书目
Book List of Intercultural Communications for Graduates1.《文化模式与传播方式___跨文化交流文集》麻争旗主译，北京广播学院出版社，20032. Selected Readings in Intercultural Communication, 胡文仲主编，湖南教育出版社，19913.《理解跨文化交流》陈楠、龚光明译名《跨文化传通》生活.读书.新知出版社，19884.《外国文化与跨文化交际》陈俊森、樊葳葳主编，华中理工大学出版社，20005.《跨文化交流学》关世杰，北京大学出版社，19956.《文化与交际》胡文仲主编，外语教学与研究出版社，19947.《跨文化交际学概论》胡文仲，外语教学与研究出版社，19998.《跨文化交际学》贾玉新，上海外语教育出版社，19979.《跨文化交际研究》林大津，福建人民出版社，199610.《跨文化传播》刘双、于文秀，黑龙江人民出版社，200011.《跨文化传通》王宏印，北京语言学苑出版社，199612.《跨文化交际》张爱琳主编，重庆大学出版社，200313.《跨文化交际》杜瑞清等主编，西安交通大学出版社，200414.《无声的语言》爱德华.霍尔著，何道宽译，北京大学出版社，201015. 《中国民族性（一）》、《中国民族性（二）》、《中国民族性（三）》沙莲香，中国人民大学出版社，1989,1990，201216.《另一半中国史》高洪雷，文化艺术出版社，201217.《一本书看懂中国人》史密斯，新世界出版社，200918.《中国文化新视域》杨庆球，云南人民出版社，201119.《英语全球化与本土化视野中的中国英语》李少华，宁夏人民出版社，2007China English in Perspective of Globalization and Localization20.《世界英语概论》颜治强, 北京: 外语教学与研究出版社, 200221.《中国英语》金惠康，北京：外语教学与研究出版社，2004. 23.《中国英语变体中的语言和文化认同》潘章仙，北京：北京大学出版社24. Oatey, Helen (英) 与英美人交往的习俗与语言，上海外语教育出版社，198725. 耿二岭，体态语概说，北京语言学院出版社，198826. 胡文仲，跨文化交际与英语学习，译文出版社，198827. 邓炎昌、刘润清，语言与文化，外研社，198928. 陈建民，语言文化社会新探，上海教育出版社，198929. 布罗斯纳安（美），中国和英语国家非语言交际对比，北京语言学苑出版社，199130. 顾亦瑾、吴国华，语言与文化：俄语语言国情学概论，河南人民出版社，199131. 路英浩，开放前沿的文化震荡，云南人民出版社，199232. 庄恩平，走出误区：中美交际文化差异实例分析，世界图书出版社，199333. 郑立信、顾嘉祖，美国英语与美国文化，湖南教育出版社，199334. 裘克安，英语与英国文化，湖南教育出版社，199335. 胡文仲，文化与交际，外研社，199436 .刘重德，英汉语比较研究，湖南科技出版社，199437. 戴昭铭，建设中国文化语言学，北方论丛，199438. 邵敬敏，文化语言学中国潮，语文，199539. 乔健、潘乃谷，中国人的观念与行为，天津人民出版社，199540. 曲彦斌，中国民俗语言学，上海文艺出版社，199641. 胡文仲、高一虹，外语教学与文化，湖南教育出版社，199742. Bolton, Kingsley. Chinese Englishes: A Sociolinguistic History, Cambridge University Press, 200343. Adamson, Bob. China’s English: A History of English in Chinese Education. Hong Kong: Hong Kong UP, 200444. J. T. Wood, Communication Mosaics: A New Introduction to the Field of Communication, Belmont, CA: Wadsworth, 199845. J. T. Wood, Gendered Lives: Communication, Gender, and Culture, Belmont, CA: Wadsworth, 199446. S. Shimanoff, Communication Rules: Theory and Research, Beverly Hills, CA: Sage, 198047. A. G. Smith, ed., C ommunication and Culture: Readings in the Codes of Human Interaction, New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1966 48. L. A. Samovar & R. E. Porter, Communication between Cultures,Peking University Press, 200449. L. A. Samovar & R. E. Porter, Understanding InterculturalCommunication50. Stella Ting-Toomey, Communicating Across Cultures, 1998-1251. David Nunan & Julie Choi, Language and Culture: Reflective Narratives andthe Emergence of Identity, 2010-0452. Robert T. Moran & Neil Remington Abramson. Managing CulturalDifferences, 2014-0253. Larissa A Grunig&Linda Childers Hon, Women in PublicRelations: How Gender Influences Practice, 2004-0954. Lustig & Koester: I ntercultural Competence: InterpersonalCommunication Across Cultures55. Moran, P. R. Teaching Culture: Perspectives in Practice56. Agar, M. H. Lanugage Shock57. Borisoff, D. & L. Merrill. Gender and Nonverbal Communication58. Toffler, A. Future Shock59. Hall, E. T. The Hidden Dimension 150元，平装60. Cluckhohn, C. Mirror for Man。
跨文化交际方向推荐书目
跨文化交际方向推荐书目胡文仲主编跨文化交际丛书外语教学研究出版社胡文仲《跨文化交际概论》杜学增《中英（英语国家）文化习俗比较》平洪&张国扬《英语习语与英美文化》毕继万《跨文化非言语交际》王克非《从翻译史看文化差异》朱永涛《美国价值观---一个中国学者的探讨》杜学增《澳大利亚语言与文化》外语教学研究出版社邓炎昌&刘润清《语言与文化---英汉语言文化对比》外语教学研究出版社李常磊《英美文化博览》世界图书出版公司白树勤《英美文化之旅》中国商务出版社刘凤霞《跨文化交际教程》北京大学出版社许力生《跨文化交际英语教程》上海外语教育出版社顾嘉祖陆昇《语言与文化》上海外语教育出版社（论文集）吴友富《国俗语义研究》上海外语教育出版社（论文集）金惠康《跨文化交际翻译》中国对外翻译出版公司（有一、二册2本）贾玉新《跨文化交际学》上海外语教育出版社林大津《跨文化交际研究：与英美人交往指南》福建人民出版社林大津《跨文化交际学：理论与实践》，福建人民出版社杜瑞清田德新李本现《跨文化交际学选读》西安交通大学出版社跨文化交际“Communication Between Cultures”（美）萨莫瓦等著，陈治安导读《中国和英语国家非语言交际对比》Leger Brosnahan 著毕继万译北京语言学院出版社上海外语教育出版社跨文化系列丛书：跨文化视角下的中国人：交际与传播Steve J. Kulich主编跨文化外语教学张红玲著语言研究的跨文化视野许力生著与陌生人交际——跨文化交流方法（第四版）William B.Gudykunst & Young Yun Kim 著Steve Kulich 等导读跨文化交际读本（第十版）Larry A.Samovar & Richard E.Poter 编颜静兰导读全球化工作环境中的跨文化沟通（第三版）Iris Vamer Linda Beamer 著庄恩平导读跨文化交际动力（第五版）Carley H.Dodd 著庄恩平导读跨文化交际中的人际关系管理Helen Spencer-Oatey 编张红玲导读跨文化间的交流Stella Ting-Toomey 著顾立行迟若冰导读跨文化与不同文化之间的交际William B.Gudykunst 编著贾玉新导读跨文化交际学基础Guo-Ming Chen & William J.Starosta 著林大津尤泽顺导读跨文化能力：文化间人际沟通导论（第五版）Myron W.Lustig & Jolene Koester编著庄恩平导读。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、跨文化交际学参考网址1.The Edge: The E-journal of Intercultural Relations website:这是Bill Hart 创办的有关跨文化交际的电子刊物，在网址可以查到从1997年12月至今各期的文章。
这份期刊的特点是可以在网上看到文章全文，而不是摘要。
2.Chinese communication Association Forum website: 这是在美国的中国交际研究学会的网址。
在这个网址可以了解到中国交际研究的动态，也可以在这里提出各种学术问题，与同行讨论。
一个人提出问题以后，大家可以发表意见。
3. International Communication Association website: 这是设在美国的国际传播学会的网址。
目前学会有3000会员，主要研究人际传播、大众传播、组织传播与国际传播。
在网址可以看到学会期刊的目录、会议通知以及最近的消息等。
4. AFS website: /usa是美国最大的负责中学生国际交流的组织，总部设在纽约，在各地有许多分支。
在这个网址可以看到有关中学生交流的各种信息，例如中学生在国外生活的经历、如何在家中接待来访的外国中学生、美国各地AFS活动的情况等。
AFS5.International Academy for Intercultural Research website:/users/academy是1998年3月成立的一个国际性研究跨文化交际的学术组织，会长是密西西比大学心理学系Dan Landis教授。
在这个网址可以看到学会的动态、会员的电子邮件地址、论文的初稿以及参加学会的手续等。
IAIR6.Intercultural Press website: 是美国专门出版跨文化交际方面书籍的出版社。
在网址可以看到新书介绍、跨文化交际培训消息、跨文化交际的其他网址以及出版社对于作者文稿的要求等。
Intercultural Press7．8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. http://www.mnc.ad.ca17. 18. 19. 二、参考书目1.Beamer, Linda & Varner, L. Intercultural Communication In the Global Workplace (2nd ed.), New York: McGraw-Hill Company, 2005.2.Brown, James Dean. The Elements of Language Curriculum: A Systematic Approach to Program Development, 北京：外语教学与研究出版社，2001.3.Chaney, Lillian H. & Martin Jeanette S. International Business Communication(2nd ed.), Pearson Education, 2002.4.Condon, John C. & Yousef, F. S. An Introduction To Communication (3rd ed.), Indianapolis: Bobbs-Merrill Company, 1975.5. Damen, Louise. Cultural Learning: The Fifth Dimension In the Language Classroom, CA: Addison-Wesley Publishing Company, 1987.6. DeVito, Joseph. Human Communication: The Basic Course (5th ed.), New York: HarperCollins Publisher, 1988.7. Gao, G. & Ting-Toomey, S. Communicating Effectively With the Chinese, London: Sage Publications, 1998.8. Graves, Kathleen. Designing Language Courses: A Guide for Teachers, 北京：外语教学与研究出版社，2005.9. Hall, Joan Kelly. Language and Culture: Teaching and Researching[M], 北京：外语教学与研究出版社，2005.10. Heusinkveld, Paula R. Pathways To Culture (Ed),Yarmouth: Intercultural Press,1997.11.Hybels, S. & Weaver, Richard L. Communicating Effectively [M], New York:McGraw-Hill Company, 2001.12.Jandt, Fred E. An Introduction To Intercultural Communication: Identities In AGlobal Community [M], London: Sage Publications, 2003.13.Kim, Young Yun. Becoming Intercultural: An Integrative Theory of Communication and Cross-cultural Adaptation, CA: Sage Publications, 2001.14.Lustig, Myron W. & Koester, Jolene. Intercultural Competence: InterpersonalCommunication Across Cultures (4th ed.), Boston: Allyn & Bacon, 2003.15 Martin Judith N. & Nakayama, Thomas K. Intercultural Communication In Contexts (2nd ed.), Mountain View: Mayfield Publishing Company, 2000.16.Neuliep, James W. Intercultural Communication: A Contextual Approach (3rd ed.), London: Sage Publications, 2006.17.Rogers, Everett M. & Sternfatt, Thomas M. Intercultural Communication, NewYork: Free Press, 1984.18.Samovar, Larry, A. & Porter, R. E Communication Between Cultures (5th ed.),Beijing: Peking University Press, 2004.19.Samovar, Larry, A. & Porter, R. E Intercultural Communication: A Reader (8th ed.), Belmont: Wadsworth Publishing Company, 1997.20.Samovar, Larry, A., Porter R. E. & Stefani, Lisa A. Communication BetweenCultures (3rd ed.), Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.21.Scollon, Ron. & Scollon, Suzanne W. Intercultural Communication: A Discourse Approach, Blackwell, 1995.22. Seiler, William J. & Beall, Melissa L. Communication: Making Connections (Ed),Boston: Allyn & Bacon, 2002.23. Gudykunst, William. Theorizing About Intercultural Communication, London:Sage Publications, 2004.24. Landis, Daniel. Handbook of Intercultural Training (5th ed.), London: SagePublications, 2003.25. Gudykunst, William. Cross-Cultural and Intercultural Communication, London:Sage Publications, 2003.26. Wiseman, Richard. Intercultural Communication Theory, London: SagePublications, 1995.27 Stewart, Edward C. American Cultural Patterns: A Cultural Perspective,Yarmouth: Intercultural Press.28 Katan, David. Translating Cultures: A Introduction For Translators, Interpreters and Mediators, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.29 Fisher, G. International Negotiations: A Cross-cultural Perspective, Chicago:Intercultural Press, 1980.30 Miller, B. D. Cultural Anthropology (2nd ed.), Boston: Allyn & Bacon, 2002.31 Moran, Patrick R. Teaching Culture: Perspectives in Practice, 北京：外语教学与研究出版社，2004.32 Kottak, Conrad, P. Cultural Anthropology (9th ed.), New York: McGraw-HillCompany, 2002.33.Saee, John. Managing Organizations In A Global Economy: An InterculturalPerspective, Mason: Thomson South-Western, 2005.34.Kluckhon, F. R. & Strodtbeck. F. L. Variation In Value Orientations, Evanston:Peterson, 1961.35 Kramsch, Claire. Context and Culture In Language Teaching, Oxford: OxfordUniversity Press, 1993.36. 毕继万，《跨文化非语言交际》［Ｍ］，北京：外语教学与研究出版社，1999。