东北师范大学18春离线俄语经贸应用文
东师《经贸俄语(1)》15春在线作业2试卷(最新)
东师《经贸俄语（1）》15春在线作业2一、单选题（共20 道试题，共60 分。
）V 1. Мы согласны дать вам скидку () 5 %(пять процентов)A. наB. вC. отD. из满分：3 分2. Простите, кто у телефона?()A. Передайте ему,что я позвоню ещѐ раз.B. Говорит Саша.C. Извините, я вас не слышу.D. Через час.满分：3 分3. () скажете относительно цен?A. ЧтоB. чемC. ктоD. чем4. Желательно, чтобы вы () ответ в кратчайший срок.A. писалиB. далиC. направлялиD. выдали满分：3 分5. Посмотрите меню. Что будете ()?A. братьB. взятьC. покупатьD. советовать满分：3 分6. Экскурсия по городу () очень понравилась.A. мыB. насC. намD. нами满分：3 分7. Что вы выбрали на закуску? ()A. С удовольствием.B. Чѐрную икру и салат из свежих огурцов.D. Один чѐрный, пожалуйста.满分：3 分8. —Извините , господин Ван на месте? —Нет, он уже().A. выходилB. вышелC. уходилD. ушѐл满分：3 分9. Сигарету? ()A. Спасибо. Я уже пробовала.B. Это котлеты по- киевски.C. Спасибо, я не курю.D. Да, очень.满分：3 分10. Мы вам () аккредитив через Банк Китая.A. откроемB. закроемC. покроемD. укроем满分：3 分B. НасC. НамиD. Нем满分：3 分12. Говорите (), я вас не слышу.A. громкийB. громчеC. громкоD. громкое满分：3 分13. 10% () объема реализации.A. вB. изC. отD. на满分：3 分14. Всѐ () !A. на порядкеB. по порядкуC. над порядком满分：3 分15. Какой у тебя номер? ()A. Пожалуйста, сейчас не сезон.B. А какой номер вам нужен?C. 23-ий. Он находится на втором этаже.D. Да, обычно наличными.G. Конечно.满分：3 分16. () заявить в декларации.A. Нам ничегоB. Нам не нужноC. Нам не надоD. Нам нечего满分：3 分17. В цену () страхование и стоимость перевозки.A. входятB. входитC. участвуютD. участвует满分：3 分18. Я заказала вчера () два одноместных номера.A. от телефонаC. через телефонаD. по телефону满分：3 分19. Все пассажиры().A. должны пройти таможенный контрольB. хотят пройти таможенный контрольC. должны пользовать таможенный контрольD. должен принять таможенный досмотр满分：3 分20. Сегодня вечером наша компания устраиваем банкет()приезда российской делегации.A. в честьB. на честьC. для честиD. с честью满分：3 分二、判断题（共20 道试题，共40 分。
东北师范大学俄语经贸翻译(2)18秋在线作业2-4答案
17、成立合资公司
A错误
B正确
这道题选择：B
18、召开国际学术研讨会
A错误
B正确
这道题选择：B
19、Какговорят:горасгоройнесходится,ачеловексчеловекомвстретится.
A错误
B正确
这道题选择：B
20、这是一条宽阔的大街。
A错误
B正确
A错误
B正确
这道题选择：B
16、Нашзаводвыпускаетэлектробытовыеприборы.Иххарактеризуетсовременныйдизайн,надёжностьвработе,высокаяэффективность,лёгкостьвремонте.
A错误
B正确
A错误
B正确
这道题选择：B
28、Этооченьудачныйфасон.Платьевыглядитискромныминарядным.Внёмвыбудетехорошосебячувствоватьвовсехслучаяхжизни.
A错误
B正确
这道题选择：B
B正确
这道题选择：B
7、公司简称
A错误
B正确
这道题选择：B
8、商业汇票
A错误
B正确
这道题选择：B
9、послепогрузкитовара
A错误
B正确
这道题选择：B
10、свидетельствоовнесениивЕдиныйгосударственныйреестрюридическихлиц
A错误
AнаТайване
BвТайване
东北师范大学《俄语经贸翻译（1）》在线作业1-0002
俄语经贸翻译（1）在线作业1-0002
说翻译是技能，因为翻译是将一种语言所表达的各种信息用另一种语言完整地表达出来的一种（）活动。
A:创造性
B:机械性
参考选项：A
Эти киоски появились как грибы после дождя.
A:这些小亭子就像雨后的蘑菇一样冒了出来。
B:“雨后春笋”
参考选项：A
“信、达、雅”翻译标准是（）年严复在《天演论?译例言》中提出来的。
A:1848
B:1868
C:1898
D:1908
参考选项：C
伏尔泰的《中国孤儿》取材于（）,是汉学翻译的代表之作。
A:《水浒传》
B:《西游记》
C:《三国演义》
D:《赵氏孤儿》
参考选项：D
1923年6月15日，《新青年》杂志发表了瞿秋白翻译的《国际歌》，使他成为第一个把国际歌翻译成中文的人。
A:李大钊
B:毛泽东
C:瞿秋白
D:鲁迅
参考选项：C
（）提出的翻译标准是“信、达、雅”论，即忠实原文、译文畅达且有文采。
A:严复
B:鲁迅
C:瞿秋白
D:郭沫若
参考选项：A
1。
吉林省长春市2017-2018学年高二俄语下学期期末考试试题
吉林省长春市2017-2018学年高二俄语下学期期末考试试题本试卷分四部分，共8页。
考试结束后，将答题卡交回。
注意事项：1. 答题前，考生先将自己的姓名、准考证号填写清楚，将条形码准确粘贴在考生信息条形码粘贴区。
2．选择题必须使用2B铅笔填涂；非选择题必须使用0.5毫米黑色字迹的签字笔书写，字体工整、笔迹清楚。
3．请按照题号顺序在各题目的答题区域内作答，超出答题区域书写的答案无效；在草稿纸、试题卷上答题无效。
4．作图可先使用铅笔画出，确定后必须用黑色字迹的签字笔描黑。
5. 保持卡面清洁，不要折叠，不要弄破、弄皱，不准使用涂改液、修正带、刮纸刀。
第一部分：听力。
本部分共20小题，每小题1.5分，共30分。
第一节（共5小题，每小题1.5分，满分7.5分）1. ЧтомужчинаподарилТоне?A. Красивыйбукетцветов.B. Многиеподарки.C. Конфетыифрукты.2. Гдевыставкапроисходила?A. ВАкадемиихудожеств.B. ВБольшомтеатре.C. Вуниверситете.3. ЧтоделаетДаша?A. Онасмотриттелевизор.B. Онаготовитурок.C. Онаиграетвмяч.4. Зачемонипойдутвлес?A. Загрибами.B. Заягодами.C. Залистьями.5. КогдаКолявиделСашу?A. Восьмогосентября.B. Восьмогоноября.C. Шестогосентября.第二节（共15小题，每小题1.5分，满分22.5分）听第6段材料，回答第6、7题。
6. Чемошибсямолодойчеловек?A. Адресом.B. Местом.C. Рядом.7. Накакоеместодолженпопастьэтотмолодойчеловек?A. 23-ьеместо, 7-ойряд.B. 23-ьеместо, 8-ряд.C. 3-ьеместо, 8-ойряд.听第7段材料，回答8、9题。
18—19学年下学期八年级第一次月考俄语试题(附答案)
长春外国语学校2018-2019学年第二学期第一次月考初二年级俄语试卷本试卷共10页。
全卷满分120分。
考试时间为100分钟。
考试结束后，将答题卡交回。
注意事项：1. 答题前，考生先将自己的姓名、准考证号填写清楚，将条形码准确粘贴在考生信息条形码粘贴区。
2．选择题必须使用2B铅笔填涂；非选择题必须使用0.5毫米黑色字迹的签字笔书写，字体工整、笔迹清楚。
3．请按照题号顺序在各题目的答题区域内作答，超出答题区域书写的答案无效；在草稿纸、试题卷上答题无效。
4．作图可先使用铅笔画出，确定后必须用黑色字迹的签字笔描黑。
5. 保持卡面清洁，不要折叠，不要弄破、弄皱，不准使用涂改液、修正带、刮纸刀。
听力部分一、听录音，从A、B、C三个句子中选出你所听到的句子。
（5分）1. A. Нашим новым друзья нравится китайская кухня.B. Нашим старым друзья нравится китайская кухня.C. Нашим хорошим друзья нравится китайская кухня.2. A. Виктор рассказывает о своих школах.B. Виктор рассказывает о их школах.C. Виктор рассказывает о ваших школах.3. A. Я покажу вам мои старые фотографии.B. Он покажет вам мои старые фотографии.C. Мы покажем вам мои старые фотографии.4. A. Моя квартира номер 254.B. Моя квартира номер 245.C. Моя квартира номер 244.5. A. В нашем городе есть много иностранных музеев.B. В нашем городе было много иностранных музеев.C. В нашем городе будет много иностранных музеев.6. A. Они хотят быть врачами.B. Они хотят быть инженерами.C. Они хотят быть учителями.7. A. Я обычно встаю в шеть часов пятнадцать минут утра.B. Я обычно встаю в шеть часов пятнадцать минут вечера.C. Я обычно встаю в шеть часов пять минут утра.8. A. Покажите, пожалуйста, эту рубашку?B. Скажите, пожалуйста, где рубашка?C. Расскажите, пожалуйста, о рубашке. 9. A. Школьники начали отдыхать в конце августа.B. Школьники кончили отдыхать в конце августа.C. Школьники обычно отдыхают в конце августа..10. A. Тебе нельзя много заниматься.B. Тебе надо много заниматься.C. Тебе нужно много заниматься.二、听录音，根据录音内容选出相符的图画。
东北师范大学离线作业考核-2023职业教育研究方法
东北师范大学离线作业考核-2023职业教
育研究方法
背景
为了确保学生在职业教育研究方法课程中的研究成果，东北师范大学决定进行离线作业考核。
这份文档旨在向学生提供关于考核的相关信息和指导。
考核要求
1. 考核方式：离线作业
2. 作业内容：职业教育研究方法相关主题
3. 作业形式：书面报告
4. 作业要求：独立完成，且不得抄袭或剽窃他人观点
作业指导
1. 选择一个职业教育研究方法的主题，该主题应与课程内容相关且具有一定的研究性质。
2. 开展主题研究，收集相关文献和资料进行分析。
3. 根据研究结果，撰写书面报告，包括以下内容：
- 研究目的和意义
- 研究方法和数据来源
- 研究结果和分析
- 结论和建议
4. 在报告中，应清晰陈述研究问题、论述并解释研究结果，并提出自己的见解和思考。
提交要求
1. 作业字数不少于800字。
2. 报告要求书面规范，清晰易读。
3. 请按规定时间内将报告通过指定的方式提交。
请遵守以上要求和指导，认真完成离线作业考核。
祝你顺利完成作业！
*[LLM]: 法学硕士（Legum Magister）。
东北师范大学基础俄语(3)18秋在线作业1答案
B正确
这道题选择：B
8、Каквысчитаете,чточитатьпреждевсего?
A错误
B正确
这道题选择：B
9、В 2009годубудетзавершенареконструкциякомплексаШереметьево-2,ккоторомувкачествесамостоятельноготерминалапримкнетдополнительноекрыло.
Cизоднявдень
Dнаднях
这道题选择：D
5、Давайтеобсудим()вследующийраз.
Aэто
Bэтого
Cэтому
Dобэтом
这道题选择：A
6、ЯотметилНовыйгодсо().
Aсвойдруг
Bсвоемудругу
Cсвоегодруга
Dсвоимдругом
Cвсему
Dвсем
这道题选择：B
14、()емулетдвадцать.
AВвид
BВвиду
CНавиду
DНавид
这道题选择：D
15、Вчераякупиладва()шкафа.
Aнового
Bновой
Cновые
Dновых
这道题选择：D
16、Верассожалениемсказал,чтониразуещёне()вКитае.
这道题选择：C
7、Гостиницанаходиласьневцентрегорода,нопочтирядом()метро.
Aу
Bоколо
Cот
Dс
这道题选择：D
东师大学俄语经贸翻译(2)18秋在线作业1-4答案
Aскучать
Bдумать
【答案】本题选择：A
10、Этотсувенирвамна(美好的)память.
Aдобрую
Bдорогую
【答案】本题选择：A
二、判断题共30题，75分
1、非常高兴收到您6月29日的传真。
A错误
B正确
【答案】本题选择：B
2、保证金
Aбылоснован
Bбылоосновано
Cбылиоснованы
【答案】本题选择：A
3、общаясуммаконтрактасоставляет…
A合同总价格为……
B合同总金额为……
【答案】本题选择：B
4、网络电话
Aтелефонпоинтернету
Bвидеотелефонпоинтернету
奥鹏-东北师范大学俄语经贸翻译（2）18秋在线作业1-4
作业试题参考答案
一、单选题共10题，25分
1、Это (树苗)фикусапритупленного,другподарил.
Aсеянцы
Bмоленькиедеревья
【答案】本题选择：A
2、Воктябре1992г.взаливеЯлунвань( )Национальныйтуристическийкурорт.
【答案】本题选择：A
5、Читайте,пожалуйста,ФедеральныйзаконРФ(国境法).
A?Огосударственнойгранице?
B?орт,дипломатическийпаспорт, (公务护照),паспортморяка,свидетельствонавозвращениевРоссию.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Торгово-промышленного объединения«Балтика»
Соколову В. А.
Уважаемый господинСоколов!
В ответ на Ваше письмо от 6 июля 2009 года сообщаем, что задержка в отгрузке50станковT/K450произошла ввиду возникших трудностей в производстве этого товара.
ситуации, чтокомпанияприглашает своего партнёра провести
переговоры о дальнейшем сотрудничестве.（30分）
答：
Благодарим Вас за гостеприимство, оказанное нашей делегации во время её пребывания в Вашей стране.В настоящее соглашение могут быть внесены дополнение и изменение по согласованию Сторон.НастоящийКонтрактсоставленв2 (двух)экземплярахнарусскомикитайскомязыках,по1(одному)длякаждойизсторон,причёмобатекстааутентичныиимеютодинаковуююридическуюсилу.
Принимаем меры к скорейшей поставке товара и полагаем, что сможем отгрузить товар в срок до 25 июля этого года.
С уважением,
Генеральный директор ассоциации «Великая стена»Ван Юн
1.Все расходы российской делегации на территории Китая берёт на себя наше объединение.
我公司负责俄罗斯代表团在中国境内的全部费用。
2.С нетерпением будем ждать Ваших заказов после Вашего ознакомления с нашим каталогом и образца.
3.如期发运
отгрузить в срок
4.不承担责任
освобождаться от ответственности
5.合同
Контракта
6.不可分割的一部分
неотъемлемая часть
Ⅱ．Переведите следую
本合同一式两份，用中俄文两种文字书就，双方各执一份，两种文本均具有同等法律效力。
Ⅲ.Переведите следующее деловое письмо на русский язык. (15分)
《火箭》生产贸易联合公司
总经理Ю.Ю.涅克拉索夫
尊敬的尤里•尤里耶维奇：
作为对我方于2009年8月11日发出第735号信函的补充，现向贵方寄上T-150车床的说明书、使用规则和其他技术资料。
收到后请予以确认。
附件：共105页。
顺致敬意
《东方》有限责任公司
经理 刘 伟
2009年8月21日
答：
21.08.2009г.Генеральному директору
ПТО«Ракета»
НекрасовуЮ.Ю.
МногоуважаемыйЮрий Юрьевич!
В дополнение к нашему письму №735 от 11 августа 2009г. направляем Вам проспекты, инструкцию по эксплуатации и другую техническую документацию на станкиT-150.
答：
《波罗的海》工贸联合公司
总经理В.А.索科洛夫
尊敬的索科洛夫先生：
现就贵方2009年7月6日来函答复如下：50台T/K450车床拖期发运是因为生产环节中出现了困难。
我方正在采取措施，争取尽快发货，预计今年7月25日前可以发运完毕。
顺致敬意
《长城》联合公司
总经理 王 勇
2009年7月10日
Ⅴ.Составьте на русском и китайском языках письмо-приглашениепо
Получение просим подтвердить.
Приложение: на 105 листах.
С уважением,
Директор ООО «Восток»ЛюВэй
Ⅳ.Переведите следующее деловое письмо на китайский язык.(15分)
期盼贵方看到产品目录和样品后寄来清单。
2.Благодарим Вас за гостеприимство, оказанное нашей делегации во время её пребывания в Вашей стране.
感谢贵方对我们代表团在贵国停留期间的盛情接待。
4.В настоящее соглашение могут быть внесены дополнение и изменение по согласованию Сторон.
本协议经双方同意后可进行补充和修改。
5.НастоящийКонтрактсоставленв2 (двух)экземплярахнарусскомикитайскомязыках,по1(одному)длякаждойизсторон,причёмобатекстааутентичныиимеютодинаковуююридическуюсилу.
期末作业考核
《俄语经贸应用文》
满分100分
Ⅰ．Переведите следующие словосочетания на русский язык.（15分）
1.因包装质量不好受损
повредить некачественной упаковкой
2.用电子邮件通知贵方决定
электронной почтой сообщитьВаше решение