英语外来词元素分析
英语外来词词源及故事
英语外来词词源及故事摘要：一、外来词的概念与作用二、英语外来词的分类与来源1.拉丁语源2.法语源3.希腊语源4.其他语言来源三、英语外来词在日常使用中的体现四、英语外来词对英语发展的影响五、学习与使用英语外来词的建议正文：英语作为一门全球通用的语言，其词汇丰富且多样。
其中，外来词扮演着重要角色。
外来词是指从其他语言借用而来的词汇，它们丰富了英语的表达方式，使得英语更具可读性和实用性。
在这篇文章中，我们将探讨英语外来词的词源、分类、日常使用以及对英语发展的影响，并提供学习与使用英语外来词的建议。
一、外来词的概念与作用外来词，又称借词，是指从一种语言借用而来的词汇。
在英语中，外来词的使用不仅能丰富表达，还能使语言更加生动有趣。
外来词的作用在于弥补英语原生词汇的不足，使之更能适应不断变化的社会和科技发展。
二、英语外来词的分类与来源1.拉丁语源：许多医学、生物学、化学等领域的专业词汇来源于拉丁语。
例如，单词“alchemy”（炼金术）便来自于拉丁语“alchymia”。
2.法语源：法语对英语的影响颇大，很多日常词汇如“love”（爱）、“skirt”（裙子）等都源自法语。
3.希腊语源：希腊语在英语中也有很多痕迹，如“geometry”（几何学）、“alphabet”（字母）等。
4.其他语言来源：英语还从世界各地的其他语言借用词汇，如汉语、日语、印度语等。
例如，“karaoke”（卡拉OK）这个词就来自于日语。
三、英语外来词在日常使用中的体现英语外来词无处不在，它们渗透到了生活的方方面面。
从饮食娱乐到科技发展，外来词为英语表达提供了更多的可能性。
例如，在美食领域，“pizza”（披萨）这个词就来自于意大利语。
而在科技领域，“byte”（字节）这个词汇则源自英语词汇“bite”（咬）。
四、英语外来词对英语发展的影响英语外来词对英语的发展具有重要意义。
首先，它们丰富了英语的词汇体系，使之更加完善。
其次，外来词反映了不同时期社会文化的变迁，为我们研究英语的历史提供了线索。
英语外来词元素分析
英语外来词元素分析来源：英语专业论文 /外来词大规模进入英语大概始于诺曼征服时期，现代英语时期，随着国际间交往的频繁，又有大量外来词借入英语。
外来词借入英语后，扩充了本族语词库，填补了英语词汇中的空白，很多外来词在进入英语后，因大量使用，已经英语化。
英语；外来词；来源英语在其漫长的历史发展过程中，几乎吸收了世界上所有主要语言的大量词汇。
据统计，英语词汇约80%来自其他语言，其中大部分已经同化为英语的基本词汇，而另外一部分依然保留着其外来语的特性。
这些外来词的传入不但使英语词汇量大增，而且还具有积极的社会意义。
一、外来词进入英语的历史和现状在历史的进程中，社会的进步、各民族间的交往和不同文化的传播为语言之间的相互渗透提供了条件和基础。
一般情况下，经济文化比较发达的民族的语言，对经济文化相对落后的民族的语言产生重大的影响，并进而渗入其语言体系，同样，武力征服也可造成外来词的进入。
外来词的进入可分为直接和间接两种。
直接进入是指一种语言的成分直接进入另一种语言中；而间接进入则是指一种语言的成分通过某种中介语言进入到另一种语言中。
如英语通过拉丁语引入希腊语oenomel、anonymus、apocrypha，通过法语引入阿拉伯语burnous、carafe，通过法语引入西班牙语castle，这些引入的外来语刚开始只在一定范围内或特定人群中使用，随着时间的推移，其中有些外来词被淘汰不再使用，而另外一部分外来词则渐渐融入新语言当中，成为其有机组成成分。
外来词大规模进入英语大概始于诺曼征服时期。
入侵者凭借自己强大的军事力量，建立起自己的王国，使法语成为统治阶级的语言，被征服的英国贵族也开始使用法语，法语逐渐成为大多数人的语言，从而加快了英语中外来词借入的步伐。
外来词的借入对中世纪晚期英语产生了很大的影响，甚至有些词取代了英语本族语中的某些词，极大地推进了英语的发展。
到现代英语时期，随着科技的发展，国际间交往的频繁，又有大量外来词借入英语，如：sputnik是一个俄语借入词（原义为旅伴，后用于苏联人造卫星）。
英语外来词词源及故事
英语外来词词源及故事英语作为一门世界语言，其词汇丰富且多样，其中外来词占据了重要地位。
外来词是指从其他语言借用而来的词汇，这些词汇丰富了英语的表达方式，使之更加生动和具有表现力。
本文将探讨英语外来词的来源、影响及学习策略。
一、英语外来词概述英语外来词是指在英语语言发展过程中，从其他语言中借用并融入英语词汇体系的词汇。
这些词汇在英语中具有与其他词汇相同的地位和功能，只是它们的起源并非英语本身。
二、英语外来词的分类与来源1.欧洲语言来源：英语与欧洲其他语言（如法语、德语、西班牙语等）有较深的渊源，许多外来词来源于这些语言。
如：automobile（汽车）源自法语，vandalism（破坏公物）源自德语。
2.非洲语言来源：英语也受到了非洲语言的影响，如：banana（香蕉）源自非洲土著语言。
3.亚洲语言来源：随着全球交流的扩大，越来越多的亚洲语言词汇进入英语，如：karaoke（卡拉OK）源自日语，sushi（寿司）源自日语。
4.阿拉伯语来源：阿拉伯语对英语的影响主要体现在学术和科技领域，如：alchemy（炼金术）源自阿拉伯语，algorithm（算法）源自阿拉伯语。
5.法语来源：法语是英语中最重要的外来语来源之一，如：couture（高级定制）源自法语，bureau（办公桌）源自法语。
6.拉丁语来源：许多医学、生物学和学术领域的词汇来源于拉丁语，如：encyclopedia（百科全书）源自拉丁语，symphony（交响乐）源自拉丁语。
三、英语外来词的影响与意义英语外来词丰富了英语的表达方式，使英语成为一门具有广泛影响力的世界语言。
这些词汇的引入，使英语变得更加生动、形象和具有表现力，同时也反映了世界各地文化的交流与融合。
四、英语学习中的外来词应对策略1.了解外来词的来源和背景，加深对英语单词的理解。
2.积累常用外来词，提高自己的英语词汇量。
3.学习外来词的用法，注意其在不同语境下的表达效果。
五、总结英语外来词是英语词汇体系中不可或缺的一部分，它们丰富了英语的表达方式，展示了世界各地文化的交融。
英语外来词元素分析
英语外来词元素分析来源：英语毕业论文 /由于历史文化及英语本身所具有的特点,英语词汇从古至今从其他语言借用了大量的词汇及构词成分,如果仅从这一点看,把英语称作一门世界语一点不为过。
英语外来词及构词成分一方面极大地丰富了英语词汇数量及其表现能力,另一方面也增加了学习英语的难度,因为这些外来词不仅数量大,来源庞杂,而且在词的音、形方面的同化程度不一,词义方面也与英语本土词有差异。
一、英语外来词的地位问题虽然英语外来词的来源庞杂,但根据外来词的数量,重要性及语谱所示的语言亲疏关系,基本可对英语词汇中的外来词作一地位分类。
第一类外来词对英语影响最大,地位最高,最重要。
第二类次之;第三类数量小,影响不大。
第一类外来词:拉丁语词、希腊语词、法语词、斯堪地那维亚语词。
第二类外来词:除第一类外来词语言之外的印欧语系西支语言词汇,如意大利语词、荷兰语词、德语词、凯尔特语词、西班牙语词、葡萄牙语词等。
第三类外来词:印欧语系东支语言及世界各地语言词汇。
如俄语词、捷克语词、阿拉伯语词、印度语词、日语词、汉语词、印第安土著语词等。
第一类外来词的数量最大,约占所有英语外来词的80%以上。
第一类外来词有许多词都现已成为英语的基本词汇,词的音、形方面同化程度很高,一般人已无法辨认其外来词身份。
它们和英语词汇已经是水乳交融,不可分离。
在语言亲疏方面,第一类外来词语言和英语同属印欧语系西支,斯堪地纳维语言和英语同属印欧语系西支的日耳曼语族。
所以从总体看,第一类外来词语言和英语在语言亲疏关系上比较近,这符合关系越亲,影响越大的基本规律。
第二类外来词语言虽和英语同属印欧语系西支,特别是德语、荷兰语和英语同属日耳曼语族,但由于历史、地理、文化等方面的原因,这些外来词在数量上不如第一类外来词影响比之小。
第三类外来词由于在语言亲疏方面关系较为疏远,如俄语、捷克语等属于印欧语系东支,或根本没有亲属关系,如汉语、日语,汉语属汉藏语系,日语亲属关系不明,因此这些语言的外来词在英语词汇中的数量较小,对英语词汇的影响也不大。
现代汉语中英语外来词探析
参考内容
在现代汉语中，英语外来词的存在和影响不容忽视。这些外来词的引入，不 仅丰富了汉语词汇，也为我们提供了更广泛的思想和交流工具。本次演示将从历 史背景、外来词类型、影响及未来展望等方面对现代汉语中的英语外来词进行深 入探讨。
一、历史背景
自19世纪以来，随着中西方文化交流的不断加深，大量英语词汇开始进入汉 语。最初的进入主要集中在科学、技术、政治等领域。例如，“”、“电脑”、 “民主”等都是这一时期的代表。20世纪后期，随着全球化的加速和互联网的普 及，英语外来词的数量和范围进一步扩大，涉及到社会、经济、娱乐等各个领域。
3、对汉字书写和规范产生一定 影响
随着英语外来词的不断涌入，一些汉字的原有书写方式被改变，甚至出现了 一些不规范的汉字组合和书写方式。这在一定程度上影响了汉字书写的规范性和 美观度。
四、英语外来词的规范化问题
为了维护汉字的规范性和纯洁性，需要对英语外来词进行规范化处理。具体 来说，可以从以下几个方面入手：
1、确定规范化的原则和方法
应明确规定英语外来词的借用方式和规范化原则，明确规定哪些类型的英语 词汇可以借用、哪些不能借用，以及借用时应遵守的书写和发音规范。
2、建立专门的英语外来词词典
可以编写专门的英语外来词词典，方便人们查询和学习规范的英语外来词。 此外，还可以为词典中的每个单词提供相应的英文原文和注释，帮助人们更好地 了解和掌握这些词汇。
四、未来展望
随着全球化的不断深入和互联网的普及，英语外来词在未来还将继续进入汉 语。我们应当持开放和包容的态度，谨慎选择和引入英语外来词，以适应时代的 发展和社会的需求。我们也应该加强对英语外来词的研究和教育，使人们能够更 准确、更恰当地理解和使用这些词汇。
总结：现代汉语中的英语外来词是中西方文化交流的重要组成部分。它们丰 富了汉语词汇，为我们的表达提供了更多选择。我们应该持开放和包容的态度， 加强对英语外来词的研究和教育，以适应时代的发展和社会的需求。
英语中的外来词总结
英语中的外来词总结在英语中，外来词是指从其他语言借用或引进到英语中的词汇。
这些外来词来自不同的语言和领域，对英语的发展和丰富起到了重要作用。
下面是一些常见的外来词总结：1. 拉丁语：许多英语词汇来自拉丁语，尤其是科学、医学和法律领域的术语。
例如，biology（生物学）、medicine（医学）、jury（陪审团）等。
2. 希腊语：许多科学、数学和文化领域的专业术语来自希腊语。
例如，philosophy（哲学）、psychology（心理学）、geography （地理学）等。
3. 法语：法语对英语的影响最为显著。
许多来自法语的词汇涉及到美食、时尚、文化和政府等领域。
例如，restaurant（餐馆）、champagne（香槟）、ballet（芭蕾舞）、government（政府）等。
4. 德语：德语对英语词汇的影响比较明显，尤其在科学、哲学和文化领域。
例如，kindergarten（幼儿园）、angst（焦虑）、doppelgänger（替身）、zeitgeist（时代精神）等。
5. 荷兰语：一些海洋和贸易相关的词汇来自荷兰语，反映了荷兰在历史上的海洋霸权地位。
例如，yacht（游艇）、landscape （风景）、cookie（饼干）等。
6. 阿拉伯语：阿拉伯语对英语的贡献主要集中在科学、数学和技术领域。
例如，algebra（代数）、algorithm（算法）、zero （零）等。
7. 印度语：印度语对英语的影响主要体现在食物、服饰和宗教词汇等方面。
例如，curry（咖喱）、pyjamas（睡衣）、yoga （瑜伽）等。
语中的外来词丰富了英语的词汇，为人们提供了更广泛的表达和沟通方式。
这些外来词的引入使英语成为了一种全球通用的语言。
英语外来词词源及故事
英语外来词词源及故事摘要：一、英语外来词的定义和作用二、英语外来词的分类和来源1.拉丁语系2.法语和德语3.希腊语4.意大利语和西班牙语5.其他语系三、英语外来词在日常生活中的例子四、如何记忆和运用英语外来词五、英语外来词对英语学习的影响六、总结正文：英语作为一门世界语言，吸收了世界各地的词汇，其中外来词占据了很大比重。
这些外来词丰富了英语的词汇体系，使得英语更加生动有趣。
在这篇文章中，我们将探讨英语外来词的来源、分类以及在日常生活中的应用，同时提供一些记忆和运用英语外来词的方法。
一、英语外来词的定义和作用英语外来词指的是来源于其他语言并进入英语词汇的词语。
这些词语在英语中具有相同或相似的意义，但词源和形式可能与英语母语词汇有所不同。
外来词在英语中起着丰富语言表达、提高沟通效果和展示多元文化的作用。
二、英语外来词的分类和来源1.拉丁语系：许多医学、生物学和自然科学的词汇来源于拉丁语。
例如，单词“academia”（学术）和“agenda”（议程）都源于拉丁语。
2.法语和德语：英语中有很多法语和德语词汇，如“café”（咖啡馆）和“haiku”（俳句诗）。
3.希腊语：很多英语词汇源于希腊语，如“geography”（地理）和“alphabet”（字母表）。
4.意大利语和西班牙语：意大利语和西班牙语为英语贡献了许多艺术、文学和美食方面的词汇，如“opera”（歌剧）和“taco”（玉米饼）。
5.其他语系：英语还吸收了世界各地的语言词汇，如汉语、日语、印度语等。
例如，“kung fu”（功夫）和“tofu”（豆腐）。
三、英语外来词在日常生活中的例子英语外来词无处不在，涵盖了各个方面。
从日常生活中的饮食、娱乐、艺术到学术、科技等领域，外来词都发挥着重要作用。
例如，美食中的“pizza”（披萨）和“sushi”（寿司）；娱乐方面的“karaoke”（卡拉OK）和“anime”（动漫）；艺术领域的“ballet”（芭蕾舞）和“impressionism”（印象派）；科技行业的“ Internet”（互联网）和“semiconductor”（半导体）。
英语外来词词源及故事
英语外来词词源及故事
英语中的外来词源非常丰富，主要来自古代希腊语、拉丁语、法语、德语、荷兰语、意大利语、西班牙语等语言。
这些外来词源可以追溯到不同的历史和文化背景，每个词汇都有其独特的故事和渊源。
首先，古希腊语对英语的影响非常深远，许多科学、数学、医学术语都源自希腊语。
比如，“telephone”（电话）来自希腊语中的“tele”（远）和“phone”（声音），意为“远距离声音”。
另外，“music”（音乐）来自希腊语中的“mousike”（艺术），意为“艺术的表达”。
拉丁语也是英语外来词的重要来源，尤其是在宗教、法律、医学和学术领域。
比如，“religion”（宗教）来自拉丁语中的“religio”（虔诚），意为“虔诚信仰”。
另外，“medical”（医学的）来自拉丁语中的“medicus”（医生），意为“医学相关的”。
此外，法语对英语的影响也非常显著，特别是在文学、艺术、饮食和时尚方面。
比如，“literature”（文学）来自法语中的
“littérature”，意为“文字作品”。
另外，“restaurant”（餐馆）来自法语中的“restaurant”，意为“恢复体力”。
除了以上这些语言，德语、荷兰语、意大利语、西班牙语等语言也对英语的外来词汇产生了影响。
比如，“kindergarten”（幼儿园）来自德语中的“Kindergarten”，意为“儿童园地”。
总的来说，英语中的外来词源广泛而丰富，每个词汇都蕴含着丰富的历史和文化内涵。
通过了解这些词源及其故事，我们可以更好地理解和使用英语词汇，也能更好地欣赏不同文化间的交流与融合。
浅析英语词汇中的外来词
二、外来词的来源种类
ｃｓｅ ｏ ｅ ； ａｔ 、ｔｗ ｒ 文学 （ ｒ、ｌｅａ ｒ、ｓ ｒ 、ｐ ｅ ｌ ） ａｔ ｉ ｒｔ ｅ ｔ ｙ ｏｍ、ｐｏ ｅ ｉ ） ｔ ｕ ｏ ｒｓ 、ｒ ｍｅ ；
、
英语吸纳外 来词 的主 要途 径
科 学（ ｅｉｉ 、ｓｒｅｎ ｅ ｅｙ ｐ ｙｉａ ） 。 ｌ世 纪以后， ｍ ｄｃ ｅ ｕｇｏ 、ｒｍ ｄ 、 ｈ ｓ ｉ 等 ｎ ｃｎ ６ 随
作为世界上 高度 发达的语 言之一 ，英语拥有 极其丰 富的词汇 。
１ 纪起 受 法语 影 响 。公 元 １ ６ 年 ， 曼人 （Ｎｏ ｍａ ｓ在海 斯 汀 ｌ世 ０６ 诺 ｒ ｎ）
Ｈ ｓｎｓ ｉ 战 在 据相关数 据统计 ，当代英语 的词汇 量几乎 达 １０多万 以上 ，以起 源 （ ａｔ ｇ ） 役 中击败 了英 国后 ， 很 长一 段时 期 中统治着 英 国。 ０ 英 语从 统治 阶级 的语 言法语 中吸取 了很 多词 汇 。可 以说， 自法语 来 划分， 语可 分为本族词 （ ａｖ ｏｄ） 英 ｎ ｔ ｅ ｒｓ ｉ ｗ 和外来 词（ ｏｒ ｄ ｒｓ。 ｂ ｒ ｗｅ ｄ） ｏ ｗｏ
化的热潮将ｌ００多个拉丁语和希腊语单词引入英语。在现代 ，国 语吸 收的就不多 了。 Ｏ０ 际交 往的增加和科 技的发展 。直接导 致了英语 中的外来 词迅速 的增 加。
４ 希腊语 。 ．
、
古希腊 的科 学 、艺术 和文 学都很 发达 ， 语很早 就开始 向希 腊 英 语 借词 。这 主要是 以拉丁语 做媒 介 的。到文 艺复兴 时期， 希腊语 开
来 。其 间 ，有 １０ ０多个法语 单词 进入英 语词 汇 ，其 中约７ ％ 用 引人 的。英语 中有相 当多的斯堪 的纳维亚 诸语言外来词 ，其中大多 ００ ５沿
英语词汇中的外来语及外来语素漫谈
英语词汇中的外来语及外来语素漫谈英语是古典语言的蓄水池。
英语词汇吸收了诸多外来语和外来语素,中尤其是拉丁语和希腊语。
了解它们的来源, 掌握希腊语和拉丁语词根并熟悉其构词程序对理解英语词汇非常重要。
关键词: 外来语; 希腊和拉丁语; 词根; 构词吸纳外来词是丰富和发展词汇的一种途径。
诸多的外来语使英语成为一种丰富多彩的语言。
英语词汇由三大部分组成, 即: 本族词(盎格鲁撒克逊词) 、法语词和拉丁词。
其中, 盎格鲁撒克逊词构成英语最基本的词汇, 主要涉及人类生活及自然环境等方面。
法语词主要是诺曼人征服英国后传入英国的。
讲法语的诺曼贵族统治英国一百多年, 他们带来了丰富和发达的文化, 法语词也不断地进入英语, 它们对英语词汇的影响极为深广。
包括涉及政府、行政管理、法律、军事、宗教事务、文化艺术、外交、社交、烹调等方面的词, 如: government, emp ire, authority, parliament, court, tax, religion, sermon, bap tism, navy, combat, fashion, veil, embroidery, menu, chef, Renaissance, etiquette。
等等, 它们从一个侧面反映了法国社会的发展。
拉丁词首先是中古时期通过法语进入英语的,它们主要涉及医学、法律、神学、科学、和文学等方面, 尤其是在文艺复兴时期, 拉丁语和希腊语成为当时的学者撰写论文的主要语言。
在这一时期进入英语的拉丁语很多, 大部分是学术词汇, 书卷气较浓, 研究字词起源的词源学etymology这一词, 就与外来语素有着关系: etymology相应的词根是希腊文中的etymon, 意为“真正或原始的含义”,希腊语中的字尾- logia意为“科学或研究”,所以etymology指一门关于字词真正或原始含义的科学或研究。
由此可见, 英语在其形成的过程中, 引进了大量的外来语和外来语素, 从而大大丰富了其表现力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语外来词元素分析
来源：英语专业论文 /
外来词大规模进入英语大概始于诺曼征服时期，现代英语时期，随着国际间交往的频繁，又有大量外来词借入英语。
外来词借入英语后，扩充了本族语词库，填补了英语词汇中的空白，很多外来词在进入英语后，因大量使用，已经英语化。
英语；外来词；来源
英语在其漫长的历史发展过程中，几乎吸收了世界上所有主要语言的大量词汇。
据统计，英语词汇约80%来自其他语言，其中大部分已经同化为英语的基本词汇，而另外一部分依然保留着其外来语的特性。
这些外来词的传入不但使英语词汇量大增，而且还具有积极的社会意义。
一、外来词进入英语的历史和现状在历史的进程中，社会的进步、各民族间的交往和不同文化的传播为语言之间的相互渗透提供了条件和基础。
一般情况下，经济文化比较发达的民族的语言，对经济文化相对落后的民族的语言产生重大的影响，并进而渗入其语言体系，同样，武力征服也可造成外来词的进入。
外来词的进入可分为直接和间接两种。
直接进入是指一种语言的成分直接进入另一种语言中；而间接进入则是指一种语言的成分通过某种中介语言进入到另一种语言中。
如英语通过拉丁语引入希腊语oenomel、anonymus、apocrypha，通过法语引入阿拉伯语burnous、carafe，通过法语引入西班牙语castle，这些引入的外来语刚开始只在一定范围内或特定人群中使用，随着时间的推移，其中有些外来词被
淘汰不再使用，而另外一部分外来词则渐渐融入新语言当中，成为其有机组成成分。
外来词大规模进入英语大概始于诺曼征服时期。
入侵者凭借自己强大的军事力量，建立起自己的王国，使法语成为统治阶级的语言，被征服的英国贵族也开始使用法语，法语逐渐成为大多数人的语言，从而加快了英语中外来词借入的步伐。
外来词的借入对中世纪晚期英语产生了很大的影响，甚至有些词取代了英语本族语中的某些词，极大地推进了英语的发展。
到现代英语时期，随着科技的发展，国际间交往的频繁，又有大量外来词借入英语，如：sputnik是一个俄语借入词（原义为旅伴，后用于苏联人造卫星）。
sukiyaki、tempura和teriyaki 是从日本语引入的新词汇，而且近年来日语的借入似乎蔚成风尚。
二、外来词大量进入英语的原因对英语产生重大影响的语言，主要有拉丁语、法语、斯堪的纳维亚语、日耳曼语、意大利语、希腊语、印度语、阿拉伯语等。
外来词大量进入英语的原因主要有以下几点：
（1）社会的进步与发展。
在征服自然界的斗争中，人类不断地发现新事物、新现象，不断地加深对客观世界的认识，不断地推动社会发展和前进。
人类发现新事物后用新的词来命名，这种新名称也随之传播，渗透到其他语言中。
（2）民族的交往和接触。
任何一个民族都不是孤立的、单独存在的，它与别的民族的交往是相互的，并且在交往过程中吸收别的民族的优点，使自己不断地向前发展。
在不同民族进行交往和接触的同时，语言也在彼此之间相互交流，相互影响，不断发展。
（3）文化的传播与交流。
文化是民族精神的体现，民族的交往很大程度上是文化的交流与传播，而语言是文化的媒介和
载体。
民族文化的传播必然伴随着语言的扩张，对其他语言进行渗透，这主要表现在艺术领域和宗教方面。
（4）外来词的强制性进入。
在历史发展过程中，由于经济和科技发展的不平衡，形成了民族的强弱之分。
强大的民族对弱小民族的侵入与压迫也表现在语言上，也就是征服者将自己的语言强加给被征服者。
（5）崇外心理使然。
一个长期封闭的民族，一旦开放之后，它对大世界的好奇心也很容易地转化为强烈的崇外心理，而这种心理的表现就是盲目地、机械地套用外族的语言。
三、外来语进入英语后的语义、修辞及形态特征外来语进入英语后的语义、修辞及形态特征主要表现为以下几点：外来语的进入填补了原有的概念或语义空白。
随着新事物和新概念的引入，论是散文，还是骈体文，对偶句都是作者苦心孤诣、匠心独运的精粹，这使得对偶更具有偏重形式的观赏美，好看好听好记是对偶的独特魅力。
对偶中鲜有抽象晦涩的泛泛空淡，即使是在阐明道理，它也总是以具体可感的形象意境来让人品味思考。
对偶同时关照了视觉和听觉这两大审美知觉，从悦目之形、悦耳之声直接、全面地给人以美感，如一幅画、一支曲，让人立刻感知其美，进而又以联想和想象来领悟其中的意境内蕴。
好的对偶能让人见之则悦，闻之则喜，甚至过目不忘，出口即诵。
例如：
（6）两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
（杜甫《绝句四首》）
（7）野火烧不尽，春风吹又生。
（白居易《赋得古原草送别》）
（8）小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
（9）（陆游《临安春雨初霁》）
例言浅意深，辞简旨远，一读即懂而又百读不厌，琅琅上口；例意境深远，发人警醒，但绝不是空洞乏味的说教之辞；
例所述情景宛然就在眼前，就像一幅饱含水分的水墨画，那姑娘篮子里的杏花，还带着点点的水珠，似可触摸。
三、凝练深远的意象定格对偶字词精炼，上下两句内容集中，又话外有话。
意象的高度浓缩，使对偶具备了文质兼美的意象，使得这些寻常字眼浓缩了丰富的内涵，承载了强烈的感情，让人随之欢笑、悲哀、忧愁，连一些自然现象，也让人产生丰富的情感。
当我们在阅读这些作品时，能激起我们的感情共鸣。
例如：人世几回伤往事，山川依旧枕寒流。
（刘禹锡《西塞山怀古》）
草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。
（王安石《示长安君》）上述例中意象已成为内容、情感的代替，虽然我们不一定要对月伤怀、临风洒泪，但不可否认意象对我们情感的浸染。
作为骈体文常用手法的对偶并不是意义的重复，它往往以简练的意象传载着难以言传的内容。
庾信的《哀江南赋序》成为不朽的名篇，其中“日暮途穷，人间何世！将军一去，大树飘零，壮士不还，寒风萧瑟”的警句尤为人所乐道。
对偶流丽而凝重，文质兼美，在感人力度上是散文难以比拟的。
《续资治通鉴》记载，宋徽宗被掳后，中原震荡，宋王朝岌岌可危。
于是宋太后手书告天下由康王赵构继位。
这篇文告用骈体形式写成，每句都有对偶，其中以“汉家之厄十世，宜光武之中兴；献公之子九人，唯重耳之尚在”最为脍人口[4](P523)。
偶句中用典，以重耳出奔最后复国和刘秀推翻新莽政权重建汉王朝这两个典故，来比喻宋王朝当时的政治局势，并以历史事件鼓舞人，希望中兴有日。
更巧的是赵构正好排行第九，跟晋公子重耳偶合，用典恰切，声调激越，辞意悲壮，在当时就为人们所传诵。