评语大全之外文翻译完成情况评语
汉译英作业点评
二 关于进步与质疑
2.1王秀芳感想： 课文前面的提示说注意主动句的使 用，但参考译文中并没有使用很多的主动句。 什么时候用主动句，在这种文体翻译中，依然 需要我们仔细去思考。
2.2王玉欣 ：本文是广告类文章，在翻译策略 上要注意主动句的使用，可是在参考译 文中却有很多用被动式的句子。
• 3.13 欧阳璐莎：在做翻译时，无 论是汉英还是英汉，都感到自己 的汉语水平尤其是英语水平及其 有限。
• 3.14 叶雅燕(1)
• 通过这一学期的学习，对翻译方法有了初 步的了解。能有意识的运用一些翻译方法。 同时经过了多次的翻译实践和修改同学的 译文，能更自如地翻译文章，明白一些翻 译的注意点，提高了语言的表达能力，懂 得可运用工具进行翻译。
• 1.5 许冬英：觉得翻译得越来越得心应手 了，虽然还翻译的不是很好，但是翻译时 能够找到方向了，不会像以前一样，一拿 到翻译题就埋头苦干，不是很注意文体， 文风，以及一些表达等等。
• 1.6 苏海莲：
• 汉英翻译做到现在，提高了不少，不仅 仅是在翻译技巧方面还有语法层面上的 提高。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• 1.7 高鹏秀: 这是一篇文化机构介绍，文 章中出现大量机构术语，翻译时有点迷 茫，于是上网查了相关翻译，但多数译 本与老师的译本有出路。但总体上，译 完这篇后学到了许多术语表达，挺有成 就感的。
• 许科茹C. 关于暗被动，我查了相关资料。 但是对本文中“由”字引出的暗被动,我 还不是很明白，为什么不可以把它翻译 成主动句？因为我自己在翻译的时候虽 然知道它是一句被动句，但是都喜欢把 它翻译成主动句。不知道翻译成被动句 与主动句在效果上有什么不同？哪个更 好？
外文文献评语
外文文献评语外文文献评语是对某篇外文文献进行评论和分析的内容，主要包括对文献的质量、观点、方法、结论等方面的评述。
以下是示范性的外文文献评语，供参考：Title: "The Impact of Climate Change on Biodiversity"This article provides a comprehensive analysis of the impact of climate change on biodiversity. The authors present a solid review of existing literature on the subject and highlight the major findings in this field. The paper is well-structured and covers a range of key aspects, including the effects of rising temperatures, changing precipitation patterns, and sea-level rise on various ecosystems.The authors have effectively summarized the current state of scientific knowledge in this area and have provided a clear and concise overview of how climate change is affecting biodiversity. They have made good use of figures and tables to illustrate their main points and have included a comprehensive reference list at the end, which further enhances the reliability and credibility of the article.One of the strengths of this paper is the authors' thorough analysis of the underlying mechanisms through which climate change influences biodiversity. They have presented compelling evidence for the direct and indirect impacts of climate change on species distribution, population dynamics, and ecosystem functioning. The discussion of potential management strategies and conservationmeasures is particularly valuable, as it highlights the need for proactive adaptation in the face of ongoing climate change.However, while the paper is generally well-written, there are a few areas that could be further improved. The authors could have provided more specific examples and case studies to support their arguments and make the content more relatable to readers. Additionally, some sections of the article could benefit from a more critical analysis of the limitations and uncertainties in the research, as this would enhance the overall robustness of their findings.In conclusion, this article makes a significant contribution to the field of climate change biology. It provides a comprehensive overview of the impacts of climate change on biodiversity and offers insights into potential management approaches. With some minor revisions and additions, this paper has the potential to be an even more valuable resource for researchers, policymakers, and conservation practitioners seeking a better understanding of the complex relationship between climate change and biodiversity.。
【精品文档】文献翻译评语-范文模板 (2页)
【精品文档】文献翻译评语-范文模板
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
文献翻译评语
篇一：开题报告与翻译评语表
毕业设计（论文）开题报告
毕业设计（论文）外文技术资料翻译
篇二：文献综述、开题报告、外文翻译评分表评语表
浙江工业大学
文献综述评分表
学生姓名文献综述完成时间年月
浙江工业大学
开题报告评分表
学生姓名开题报告完成时间年月
浙江工业大学
外文翻译评分表
学生姓名外文翻译完成时间年月
篇三：外文文献译文封面与评语
潍坊学院学生毕业设计（论文）
外文译文
专业
班级
学生姓名学号学生成绩。
英文文献翻译评语
英文文献翻译评语1. 该员工平时工作认真，有高效率、高质量的工作表现，且在日常生活中能与其他同事团结友爱，互助进取。
This employee works carefully. And he works with high efficiency and remarkable achievements. And in his daily life, he has a sense of solidarity and progress with other colleagues.2. 该员工工作认真、深入细致、负责管理，不但执行力弱，且工作协调度也好。
工作成果明显，为我们践行了较好的榜样。
The employee works carefully, earnestly and responsibly。
Not onlyexecutive power is strong, but also the working cooperation degrees are well. Work with remarkable achievements and set a good example to us.3. 该员工积极向上，协调度不好，平时工作整体表现很不懈努力，在工作时能以深入细致、认真、负责管理的心态搞好自己的工作。
The employee works positively and has a good cooperation degree. performance is very hard. Peacetime work At work, he can do his work with carefulness and responsible attitude.4. 该员工工作不懈努力、深入细致，成果明显，工作态度端正并能够及时顺利完成工作任务，颇受领导赞誉!employee is serious and hard-working. The His achievement is remarkable.He can finish the working task in time with decorous working attitude. So he gets a high praise from leadership.5. 该员工做为烘烤室员工，积极进取，工作成果明显，多次获得该部门班长的赞誉。
评语大全之英文翻译的评语
评语大全之英文翻译的评语英文翻译的评语【篇一：译文+格式+及+评语+要求】毕业设计（论文）译文题目名称：（写译文题目）院系名称：班级：学号：学生姓名：指导教师：指导教师批改要求：1．译文工作是把外文翻译为中文，选题必须与论文方向一致，外文作者应为外国作者，中英文内容相互对应。
2．在中英文结尾处均标明原文出处，标注方法见附例。
3．字数要求：3000汉字或15000个印刷符号。
4．排版要求：按照毕业论文正文要求格式排版。
5．装订顺序：汉语翻译在前，英文原文在后，英文部分也可以是原文复印件。
6．教师应根据译文内容是否与毕业论文相关、翻译是否准确、语言是否通顺、逻辑是否合理等方面对毕业生的翻译工作质量给出评价，写出100字左右的评语，并签名。
请用红笔书写。
7.译文不单独计分，与毕业论文（设计）一并综合评分。
附例：风险导向审计研究pie pierce, b., sweeney, b.近几年来，审计行业面临的风险正在日益增大，国内外相继出现了一些会计舞弊事件，如：美国的“安然”、“施乐”，国内的“原野”、“琼民源”、“红光”等，审计人员由此涉及的案件也成千上万，赔偿的金额更难以估计，甚至有人称审计职业界进入了“诉讼爆炸”时代，一些会计师事务所因诉讼而倒闭或陷入困境，这使审计人员清醒地认识到，在商业竞争十分激烈的市场经济中，审计职业界所面临的商业风险已越来越大，审计职业必须设法降低这种商业风险水平。
为此，以美国为首的西方国家从20世纪80年代开始大规模地修订审计准则，在实践中产生了一种以风险评价为中心的审计模式，并在实务中得到广泛应用。
一、风险导向审计产生的社会基础（一）高风险的审计执业环境是风险导向审计产生的直接原因。
众多企业的倒闭，已审报表的使用者将经营失败等同于审计失败。
他们认为企业濒临破产，注册会计师进行财务报表审计时就应提前发出警告，这样审计人员与公众期望的差距越来越大。
期望差距的加大，表明社会公众对审计的需求日益增加，为弥补审计期望差距就得寻找途径，主动出击，迎合这种需求，须承担一定的法律责任——即承担更大的查错防弊责任。
外企员工评语中英
外企员工评语中英(总3页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--外企员工评语中英这是一篇由网络搜集整理的关于外企员工评语（中英）的文档，希望对你能有帮助。
This employee works carefully. And he works with highefficiency and remarkable achievements. And in his daily life, he hasa sense of solidarity and progress with other colleagues.2. 该员工工作仔细、认真、负责，不但执行力强，且工作配合度也好。
工作成果显着，为我们树立了良好的榜样。
The employee works carefully, earnestly and responsibly。
Not only executive power is strong, but also the working cooperation degrees are well. Work with remarkable achievements and set a good example to us.3. 该员工积极向上，配合度好，平时工作表现很努力，在工作时能以认真、仔细、负责的'心态做好自己的工作。
The employee works positively and has a good cooperation degree. performance is very hard. Peacetime work At work, he can do his work with carefulness and responsible attitude.4. 该员工工作努力、认真，成果显着，工作态度端正并能及时完成工作任务，深受领导好评!employee is serious and hard-working. The His achievement is remarkable. He can finish the working task in time with decorous working attitude. So he gets a high praise from leadership.5. 该员工作为搅拌室员工，积极进取，工作成果显着，多次得到该部门班长的好评。
员工中英文版评语
优秀员工中英文版评语最新1.该员工平时工作认真，有高效率、高质量的工作表现，且在日常生活中能与其他同事团结友爱，互助进取。
thisemployeeworkscarefully.andheworkswithhighefficiencyan dremarkableachievements.andinhisdailylife，hehasasenseofsolidarityandprogresswithothercolleagues.2.该员工工作仔细、认真、负责，不但执行力强，且工作配合度也好。
工作成果显着，为我们树立了良好的榜样。
theemployeeworkscarefully，earnestlyandresponsibly。
notonlyexecutivepowerisstrong，butalsotheworkingcooperationdegreesarewell.workwithremark ableachievementsandsetagoodexampletous.3.该员工积极向上，配合度好，平时工作表现很努力，在工作时能以认真、仔细、负责的心态做好自己的工作。
theemployeeworkspositivelyandhasagoodcooperationdegree.pe acetimeworkperformanceisveryhard.atwork，hecandohisworkwithcarefulnessandresponsibleattitude.4.该员工工作努力、认真，成果显着，工作态度端正并能及时完成工作任务，深受领导好评!theemployeeisseriousandhard-working.hisachievementisremar kable.hecanfinishtheworkingtaskintimewithdecorousworkinga ttitude.sohegetsahighpraisefromleadership.5.该员工作为搅拌室员工，积极进取，工作成果显着，多次得到该部门班长的好评。
评语大全之外语水平考核评语
外语水平考核评语【篇一：英语评语集锦】2.短语：very nice! quite correct! quite ok (okay)! neat and tidy! well -done ! well-written! just so- so. far from correct. so careless!3.句型：a. thats all right! /thats ok. /thats wrong. /thats incorrect!b. it is clever of you to do so. /its nice of you to say so. /its careless of you to write this way.c. youve done so nicely. /youve made such a careless mistake!d. what good work youve done! /what a good boy you are! how carefully youve worked! /how nice your work is!e. try to do better next time! /see what youve done!/correct your mistakes., /dont do that again! /dont be so silly, john!f. i find youve made a lot of progress! /i think you can work more carefully next time. /i m sorry youve made so many mistakes in your work.g. your handwriting is not so nice as maggies. /youve done better than last time. /you c an do best of all if you try harder.h. what do you think of your work? /how did you like your handwriting? /isnt your work lovely? dont make such a careless mistake again, will you? /lets try to say correct english, shall we?4.时态：a. john, youve done best of all in your class! /youve made so much progress!b. youre doing nicely!c. your english will become better if you work harder.d. now you can do better than you did before.e. you used to make a lot of mistakes in grammar, but nowyou do more correctly.5.语态： a. you do your work well. /your work is well done.b. you have made great progress in english this term./your english has been greatly improved this term.6.语气：a. your english is excellent.b. i wish you would work harder. /how i wish you would be more careful.c. pay attention to your spelling. /keep on and on.7.篇章：diana, you always do well in english. but sometimes you are a little careless. you see,what youve done here. youve made such a funny mistake! ithink youll correct it. try to do your work as carefully as you can.【篇二：英语学科评语】学习态度端正，学习目的明确，学习自主性强，勤思考，善钻研，有良好的学习习惯和恰当的学习方法，有自学能力，学习主动性强，不让老师家长操心，基础知识扎实，成绩优秀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外文翻译完成情况评语篇一：外文文献译文封面与评语】潍坊学院学生毕业设计（论文）外文译文专业班级学生姓名学号学生成绩机电与车辆工程学院译文要求1.外文翻译必须使用钢笔，手工工整书写，或用a4 纸打印。
2.所选的原文内容必须与课题或专业方向紧密相关，注明详细出处。
3.外文翻译书文本后附原文（或复印件），译文不少于3000 字符译文评阅评阅要求：应根据学校“译文要求”，对学生译文的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价。
指导教师评语：指导教师签名年月日【篇二：毕业设计评语】指导记录2009.10.18对学生做初步的了解，留下联系方式，备今后联系交流，翻看以往学生的优秀论文，先让学生了解论文的格式、内容有个大概的了解，在给学生讲解自己擅长的研究方向，布置学生回去上网查阅资料，选取对自己感兴趣的几个主题，在下次指导中讨论2009.10.29针对学生选取的几个主题进行分析，讨论各个选题方向的可行性，举例说明选题的难易，初步选定题目2009.11.12指导学生如何在任务书所确定的选题的基础上作课题的文献检索，如何写文献综述和开题报告2009.11.19检查学生的文献综述和开题报告，觉得基本格式还是对的，但是开题报告的技术路线和研究难点不够准确，另外参考文献的格式还有问题2009.12.17 文献综述和开题报告基本符合要求，再要求学生尽快完成外文翻译，并对翻译质量做了要求，不能网上在线翻译2009.12.17 检查学生的外文翻译，基本格式符合要求，但个别地方不够准确，对摘要做了示范性修改，希望学生利用课余时间进一步修改2009.12.30 收起文献综述、开题报告、外文翻译，并布置学生设计问卷，准备问卷调查2010.1.20 布置寒假阶段的工作。
对论文的准备和初稿撰写进行指导2010.3.3 要求学生尽快完成论文初稿，并布置学生寻找实习单位，准备毕业实习2010.3.28 检查论文初稿，摘要内容归纳得不好，没体现伦文的主要内容，目录格式不对，图表都要用excel 可以打开，图表都要按章编序号，结论部分有些不能从正文中找到支撑依据。
体型学生实习注意事项，希望学生利用实习空闲时间进一步修改2010.5.4 对照上次的论文修改意见和修改后的论文，对论文进行进一步修改2010.5.14 毕业论文定稿，指导学生如何进行毕业答辩。
过程材料评语1.实习报告学校指导教师评语：该生在实习期间实习目的明确，认真做好实习岗位的本职工作，虚心向单位指导教师学习。
实习结束时，按时返校并上交报告，实习总结。
2.文献综述导师评语该文收集了有关袜子穿着压力舒适性的文献资料，（但不够全面）。
在此基础上较充分地介绍了主要学术观点，并尽可能对各类观点做出准确的分析和归纳，在客观描述各派观点的基础上作出评述，表达自己的观点和主张，行文较流畅。
3.开题报告指导教师审核意见该课题符合本专业的培养目标，研究有一定价值，研究方法具体可行，（但技术路线不够清晰，需要改进），同意开题。
4.文献综述专业意见对有关专业文献进行了广泛的阅读，并对部分代表性文献进行了较为科学地分析和归纳。
格式规范，条例较为清晰，分析合理。
5.外文翻译外文翻译内容与所做课题紧密联系（外文翻译内容与本专业有关），翻译工作量饱满，翻译译文比较符合外文格式规范和翻译习惯（译文较准确，质量较好）。
6.中期进展情况检查表目前已完成任务：文献综述、开题报告、外文翻译、论文初稿。
基本符合尚需完成：论文修改定稿。
能存在问题：调研的数据分析不够深入，结论不清楚。
论文格式与结构存在一定问题。
如表变成图片，因子分析做得不好。
拟采取的办法：采用数据方法，对数据进一步深入分析，调整格式，按逻辑顺序对结构进行修改。
重新研究spss 软件。
指导教师意见：论文基本符合进度要求，预计能按期完成任务。
文献综述评语：该文收集了有关织物悬垂性的文献资料，着重介绍了织物悬垂性研究发展的过程和研究方法，对近期相关文献进行了较为科学地归纳和分析，全文思路清楚，结构合理，格式规范，文笔较流畅。
但文献资料的搜集不够全面，有些评述针对性仍不够鲜明。
外文翻译评语：该同学能按时完成外文翻译工作。
所选外文文献内容与毕业论文选题一致，译文较准确，语句通顺，较准确地表达了原文的意思。
格式规范，篇幅符合要求。
指导教师评语论文研究的是（服装感知质量对大学生服装行为的影响。
通过调查问卷的方式对不同年级的大学生进行调查，然后采用社会科学统计软件包spss 对回收后的问卷进行统计分析，从而得知大学生在购买服装时哪些感知质量对其购买行为产生了影响。
）任务书中各项任务都已完成。
文章观点正确，内容充实，见解较有新意，有一定的学术价值和应用价值，能比较熟练地运用本专业的基本理论和基本技能，表述概念清楚、正确；结构完整，层次清楚，文字流畅，格式规范。
可以参加答辩。
建议成绩：良（b）（2010 年用百分制。
）论文对不同组织针织面料的悬垂性进行了研究。
通过实验，论文测试了4 种组织17 种针织面料的悬垂性能指标，得到大量的实验数据，并对实验数据进行分析、比较，得出结论。
能较好地完成任务书中的各项要求。
文章观点正确，内容充实，有一定的学术价值和应用价值，能比较熟练地运用本专业的基本理论和基本技能，概念表述清楚、正确；结构完整，层次清楚，文字流畅，格式规范。
可以参加答辩。
（论文研究的是针织羊绒衫顾客满意度的综合评判。
通过调查问卷的方式调查了不同层次的羊绒衫消费者，经过数据分析，得出羊绒衫消费者满意度的评价因素，建立了模糊综合评判模型，并对羊绒衫消费者满意度进行了综合评判。
论文完成了任务书中规定的各项任务。
文章观点较正确，内容充实，有一定的应用价值，能比较熟练地运用本专业的基本理论和基本技能，概念表述较清楚、正确；结构完整，层次清楚，文字流畅，格式规范。
可以参加答辩。
）建议成绩：85优/a （90-100 分）良/b （80-89 分）中/c（70-79 分）及格/d （6069 分）不及格/e （小于60 分）评阅教师评语（2010 年版本把红色字体去掉，加进黄色字）优论文选题：属学科发展前沿，（或有较大理论意义；有较高实用价值；有较高社会效益。
）全面了解本领域学术动态，并能精炼评述，主攻方向明确。
论文通过（加上对论文摘要的概述）。
该论文有严密的理论分析，（或设计出高水平的实验，手段新，理论得到可靠验证；或有创造性见解，成果突出。
）写作规范，结构完整，参考文献中包括中英文文献，符合科技写作规范。
过程材料内容完整，格式规范论文写作条理清晰，层次分明，文笔流畅。
从文章的选题、材料的组织和具体的阐述都反映出作者具有较强的写作能力、实践能力和分析、解决问题的能力。
同意参加答辩。
建议成绩：优/a良论文选题：有一定理论意义，（或有较大理论意义；有一定使用价值；有一定社会效益。
）较全面地了解本领域学术动态，并能精炼评述，主攻方向明确。
（主攻方向较明确）论文通过（加上对论文摘要评述）该论文有较好理论分析，（或掌握先进的实验手段，理论得到较可靠验证；有新见解，成果较突出。
）写作较规范，结构完整，参考文献中包括中英文文献，符合科技写作规范。
过程材料内容完整，格式较规范同意参加答辩。
建议成绩：良/b论文选题有一定理论意义和实用价值。
能对本领域内的学术动态有一般性了解，主攻方向基本明确。
论文通过（加上对论文摘要的概述）该论文通过必要的实验，理论得以验证，实验数据基本可靠。
参考文献包括中英文文献，有一定写作能力，基本符合规范。
论文写作有一定的条理性。
从文章的选题、材料的组织和具体的阐述都反映出作者具有一定的写作能力、实践能力和分析、解决问题的能力。
过程材料内容完整，格式基本规范同意参加答辩。
建议成绩：中/c实习报告学校指导教师评语师学习。
实习结束时，按时返校并上交实习报告、实习总结。
【篇三：毕业论文评语】论文及过程材料评语一、文献综述评语优秀（a）文献综述质量好，阅读了大量文献资料（除了阅读导师指定的参考文献之外，还阅读了较多的自选文献与资料）字数达到了要求标准。
良好（b）文献综述质量较好，阅读的文献资料较多（除了阅读导师指定的参考文献之外，还阅读了一定的自选文献与资料）字数达到了要求标准。
中（c）文献综述质量一般，阅读了一定的文献资料（含阅读导师指定的参考文献之外）字数达到了要求标准。
及格（d ）文献综述质量较差，阅读了一定的文献资料（含阅读导师指定的参考文献之外）字数未达到要求标准。
三、外文翻译评语良好（b）外文资料（外文题目）与毕业论文（论文题目）选题相关，语句比较通顺，译文质量较好，字数达到了要求标准。
中（c）外文资料（外文题目）与毕业论文（论文题目）选题相关，语句基本通顺，译文质量一般，字数达到了要求标准。
及格（d ）外文资料（外文题目）与毕业论文（论文题目）选题相关，语句不够通顺，译文质量较差字数达到了要求标准。
四、论文评阅评语四、论文答辩评语（2011.6.1 ）优秀（a）1、论文选题具有一定现实意义，论文观点正确，能够运用所学的基本理论和基本知识，很好地独立完成毕业论文所规定的各项任务，表现出较强的分析问题的能力，并且有一定的见解。
2、论文结构合理，条理清晰，语句通顺，格式规范。
但数据资料不充分。
3、答辩时概念清楚，能够正确地回答有关问题。
良好（b）1、论文选题具有一定现实意义，论文观点正确，能够运用所学的基本理论和基本知识，较好地独立完成毕业论文所规定的各项任务，表现出较强的分析问题的能力，并且有一定的见解。
2、论文结构合理，条理清晰，语句通顺，格式规范，图文清晰、完整。
3、答辩时概念清楚，能够正确地回答有关问题。
中（c）1、论文选题具有一定现实意义，论文观点正确，能够运用所学的基本理论和基本知识，完成毕业论文所规定的各项任务，表现出一定的分析问题的能力，并且有一定的见解。
但数据资料欠缺2、论文条理比较清晰，语句通顺，格式规范，图文清晰、完整。
3、答辩时，基本上能回答有关问题。
及格(d)1、论文选题具有一定现实意义，论文观点正确，能够运用所学的基本理论和基本知识，能够在老师的指导下完成毕业论文所规定的各项任务，有一定分析问题的能力。
但数据资料欠缺2、论文条理比较清晰，语句通顺，格式规范，图文清晰、完整。
3、答辩时，基本上能回答大多数问题。