嵩山少林寺英文介绍
介绍少林寺的英语作文

介绍少林寺的英语作文英文回答:The Shaolin Temple, known as the "cradle of Chinese martial arts," is an ancient Buddhist monastery situated at the foot of Mount Song in Henan Province, China. Itsorigins can be traced back to the 5th century when Emperor Xiaowen of the Northern Wei dynasty granted land to the Indian Buddhist monk, Bodhidharma, to establish a monastery.Bodhidharma, who is considered the first patriarch of Zen Buddhism in China, is credited with introducing martial arts to the Shaolin Temple. According to legend, he devised a series of exercises to strengthen the bodies of his monks, who were often engaged in long hours of meditation. These exercises evolved into the various styles of kung fu that are now associated with the Shaolin Temple.Over the centuries, the Shaolin Temple has become renowned for its martial arts prowess. Its monks havedeveloped a vast repertoire of techniques and forms, including animal styles (such as the crane and tiger styles), weapon-based styles (such as staff and sword techniques), and internal styles (such as Tai Chi).The Shaolin Temple has also played a significant role in Chinese history and culture. It was a refuge for rebels and outlaws during the Song dynasty and served as atraining ground for the Qing dynasty's imperial army. The temple has also been depicted in numerous works of literature, art, and film, contributing to its widespread fame and recognition.Today, the Shaolin Temple is a popular tourist destination, attracting visitors from around the world. It offers guided tours of its ancient buildings, including the Hall of Arhats, the Dharma Hall, and the Pagoda Forest. Visitors can also witness demonstrations of Shaolin kung fu and learn about the temple's history and culture.In recent years, the Shaolin Temple has also become a center for promoting peace and cultural exchange throughits various initiatives, such as the Shaolin Peace Marathon and the Shaolin Cultural Festival. The temple's message of compassion, non-violence, and self-improvement continues to resonate with people worldwide.中文回答:少林寺是中国武术的发源地,位于河南省嵩山脚下的古刹。
英语介绍少林寺3分钟

英语介绍少林寺3分钟Good morning/afternoon/evening, everyone. T oday I'm going to introduce the famous Shaolin Temple, which is located in Dengfeng, Henan Province, China. Shaolin Temple is considered to be the birthplace of Chinese Zen Buddhism and Shaolin Kung Fu.Shaolin Temple was built in AD 495, during the Northern Wei Dynasty, and has a history of more than 1500 years. It was built in a scenic area at the foot of Songshan Mountain, which is one of the five sacred mountains in China. The temple has been damaged and rebuilt numerous times throughout its history.Shaolin Temple is most famous for its Shaolin Kung Fu, which is a martial art form that combines physical exercises, meditation, and philosophy. The monks of Shaolin Temple are known for their incredible strength, speed, and flexibility, and are considered some of the best martial artists in the world. Shaolin Kung Fu has influenced martial arts around the globe and has become a symbol of Chinese fighting prowess.Apart from Kung Fu, Shaolin Temple is also known for its Zen Buddhist philosophy. The monks of Shaolin Temple follow the principles of "Chan Buddhism" which emphasizes mindfulness and living in the presentmoment. Many people visit Shaolin Temple to learn and practice Zen Buddhism.The temple has numerous halls, buildings, and shrines, including the Hall of Heavenly Kings, the Mahavira Hall, and the Pagoda Forest. These buildings are adorned with beautiful artwork, calligraphy, and Buddhist statues.In summary, Shaolin Temple is a world-famous Buddhist temple that is home to the legendary Shaolin Kung Fu. It is a symbol of Chinese culture and tradition and attracts visitors from all over the world who are interested in martial arts, Buddhism, and Chinese history. Thank you for listening.。
实用旅游英语口语:嵩山少林寺中英双语导游词

⽆忧考英语⼝语频道为⼤家整理的实⽤旅游英语⼝语:嵩⼭少林寺中英双语导游词,供⼤家参考:) Ladies and Gentlemen,Welcome to the world-famous Songshan Shaolin Temple in Henan province.It is my honor to be your tour guide.Now we are going to visit the birth place of Chinese Zen, the Shaolin Temple.The construction of Shaolin Temple began during the 19th year of the Northern Wei Dynasty Xiaowen (Yuan Hong) Emperor’s reign (495 A.D.) to settle the Indian Buddhist priest Batuo.It is named“Shaolin Temple” because it is located in the midst of Shaoshi Mountain’s forests.In 527,the 3rd year of the Northern Wei Dynasty Taihe Emperor’s reign,Bodhi Dharma,a 28 th Generation Buddha, arrived at Shaolin after three years’long journey.His arrival sparked the rapid growth of Zen Buddhism’s influence andpopularity.Hence,Shaolin Temple is known as “the imperial sacrifices courtyard’’ throughout the Buddhist world and developed rapidly,especially after the thirteen sticks monks rescued Li Shimin, a very famous and able emperor in Chinese history.The temple won an important place in the Tang dynasty and was reputed to be the “Number One ancient temple in the world”.For present Shaolin Temple, the ancient and mystical Buddhism has brought its name far in the world.However, Shaolin is most renowned in China and elsewhere for its exquisite Shaolin Kung Fu.As an old saying goes,“the Chinese Kung Fu crowns the world and its source is the Shaolin Temple”.The temple is the cradle of Shaolin martial arts, which are universally acknowledged as the orthodox martial arts school in China.The Shaolin Temple scenic area is one of the most famous tourist attractions in China.In 2000 the Shaolin Temple scenic area was designated a first batch 4A level traveling area and recognized by the national travel agency as the highest-level Chinese tourist attraction.The Shaolin Temple scenic area consists of the Shaolin Temple, Pagoda Forest, Anc-estor’s and Second Ancestor's Monasteries, Dharma Cave, Yongtai Temple and Shaoshi Tower and other main scenic sites.Shaolin Temple.Ladies and gentlemen,we are now approaching the Shaolin Temple.Shaolin Temple is at the core of Shaolin Temple scenic area and is the place where the deacon monks and priests carry out Buddhist religious ceremonies.It has 7 rows of rooms,covering more than 30,000 square meters.Now we are standing in front of Shanmen, or mountain gate.The Shanmen is Shaolin Temple’s front gate and was first built during the Qing Dynasty and was rebuilt in 1975.The Chinese characters, Shaolin Temple, were handwritten by the Qing Emperor Kangxi. Its seal, the “treasure of the Kangxi Emperor brush”, is off to the side.The two lions beside the entrance were made in the Ming Dynasty.They are vertically engraved in Buddhist style to symbolize good fortune.There are also two stone tortoises outside,and they were constructed during the Ming Dynasty.Pay attention here,please.The figure in the palace entrance with the big stomach is Maitreya,who is the Buddha that welcomes guests.His benign smiling countenance greets you as you arrive. It is said of the Maitreya Buddha that the “the solemn grave entrance happy to look the glory illuminating,smiles welcome the coming person to pray for heavenly blessing and infinite happiness”.Behind the entrance palace niche is a statue consecrating the Bodhisattva, the person who protects Buddhist Jin’gang law.He grasps the Jin’gang valuable pestle and protects the temple’s three treasures:the temple Buddha,Buddhist law,and the monks’security.Please look around.There are many stele carvings along the entrance road’s two sides.This is the Shaolin Temple stele forest.The Shaolin Temple tablet porch is located east of the Stele forest.It not only records the temple’s rises and declines, but also provides a valuable historical record for research on the Temple and its carving is a valuable work of art. Shaolin Temple’s stele forest and the table porch have a total of 108 pieces of stele carvings.Chuipu Hall is located on the west side of Stele Forest. It has 42 blocks around the corridor. It uses the clay sculpture and the woodcarving to vividly demonstrate the Shaolin Temple martial arts. These carvings illustrate Kongfu’s origins, development, repertoire, and role in national defense. They all show monk soldiers using martial arts during combat. There are 14 groups of 216 hammers spectra pictures depicting fighting techniques, such as running circles around Buddha, the eight different brocade sections, small red, scarlet, arm passing, Luo-Han, and illustrious positive fists. The actual fighting scenes shown include the 13 sticks monk rescuing Qin Wang, Xiaoshan Buddhist priest as commander-in-chief preparing to go to battle, and Yuekong master battling Japanese pirates. It is said that “After spending five minutes in Chuipu Hall, one can practice Shaolin Kung Fu.” And in fact, everybody may practice the Shaolin Kung Fu by studying and following these cast postures. Now, we are entering and entirely rebuilt structure, the Hall of Heavenly God. The original hall was burned down in 1928 and was repaired in 1982. These two big Jingang outside palace gate are “generals Heng and Ha”. Their responsibility is to protect the Buddhist doctrine. The main hall inside has four great heavenly gods, which are also called the four big Jin’gang.Their responsibilities include monitoring the good and evil behavior of all the living creatures, helping the distressed, and bestowing blessings upon the world.Shaolin’s central temple is Mahavira Hall and is where ceremonial Buddhist activities take place. It and the Hall of Heavenly God were both burned down in 1928 by the warlord Shi Yousan. Mahavira Hall was reconstructed in 1985.The middle statuary in the hall is the present world Buddha, the Buddha Sakyamuni, while the one on the left is the past world Buddha, represented by the colored glazed world pharmacist Buddha in the east. Over to the right is the future world Buddha, the extremely happy world Amitabha Buddha in the west. Figures of Kingnaro, the Shaolin Cudgel’s founder, and Dharma,the founder of Chinese Zen Buddhism,stand beside those three Buddhas.This placement is very different from that of other Mahavira Halls.At the feet of the pillars in this Mahavira Hall are stone lions that are more than one meter (a little over 3 feet) high.On both sides in front of the Mahavira Hall stand the Bell and Drum Towers.The original towers were also destroyed in 1 928.They were rebuilt in 1994 and the bell is rung every hour during the morning,while a drum is beaten every hour during the afternoon. Hence, the saying “morning bell and afternoon drum”.In front of the Bell Tower is the stele “Emperor Songshan Shaolin Temple Tablet”,also called“the Stele of Li Shimin”.It was engraved in 16th year (728 A.D.) of the Tang Dynasty Emperor Xuanzong's reign.The frontpiece is a story written by Li Shimin describing Shaolin monks rescued Prince Li Shimin from Wang Shichong.Li Shimin later became a Tang Dynasty Emperor and personally wrote the stele inscriptions.His signature is on the fifth column to the right of the stele.The seven large brush-written Chinese characters,“the Second Emperor Wen Imperial Handwriting”,on the stele carving is the handwriting of the Tang Dynasty Xuanzong Li Longji Emperor.The backpiece is“Li Shimin Bestows Shaolin Temple the Bai Guzhuang Imperial Book”.This book records the story of how the 13 sticks monks rescued Qin Wang and also served the historical basis for the celebrated martial art movie,“Shaolin Temple”.Just north of the “Li Shimin Table” is the“Xiaoshan Master's Merits Tablet”.It records the exploits of the Shaolin Temple’s Cao Dongzong, or the 24th generation Chuanfa master and how his merits have inspired the Shaolin monks.At its back is the“All Sorts of People Tablet”;its top quarter is a pictorial depiction of Buddhism, Daoism and Confucianism.The tablet reflects Mt.Songshan’s importance as a common meeting place for Buddhism, Daoism, and Confucianism and underscores the confluence between the three major religions.Now look north and you will see the“Qianlong Imperial Tablet”,which was engraved during the 15th year (1750 A.D.) of the Qing Dynasty Qianlong Emperor’s rule.The palace on the east side is Kingnaro hall,which was reconstructed in 1982.Here you can see three different images of Kingnaro,the God who protects the Shaolin Temple.On the west side of Kingnaro hall is the sixth ancestor palace.It was reconstructed in 1982.Itconsecrates the Situation,Puvirtuous,and Manjusri Bodhisattvas,as well as the Goddess of Mercy.Two sides consecrate the first ancestor of the Zen Dharma,second ancestor Huike,third ancestor Sengcan,the fourth ancestor Daoxin,the fifth ancestor Hongren,and the sixth ancestor Huineng.People esteem them as six ancestors trans-formed by the Goddess of Mercy.On the west wall is the large-scale painted sculpture “Dharma turns over to the west with one shoe”.This structure is known as Depositary of Buddhist Sutras and was built during the Ming Dynasty.It was destroyed in 1928 and rebuilt in 1994.Rare books concerning secrets of martial arts are also safely kept here.The Depositary of Buddhist Sutras’east wing is the East Meditation Room, while the west wing is the West Reception Room.The former is used by Buddhist priests for meditation, while the latter is used for receiving guests.This is the Shaolin Temple abbot/abbess court and is where the abbots live.Emperor Qianlong once stayed here when traveling to Mt.Songshan.A Yuan Dynasty clock is on the east side and its purpose is to sound the alarm during emergencies.This pavilion is named Dharma’s Pavilion or Lixue Pavilion, which means“Standing in the snow” in English. It says:After Buddha Dharma came to China,many Chinese Buddhists wanted to be his followers,and Shengguang was the most prominent of them.He always followed him whenever and wherever he went and whole-heartedly served Buddha Dharma.But Dharma didn’t want to accept Shengguang as a disciple.Shengguang didn’t lose heart and became even more steadfast.On a snowy night,he begged as usual with Bodhidharma outside, standing in the knee-high snow.The master set forward a prerequisite:he would not meet his demand unless it would snow in red flakes.Shengguang drew out the sword and cut off his left arm and stained the snowy ground.Bodhidharma was so moved that he passed his mantle, alms bowl and musical instruments on to Shengguang and gave him a Buddhist name of Huike.He was regarded as the second founder of the Zen sect. Emperor Qianlong wrote a phrase on a plaque in commendation.The Manjusri Palace is located on Dharma Pavilion’s east side and consecrates the ManjusriBodhisattva.Everyone please follow me to visit the highest most holy Shaolin Temple hall.All right, everyone,now we are in the last hall,Pilu Hall, also called the Thousand Buddha Hall.It’s also Shaolin Temple’s main highlight and was built during the Ming Dynasty.The hall is 20 meters high and covers over 300 square meters, making it Shaolin Temple’s largest Buddhist hall.It consecrates the Pilu Buddha in the center of the palace.Look at the floor.There are 48 pits in 4 rows on the hall’s brick floor:that’s where Shaolin monks used to stand and practice Kung Fu.Those pits are called“Zhanzhuangkeng”in Chinese.It is said that they are the footprints left by monks when they practiced Shaolin Martial Arts.We can know how wonderful they were from these foot pits.So until now, the visit of the Shaolin Temple is almost over.I think you may have some questions about the temple, or you want to take some photos.So, please do remember, you have half an hour.After half an hour we will gather at the Front Gate Hall, and make sure you’ll be there on time.And then we are going to the Pagoda Forest.Pagoda ForestNow, we come to the Pagoda Forest,the Temple’s graveyard for Buddhist dignitaries throughthe ages.Its total area is 14,000 square meters.In 1996, the State Council included it in China’s national cultural relic preservation program.There are 240 towers made in bricks and stones in thePagoda Forest dating back to the Tang,Song,Jin,Yuan, and Ming Dynasties.The Shaolin Temple’s Pagoda Forest is the oldest and largest one in China.On average, the pagodas are less than 15 meters (about 49 feet) high.The layer and the shape of a pagoda depend on many factors,such as one’s Buddhist status, attainment and prestige.The Ancestor’s and Second Ancestor’s MonasteriesOutside the temple we continue walking to northwest, and then we will take a look at two monasteries, named the Ancestor's and Second Ancestor’s Monasteries.The first monastery is built by a Dharma disciple to commemorate the Dharma’s nine years of meditation in a cave.It has a big hall supported by 16 stone pillars on whose shafts are exquisitely carved warriors, dancing dragons and phoenixes.The second monastery is a nursing home of the second ancestor Huike who cut his left arm in order to show his sincerity to study Buddhism from Dhama.Four springs created by Dharma to make it possible for Huike to easily fetch his water are in front of the monastery.They are called“Spring Zhouxi” and each has its own distinctive flavor.Dharma Cave。
介绍少林寺英语作文

介绍少林寺英语作文英文回答:The Shaolin Temple is a famous Buddhist temple in China, known for its long history and its association with martial arts. It is located in the Henan province and is a UNESCO World Heritage Site. The temple is not only a place for religious practice, but also a center for martial arts training.I visited the Shaolin Temple last year and was amazedby the beauty and tranquility of the surroundings. The temple complex is huge, with many ancient buildings and beautiful gardens. I also had the opportunity to watch a martial arts performance by the Shaolin monks, and it was truly impressive. The way they moved and performed their stunts was like nothing I had ever seen before.中文回答:少林寺是中国著名的佛教寺庙,以其悠久的历史和与武术的关联而闻名。
它位于河南省,是联合国教科文组织的世界遗产。
这座寺庙不仅是宗教实践的场所,也是武术训练的中心。
去年我去了少林寺,被其美丽和宁静的环境所震撼。
寺庙庞大的建筑群和美丽的花园令我叹为观止。
嵩山少林寺英文介绍阅读带翻译

嵩山少林寺英文介绍阅读带翻译崇山少林寺因其少林功夫而名扬天下,有“天下功夫出少林,少林功夫甲天下”之说。
今天店铺为大家带来中国旅游景点嵩山少林寺英文介绍,欢迎大家阅读!嵩山少林寺英文介绍Located in Dengfeng City of HenanProvince,Songshan Mountain is one of the five mostfamous and sacred mountains(known as Wuyue)andis called "Zhongyue"(the Central Mountain)It has 36peaks and stretches 60 kilometers,composed ofTaishi Mountain and Shaoshi Mountain. The highest peak is 1 494meters above sea level.位于河南省登封市的嵩山是举世闻名的中华五岳(山东的泰山,陕西的华山,山西的恒山,湖南的衡山)之一,被称为中岳。
嵩山风景区有36座山峰,绵延60公里,主要由太室山和少室山两座大山组成,最高的山峰海拔1 494米。
There exists a total of 1()monasteries,5 temples,5 palaces,3 Taoist temples,4 nunneries,4caves,3 altars and more than 270 pagodas and is the holy land gathering three majorreligions:Buddhism,Confucianism and Taoism. The world-famous Shaolin Temple lies hiddenjust in Songshan Mountain. These plentiful scenes and sights of cultural interest and rare andprecious geological heritages mingle and add radiance and beauty to each other,forming thesolid,multi-level,multi-functional and enchanting landscape of the Songshan Geopark.嵩山风景区人文景观众多,计有十寺,五庙,五宫,二观,四庵,四洞,三坛及宝塔270余座,是历史上佛、儒、道三教荟萃之地。
少林寺的英语作文

少林寺的英语作文The Shaolin Temple is a renowned Zen Buddhist temple located in the Song Mountains in Henan Province, China. It is famous for its association with Chinese martial arts and its long history of Buddhist practice.The Shaolin Temple was established in 495 AD by Emperor Xiaowen of the Northern Wei Dynasty. It was built to accommodate the Indian monk Batuo, who had come to China to spread Buddhist teachings. Over the centuries, the temple has been a center for Buddhist learning and practice, as well as a place for martial arts training.One of the most famous aspects of the Shaolin Temple is its association with martial arts. The monks of the temple developed a unique style of fighting that combined physical strength, mental discipline, and spiritual practice. This style of martial arts, known as Shaolin Kung Fu, has become world-famous and has been a major influence on the development of martial arts in China and beyond.The Shaolin Temple has also been a center for the preservation of Buddhist teachings and scriptures. Thetemple has a rich collection of Buddhist texts and has been a place for the study and practice of Zen Buddhism. Many famous Buddhist scholars and practitioners have studied at the Shaolin Temple, and it continues to be an important center for Buddhist learning in China.In recent years, the Shaolin Temple has become a popular tourist destination, attracting visitors from around the world who are interested in its history, martial arts, and Buddhist culture. The temple has also been the subject of numerous films, television shows, and books, further increasing its fame and popularity.Overall, the Shaolin Temple is a place of greathistorical and cultural significance, known for its association with martial arts, Buddhist practice, and its role in the preservation of Chinese heritage.少林寺是中国河南省嵩山上的一座著名的禅宗佛寺。
少林寺导游英文讲解词

篇二:嵩山少林寺英文导游词
河南旅游景点英语介绍-嵩山少林寺英文导游词3
分类:English|标签:英语
20XX-07-1318:20阅读(4052)评论(0)
westthousandBuddhisttemplehamongthepalaceconsecratesisKsitigarbha,standsintheKsitigarbhasouthsideisthereplyelder,norththesideisabrightbuddhistpriest,inthepalacethenorthandsouthbothsideswallplanis”tenpalacesmr.Yan”,westsidethewallplanis”24filialpietycharts”.
terhispiscriplesmadeitamustforverymonk.ThisistheoriginoftheShaolinKungFu.fnowShaolinKungfuhasbecameakindoftraditionalpreciousheritage,andatthesametimeaspecialsportofgreatvalue.
Fellowfriends,askeverybodytoreturnaccordingtotheoldroute,ourbelowvisitsisthecountrykeyculturalrelicpreservationorgan----ShaolinTempleTallin.
TheShaolinTempleTallinisallpreviousdynastiesShaolinTempleeminentmonk'stomb,thetotalarea14,000squaremeters,in1996theStatecouncilannouncedforthenationallevelkeyculturalrelicpreservationorgan.TallinextantTang,Song,thegold,Yuan,arebright,cleareachgenerationofbricksandstonesgravetower240,Tangtower2,theSongtower2,thechinta10,theYuantower46,brighttower148,otherthetowerwhichareunclearforthecleartowerandSongdynasty.TheShaolinTempleTallinisinourcountryextantancienttowergroupthescalebiggest,thequantitymostancienttowersgroup,heretowerhighgenerallybelow15meters,isdifferentfromaleveltosevenlevels,mingTaheight,thesize,thelevel,theconstructionareaccordingtothebuddhistpriestbeforedeathinBuddhism'sstatus,theBuddhiststudiesattainments,thequantity,theprestigiousheight,theeconomicalconditionandthehistoricalconditiondecides.字串1
介绍少林寺英语作文

介绍少林寺英语作文英文回答:The Shaolin Temple is a Buddhist monastery renowned for its martial arts, particularly its Shaolin Kung Fu. Located on Mount Song in the Henan province of China, the temple is believed to have been established in the 5th century AD by the Indian monk Bodhidharma, who is credited with introducing Buddhism to China.Over the centuries, the Shaolin Temple has become a center of Buddhist learning and martial arts training. Its monks are known for their rigorous training regimen, emphasizing physical fitness, discipline, and self-defense techniques. Shaolin Kung Fu is a complex and diverse system of martial arts that includes a wide range of punches, kicks, throws, and weapons handling.In addition to its martial arts prowess, the Shaolin Temple is also a place of spiritual and culturalsignificance. The temple houses numerous ancient artifacts, including Buddhist scriptures, statues, and paintings. It also serves as a home for a community of monks and nuns who follow the teachings of Buddhism.Today, the Shaolin Temple is a popular tourist destination and a UNESCO World Heritage Site. It continuesto be a center for the practice and preservation of Shaolin Kung Fu, and its influence can be seen in numerous martial arts styles around the world.中文回答:少林寺是中国著名的佛教寺院,以其少林功夫而闻名。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
嵩山少林寺英文介绍Songshan Mountain and Shaolin Temple嵩山—少林寺Natural Features自然概况Located in Dengfeng City of Henan Province,Songshan Mountain is one of the five most famousand sacred mountains(kno wn as Wuyue)and iscalled "Zhongyue"(the Central Mountain)It has 36 peaks and stretches 60 kilometers,composed ofTaishi Mountain and Shaoshi Mountain. The highestpeak is 1 494meters above sea level.位于河南省登封市的嵩山是举世闻名的中华五岳(山东的泰山,陕西的华山,山西的恒山,湖南的衡山)之一,被称为中岳。
嵩山风景区有36座山峰,绵延60公里,主要由太室山和少室山两座大山组成,最高的山峰海拔1 494米。
There exists a total of 1()monasteries,5 temples,5 palaces,3 Taoist temples,4 nunneries,4caves,3 altars and more than 270 pagodas and is the holy land gathering three maj orreligions:Buddhism,Confucianism and Taoism. The world-famous Shaolin Temple lies hiddenjust in Songshan Mountain. These plentifu l scenes and sights of cultural interest and rare and precious geological herit ages mingle and add radiance and beauty to each other,forming thesolid,multi-level,multi-functional and enchanting landscape of the Songshan Geopark.嵩山风景区人文景观众多,计有十寺,五庙,五宫,二观,四庵,四洞,三坛及宝塔270余座,是历史上佛、儒、道三教荟萃之地。
闻名于世的少林寺便深藏于嵩山的怀抱。
这些丰富的人文景观和珍稀的地质遗迹相互辉映,构成了嵩山地质公园立体的、多层次的、多功能的迷人景观。
Songshan Geopark covering 450kmr is situated in Dengfeng City,Henan Province. Its maintypes of geological heritages are geological(structural)sections,and the main landscapesinclude peculiar erosional structures and limestone karst landscapes.嵩山世界地质公园位于河南省登封市,总面积450平方公里,主要地质遗迹类型为地质(含构造)的组成部分,主要的地质风景包括独特的风化腐蚀后的结构以及石灰岩喀斯特的景观。
Songshan Mountain is geotectonically located in the southern part of the North China ancientland. Within it successive and complete Archean(3.5 billion years ago),Proterozoic,Paleozoic,Mesozoic and Cenozoic stratigraphic sections are exposed with clear stratigra phic sequence and typical structural features,and are called“Five Eras Gathering”by the geologicalcircles. In fact,here is a complete“‘rock" book recording the evolution history of the Earth. 嵩山在大地构造上处于华北古陆南缘。
在公园范围内,连续完整地出露35亿年以来太古代、元古代、生代和新生代五个地质历史时期的地层,地层层序清楚,构造形迹典型,被地质界称为“五代同堂”,是一部完整的地球历史石头书。
Because of the mountains and peaks such as Yuzhaishan,Junjifeng .Wuzhiling and Jianshan aremainly formed by quartzite and built up by tectonic movements, they all tower aloft above400m elevation. Steep and graceful precipices and cliffs and wonderful valleys are widespread in the ar ea,forming unique landforms and landscapes.嵩山主峰地区的玉寨山、峻极峰、瓦指岭、尖山等,多为石英岩组成,加之构造运动所致,使诸峰向土拔地而起,立壁千仞,险峻清秀,奇峰异谷遍布全区,形成独特的地形和地貌。
People of 8 nationalities including Han,Hui,Pumi,Bai,Yi,Miao,Uygurand and Mongolianlive in the geopark,forming a big family of multiple nationalities. During each festival of theethni c minorities,the local government and Han people attend the celebration to fully showand enjoy the folk custom and folkways.公园区内居住有汉、回、普米、白、彝、苗、维吾尔、蒙古八个民族,形成了多民族的大家庭。
在各少数民族节庆之日,地方政府与汉族同胞与之共同庆贺,充分展示其民习,民俗,民风等民族文化,享受少数民族的习俗乐趣。
The mountain also boasts a large number of showplaces and cultural relics. In the famousShaolin Temple,Shaolin monks are exercising Qigong and other Shaolin Kung-fu(martial arts).There are also some other temples in the mountain,such as the Zhongyue Temple,whichis nicknamed“the Little Palace":the FawangTemple and the Huishan Tem ple,the oldest temples extant in China;two earliest and well-preserved astronomical observatories extant inChina,etc..风景区内还有许多名胜景点和历史文物。
在享誉中外的少林寺里,少林和尚苦练气功和少林功夫(武术)除少林寺外,这里还有不少其他寺庙,如中岳庙,别称“小宫殿”;法王寺和慧山寺,两座中国现存最古老的寺庙;以及两座中国现存最古老,保存最完好的天文台(观星台)等等。
Songshan abounds in stele carvings,totaling more than 2000 pieces,left by famouscalligraphers like Yan Zhenqing,Su Dongpo,Huang Tingjian and Mi Fu嵩山还有大量的碑文石刻,共计2 000余处,由著名书法家颜真卿、苏东坡、黄庭坚和米芾等等。
Special Mention特别提醒Located in the Songshan Mountains,roughly about100 kilometers southwest of Henan's provincial capital,Zhengzhou,Shaolin Temple is famous notonly as one of China's important Buddhist shrine s,but also as the ancient center of Chinese Kung-fu.举世闻名的少林寺坐落在距河南省会郑州西南100公里处的嵩山西麓,它不仅仅是中国的个重要佛教圣地,也是古代中国功夫的训练中心。
Built in 495,the temple was originally designed to house Batuo,a celebrated Indian monkwho ,after many years of spreading Buddhism,was later known as Fo Tuo,or Grand Monk. In537,another famous Indian monk,Boddhidharma, settled in the temple,and as legend hasit,created a sort of primitive bare-hand combat routine called“xingyi boxing" after he hadsat meditating in a c ave for nine years.少林寺创建于北魏太和十九年(495 ),是北魏孝文帝元洪为安顿印度高僧跋陀落迹传教而建造的。