十三个常用的德语介词
德语介词用法汇总
德语介词的用法汇总1. 静三动四in在…里面Ich lese im Lesessal.到…里面Ich gehe in den Lesessal.an在…旁边Der Platz am Fenster ist Frei.在…日子Am 1. Sep. beginnt das neue Semester.到…旁Bitte, kommen Sie ans Fenster!auf在…上面Die Bücher sind auf dem Tisch.到…上面Ich lege das Buch auf den Tisch.用…(语言) Das ist mein erster Brief an dich auf Deutsch. vor在…之前Vor dem Tor der Universität ist ein Platz.到…之前Das Auto fährt vor das Haus.über悬挂在…上方Die Lampe ist über dem Tisch.悬挂到…上方Ich hänge die Lampe über den Tisch.关于Ich leihe mir ein Buch über die Mechanik.unter在…下面Die Bücher sind unter dem Tisch.在…中（最）Er lerntam fleißigsten unter uns.到…下面Ich lege die Bücher unter den Tisch.neben在…旁Er wohnt neben dem Studentenheim.除…外 Neben den christlichen Festtagen gibt es noch andere Feietage.向…旁，放到…旁Setzen Sie sich neben mich!hinter在…后面Ein Fremder rief hinter ihm her: “warten Sie!“ 到…后面zwischen在…之间Er saß zwischen mir und meinem Kind.到…之间Ich stelle den Tisch zwischen das Bett und den Schrank.2. 支配第三格bei在…方面Ich helfe Inge beim Studium.在某人处Ich wohne bei Frau Schmidt.zu向…，为了… Wir gehen zum Abentessen.aus从…出来Hans kommt aus dem Zimmer.由…构成Der Tisch ist aus dem Holz（木头）.von从…（人、地方）来Er kommt vom Lehrer.…的，…写的Ich lese ein Buch von Schiller.nach在…（时间）之后Nach dem Essen besuchen wir die Universität Hamburg.往…去Ich fahre nach Hause.mit和…一起Ich lerne mit Herrn Li in der Bibliothek.用Ich esse mit L?ffeln（勺子）.乘…（交通工具）Wir fahren mit dem Zug nach Hamburg. seit自从…（时间）以后Seit vier Jahren wohne ich in Mannheim. durch穿过，越过被...，由....3. 支配第四格für对于… Die Uhr ist für mich nicht teuer.为了… Ich kaufe（购买）ein Buch für das Kind.um在…（时间）Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.围绕Die Kinder sitzen um den Tisch.bis到…为止Wie weit ist es von hier bis Hefei?直到Ich warte auf dich bis um 12 Uhr.per用…，以…，经由…，搭乘… Per Anhalter fahren wir nach Hamburg.Per Luftpost（寄航空信）gegen反对，抗议，Ich bin dagegen.对着Das Fenster ist gegen die Straße.某队对某队，...票对….票China gegen U.S.4.支配第二格wärend在...期间Wärend des starken Regens muß man zu Hause bleiben.wegen由于Wegen der krankheit kommt er heute nicht zum Unterricht.trotz尽管Trotz des Regens geht er spazieren.außerhalb在...之外Außerhalb der Stadt (郊外)德语动词变位一览表。
德语介词
warten auf uns 等我们
im Osten/Süden/Westen/Norden 在东边… vor 到…里去，+A.，指运动方向，wohin in die Schule/Uni./Mensa ins Kaufhaus/Kino/Theater in den Park/Zoo 去公园/去动物园 在…时间以后，+D.，wann in zwei Wochen 两周后 in 5 Minuten 5分钟后 在…时候，+D.，wann im nächsten/vorigen Jahr 在明/去年 im Urlaub 在休假 im Frühling/Sommer 在春天/夏天 im Herbst/Winter 在秋天/冬天 im Januar/Urlaub 在一月/在度假中 in der Nacht 在夜晚 in diesen Ferien 在这次假期中 in ihrem Beruf 在她的职业中 in letzter Zeit 在前一段时间 in der Mittagspaus 在午间休息时 im Voraus 预先 hinter über um +A. 在…周围、围绕，指地点，wo um die Ecke 在角落周围 um den Tisch 在桌子周围 在…时候，指时间，wann um diese Zeit 在这时候 um Mittagszeit 在吃饭时间 在…前面，指地点，+D.，wo vor dem Fenster/Bett 在窗户/床前面 vor der Uni. 在学校前面 vor dem Institut 在学校门口 到…前面去，指运动方向，+A.，wohin vor das Fenster 到窗户前 vor das Bett/Haus 到床/屋前去 在…之前，指时间，+D.，wann vor dem Unterricht/Essen 在上课前/饭前 zehn vor elf 10点50分 vor einem Jahr vor einer Woche
德语介词大全
Die Uhr ist fü r mich nicht teuer. 这个手表对我来说不贵。 Diese Arbeit ist zu schwer fü r mich！ 这项工作对我来说太难了！ Er geht fü r einen Monat nach Deutschland. 他在德国为期一个月。 Ich kaufe（购买） ein Buch fü r das Kind. 我想买一本书给孩子用。 Das ist der Tisch fü r Lehrer. 这是老师的桌子。 das labor fü r Physik（物理实验室） Ich kaufe einen Ball fü r mein Kind. 我为我的孩子买一个球。 Der Unterricht beginnt um 8 Uhr. 八点钟开始上课。 Die Kinder sitzen um den Tisch. 孩子们围着桌子坐。 Ich warte hier bis heute Abend. 我在这里等待，到今晚为止。 Bis morgen！明天见.
பைடு நூலகம்
gegen 对着，朝，向
将近，大约
穿过，越过 durch 被...，由.... 关于（这个意 向永远跟四 格）
ü ber
ohne
没有
Ohne mich kannst du nicht die Prü fung bestehen. 没有我，你不能通过考试。 Sie kommt ohne ihre Kinder. 她没有自己的孩子。
为了…目的， 用途
在…（时间） um 围绕，环绕 到…为止 告别时用语 bis
支配第四 格的介词 （+A）
per
Ich warte auf dich bis um 12 Uhr. 我会等你直到12点钟。 直到，直到...处 Wie weit ist es bis Shanghai？ 到上海有多远？ 用…，以…， Per Anhalter fahren wir nach Hamburg.搭便车去汉 经由…，搭乘 堡。 Per Luftpost（寄航空信） 反对，抗议， 违背 Der Satz ist falsch，er ist gegen die Regel. 句子是错误的，他违反了规则。 Das Fenster ist gegen die Straß e. 这是对窗口的道路。 Er lä uft gegen die Tü r. 他朝门跑来。 Der Lehrer kommt gegen 10 Uhr. 老师大约10点来。 Er geht durch die Straß e. 他穿过了马路。 Wir gehen durch die Straß e 我们穿过马路。 Durch Drü ck dieses knopfes schaltet man die Anlage ein. 通过按下这个按钮可以打开一个附件。 Durch Beispiele erklä rt der Lehrer einige Wö rter. 老师通过实例解释一些单词。 Ich leihe mir ein Buch ü ber die Mechanik. 我借了一本关于力学的书。
德语介词整理归纳
在…之前
Vor dem Tor der Universität ist ein Platz.
到…之前
Das Auto fährt vor das Haus.
über
悬挂在…上方
Die Lampe ist über dem Tisch.
悬挂到…上方
关于
Ich hänge die Lampe über den Tisch.
乘…（交通工具）
Wir fahren mit dem Zug nach Hamburg.
seit
自从…（时间）以后
Seit vier Jahren wohne ich in Mannheim.
四年来我一直住在Mannheim.
außer
在…之外，除…外
支配第四格
für
对于…
Die Uhr ist für mich nicht teuer.
支配第三格
bei
在…方面
bei dem = beim
Ich helfe Inge beim Studium.
பைடு நூலகம்在某人处
Ich wohne bei Frau Schmidt.
zu
向…，为了…
zu dem = zum
zu der = zur
Wir gehen zum Abentessen.
Ich gehe zur Mensa.
介词用法
静三动四
in
在…里面
in dem = im
Ich lese im Lesessal.
到…里面
in das = ins
Ich gehe in den Lesessal.
an
在…旁边
德语介词用法大全
1.表示时间的介词in、an和um的区别：介词in和an都可以用来表示时间概念，但是它们的分工不同，一般来说，in表示“较大的时间概念”，有年份、月份、四季、一些固定词组等；而an则用于表示“较小的时间”，有某一天、某一天里的某个时间段、星期几、周末等；um则表示“整点”。
以下将逐一举例说明：z.B.Im Sommer wird es normalerweise sehr heiß.(四季)In Mai findet es ein ballspiel in Schanghai statt.(月份)ßder Nacht lernt er immer zu Hause Deutsch.(固定用法)Am Sonntag geht er in der Regel nicht zur Arbeit.(星期几)Am Samstagabend lernt er zu Hause Deutsch.(某一天里的某个时间段)Am1.Oktober feiert man berall Nationalfeiertag.(某一天)m Wochenende bleiben wir immer zu Hause.(周末)Um4Uhr gehen wir zusammen nach Hause.(整点)PS：在上面的例句中，die Nacht这个词是阴性的，所以必须用介词in！2.表示时间关系的介词in、für、ab、seit这4个介词都用来表示时间概念，但是它们的区别其实很明显，如下：(A)in表示“在......之后”，后面跟的是一个“未来的时间段”；(B)für中文解释为“为期......多久”，后面跟的也是一个“未来的时间段”；(C)ab表示“从......时候开始”，后面跟的是一个“未来的时间点”；(D)seit表示“自从......时候开始”，后面跟的是一个“过去的时间点或者时间段”；z.B.In drei Tagen fliegen wir nach Deutschland.(drei Tage是未来时间段) Der Arzt hat schon gesagt,dass du für zwei Monate im Bett bleiben musst.(zweiM onate也是未来时间段)Ab sofort koche ich unser Abendessen.(sofort是未来时间点)Ab heute Abend bleiben wir zu Hause.(heute Abend是未来时间点)Ab nächster Woche wird diese e wegen des Ausbaus vorläufig abgesperrt.(nächste W ct eaß是未来时间点)Ab dem1.1.2009tritt das neue Gesetz in Kraft.(1.1.2009是未来时间点)Seit1978hat China sich schnell entwickelt.(1978是过去时间点)Seit dem1.1.2008haben wir viel Glück.(1.1.2008是过去时间点)Seit drei Jahren sind wir schon verheiratet.(drei Jahre是过去时间段)3.表示时间的介词bei、vor、nach、während这4个介词都表达时间概念，它们的区别十分一目了然；并且，这4个介词后面所跟的名词，往往是从动词变化过来的，具体如下：(A)bei解释为“在......时候”，表示正在发生的，同时进行的行为或动作；(B)vor解释为“在......之前”，表示在此之前发生的动作；(C)nach解释为“在......之后”，正好与vor相反，它表示在此之后发生的动作；(D)解释为“在......期间”，表示在某个时间段内发生的动作或行为；äB h．r idm Essen darf man nicht laut sprechen.(das Essen从动词essen过来)Er liest gern Zeitungen beim hstück.(Frühst ck也从动词变过来)F r dem Essen muss man die Hände wasche nü．Nach dem Essen soll man auch die Hände waschen.Während meines Studiums in Deutschland habe ich viele neue Freunde kennengelernt.(das Studium属于一个时间段)4.表示方向的介词nach、in、zu、auf和an这4个介词都表示“往哪里去”的概念，但是它们的分工很不相同，具体如下：(1)nach后面跟的对象有2种，一类是所有中性的国家名称；另一类是所有城市名称；(2)in后面跟的是阳性和阴性国名；或者后面跟一个封闭空间；(3)zu后面跟的是一个人称代词，或者是用职业来表示的某个人；(4)auf表示“到......上面去”，经常用于一些固定搭配；(5)an表示“到......边上去”，也经常用于一些固定结构中；z.B.Morgen fliege ich nach Deutschland.(Deutschland是中性国名)Heute Abend fahre ich nach Schanghai.(Schanghai是城市名)Morgen gehe ich in die Schweiz.(die Schweiz是阴性国名)Näshcste Woche fliege ich in den Iran.(der Iran是阳性国名)Gestern ging ich allein ins Kino.(das Kino是一个封闭空间)Bitte kommen Sie heute Nachmittag zu mir!(mir是一个人称代词)Heute muss ich zu meinem Professor gehen.(Professor是一个职业名称)Morgen fahren meine Eltern aufs Land.(固定用法)Im Urlaub gehen wir auf die Insel(岛) .(固定用法)Am Wochenende fahren wir ans Meer.(固定用法)Wir möchten an den See fahren.(固定用法)5.表示原因的介词aus、vor、wegen、durch、aufgrund(A)aus表示的原因多为“一种内心的感受”，并且后面的名词无需冠词；(B)vor表示的原因为“一种外来的刺激”，后面的名词也不用冠词；(C)wegen表示原因，是一个普遍适用的介词，后面跟第二格；(D)durch在表示原因的同时，又表示“方式”，后面名词跟第四格；(E)aufgrund同wegen类似，但是用于较正式场合，后面名词跟第二格；z.B.Aus flichkeit hat er einen Brief an mich geschreiben.(出于礼貌)HAöu s Freundschaft habe ich ihm beim Umzug geholfen.(出于友谊)Er zittert vor lte.(因为寒冷)KEär hat e Angst vor fung.(因为考试)gWroeßg en mei Krankheit kann ich heute Abend zu dir nicht kommen.Durch fleißgie Arbeit hat er viel Geld verdient.(既表方式也表原因)Aufgrund des Umbaus wird diese e ab nächster Woche vorläufig eingesperrt.(因为改t r)aß6.表示“虚拟状态”的介词bei、mit、ohne这3个介词表示“虚拟”，即徳语中的非真实条件，具体区别如下：(A)bei解释为“如果在......的时候”，一般句子中会使用第二虚拟式；(B)mit解释为“如果有......的时候”，表示一个非真实的条件；(C)ohne解释为“如果没有......的话”，同样表示一个非真实条件；z.B.Bei schlechtem Wetternnten wir nur zu Hause bleiben.(第二虚拟式)köBei Regen könnten wir noch ins Haus gehen.(实际没下雨)Mit dem Auto kOöhne Wasser könnte ich nach Hause gehen.(实际没有车) nnte niemand leben.(实际有水)7.表示“根据”的介词nach、laut、gemäß、zufolge、entsprechend这4个介词都表示“根据”，很难进行区分。
德语介词总结
介词总结只加第三格的介词：Aus：「具体」从某个范围里或空间中出来；从（哪里）产的；用（什么）制成；提问用woher；例：ErnimmteinBuchausderTasche.Von：从某人那里或从某个方向过来；「抽象」；用woher,vonwem提问。
Nach：1、去哪里，到某地（远距离的，国家啊城市啊啥的）用wohin提问IchgehenachDeutschland.Wohingehstdu?2、在……之后，表时间；P.S：常用搭配的词：地名，东南西北方向，上下左右；（nachlinks,nachrechts...）Zu：1、去某人那，到什么地方去，到哪个方向去（较近距离，抽象的去）用wohin,zuwem 提问。
IchgehezumUnterricht.2、在……时候（正值……之际），用于节假日、喜庆日、纪念日等例如ZumGeburtstag/zumFrühlingsfest/zumWeihnachten3、表目的，一般＋动名词ZuLebenbrauchemanessen.Bei:1、表示地点位置，（住）在某人哪儿，或在某公司工作。
2、在……期间（一般加动名词）BeiEssenleseichZeitung.Gegenüber：在。
对面「后置！」DieMensastehtgegenüberdemHaus.Erwohntmirgegenüber.An：（表方位时，静三动四）在什么时候；（一天里除了夜间外的各个时间段，都要用；夜里：indieNacht）AndemWochenende=amWochenendeIn：（表方位时，静三动四）在。
；「与an的区别」所有大于或小于一天的都用in，一天（星期啊，早中晚啊）用an；大于：inderWoche一周；indemMonat一月；inFrühling/Juli...小于：（时分秒）inStunde/Minute/SekundeP.S:in+数词+时间：在……（多少时间）后，如ineinerStunde一小时后in+定冠词＋数词＋时间单位：在这个……中（在某段时间内）Vor：（表方位时，静三动四）之前，前面的…Swischen:（表方位时，静三动四）在几点到几点之间，Erkommtswischen10und10:30.Seit：自从……以来，用wann,seitwann提问;后加现在式Von：自从；Ab:将从……开始…，用提问Mit：搭乘，使用，和…（谁）一起，一块儿；Außer：除了……之外；后加第四格的介词：Durch：穿过，经过某地；在……周游；ErfährtdurchdenTunnel.Gegen：1、冲去，对着什么去，撞上……DasAutofährtgegeneinanderesAuto.2、接近……时候；gegen10Um：1、围绕，围着什么转DieKinderlaufenumdasZimmer.2、在几点，具体；Bis：到……用biswann问Ohne：否定意义，无，没有；Ohnedichkannnichtichmehrleben.Für：表示目的，缘故；为了……；FürdieseReisemachtergutVorbereitung.静三动四的介词An（旁边）/auf（上面）/in（里面）/vor（前面）/hinter（后面）/über（上方）/unter （下方）/neben（旁边）/swischen（中间）P.S.an/nebenan是指周边，周围；neben是指并排的旁边；Auf/überauf指紧贴的上面，接触；Über指上方，不一定接触；太多毒鸡汤告诉你，你想要的岁月都会给你，可它没告诉你，你想要的，岁月凭什么给你！。
德语介词与一些常用动词固定搭配表
1. ab/hängen von+ D 依赖den Eltern -- ngt ab von+ D 2. es hän gt ab von+ D -K. 取决于；决定于den Umständen [m. 情节；事态；状况] davon,dass…/ob…/Inf.-K. 3. achten auf+ A 注意，关注beachten die Fehler -K. 照顾，关照aufpassen darauf,dass…/ob…/Inf.-K. 4. an/fangen mit+ D 开始… dem Essen (damit), Inf. –K. 5. sich an/passen an+ A 适应于与…相处的很好die anderen -- rgern über+ A 6. sich är gern ü对…生气den Nachbarn (darüber), dass…/ Inf. -K rgern mit+ D 7. jdn. är gern mit+ D 使生气；激怒dem Krach [m. 声响声响] damit, dass…8. auf/hören mit+ D 停止做… dem Unsinn [m. 不明智的举动和话语] (damit), Inf. -K 9. sich bedanken bei + D （向某人）den Eltern r+ A（为某事）das Geschenk füfür+ A道谢dafür, dass…10. sich/jdn. befreienvon+ D 解放den Fesseln [f. 镣铐镣铐]aus+ D 从…中解救出来der Gefahr --11. beginnen mit+ D 开始做以…开始der Begrünung (damit), Inf. -K 12. sich beklagen 抱怨抱怨抱怨 bei+ D （向某人）（向某人） dem Chef über+ A （某事）die Mitarbeiter (darüber),dass… / Inf. -K 13. sich bemüh en hen um+ A 争取，谋求争取，谋求 die Zulassung (darum),dass… / Inf. -K 14. sich/jdn beschäf tigen ftigen mit+ D 从事于…；研究；研究 dem Problem (damit),dass… / Inf. -K 15. sich beschweren 抱怨，诉苦抱怨，诉苦抱怨，诉苦 bei+ D （向某人）dem Direktor über+ A （某事）（某事） den Kollege (darüber), dass… / Inf. -K 16. sich bewerben um+ A 申请；谋求申请；谋求 ein Stipendium [n.奖学金；助学金] darum, dass… / Inf. -K 17. jdn. bitten um+ A 请求请求 einen Rat [m. 建议建议] (darum), dass… / Inf. -K 18. bürgenfüfür+ r+ A 保证 die Qualität担保 den Freund dafür, dass… / Inf. -K19. jdm. danken füfür+ A r+ A 感谢感谢 die Blumen (dafür), dass… /Inf. -K 20. denken an+ A 思念思念忆起，想起忆起，想起 die Schulzeit (daran), dass… /Inf. -K 21. sich entschuldigen 道歉道歉道歉 bei+ D （向某人）dem Kollegen füfür+ A r+ A （为某事）den Irrtum [m.误解；误会] (darüber), dass… / In f. -K 22. sich erinnern an+ A 回忆起回忆起 die Reisen (daran), dass… / Inf. -K 23. jdn. erkennen an+ D 辨认出辨认出 der Stimme daran, dass… / Inf. -K 24. sich erkundigen 打听，询问打听，询问打听，询问 bei+ D （向某人）dem Beamten nach+ D （为某事）dem Pass (danach),ob… /wann…/wie…/wo…25. jdn. fragen nach+ D 询问关于… dem Weg (danach),ob… /wann…/wie…/wo…26. sich freuen auf+ A 为…的到来而高兴的到来而高兴 die Ferien (darauf),dass… / Inf. -K 高兴的期盼高兴的期盼über+ A 对…感到高兴感到高兴 das Geschenk (darüber),dass… / Inf. -K 27. sich für chten rchten vor+ D 对…感到害怕感到害怕 der Auseinandersetzung [f. 争论；冲突争论；冲突] (davor), dass… / Inf. -K 28. jdm. garantierenfüfür+ r+ A 对…担保；保障 den Wert der Sache (dafür), dass…29. gehören zu+ D 属于属于 einer Gruppe es gehört dazu, dass…30. es geht um+ A 这涉及到，关系到… die Sache darum, dass…31. geratenin+ A 陷入 eine schwierige Lage; Wut [f. 愤怒；爆怒] unter+ A 遇到，遭遇到 die Räuber --32. sich gewöh nen hnen an+ A 习惯于；das Klima [n. 气候气候] 适应某地的生活适应某地的生活 daran, dass… / Inf. -K 33. glauben an+ A 信仰信仰相信；信赖相信；信赖 Gott; die Zukunft daran, dass…34. jdn. halten füfür+ A r+ A 把…错看成错看成 einen Betrüger [m. 骗子] -- 35. etwas/viel/nichts haltenvon+ D 对…评价（一般；很好；不好）dem Mann, dem Plan davon, dass… / Inf. -K36. es handelt sich um+ A 关系到，涉及到关系到，涉及到 das Kind; das Geld darum, dass… / Inf. -K 37. herrschenüber+ A 统治 ein Land --38. hoffen auf+ A 希望希望 die Geldsendung (darauf), dass… / Inf. -K 39. sich interessieren füfür+ A r+ A 对…感兴趣感兴趣 das Buch dafür, dass… / Inf. -K 40. sich irrenin+ D 误解 dem Glauben对…有错误印象 dem Datum; dass…-- 41. kämpfen mit+ D 斗争斗争 den Freunden dagegen, dass.. gegen+ A 搏斗die Feinde für+ A den Freunden dafür, dass… / Inf. –K um+ A die Freiheit darum, da ss… / Inf. -K 42. es kommt anauf+ A 取决于 die Entscheidung darauf, dass… / ob…43. es kommt jdm. anauf+ A 对…来说，关键是… diesen Termin [m.期限；日期] wann… / Inf. -K44. sich konzentrierenauf+ A 全神贯注于 den Vortrag darauf,dass… / Inf. -K45. sich küm mern mmern um+ A 关心，照顾关心，照顾 den Gast darum, dass…46. lachen über+ A 取笑；嘲笑取笑；嘲笑笑… den Komiker [m. 丑角](darüber), dass…47. leiden an+ D 患病 einer Krankheit daran, dass…unter+ D 忍受…之苦 dem Lärm [m.噪音；闹声 darunter, dass… / Inf.–K 48. jdm. liegt viel/wenigan+ D 对…关心（很多/很少）seiner Famil i e ie daran, dass… / Inf. -K 49. es liegt an+ D 原因在于；原因在于；领导；管理] daran, dass…引起 der Leitung [f. 领导；管理由…引起50. nachdenken über+ A 仔细考虑仔细考虑 den Plan darüber, dass…/wie…/wann…chen51. sich räc henan+ D 复仇；den Feindenr+ A 报复das Unrecht [n. 不公正，不合理] dafür, dass…füfür+52. jdm. raten-Kzu+ D 建议diesem Studium (dazu), dass… / Inf.53. rechnen auf+ A 指望；期望指望；期望 dich mit+ D deiner Hilfedarauf, dass…54. schreiben an+ A 给…写信写信 den Vater an+ D 撰写撰写 einem Roman über+ A 写到；提及到写到；提及到 ein Thema darüber, wie… / wann…55. sich/jdn.schützen -K vor+ D 保护；抵御保护；抵御 der Gefahr davor, dass… /Inf. 56. sich sehnennach+ D思念渴望die Heimat danach, dass… / Inf. -K57. sorgen r+ A füfür+ A 照顾 die Kinder dafür, dass…照顾58. sich sorgen um+ A 操心 die Familie -- 为…操心59. sprechen mit + D（同某人）谈论（同某人） 谈论über+ A （关于某事）（关于某事）von+ D 谈到；提及谈到；提及der Freundin ein Thema einem Erlebnis [n. 经历，遭遇经历，遭遇] darüber, dass…/ ob…/wie…/was… davon, dass…/ wie…/was…60. staunenüber+ A惊讶于；惊叹于 die Leistung (darüber), dass…/ wie…/was…61. sterben an+ D 因…而死而死füfür+ A r+ A 为…而死而死einer Krankheit eine Idee -- 62. sich streiten mit+ D （同某人）（同某人）um+ A （为某事）（为某事）争吵争吵den Erben [m.继承人] das Vermödas Vermögen [n. gen [n. 一大笔财富] darum, wer…/ wann…/ob…63. teil/nehmen an+ D 参加参加 der Versammlung -- 64. etwas zu tun habenmit+ D与…有关 dem Mann; dem Beruf damit,dass…/ wer…/was…/ wann…65. sich unterhalten mit+ D （同某人）（同某人）über+ A （关于某事）（关于某事）聊天聊天谈论谈论dem Freund ein Thema darüber, dass…/ ob…/wie…/ wann…66. sich verlassen auf+ A 信赖信赖 dich; deine Zusage [f. 同意；许诺] darauf, dass… / Inf. -K 67. sich verlieben in+ A 爱上… ein Mädchen -- 68. sich vertiefenin+ A埋头于，致力于 ein Buch -- 69. vertrauenauf+ A信赖 相信；信仰 die Freund: die Zukunft darauf, dass… / Inf. -K70. verzichtenauf+ A 放弃… das Geld darauf, dass… / Inf. -K71. sich/jdn. vorbereiten auf+ A 准备好… die Prüfung darauf, dass… / Inf. -K 72. jdn. warnen vor+ D 警告；向…发出警告发出警告告戒告戒 der Gefahr (davor), dass… / Inf. -K 73. warten auf+ A 等待；等候等待；等候 den Brief (darauf), dass… / Inf. -K 74. sich wundern über+ A 对…感到惊讶感到惊讶 die Technik (darüber), dass… / Inf. -K 75. zweifeln an+ D 对…感到怀疑感到怀疑 der Aussage [f.证词，证供] des Zeugen [m.证人] (daran), dass… / Inf. -K 改错的改错的2007-11-30 05:24 Fehler 11.30 1. die Luft, an+D, der frischen Luft und spielen nicht mit Sie bewegen sich nicht an anderen. 2. trennen sich (von D) ...., weil ihre Familie sich getrennt hat. 3. das Alter, (A.das)ihr Alter: ihr Ohne Wissen ihrer Eltern sehen sie Filme oder Video, die nichts fuer i hr Alter sind. 4. streiten sich um etw, verlieren, einsetzen Gewalt, nachgeben. 2 Kinder streiten sich um ein Spielzeug, v erliertverliert der, der keine Gewalt nachgibt. einsetzt und n achgibt5. einbauen, verhindern. ein, um zu Die Eltern bauen elektronische Sperre im Fernsehen e inverhindern, dass die Kinder schlechte(pl.A) Filme sehen. 6. einueben. AußAußerdem muessen in den Kindergaerten, Schulen und Elternhaeusern erdem muessen in den Kindergaerten, Schulen und Elternhaeusern gewaltfreie Konfliktloesung en vorgestellt und eingeuebt werden, damit die Kinder die V orteil e verstehen und nachmachen koennen. 7. mehrer e ple.Stunden. Sie schauen jeden Tag mehrer e Stunden fern und gehen nicht nach draußdraußen, um mit andere en, um mit anderen zu spielen. 8. fühlen sich. Die Kinder füh len hlen sich einsam infolge (wegen) der Familiensituation. 9. der Krieg, die Kriege, D.pl. den Kriegen. Die Filme handeln oft von Krieg en und Krisen. 10. der Mord, pl, Morde Wenn ein Kind 14 Jahre alt ist, hat er oft schon 15.000 Morde gesehen. 11. Realität, Fiktion Aber gerade kleine Kinder haben Schwierigkeiten zwischen Fiktion und RealitäRealität zu unterscheiden. t zu unterscheiden. 12. derjenige Es gewinnt derjenige, der sich am rücksichtslosesten . 13. der Brief. Der. A-deinen, adj en. Entschuldig(?) mich, dass ich so spät deinen letzten Brief antworte.14. Ich beschäf tige mich jeden Tag mit meinem Studium. Deswegen ftige mich jeden Tag mit meinem Studium. Deswegen stecke ich im Stress und habe einfach keine Zeit. 15. sagen nicht mit Infinitiv, gewohnt sein , gewöhnen an, Im letzten Brief hast du gesagt, dass du dich einsam fühlst und dein neu es Leben nicht g ewohnt bist gewohnt bist . . 16. Das ist normal. 17. sein in Deutschland(kein Präposition), das Land, das A adj.es. Weil du erst seit 2 Wochen in Deutschland bist, das ein ganz ander es Land als China ist. 18. das Land. das D adj.en Aber mach den Versuch, Menschen kennenzulernen. Das ist sehr wichtig, Freunde im fremd e n en land zu haben. 19. Wenn du den ersten Schritt machst, verspreche ich, dass du das GefüGefühl langsam haben mußhl langsam haben mußt, dass Deutschen sehr nett und geduldig sind. 20. früher hatte FrüFrüher hatte ich immer Angst, Menschen mit mein her hatte ich immer Angst, Menschen mit meinem gebrochen en Deutsch anzusprechen. Am Wochenende war ich häufig allein zu Hause. Ich war so zurückhaltend und schüc htern, dass ich gar nicht wußchtern, dass ich gar nicht wußte, was ich tun kann. Später habe ich im Sprachkurs einige Freunde gefunden, machte es mir Spaßmich zu unterhalten. Jetzt finde ich es leicht, ein GespräGesprächsthema zu finden. chsthema zu finden. Am wichtigsten ist es, dass sie die Gelegenheit nicht verpassen, Freundschaften zu schließe n. en. 21. Ein idealer Schüler Ein idealer Schül er ist nicht ohne Fehler, sondern studiert mit äler ist nicht ohne Fehler, sondern studiert mit äußußerster erster Konzentration. Zuerst kann er die Zeit gut nutzen, um selbst zu lernen. Er kann seine Freizeit für Spiel und Lernen rational verteilen. Zweitens kann er sich gut verständigen mit dem, was er gelernt hat. Er ist bei seinem LernprozeßLernprozeß selbststä selbstständig und eigenverantwortlich, deshalb hat er selbst eine richtige Lerstrategie. Ich kenne viele gute Schüler. Sie lernen hochwirksam und auch stressfrei. Drittens hat er ein gutes Gedächtnis. Wenn er ein Gedächtnis wie ein Sieb hätte, konnte er keine idealer SchüSchüler sein. Er soll ein kreativer Mensch sein, der viele gute Ideen hat. ler sein. Er soll ein kreativer Mensch sein, der viele gute Ideen hat. Vierstens ist er nicht frech. Soweit ich weiß, sind viele kluge Schüler von dem Unterricht nicht wichtig halten. z.B. Sie kommen immer zu spät zur Schule oder sie erscheinen gar nicht zum Unterricht. Fünfstens hat er vor dem Versagen keine Angst. Wenn er eine Frage hat, wendet er sich mit seinem Problem an den Lehrer uder die Schulfreunde. Er teilnimmt lebhaft an dem Unterricht und ist nicht häufig müde und deprimiert. 德语常用动词与介词搭配 1, sich fuer etw. begeistern 热衷于。
常用德语连词、介词
常用德语连词并列： 2. 条件;wenn, falls, nur wenn, 连和；und, und auch, und zwar. vorausgesetzt,dass; un ter1.aoch, bloss, ., bzw., z,B., Bedi ngun g,dass;n ame ntlich, als, ni cht 3. 理由；weil, danur …sondern auch, sowohl...als 4. 时间; als, wenn, nachdem,auch, ausserdem, bald...bald, w? hrend, sooft, bis, bevor, ehe,ein erseits...a ndererseits, seit, sobald, sola nge, sowie,teils...teils. kaum dass选择;entweder …Oder 5. 结果；so dass, zu …,als dass2.3. 对立；aber, allein, jedoch, doch, 6. 目的；damit, um…zu, auf dass,nicht …sondern, dagegen, damit dassallerd in gs, dennoch 7. 让步;obgleich, obwohl, obzwar,4. 条件；son st wenn auch5. 理由;denn, n ? mlich 8. 情况；indem6. 时间;dann, indessen, manchmal, 9. 比较；wie, als, als ob, als wenn,7. 结果;also, daher, so, deshalb, wie wenndeswege n, folglich, 10. 比例；je …desto, je …umso, je目的;darum, dazu n achdem8.9. 让步；zwar…aber, trotzdem, 11. 限制；nur dass, ausgenommendass,比较;ebenso ausser dass, soviel, soweit10.11.限制；nur, 12. 手段；dadurch dass, indem .12. 否定;wede i…n och, ni cht …no ch, 13. 否定;ohne dass, ohne …zu,(an )statt dass, (an) statt …zu 从属：14. 弓1入；dass, ob1. 对立;w? hrend1德语常用介词1. mit Akkusativ: bis; f u r; durch; gege n; ohne; um; en tla ng; wider2. mit Dativ: aus; ausser; bei; gegen u ber; mit; nach; von; zu; seit; ab; dank; entgege n;3. mit Genitiv: (an)statt; trotz;W? hrend; wegen; ausserhalb; inn erhalb; kraft; in folge; um…wille n;mittels/vermittels;un geachtet; zwecks4. mit Dativ oder Akkusativ: an;auf; hinter; in; neben; u ber;un ter; vor; zwische n2。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德语不是国际语言，影响力不能与英语相比，但是还是有不少词汇渗入到其它语言中，成为德语借词。
下面举几个最典型的例子：
德语借词之一：
Alleingang"Alleingang"在德语中是一个足球术语，意思是独自带球冲破对方防线。
自从9-11事件以后，这个词进入荷兰语，专指美国前总统布什推行的打击国际恐
怖主义政策。
这个德语借词已经被收入最权威的荷兰语字典《Dikke van Dale》。
德语借词之二：
B?rsenkrach"Krach"有崩溃的意思，这个词在19世纪末进入法语。
"B?rsenkrach"就是股市崩盘。
2008年金融危机爆发后，"Le krach"成了法国媒体中最常见的词。
"B?rsenkrach"在荷兰语和瑞典语中也有迹可寻，只是写法稍微不同：在荷兰语中写成"beurskrach"，在瑞典语中则是"b?rskrasch"。
德语借词之三：
Dasein"Dasein"（存在）是歌德最喜欢用的词汇之一，也是德国大哲学家、存在主义的创始人海德格尔毕生的研究对象。
20世纪30年代，"Dasein"成为哲学专业词汇，被英语、芬兰语、法语、意大利语、荷兰语、波兰语和西班牙语原封不动地吸收。
《牛津英语辞典》（Oxford English Dictionary）中有这个词条。
德语借词之四：
Einsatz这个词在日语里意思是正确地指挥演奏音乐作品，日本人读作"ainzattsu"。
对于很多日本人来说，德语的发音很不好掌握。
比如"Freude sch?ner
G?tterfunken"（《欢乐颂》）到了日本人嘴里就变成了"Furoide sheanru geta bunken"。
这部由贝多芬作曲，席勒作词的伟大合唱作品深受日本人喜爱，地位大概仅次于国歌。
一些日本人为了能够用德语原文演唱《欢乐颂》会专门参加发音训练。
德语借词之五：
Fingerspitzengefühl这个词字面的意思是"指尖的感觉"，用来形容细致的感觉或者敏锐的鉴别力。
"Fingerspitzengefühl"最近几年才被英语吸收，有些美国人和新西兰人觉得这个词不好发音，就把它直译成"fingertip feel"。
这个德语借词在瑞典语中比在英语中用得还要多一些。
德语借词之六：
Hamster"Hamster"（仓鼠）在英国一直到17世纪才见于书面记载。
英国人很喜欢这种小动物，英语里的"idea hamster"指很有创意的人，相应的德语词是"Ideenb ündel"。
法语、意大利语、西班牙语和土耳其语中也有"Hamster"这个词。
德语借词之七：
Wanderjahre过去德国的工匠在学徒期间四处漫游，一面干活一面学习和交流手艺技术，所以有"Wanderjahre"（漫游期）这一说。
1969年勃兰特（Willy Brandt）由外交部长登上总理的宝座，当时一位美国记者写道："Willy Brandts Wanderjahre
are finished"（勃兰特的漫游期结束了）。
"Wanderjahre"已经被收入牛津英语辞典，此外意大利语中也有这个词
德语借词之八：
Kaffeeklatsch这个词的本意是一边喝咖啡吃点心一边闲聊，20世纪初被英语吸收后意思略有改变，特指在背后编排议论他人。
在德语中"Kaffeeklatsch"常常让人联想起妇女（Damenkr?nzchen）或者老人的聚会（Seniorenrunde），因为这种场合往往少不了东家长西家短地说别人的闲话，不过在英语里"Kaffeeklatsch"就没有这个意思了。
德语借词之九：
Reisebüro德国的几家大型"Reisebüro"（旅行社）在爱沙尼亚很受青睐，所以爱沙尼亚人把这个德语词直接移植到了他们本国的语言中。
其实爱沙尼亚人的语言中本来就有不少德语借词，因为13世纪十字军东征时德意志骑士团曾经占领过该地区。
德语借词之十：
Lumpenproletariat按照马克思主义理论，"Lumpenproletariat"（流氓无产阶级）是无产者中的一个特殊阶层。
这个词在两次世界大战之间进入英语的书面语言，常常缩写为"lumpen"。
荷兰语、西班牙语、土耳其语中也有这个词的变体。
在阿根廷人们将无家可归者称之为"lump"
德语借词之十一：
Zeitgeist"Zeitgeist"意为时代精神，其词源可以追溯到英语里的"genius of the time"。
最初这个词在德语里被翻成"Genius unserer Zeit"。
1769年，德国哲学家赫尔德（Johann Gottfried Herder）创造了Zeitgeist这个词来代替"Genius unserer Zeit"。
19世纪30年代"Zeitgeist"又被翻回到英语，直译为"time spirit"，一直到19世纪80年代"Zeitgeist"才在英语中固定下来。
这个词也见于法语、意大利语、日语、荷兰语和西班牙语。
德语借词之十二：
Schuss 20世纪30年代以来，不断有奥地利和德国的滑雪教练移民到美国，德语中的一些滑雪专业术语也随之进入英语，比如"Schuss"（直线滑下），"wedeln"（滑雪板左右平行摆动），"langlaufen"（越野滑雪）等，详见《牛津英语辞典》。
德语借词之十三：
Pudel"Pudel"是一种长卷毛狗，在中国称之为贵宾犬或者贵妇犬，原产于德国。
19世纪英国人开始繁育贵宾犬，"Pudel"这个词也随之进入英语，写成"poodle"，详见《牛津英语辞典》。
另外这个德语借词也见于爱沙尼亚语（pudel）、荷兰语（Franse poedel）、波兰语（Pudel duzy）和瑞典语（Pudel）。