《柳下暗记》李商隐唐诗原文及注释
《柳下暗记》李商隐唐诗原文及注释
本文是关于李商隐的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
【作品介绍】
《柳下暗记》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第539卷第80首。
【原文】
柳下暗记
作者：唐·李商隐
无奈巴南柳，千条傍吹台。
更将黄映白，拟作杏花媒。
【注释】
①《后汉书·应奉传》:“奉少聪明，自为儿童及长，凡所经履，莫不暗记。
”作于大中六年。
冯浩曰:“柳璧(柳仲郢之子)入都应举，义山代之作启(详《樊南文集》)，故作此暗记之。
”
②巴南:古巴郡之南。
指梓州。
巴南柳，作者自喻。
③《元和郡县图志》:“吹台在开封东南六里，俗号繁台。
”此喻指柳仲郢幕府。
④黄映白:本指柳丝、柳絮相映成趣，此喻指俪黄妃白之骄体文。
⑤杏花媒:谓将藉此应举得第。
唐人举进士登第，会杏园，谓之探花宴。
【作者介绍】
李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。
他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。
擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。
其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。
但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。
死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。
更多古诗欣赏文章敬请关注“”的王维的诗全集栏目。
据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。
【繁体对照】
卷539_80 【柳下暗記】李商隱
無奈巴南柳，千條傍吹台。
更將黃映白，擬作杏花媒。
感谢阅读，希望能帮助您！。
《柳》李商隐.拼音版
柳li ǔ【唐t án ɡ】李l ǐ商sh ān ɡ隐y ǐn曾c én ɡ逐zh ú东d ōn ɡ风f ēn ɡ拂f ú舞w ǔ筵y án ，乐l è游y óu 春ch ūn 苑yu àn 断du àn 肠ch án ɡ天ti ān 。
如r ú何h é肯k ěn 到d ào 清q īn ɡ秋qi ū日r ì，已y ǐ带d ài 斜xi é阳y án ɡ又y òu 带d ài 蝉ch án。
【作者简介】李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。
他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。
其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。
但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。
死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。
作品收录为《李义山诗集》。
【注 释】东风：指春风。
舞筵：歌舞的筵席。
乐游：乐游原的省称，也叫乐游苑，在唐代长安东南，今陕西西安市郊。
断肠天：指繁花似锦的春日。
断肠：销魂。
肯到：会到。
清秋：明净爽朗的秋天。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
【白话译文】你曾经随着东风轻拂歌席舞筵，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游苑中游玩。
又为何肯捱到秋天来啊，现在已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
李商隐《柳》曾巩《咏柳》阅读答案及对比赏析
李商隐《柳》曾巩《咏柳》阅读答案及对比赏析【阅读理解题目】:柳李商隐曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天①。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉!咏柳曾巩乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。
[注]①断肠天：指繁花似锦的春日。
断肠：销魂。
试题（1）两首诗中，李诗以柳自喻，曾诗以柳喻人，请简要分析两首诗的思想感情有何不同。
(4分)（2）简要分析李诗中的“逐”字和曾诗中的“倚”字在诗中的表达效果。
（4分）阅读答案：（1）李诗重在抒情，以春日之柳的繁盛，反衬秋日之柳的零落憔悴，表现对秋柳也是对自己的悲叹之情；曾诗重在议论，表达了对倚势猖狂、得志一时的小人的憎恶之情。
（4分，“悲叹之情”“憎恶之情”各2分。
意思对即可）（2）“逐”字用拟人手法，本来是东风吹动柳枝，用一“逐”字，说柳枝追逐东风，变被动为主动，形象更加生动可爱，表现了柳枝的蓬勃生气。
（2分，手法1分，效果1分。
意思对即可）“倚”字运用拟人手法，生动地突出了小人得志、倚势猖狂的丑态。
（2分，手法1分，效果1分。
意思对即可）【对比赏析】:两首咏柳诗中，李诗以柳自喻，曾诗以柳喻人；李诗重在抒情，以春日之柳的繁盛，反衬秋日之柳的零落憔悴，表现对秋柳也是对自己的悲叹之情；曾诗重在议论，表达了对倚势猖狂、得志一时的小人的憎恶之情。
李诗中的“逐”字用拟人手法，本来是东风吹动柳枝，用一“逐”字，说柳枝追逐东风，变被动为主动，形象更加生动可爱，表现了柳枝的蓬勃生气。
曾诗中的“倚”字运用拟人手法，生动地突出了小人得志、倚势猖狂的丑态。
花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情的意思
花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情的意思“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《二月二日》第三四句,其全文如下：二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井，三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。
【注释】⑴二月二日：蜀地风俗，二月二日为踏青节。
⑵东风：春风。
笙：一种管乐器。
它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
⑶花须：花蕊，因花蕊细长如须，所以称为花须。
柳眼：柳叶的嫩芽，因嫩芽如人睡眼方展，所以称为柳眼。
无赖：本指人多诈狡狯，这里形容花柳都在任意地生长，从而撩起游人的羁愁。
【翻译】二月二日，是蜀中的踏青节，我独自漫步在江边。
沐浴着温暖的春日、和煦的春风，我听到远处传来悠扬的笙歌。
在这早春啊，花朵吐出了花蕊，细长如须；柳树长出了嫩叶，细小如眼，各自可爱无比。
岸边，紫蝶和黄蜂在花柳间穿梭追逐，缠绵多情。
客居异乡，我多想回到万里之隔的家乡啊，过着陶渊明那样的隐居生活。
可如今，三年来我却一直在柳营任事，不曾回乡。
新滩碧波荡漾，流水淙淙。
它们不能理解我的羁旅愁思之情，那盈耳不绝的流水声，听起更像午夜时檐上滴落的凄凄风雨声。
【赏析】诗的首句“二月二日江上行”，点明踏青节江上春游。
次句“东风日暖闻吹笙”，写江行游春的最初感觉和印象。
和煦的东风，温暖的旭日，都散发着融和的春意，就是那笙声，也似乎带着春回大地的暖意。
笙簧畏潮湿，天寒吹久则声涩不扬，须以微火香料暖笙。
东风日暖，笙自然也簧暖而声清了。
“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉写出了踏青江行的感受——到处是暖洋洋的春意。
颔联“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
”写江上春色。
如果说首联还是描写刚接触外界事物时一种自然的感受，这一联则是有意寻春、赏春了。
花、柳、蜂、蝶，都是春天最常见的事物，是春天生命与活力的标志，红（花）、绿（柳）、黄、紫，更写出了春天绚烂色彩。
但这一联不仅抒写诗人对美丽春色的流连陶醉，而且委婉透露出因美好春色而触动的伤感。
咏柳诗大全100首
咏柳诗大全100首1、折杨柳南北朝·刘邈高楼十载别，杨柳擢丝枝。
摘叶惊开驶，攀条恨久离。
年年阻音息，月月减容仪。
春来谁不望，相思君自知。
2、咏柳诗南北朝·萧纲垂阴满上路，结草早知春。
花絮时随鸟，风枝屡拂尘。
欲散依依采，时要歌吹人。
3、和湘东王横吹曲三首·折杨柳南北朝·萧纲杨柳乱成丝，攀折上春时。
叶密鸟飞碍，风轻花落迟。
城高短箫发，林空画角悲。
曲中无别意，并是为相思。
4、折杨柳南北朝·张正见杨柳半垂空，袅袅上春中。
枝疏董泽箭，叶碎楚臣弓。
色映长河水，花飞高树风。
莫言限宫掖，不闭长杨宫。
5、折杨柳南北朝·岑之敬将军始见知，细柳绕营垂。
悬丝拂城转，飞絮上宫吹。
塞门交度叶，谷口暗横枝。
曲成攀折处，唯言怨别离。
6、折杨柳南北朝·王瑳塞外无春色，上林柳已黄。
枝影侵云暗，叶彩乱星光。
陌头藏戏鸟，楼上掩新妆。
攀折思为赠，心期别路长。
7、咏柳诗南北朝·吴均细柳生堂北，长风发雁门。
秋霜常振叶，春露讵濡根。
朝作离蝉宇，暮成宿鸟园。
不为君所爱，摧折当何言。
8、咏柳诗南北朝·祖孙登驰道藏乌日，郁郁正翻风。
抽翠争连影，飞绵乱上空。
高叶临胡塞，长枝拂汉宫。
欲验伤攀折，三春横笛中。
9、折杨柳南北朝·徐陵袅袅河堤树，依依魏主营。
江陵有旧曲，洛下作新声。
妾对长杨苑，君登高柳城。
春还应共见，荡子太无情。
10、咏柳唐朝·贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
11、杨柳唐朝·汪遵亚夫营畔柳濛濛，隋主堤边四路通。
攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。
12、折杨柳唐朝·杨巨源水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。
13、柳唐朝·李商隐曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉！14、巴江柳唐朝·李商隐巴江可惜柳，柳色绿侵江。
风 唐代李商隐创作的五言绝句
风唐代李商隐创作的五言绝句风撩钗盘孔雀⑴，恼带拂鸳鸯⑵。
罗荐谁教近⑶，斋时锁洞房⑷。
[1]词语注释⑴撩：挑动，撩拨。
钗（chāi）：金钗，玉钗。
盘孔雀：言钗上盘有孔雀形，风吹向钗上的孔雀，仿佛有意挑动。
⑵恼：有惹、撩拨、逗引意。
鸳鸯：绣有鸳鸯的锦带。
⑶罗荐：丝织的席褥。
《汉武内传》：“帝以紫罗荐地，燔百和之香，内外寂谧，以候云驾。
”此句所说的“罗荐”，当是指用绮罗织成的地毯。
⑷斋时：斋戒的时日。
斋，古人于祭祀或其它典礼前为清心寡欲而净身洁食，以示庄敬。
此则指女冠诵经拜忏，祷祀祈福事。
洞房：幽深的内室，多指卧室、闺房。
白话译文刚刚撩动我头上的雀钗，又逗弄我腰间绣带上的鸳鸯。
啊！是谁教它吹近我的罗荐？吹开那守斋时要深锁的洞房。
“《风》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句。
春风多情，女冠有意，一任其撩之拂之。
斋醮时深锁洞房，风不能入，可是仍靠近坛场相狎。
此诗表面写“风”，如果把题中的“风”，易为一位男子，而把诗中的主角，当作春情荡漾的女性，则三四句所表现的欲拒还迎之态，简直妙绝毫巅。
1-5【柳枝五首】花房与蜜脾，蜂雄蛱蝶雌。
同时不同类，那复更相思。
本是丁香树，春条结始生。
玉作弹棋局，中心亦不平。
嘉瓜引蔓长，碧玉冰寒浆。
东陵虽五色，不忍值牙香。
柳枝井上蟠，莲叶浦中干。
锦鳞与绣羽，水陆有伤残。
画屏绣步障，物物自成双。
如何湖上望，只是见鸳鸯。
6【自贶】陶令弃官后，仰眠书屋中。
谁将五斗米，拟换北窗风。
7【夜意】帘垂幕半卷，枕冷被仍香。
如何为相忆，魂梦过潇湘。
8【听鼓】城头叠鼓声，城下暮江清。
欲问渔阳掺，时无祢正平。
9-10【漫成三首】(其一为七绝：不妨何范尽诗家，未解当年重物华。
远把龙山千里雪，将来拟并洛阳花。
)其二沈约怜何逊，延年毁谢庄。
清新俱有得，名誉底相伤。
其三雾夕咏芙蕖，何郎得意初。
此时谁最赏，沈范两尚书。
11【饯席重送从叔余之梓州】莫叹万重山，君还我未还。
武关犹怅望，何况百牢关。
12【悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪】剑外从军远，无家与寄衣。
最新部编教材古诗文六年级下册
六年级下册必会古诗文专用资料2020年2月16日星期日寒食唐代：韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
注释：春城：暮春时的长安城。
寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
汉宫：这里指唐朝皇宫。
传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。
这里泛指天子近幸之臣。
译文：暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
赏析：这首诗能传诵千古，主要是其中的警句“春城无处不飞花”，而这一句诗中最能耀人眼目者，就在一个“飞”字。
诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
”“日暮”就是傍晚。
“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。
这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。
虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。
迢迢牵牛星迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
注释：迢迢：遥远的样子。
牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。
皎皎：明亮的样子。
河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对。
河汉，即银河。
纤纤：纤细柔长的样子。
擢：引，抽，接近伸出的意思。
素：洁白。
札札：象声词，机织声。
弄：摆弄。
杼：织布机上的梭子。
章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。
此句是用《诗经·小雅·大东》语意，说织女终日也织不成布。
涕：眼泪。
零：落下。
清且浅：清又浅。
相去：相离，相隔。
去，离。
复几许：又能有多远。
李商隐《柳》全诗翻译赏析
李商隐《柳》全诗翻译赏析李商隐《柳》全诗翻译赏析赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面是小编整理的李商隐《柳》全诗翻译赏析，一起来看看吧。
李商隐《柳》全诗翻译赏析1柳作者：李商隐曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。
译文：曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。
怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
注释：①断肠天：令人销魂的春天背景：李商隐的《柳》大致写于大中五年(851)。
诗人借咏柳自伤迟暮，倾诉隐衷。
先写春日之柳、春风荡漾，百花争艳，乐游苑上，士女如云，舞筵上红裙飘转，绿袖翻飞，碧绿的柳枝，同舞女一道翩翩起舞。
下面两句却陡然一转，回到眼前的秋柳，景象完全相反，斜阳照着柳枝，秋蝉贴在树上哀鸣，一派肃杀、凄凉的环境。
诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳，正是自己身世的生动写照。
此诗咏柳，前两句言春日繁华，后两句则言秋日萧条。
盛衰之间，乃见时光如流，生命匆促之意。
客观的对比是无情的，但人对物候和生命变化的敏感，则是富含情韵的。
而在自然与人生之比照中，品味生命过程的价值和意义，则使作品具有独特的哲理意味。
这是义山诗中一个常见的特点，而前人并未重视。
对比手法1.诗写的是写秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它在春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。
你看，在士女如云的乐游苑上，在繁华似锦的春日，婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞筵上结合了起来，分不清谁是舞女，何为柳枝，意境是何等的优美!而眼前的秋柳，却是完全相反的另一种景象。
“清秋”“斜阳”“秋蝉”点染了环境的凄凉，春日之柳的繁盛，正反衬出秋日之柳的枯凋;春日愈是繁华得意，愈显出秋日之柳的零落憔悴。
诗人正是通过这种强烈的对比，表达了对秋柳稀疏衰落的悲叹之情。
描写冬天柳树的诗句
描写冬天柳树的诗句描写冬天柳树的诗句在日常学习、工作或生活中，许多人都接触过一些比较经典的诗句吧，诗句饱含丰富的感情和想象。
那么都有哪些类型的诗句呢？以下是小编帮大家整理的描写冬天柳树的诗句，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
描写冬天柳树的诗句篇11、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
——志南《绝句》2、红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
——陆游《钗头凤红酥手》3、当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。
——贺铸《芳心苦杨柳回塘》4、枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草。
——苏轼《蝶恋花春景》5、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
——王之涣《凉州词二首其一》6、无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
——韦庄《台城》7、昔我往矣，杨柳依依。
——佚名《采薇》8、依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
——秦观《如梦令春景》9、风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
——李白《金陵酒肆留别》10、袅袅城边柳，青青陌上桑。
——张仲素《春闺思》11、草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
——高鼎《村居》12、春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
——韩翃《寒食/ 寒食日即事》13、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
——贺知章《咏柳/ 柳枝词》14、最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
——韩愈《早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春》15、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
——王维《渭城曲/ 送元二使安西》16、梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
——陆游《沈园二首》17、杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
——韩愈《晚春》18、柳絮风轻，梨花雨细。
——谢逸《踏莎行柳絮风轻》19、杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
——武元衡《春兴》20、扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
——郑谷《淮上与友人别》21、颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。
——杜甫《绝句漫兴九首其五》22、庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
——欧阳修《蝶恋花庭院深深深几许》23、章台柳，章台柳，昔日青青今在否？——韩翃《章台柳寄柳氏》24、淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
《柳枝五首》唐·李商隐
《柳枝五首》唐·李商隐序柳枝，洛中里娘也。
父饶好贾，风波死湖上。
其母不念他儿子，独念柳枝。
生十七年，涂妆绾髻，未尝竟，已复起去。
吹叶嚼蕊，调丝擫（yè）管，作天海风涛之曲，幽忆怨断之音。
居其旁，与其家接故往来者，闻十年尚相与，疑其醉眠梦物断不娉。
余从昆让山，比柳枝居为近。
他日春曾阴，让山下马柳枝南柳下，咏余《燕台诗》。
柳枝惊问：“谁人有此？谁人为是？”让山谓曰：“此吾里中少年叔耳。
”柳枝手断长带，结让山为赠叔乞诗。
明日，余比马出其巷，柳枝丫鬟毕妆，抱立扇下，风障一袖，指曰：“若叔是？后三日，邻当去溅裙水上，以博山香待，与郎俱过。
”余诺之。
会所友有偕当诣京师者，戏盗余卧装以先，不果留。
雪中让山至，且曰：“东诸侯取去矣。
”明年，让山复东，相背于戏上，因寓诗以墨其故处云。
(1)里娘：商家女(2)与其家接故往来者：指柳枝的邻居(3)娉：迎娶(4)燕台诗：李商隐的《燕台四首》(5)丫鬟：指柳枝梳着两个鬟髻，不是"柳枝的丫环"(6)邻：柳枝自称(7)戏：戏水亭【序译文】柳枝是洛阳某里巷的姑娘。
父亲特别热衷做生意，不幸在湖上遇到风波而死。
她的母不怜爱其他的儿女，唯独爱柳枝。
柳枝十七岁了，对女孩家化妆打扮的事还是很马虎，常常是没有梳妆完毕，就去做她喜爱的其它事情，尤其擅长以树叶吹奏乐曲，音调非常优美动听，弹琴吹箫奏笛，能作天海风涛般气势磅礴的雄浑之曲，有时又奏出幽怨怀念哀怨凄厉的低沉之音。
她家附近与其家有十几年交往的亲戚朋友和乡邻，都怀疑柳枝因为醉梦颠倒，生活情绪与旁人不同，所以无人愿意来娶这位喜爱音乐却有点疯颠不守规矩的女孩。
而李商隐的堂兄让山，就住在柳枝家旁边(按：这说明让山住在柳枝附近的洛阳某地，而李商隐与让山同里，为什么不知道柳枝?要通过让山的沟通呢?这是诗序中比较明显的漏洞)。
在一个阴沉的春日，让山在柳枝门前南边柳树下，吟诵李商隐的《燕台》诗(按：这是故事最关键的情节，可以看出是有意虚构的以诗为媒，这组诗现代的博学者都理解困难，而一个十七岁的商人女儿竟然能够听懂，也是令人疑惑的。
《柳》原文及翻译赏析
《柳》原文及翻译赏析《柳》原文及翻译赏析15篇《柳》原文及翻译赏析1登柳州峨山荒山秋日午，独上意悠悠。
如何望乡处，西北是融州。
翻译一个秋天的中午我登上了荒山，独自一人形影孤单意乱心烦。
无可奈何望不到故乡的踪影，西北方向尽是融州的高大山峦。
注释峨山：现名鹅山，在柳州市区西部，其形似鹅，是柳州市区内第一高山，已建成公园。
荒山：指峨山。
柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说，“峨山在野中，无麓”。
悠悠：指无限的忧思。
如何：奈何。
乡：故乡。
这里是指京城长安。
融州：唐武德四年置，古称融州、玉融州，治所在今融水苗族自治县。
创作背景这首诗具体的创作年代已无从考证。
柳宗元怀着深深的思乡之情，登上了当时柳州近郊的峨山，希望能够看到远处的长安，排解心中的忧郁。
但是目力远不能及，只知道西北方向是紧邻柳州的融州而已，反而引起了无限的惆怅，于是写下了这首表示无可奈何的诗。
赏析这首诗就眼前景下笔，“秋”点节令，“午”点时间，“荒山”即峨山，荒凉萧疏，写景为抒写“意悠悠”之情作渲染。
身遭贬谪，远离家乡，独上荒山，心绪万千，可见“意悠悠”涵盖着诗人当时复杂纷繁的情感。
第三句虚接，转出“望乡”情，这悠悠情思中，乡情是诗人当前最重要的情愫。
然而，登上峨山望乡，“西北是融州”，隔断了诗人的视线，故乡不可见。
这首诗的艺术特色“外枯而中膏，似淡而实美”，显得自然和淡，含蓄有味。
诗人先写“荒山”，后写“独上”，最后以疑问作结：为什么我望乡的地方，偏偏却只见融州。
下面让读者自己去回味、深思，以想象和推论作补充。
这里没有秾丽鲜艳的色彩，没有絮絮滔滔的叙述，仅仅二十字，既构思完整，又感情充沛。
这实在是难能可贵的。
这首诗实景虚写，表面是题写山水，实际抒发其归国无路的隐痛。
作者以眼前之景，道难言之苦，构想自然，神妙无比。
又蕴含离乡之情、迁谪之思，言简意赅，语近情遥，深于哀怨，真是绝妙好诗。
《柳》原文及翻译赏析2越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。