(英语)英语翻译练习题及答案
试题及答案翻译英语
试题及答案翻译英语1. 将下列句子从英语翻译成中文，并解释其含义。
- 原句：The early bird catches the worm.- 翻译：早起的鸟儿有虫吃。
- 解释：这句话意味着那些早起的人能够抓住机会，获得成功。
2. 根据给出的中文句子，翻译成英语，并确保语法正确。
- 中文句子：学习英语是一个长期的过程。
- 英语翻译：Learning English is a long-term process.3. 阅读下面的段落，并翻译成英语。
- 中文段落：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
我们可以通过网络购物、在线支付，甚至远程工作。
- 英语翻译：With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient. We can shop online, make payments online, and even work remotely.4. 选择正确的翻译选项，将下列句子从中文翻译成英语。
- 中文句子：他每天都坚持跑步。
- 选项：A. He runs every day.B. He runs every night.C. He walks every day.- 正确答案：A5. 将下列对话翻译成英语，并注意对话中的语气和情感。
- 中文对话：- 甲：你今天感觉怎么样？- 乙：我感觉很好，谢谢。
- 英语翻译：- A: How are you feeling today?- B: I'm feeling great, thank you.6. 将下列成语翻译成英语，并解释其在英语中的使用情境。
- 成语：井底之蛙- 英语翻译：A frog in a well- 使用情境：这个成语用来形容视野狭窄，不了解外面世界的人。
7. 将下列句子从英语翻译成中文，并注意保持原句的语气和情感。
英语翻译试题及答案
英语翻译试题及答案一、单句翻译（共10分，每题2分）1. 请将以下句子从中文翻译成英文：“他每天早晨都会去公园跑步。
”Answer: He goes for a run in the park every morning.2. 请将以下句子从英文翻译成中文："The sun rises in the east and sets in the west."Answer: 太阳从东方升起，在西方落下。
3. 请将以下句子从中文翻译成英文：“她对音乐有着浓厚的兴趣。
”Answer: She has a strong interest in music.4. 请将以下句子从英文翻译成中文："Knowledge is power."Answer: 知识就是力量。
5. 请将以下句子从中文翻译成英文：“他们正在讨论如何解决这个问题。
”Answer: They are discussing how to solve this problem.二、段落翻译（共20分，每段5分）1. 中译英：“随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
”Answer: With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.2. 英译中："Innovation is the soul of national progress and an inexhaustible driving force for a country's prosperity."Answer: 创新是民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。
3. 中译英：“环境保护是我们每个人的责任。
”Answer: Environmental protection is the responsibility of each of us.4. 英译中："The world is full of beauty, waiting for us to discover." Answer: 世界充满了美，等待着我们去发现。
小学英语翻译试题及答案
小学英语翻译试题及答案一、单词翻译（每题2分，共10分）1. 学校2. 老师3. 学生4. 书本5. 桌子答案：1. school2. teacher3. student4. book5. desk二、短语翻译（每题3分，共15分）1. 做作业2. 去学校3. 听英语4. 看书5. 玩游戏答案：1. do homework2. go to school3. listen to English4. read a book5. play games三、句子翻译（每题5分，共30分）1. 我喜欢吃苹果。
2. 她喜欢唱歌和跳舞。
3. 他们正在公园里玩耍。
4. 他每天早晨都做运动。
5. 她经常帮助她的妈妈做家务。
答案：1. I like eating apples.2. She likes singing and dancing.3. They are playing in the park.4. He does sports every morning.5. She often helps her mother with housework.四、段落翻译（每题10分，共20分）1. 我有一个好朋友，他的名字是李明。
他喜欢踢足球，并且经常和我一起玩。
2. 我最喜欢的科目是英语。
我每天学习英语，因为它很有趣。
答案：1. I have a good friend, his name is Li Ming. He likes playing football and often plays with me.2. My favorite subject is English. I study English every day because it is very interesting.。
(英语)翻译练习题含答案及解析
（英语）翻译练习题含答案及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, the d ining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
英语翻译题20套带答案及解析
英语翻译题20套(带答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using thewords given in the brackets.(motivate)1究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？．(at the cost of)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也(so)可以。
(whose)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
【答案】1What on earth has motivated Xiao Wang's enthusiasm/ initiative to major inelectronic ．engineering?Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.2．3To my parents' satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park ．opposite the street and so it is with the sitting room.What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining 或者room of this apartment, so can they from the living room.4This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few ．visitors, so everything is badly in need of improvement.The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose 或lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1motivate sb to do sth on earthmajor in …enthusiasm/ 为专业，激发某人做某事，．以究竟，initiative/What on earth has motivated Xiao Wang's enthusiasm/ 积极性，故翻译为热情initiative to major in electronic engineering?2online paymentbrings convenience to…at the cost of…为代给．以网上支付，带来方便，privacyOnline payment brings convenience to consumers at the cost of 隐私，故翻译为价，their privacy.3To my parents' satisfactionso it is with。
(完整版)英语翻译试题及答案
英语翻译试题一、填空题（每小题3分，共30分。
）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。
，he left without saying anything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。
As students, for us our study.3、以前你做作业总是用很长时间吗？a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。
She in computers.5、我打算休五天假。
I’m going to.6、台湾(Tibet)属于中国。
Tibet ________________________________ China.7、他们对时间非常放松。
They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。
His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。
_______________________________________________________.10、我想和他交朋友。
I want to二、把下列词语或短语翻译成中文（每小题2分，共20分。
）1、Ethiopia2、Encyclopaedia Britanica3、geneticist4、multilateral principles5、investment in cash and in kind6、the budget for revenues and expenditures7、self-sufficiency though self-reliance8、diesel locomotive9、appreciation of RMB10、aviation and marine insurance三、把下列中文翻译成英文（每小题2分，共20分。
）1、润滑油：2、《世界版权公约》：3、欢迎宴会：4、欧洲联盟：5、非政府组织：6、文学流派：7、京杭大运河：8、专属经济区：9、青藏铁路：10、社会保障：四、英译汉（翻译划横线的句子，每小题10分，共30分。
测试题及答案英语翻译
测试题及答案英语翻译I. 词汇翻译1. 请将下列单词翻译成英文：- 苹果- 香蕉- 橘子- 梨答案：- 苹果: apple- 香蕉: banana- 橘子: orange- 梨: pear2. 请将下列短语翻译成英文：- 学习英语- 做运动- 看新闻- 听音乐答案：- 学习英语: study English- 做运动: do sports- 看新闻: watch the news- 听音乐: listen to musicII. 句子翻译1. 请将以下句子翻译成英文：- 我每天早晨都跑步。
- 她喜欢在公园里散步。
答案：- 我每天早晨都跑步: I run every morning.- 她喜欢在公园里散步: She likes to take a walk in the park.2. 请将以下句子翻译成中文：- I usually have breakfast at 7:00 AM.- He is interested in playing basketball.答案：- I usually have breakfast at 7:00 AM: 我通常在早上7点吃早餐。
- He is interested in playing basketball: 他对打篮球感兴趣。
III. 段落翻译1. 请将以下段落翻译成英文：- 我最喜欢的季节是秋天。
秋天的天气凉爽，树叶变黄，非常美丽。
答案：- My favorite season is autumn. The weather in autumn is cool, and the leaves turn yellow, which is very beautiful.2. 请将以下段落翻译成中文：- I have a dream that one day I can travel around the world. I want to see different cultures and try various foods.答案：- 我有一个梦想，那就是有一天我可以环游世界。
(英语)翻译练习含解析
（英语）翻译练习含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．熬夜大大影响健康。
(affect)_________________________2．等他明年回来，这个体育馆就建好了。
(by the time)_________________________3．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。
(capable)_________________________4．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。
(It)_________________________【答案】1．Staying up late affects one’s health greatly.2．By the time he comes back next year, the stadium will have been set up.3．In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work.4．It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves.【解析】【分析】本题考查翻译句子，注意使用括号内的提示词进行翻译。
1．考查非谓语动词。
affect表示“影响”，是及物动词，后面直接接宾语，stay up表示“熬夜”，本句使用动名词作主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，注意动名词作主语时谓语动词用第三人称单数，故翻译为：Staying up late affects one’s health greatly.2．考查时态语态。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(英语)英语翻译练习题及答案一、高中英语翻译1．高中英语翻译题： Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．一股诱人的味道唤起了我们遥远的记忆。
(remind)2．每个人应当牢记 :己所不欲，勿施于人。
(mind)3．他如此醉心于古文化研究，这几年一直以健康为代价坚持工作着。
(So) 4．不久之后，地铁 5 号线奉贤段即将通车，这让翘首以盼的奉贤人民激动不已。
(before)【答案】1． An inviting smell reminds us of the distant memories.2． Everyone should bear/keep in mind that we should treat people the way (inwhich/that) we want to be treated.3． So absorbed/devoted is he in/to the study of ancient cultures that he has persevered/perseveres in working at the cost of his health these years.4． It won ' t be long before the Underground/Subway/Metro Line5 in Fengxian is open to traffic, which excites the Fengxian people who have been looking/are looking forward to it. 【解析】1．固定词组： remind sb. of sth. 提醒某“人某物”，再结合所给汉语可知答案为 An inviting smell reminds us of the distant memories.2．固定词组： bear/keep in mind 记住“”，后面是 that 引导的宾语从句，且从句中包含the way 作先行词的定语从句，再根据所给汉语可知答案为 Everyone should bear/keep in mind that we should treat people the way (in which/that) we want to be treated.3．句中 so ⋯ that引导的结果状语从句，“ so形+容词”位于句子开头，则主句用部分倒装，再根据所给汉语可知答案为 So absorbed/devoted is he in/to the study of ancient cultures that he has persevered/perseveres in working at the cost of his health these years. 4．句中使用固定句式 It won 't be long befo--r-e“不久之后就⋯⋯”，再根据所给汉语可知答案为 It won ' t be long before the Underground/Subway/Metro Line 5 in Fengxian is open to traffic, which excites the Fengxian people who have been looking/are looking forward to it.【点睛】浅谈两点部分倒装1. “ s形o+容词或副词”位于句首时的倒装：副词 so 后接形容词或副词位于句首时，其后用部分倒装：如： So cold was the weather that we had to stay at home. 天气太冷，我们只好呆在家里。
2. “ S助o+动词 +主语”倒装：当要表示前面提出的某一肯定的情况也同样适合于后者，通常就要用“So助+动词 +主语”这种倒装结构：如： You are young and so am I. 你年轻，我也年轻。
注： (1)若前面提出某一否定的情况，要表示后者也属于同样的否定情况，则应将其中的so改为 neither 或 nor ：如： You aren't young and neither am I. 你不年轻，我也不年轻。
(2)注意该结构与表示强调或同意的“ so主+语 +特殊动词”结构的区别：如： "It was cold yesterday." "So it was." 昨天很冷“。
”的“确很冷。
”2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．他曾在当地一所学校工作。
( used to ) 2．一位旧时同窗写信告诉我他重返祖国的想法。
( thought )3．当被问及为何投入这个研究时，他保持沉默。
( involve )4．他若是想在下一届奥运会夺金的话，就要提高他的技术水平。
( be to do)5．她注视着市长消失的那个出口，然后环顾四周看看其他人对市长的缺席有何反应。
( through )【答案】1． He used to work at a local school.2． A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent).4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique. 5． She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.【解析】试题分析： 1． He used to work at a local school. 本句重点在于 used to do sth 过去常常做某事； 2． A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.名词 thought 表示想法，后面的不定式短语 of ⋯是对 thought 进行的解释说明。
3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent). 本句考查的是状语从句的省略的话题，当状语从句的主语和主句的主语一致的时候，可以把状语从句的主语和 be 一起省略。
4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique. 本题考查的 be to do sth 表示将来时的用法。
相当于 should, must 。
5． She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to seehow others reacted to his absence.本句考查了动词短语 stare at 盯⋯着⋯看的用法。
考点：考查了考生对词汇，语法和具体句式的掌握情况考点：本题重在考查基础知识、基本词汇量的积累，对于这类题只有平时勤积累、多进行记忆背诵。
3．高中英语翻译题： Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．老师们认为学生的卓越在于勤奋和持之以恒。
(lie)2．无论遇到什么苦难，我们希望这些鼓励案例能给你力量和决心。
( confront )3．毫无疑问，做暑假作业有助于我们巩固知识，发现问题，并进一步提高我们的自主学习能力。
(doubt)4．和别的假期活动相比，这次考试旨在敦促学生努力学习，让其意识到“学习如逆水行舟”。
(mean)【答案】1． Teachers consider that students ' li e xsc ienl lednilicg e nce and perseverance.2． No matter what difficulties you confront/ are confronted with, we hope these encouraging cases can give you power and determination.3． Without doubt, doing summer vacation homework is helpful for us to strengthen our knowledge, find out problems and improve our self-study ability further .4． Compared with other holiday activities, this assignment is meant to urge students to study hard so as to let them realize that learning is like sailing against the current.【解析】【分析】考查句子翻译。
1．考查固定短语。
固定短语 lie...in 在于“⋯⋯”。
短语 diligence and perseverance 勤奋和“持之以恒”。
且根据句意应用一般现在时，故译为Teachers consider that students ' excellence liesin diligence and perseverance. 。