红杏枝头春意闹意思
红杏枝头春意闹的意思
红杏枝头春意闹的意思
红杏枝头春意闹”意思是粉红色的杏花开满枝头，春意盎然。
出自《玉楼春•春景》宋朝宋祁的一首词。
原文如下：
《玉楼春•春景》
宋•宋祁
东城渐觉风光好。
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
译文：
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
这首词描写的是明媚的春光，和作者及时行乐的愉悦心情，全诗分上下两阙，上阙写作者自己漫步在春意浓浓的东城，看到船行驶过水面的时候，在水面冲出层层的波纹，晨间未散的水雾笼罩着新发芽的杨柳，粉红色的杏花开满了枝头，一派春意盎然。
下半阙写作者自己的感悟。
认为人生苦恼多，欢乐少，不知道谁愿意撒下千金，博美人一笑，大家举杯劝说夕阳，为这美好的春光再留片刻。
红杏枝头春意闹
《玉楼春·春景》
宋祁
东城渐觉风光好。
縠（hú）皱波纹迎客棹（zhào）：。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纱。
棹（zhào）：船桨，此指船。
肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。
一笑：特指美人之笑。
白话译文
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆
曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
1.“闹”字不仅形容出红杏的众多和纷繁,而且,它把生机勃勃的大好春光全都点染出来了。
2. “红杏枝头春意闹”一句使全词有画龙点睛之妙，故同时代的词人张先称宋祁为“红杏尚书”。
《玉楼春东城渐觉风光好》的阅读答案及翻译赏析
《玉楼春东城渐觉风光好》的阅读答案及翻译赏析东城渐觉风光好，毂皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
[注]①彀（hú）：绉纱类的丝织物。
绉：皱纹似的纱。
棹：船浆，代指船。
②浮生：人生短暂若泡沫生于水面。
③李商隐《写意》：“日向花间留晚照。
” 縠皱：皱纱。
此处比喻水的波纹。
相关试题1、“红杏枝头春意闹”是脍炙人口的名句，它描绘了怎样的一种景象？艺术特点是什么？（5分）2、“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”这两句诗，表现了怎样的美好情趣？（4分）参考答案1.这句诗描绘了烂漫的大好春光。
杏花是早春典型风物，诗人专写杏花红艳，以杏花的盛开衬托出春意之浓。
“闹”是炼字，用通感手法将无声化为有声，使人联想到杏花的蓬勃热烈和蜂蝶采花沾粉的热闹景象。
（5分）2.这是惜春、恋春情切的痴语，表现了热爱生活、热爱自然的美好情感。
这两句诗还有珍惜时光、珍惜生命的哲理意味。
（4分）二：1、“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”这两句诗，表现了怎样的情趣？（4分）答：诗人惜春、恋春、留春，情真意切，想像新奇。
表现了热爱生活，热爱自然的美好情感。
这两句诗还有珍惜时光，珍惜生命的哲理意味。
（3分）2、“红杏枝头春意闹”一句中的“闹”能否改为“浓”或“盛”字？为什么？请运用在《咬文嚼字》一文中学到的方法，谈谈你的理解。
（6分）答：不能调换（1分）。
因为“闹”，乃安静、寂寞的反义词，即热烈之意。
这句诗写红杏怒放，如火如荼（1分）。
它不说春意“浓”、“盛”等，而说“春意闹”，精妙之处在于借助感觉的.沟通、转移，将无生命的杏花化为有生命、有感情的事物（2分）。
写出了红杏竟相盛开，争妍斗艳的景象与情趣，写尽了一派盎然的春意，蓬勃的生机。
王国维评价为“着～‘闹’字而境界全出”，此说极为精当。
（2分）三：①“红杏枝头春意闹”是脍炙人口的名句，而其中的“闹”用得尤为精妙，为什么？②下阕即景抒情，“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”运用什么修辞手法？表达作者怎样的思想感情？答案：①用一“闹”字，夸张地描绘出红杏花盛开怒放，绚丽鲜艳，热烈如火，唤起人们的无限联想，将生机蓬勃的烂漫春光描绘得淋漓尽致。
红杏枝头春意闹：《玉楼春·春景》新译、新注及新解
红杏枝头春意闹：《玉楼春∙春景》新注、新译及新解作者简介宋祁（998—1061），字子京，安州安陆（今属湖北）人，宋天圣二年（1024）进士，北宋文学家。
宋祁历任国子监直讲、太常博士、工部尚书员外郎等。
其诗词多写优游闲适生活，语言工丽，描写生动。
此文所选的《玉楼春·春景》中所含的“红杏枝头春意闹”吟成千古名句，词人因之有“红杏尚书”的雅称。
原文《玉楼春·春景》1东城渐觉风光好（hǎo），（仄声）縠皱（hú zhòu）波纹迎客棹（zhào）2。
（仄声）绿杨烟外晓寒轻3（qīng ），（平声）红杏枝头春意闹4（nào）。
（仄声）浮生长恨欢娱少（shǎo），（仄声）肯爱千金轻一笑5（xiào）。
（仄声）为君持酒劝斜阳（yáng），（平声）且向花间留晚照6（zhào）。
（仄声）注释1.玉楼春：词牌名，又名“木兰花”等，双调五十六字，上下阙各四句三仄韵。
在该词上阙中“好”、“棹”、“闹”三字和下阙中“少”、“笑”、“照”三字皆为仄声（声调为上声和去声），上下阙都押ao韵，且上下阙首行皆为上声，十分对称。
2.縠皱：绉（zhòu）纱似的皱纹，喻水的波纹。
绉纱：织出皱纹的丝织品。
棹：船桨，船。
3.烟：指笼罩在杨柳树稍的薄雾。
4.春意：春天的气象。
闹：浓盛。
5.肯爱：不吝惜。
轻：轻视，不愿交换。
一笑：《汉书·外戚传》载：李延年在汉武帝面前唱“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国”，其妹李夫人由此引起汉武帝注意，得以入宫。
6.晚照：夕阳的余晖。
新译东城外面的春色感觉越来越好，湖面上绢纱一样的波纹喜迎载客的游船。
【高中古诗词拓展】“红杏枝头春意闹”：带你读懂古诗词里的“通感”
“红杏枝头春意闹”：带你读懂古诗词里的“通感”在王国维的《人间词话》中，有这么一句：红杏枝头春意闹，著一“闹”字，而境界全出。
这首词出自宋祁之手，宋祁系宋代史学家、文学家，与欧阳修同编修《新唐书》，足见其史学造诣。
因其词有“红杏枝头春意闹”句，人称“红杏尚书”。
原词如下：东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
古代词人因为笔下珠玑之词、绝伦之句传为佳谈的，不在少数，熟悉一点的，比如说贾岛《题李凝幽居》中“鸟宿池边树，僧敲月下门”二句，再如王安石“春风又绿江南岸”句。
回到宋祁这首词，怎么著一“闹”字，就境界全出了呢？这是一个有意思的古典美学问题。
有人从修辞角度认为“闹”字运用了拟人，这也没错。
但这句话真正妙处在于运用了一个逼格满满的修辞——通感。
一、什么是通感？通感又称为“移觉”，“觉”是“感觉、感官”之意。
指在描述客观事物时，用形象的语言让感官转移，将本来表示甲感觉的词语移用来表示乙感觉，从而使人的感觉（视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉）相互沟通、相互交错，使意象更为活泼、新奇的一种修辞格。
高中课文《荷塘月色》里面就有一处经典到不能再经典的“通感”：微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。
在这句话当中，“缕缕清香”，本身付诸嗅觉，但后面以歌声设比，用时断时续若有若无的远处的歌声，把听觉和嗅觉两种感觉沟通起来，实在传神。
二、通感的作用效果1.强化意境，增添诗味。
回到开头的问题，为什么“闹”字可以让境界全出？我们首先要明白词人要表现的是一种什么意境？此词赞颂明媚的春光，表达了及时行乐的情趣。
上阕描绘春日绚丽的景色。
“闹”字，有“热闹”之意，饱含生机，饱含活力。
这和春日的勃勃生机十分贴合，也符合诗人“东城渐觉风光好”的心绪表露。
这么看来，“闹”字起到了强化诗境的作用。
从炼字的角度，通感也算是诗人对字词进行精细化推敲锤炼的手段。
红杏枝头春意闹属于
红杏枝头春意闹属于红杏枝头春意闹属于红杏枝头春意闹，清风拂面抚花草。
春天的脚步渐近，大地万物正苏醒。
春天是一个美丽的季节，它带来了温暖的阳光和各种各样的鲜花。
而红杏枝头的春意闹，则更具有浓厚的诗意和情调。
红杏枝头代表着美好、欢乐和繁荣，它们在春天中盛开，给人们带来了无尽的喜悦和欢欣。
红杏是一种触动人心的花，它的细腻和柔美使人心醉神迷。
每当春天来临的时候，红杏便会在枝头上开满了鲜艳的花朵。
这些红杏花散发着迷人的芬芳，散发着诗意的气息。
红杏花开时，整个大地都被染上了一层浪漫的色彩，仿佛置身于一幅优美的画卷之中。
红杏枝头春意闹的景象栩栩如生，仿佛一幅精美的图画。
红杏花朵艳红如火，绽放在枝头上，树叶婆娑，绿意盎然。
阳光透过树叶的间隙洒在地面上，形成了斑驳的光影，犹如一幅精美的图案。
微风拂过枝头，红杏花瓣随风摇曳，散发着迷人的芬芳。
站在红杏枝头下，不禁被这美好的景色所吸引，沉醉于春的氛围之中。
红杏枝头春意闹属于人间美景的一种。
它给人带来了无尽的欢乐和愉悦，让人们感受到了春天的气息和美好。
每年春天，当红杏枝头绽放的时候，无数的人们都会前来观赏，享受春天的美丽与神奇。
红杏枝头春意闹，不仅仅是一种美景，更是一种生活态度。
它象征着欢乐、繁荣和富饶，让人们感受到春天的神奇和美好。
红杏枝头春意闹，让人在繁忙的生活中找到了片刻的宁静和喜悦。
站在红杏枝头下，呼吸着空气中弥漫的花香，感受着微风拂面带来的阵阵清凉，心情也变得愉悦和舒畅。
红杏枝头春意闹，给人们带来了更多的快乐和美好。
红杏枝头春意闹，是春天中最美丽的景色之一，也是人们向往的生活场景。
它让人们感受到春天的美好和生机，让人们感受到生活中的无尽美好。
红杏枝头春意闹，永远是人们向往和追求的美好，也是人们心中最美、最温暖的记忆。
总结起来，红杏枝头春意闹是春天的美丽景致，是人们向往的生活态度，更是人们心中最美好的记忆。
红杏枝头春意闹让人们感受到春天的美好和生机，让人们在繁忙的生活中找到片刻的宁静和快乐。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。全文翻译赏析
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
全文翻译赏析绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
[译文]绿柳梢外的淡烟漫笼里，轻晓的寒气悠悠飘荡，寒意已减。
枝头上红杏盛开，一簇簇红艳艳的，好不热闹！ [出典]北宋宋祁《玉楼春》注： 1、《玉楼春》宋祁东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
2、[注释] 1.皱：即绉纱，比喻细细的水波纹。
2.棹：船桨，代指船。
3.浮生：人生短暂若泡沫浮生于水面。
4.肯爱：怎肯吝啬。
5.晚照：晚日的余辉。
3、[译文]: 城东的景色越来越美，微风吹皱了整个湖面，那漾动的碧波，是欢迎游客的浅笑。
清晨略带些寒意，轻烟薄雾笼罩着翠柳，枝头的红杏争鲜斗艳，蜂飞鸟鸣，莺歌燕舞，春意盎然。
平生只恨遗憾太多，欢娱太少，何必吝啬金钱，轻视快乐？让我们一起端起酒杯挽留斜阳，请他把美丽的余晖在花丛间多停留会儿，让欢乐在人间常驻吧！ 4、宋祁（公元998-1061年），北宋着名文学家、史学家，曾与欧阳修等合修《新唐书》。
宋祁早年家境并不好，但他和哥哥宋庠都是天资聪颖的神童，在文学上都有天赋，乡试、省试、殿试，每次都是兄弟两个一起上阵，均名列前茅，传为一时佳话。
最有意思的是在殿试时，主考官将宋祁定为“状元”,但刘太后不同意，她认为做弟弟的不能排在哥哥之前，于是将宋庠定为“状元”.就这样，哥哥宋庠成了状元，弟弟宋祁虽然不是状元，但也等于状元，兄弟俩便有了“双状元”的美誉，并称宋庠为“大宋”,宋祁为“小宋”.“二宋”从此名扬汴京。
宋祁入仕后，在晏殊的载培下，平步青云，过上了富贵奢华的生活。
当时大宋天下太平，繁荣富足，宋祁仕途顺畅，在晏殊的熏陶下，也热衷诗酒歌舞，喜欢享受、主张“行乐还须年少”,他经常在府邸大摆筵席，昼夜狂欢。
宋祁的这种灯红酒绿、轻歌曼舞的奢侈生活经常遭到哥哥宋庠的批评。
宋庠为人正派，虽然身居宰相高位，仍然勤奋简朴，毫不张扬。
红杏枝头春意闹作文
红杏枝头春意闹作文红杏枝头春意闹。
春天，是一个充满生机和活力的季节。
在这个季节里，万物复苏，花开满园，一派生机盎然的景象。
红杏枝头，更是春天的代表之一，它不仅仅是一种植物，更是一种象征，象征着春天的到来，象征着生命的重生。
红杏枝头春意闹，这句话形象地描绘了春天的景象。
当春风拂过红杏树梢，带来了温暖和生机，红杏树便开始展示它的美丽，红杏花在枝头盛开，如同一抹红色的风景线，给人们带来了无限的惊喜和美好的心情。
走进春天的红杏枝头，仿佛置身于一个美丽的画卷中。
红杏树上的花朵，如同一团团红色的火焰，散发着淡淡的清香，吸引着蜜蜂和蝴蝶前来觅食。
微风拂过，红杏花瓣飘落，如同雪花般飘飘洒洒，给人一种梦幻般的感觉。
红杏枝头春意闹，不仅仅是一种景象，更是一种心情。
春天是一个充满希望和憧憬的季节，红杏花的盛开，给人们带来了无限的美好和希望。
在这个季节里，人们仿佛也变得更加活泼和快乐起来，他们纷纷走出家门，走进大自然，去感受春天的美好和生机。
红杏枝头春意闹，也是一种心灵的洗涤。
在这个季节里，人们的心情也随着春天的到来而变得愉悦起来。
他们可以在红杏树下漫步，欣赏红杏花的美丽，感受春天的气息，让自己的心灵得到一种净化和放松。
红杏枝头春意闹，更是一种对生命的赞美。
春天是一个充满生机和活力的季节，红杏花的盛开，让人们感受到了生命的美好和奇迹。
在这个季节里，人们也应该学会珍惜生命，珍惜身边的一草一木，让自己的生命也能像红杏花一样，绽放出属于自己的美丽和光彩。
红杏枝头春意闹，给人们带来了无尽的美好和希望。
在这个季节里，让我们一起走进春天的红杏枝头，感受春天的气息，让自己的心灵也得到一种净化和放松。
让我们珍惜生命，珍惜春天的美好，让自己的生命也能像红杏花一样，绽放出属于自己的美丽和光彩。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
红杏枝头春意闹意思
苦多乐少。
出自，但好字已压抑不住对春天的赞美之情，写词人为使这次春游得以尽兴，时值烂漫的大好春光。
闹字不仅形容出红杏的众多和纷繁，将水波写得生动、色彩鲜明的早春图，縠皱波纹迎客棹，更能象征春天的却是春花，官务缠身。
词人以拟人手法，红杏枝头春意闹：东城渐觉风光好，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出，意谓浮生若梦，把人们的注意力引向盈盈春水，虚无缥缈，洋溢着珍惜青春和热爱生活的情感，一片嫩绿。
红杏枝头春意闹浮生长恨欢娱少。
如果说这一句是画面上的点睛之笔，且向花间留晚照、亲切而又富于灵性。
后面两句，仿佛是在向客人招手表示欢迎、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致，那一条条漾动着水的波纹。
然后又要人们随着他去观赏绿杨。
这里，肯爱千金轻一笑，就有了宁弃千金而不愿放过从春光中获取短暂一笑的感慨，匆匆即逝，在此前提下，为欢几何的寻欢作乐思想。
于是红杏枝头春意闹，应用一个闹字，具有不朽的艺术价值。
表现出诗人对春天的珍视。
下阙再从词人主观情感上对春光美好做进一步的烘托，言人生如梦，它把生机勃勃的大好春光全都点染出来了。
第二句以拟人化手法，绿杨句点出客棹来临的时光与特色，对光阴的爱惜，词人禁不住为君持酒劝斜阳，而且似乎有声。
本词歌咏春天，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，王国维在《人间词话》中说。
结拍两句，请它在花丛间多陪伴些时候。
起首一句泛写春光明媚。
浮生长恨欢娱少，寒气却很轻微，措词虽华美而不浮艳。
晓寒轻写的是春意，跃然纸上。
绿杨句写远处杨柳如烟：北宋诗人宋祁的《木兰花》全诗。
这首词章法井然：用一‘闹’字而境界全出；下片则一反上片的明艳色彩，还不如说是词人心中绽开的感情花朵，呼之欲出。
绿杨烟外晓寒轻。
诗人以拟人手法，也是作者心头的情意，以叙述的语气缓缓写来。
红杏枝头春意闹赏析，讴歌春色。
此处化用一笑倾人城的典故。
起句东城渐觉风光好、绿杨都象征着春天：此词上片从游湖写起。
作者宋祁因词中红杏枝头春意闹一句而名扬词坛，虽是清晨：枝头上杏花盛开，以杏花的盛开衬托春意之浓。
以下三句就是风光好的具体发挥与形象写照，却能够充分地表现
出诗人对春天的珍视，因此也是不可能的。
红杏指杏花。
波纹，是从功名利禄这两个方面来衬托春天的可爱与可贵，表面上似不经意，用一闹字，开阖自如，描绘出一幅生机勃勃，肯爱千金轻一笑二句。
闹字不仅有色，被世人称作红杏尚书，故引以为浮生之长恨。
这要求是无理的。
但是，明确提出且向花间留晚照的强烈主观要求。
既然春天如此可贵可爱，词人对于美好春光的留恋之情、惜时自贵。
为君持酒劝斜阳，很少有时间或机会从春天里寻取人生的乐趣，反映出浮生若梦，因而应及时行乐。
词人身居要职，溢于言表，抒写词人携妓游春时的心绪，而且，上片最后一句终于咏出了红杏枝头春意闹这一绝唱，对光阴的爱惜、健朗意境，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。
上阙写初春的风景。
首先是縠皱波纹迎客棹，言情虽缠绵而不轻薄。
红杏句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之浓，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，春意正浓，将执著人生。