舞狮英文介绍 (课堂PPT)
舞龙舞狮英文介绍带翻译
Dragon and Lion Dance
Dragon and lion dance, also known as "舞龙舞狮" in Chinese, is a traditional Chinese performance art that has a history of over a thousand years. It is a popular cultural activity that is often performed during Chinese New Year, grand openings of businesses, and other important celebrations. The dance is believed to bring good luck and prosperity to the community and the participants.
介绍中国舞狮英语作文
介绍中国舞狮英语作文Lion dance is a traditional Chinese cultural performance that dates back thousands of years. It is often performed during festive occasions such as Chinese New Year, weddings, and business openings to bring good luck, prosperity, and ward off evil spirits.The lion dance involves two performers inside a lion costume, one controlling the head and the other the body. The lion moves in a lively and animated manner, mimicking the movements of a lion. The performance is accompanied by loud drumming, cymbals, and gongs to create a vibrant and energetic atmosphere.The lion dance is not only a form of entertainment but also a symbol of Chinese culture and tradition. It represents strength, courage, and auspiciousness. The colorful lion and the dynamic movements are meant to bring joy and blessings to the audience.Through the lion dance, people can experience the rich cultural heritage of China and appreciate the artistry and skill required to perform this traditional dance.中文翻译：舞狮是一种源远流长的中国传统文化表演，可以追溯到数千年前。
舞龙舞狮PPT模板
孩长 子家 ，
心荷 里花 十晓 分得
高儿 兴子 。没
有 饿 死 ，
花老种村 池族没子 中长有里 ，得灭的
又知掉老 生龙，百 毒种暗姓
计竟暗知 。在高道
荷兴龙 。
刀个手荷 直人去花 向，抱满 孩举，心
子起杨欢 砍明树喜 去晃丛，
。晃中正 的闪要 钢出伸
当地百姓为感谢它，就从这个池中采摘了七七四十九 朵荷花，用了九百九十九叶花瓣，制作成一条花龙。 因为不到一千叶，所以取名百叶龙。 每年春节，老百姓就要敲锣打鼓来舞龙。
成三汉月断汉服野子了氏帝 功人章氏绝朝此，，一国时 。驯帝使邦进狮若使头向，
，
匈千舞 奴五狮 侵百作 扰年为
作前表 乱的演 。北艺
魏术 时， 代相 ，信
当成 时形 北于
部一
破元缝他 ，舞成们 使狮狮特 他时身制
们进，木 知行派雕 难刺善石
而魏舞头 退帝者多 。，到具
幸魏，
被进用 忠贡金 臣，丝
识意麻
百叶见孩子生得端正健壮，心里好 生喜欢。再仔细一瞧，倒是错愕不 已:这孩子的胸口脊背上长着细细 的龙鳞，金光闪闪，耀人眼目。
数一数，有九百九十九片。旁边的接生婆一见，大吃一惊，嚷道:" 哎呀，了不得，你们家里生了个龙神!"
消息传遍村子，人人都来道贺。消息惊动了村里的老族长，他儿子 在朝廷做官，他的身边留着个横行霸道的丑孙子。这祖孙俩一听到 百叶家里生下龙种，立刻手持钢刀要来砍杀。乡亲得到消息，马上 给百叶报讯，大家细细商量，想出了个办法:将孩子放在脚盆里， 悄悄把他藏到门前的荷花池中。
叁
传是“而 入五假狮 民世面舞 间纪戏的 的时”技 。产，艺
生也却 于有是 军人引 队认自 ，为西 后狮凉 来舞的
用英语介绍舞狮LionDance
用英语介绍舞狮LionDance舞狮(Lion Dance)The Lion Dance is one of the most widely spread folk dance in China. Lion is the king of animals. In Chinese tradition, lion is regarded as a mascot,(吉祥的东西) which can bring good luck. The dance has a long history with records of more than 2,000 years ago. During the Tang Dynasty (618-907), the Lion Dance was already introduced into the royal family of the dynasty. In the Lion Dance, two people act as a lion; one waving the lion head and the other waving the lion body and tail; or one performer acts as a cub. Another person is needed to hold a silk ball to play with the lion.Skill is the most important thing while performing the Lion Dance. After more than 2,000 years of development, there are various Lion Dances. It's one of most popular programs of dance and acrobatics troupes today.When it is the Lantern Festival or other festive occasions, people often organize lion dance to add to the fun. If well performed, the lion dance is believed to bring luck and happiness.。
介绍舞狮英语版
介绍舞狮英语版Lion dance, also known as 舞狮(wǔ shī) in Chinese, is a traditional Chinese performance art that has been practiced for centuries. It is a form of dance that involves two performers dressed in a lion costume, mimicking the movements of a lion in a way that is meant to bring good luck and fortune. The lion dance is often performed during Chinese New Year, as well as other important Chinese festivals and celebrations. It is believed to ward off evil spirits and bring prosperity to those who witness it.舞狮是一种传统的中国表演艺术，已经流传了数百年。
它是一种舞蹈形式，需要两名穿着狮子服装的表演者，模仿狮子的动作，以带来好运和财富。
舞狮通常在中国新年以及其他重要的中国节日和庆祝活动中表演。
人们相信舞狮具有驱邪避凶、为目睹者带来繁荣的功效。
One of the key elements of the lion dance is the intricate lion head, which is typically made of vivid colors and intricate embroidery. The lion head is meant to resemble a real lion, and is often decorated with bells and mirrors to enhance the visual appeal of the performance. The lion dancers manipulate the lion head with a seriesof intricate movements, such as opening and closing its mouth, blinking its eyes, and even wagging its tail. This level of skill and precision requires years of training and dedication on the part of the performers.舞狮的一个关键元素是精致的狮头，通常由鲜艳的颜色和复杂的刺绣制成。
中国传统习俗舞狮介绍英语作文
中国传统习俗舞狮介绍英语作文【中英文版】{z}Title: The Introduction of Chinese Traditional Custom - Lion Dance Lion dance is one of the most popular traditional Chinese customs, which is usually performed during important festivals, such as Chinese New Year, and other significant events, such as openings and celebrations.It is a form of traditional Chinese folk art that combines dance, martial arts, and acrobatics.The origin of the lion dance can be traced back to the Tang Dynasty, more than a thousand years ago.It was originally used as a form of entertainment in the imperial court and later spread to the general population.The lion dance is believed to bring good luck, fortune, and prosperity, and to drive away evil spirits and misfortune.In the lion dance performance, two dancers dress in colorful lion costumes and cooperate to manipulate the lion"s movements.One dancer plays the head of the lion, known as the "Lion Chief," while the other dancer plays the tail of the lion, known as the "Lion Assistant." The lion costume is usually made of silk, fur, and other materials, and is adorned with intricate designs and bright colors.The lion dance is performed to the beat of traditional Chinese drums, gongs, and other musical instruments.The dancers" movements imitate the actions of a lion, such as jumping, leaping, rolling, and roaring.Theperformance is filled with energy, excitement, and enthusiasm, and is always received with enthusiasm and appreciation by the audience.In addition to its cultural and artistic value, the lion dance also has significant health benefits.The dancers need to have strong physical fitness, agility, and coordination.The performance requires quick and precise movements, which can help improve the dancers" physical conditioning and flexibility.In conclusion, the lion dance is an important part of Chinese traditional culture and folk art.It is a unique and exciting form of performance that combines dance, martial arts, and acrobatics.The lion dance is not only a traditional custom but also a symbol of Chinese culture.It is a valuable intangible cultural heritage that should be passed down and promoted.。
《舞狮英文介绍》课件
The performance typically opens with the lion and its handler (s) entering the stage in a slow and aggressive Manner, and closes with a bow or similar structure of respect to the audience
Types and genres
要点一
Types
There are two main types of lion dance: North Lion and South Lion. North Lion Dance is more formal and rigorous, while South Lion Dance is more lively and dynamic
Costs
The lion is represented by a large, brightly colored cost, commonly made of cotton or synthetic materials The handler (s) wears traditional Chinese attributes, such as cheongsam or pans, with a matching headline
Stage Setup
The stage is set up with a raised platform in the center, surrounded by an audience area The platform provides a better view for observers and allows the lion to perform more dynamic actions
介绍中国舞狮英语作文60词
介绍中国舞狮英语作文60词篇1China has a long and splendid history of lion dance, which is not only an amazing performance but also holds profound cultural significance! The origin of lion dance can be traced back to ancient times. It was believed to have the power to drive away evil spirits and bring good luck.The performance form of lion dance is truly spectacular. The dancers, dressed in colorful and elaborate lion costumes, move gracefully and powerfully. They jump, roll, and interact with the audience, creating a lively and joyous atmosphere. Especially during the Spring Festival, lion dance is a common sight. People gather around to enjoy this wonderful performance, filled with excitement and anticipation!Lion dance represents auspiciousness and good fortune. It symbolizes people's hopes for a prosperous and peaceful life. Isn't it amazing how such a traditional art form can convey so many positive meanings and bring people together? The lion dance is not just a performance; it is a part of China's rich cultural heritage that deserves to be cherished and passed down through generations. Let's all appreciate and celebrate this wonderful art form!篇2The Chinese lion dance is truly a remarkable spectacle! It showcasesa myriad of captivating movements and features unique and splendid costumes.The movements of the lion dance are simply astonishing! The lions leap high into the air with grace and power, as if they were defying gravity. They roll and twist with remarkable agility, creating a visually thrilling display. One moment, the lion might be pouncing forward, and the next, it could be doing a series of rapid somersaults.The costumes are no less impressive. The lion's head is adorned with bright and vivid colors, often featuring bold strokes of red, gold, and green. The elaborate patterns on the head symbolize good luck and prosperity. The dancers' clothing is equally eye-catching, with flowing fabrics that add to the dynamic nature of the performance.Isn't it amazing how such a traditional art form can still capture our hearts and imaginations? The Chinese lion dance is not just a performance; it is a testament to the rich cultural heritage of our country. How fortunate we are to have such a wonderful art to cherish and celebrate!篇3Chinese Lion Dance is an amazing and captivating art form that has been an integral part of Chinese culture for centuries! It is often performed on various occasions, such as celebration events and business openings. Imagine a grand shopping mall opening! The moment the lion dance begins, a sea of people gather, their eyes fixed on the magnificent performance.The lions leap and dance with such grace and power, bringing an atmosphere of joy and excitement. Why is it so popular? Well, for one thing, the vivid movements and the colorful costumes of the lions are truly eye-catching! They represent good luck and prosperity. Also, the energetic drumbeats and the passionate gongs add to the thrilling experience. Isn't it wonderful how a traditional art form like this can still draw huge crowds and bring people together? Whether it's a festival or a new business venture, the Chinese Lion Dance never fails to charm and inspire!篇4China has a long and splendid history of lion dance. It is not only a traditional art form but also a symbol of our cultural heritage. However, the inheritance of lion dance faces some challenges in modern society. Many young people seem to be less interested in it. But fortunately, there are still some passionate young people who are committed to inheriting and innovating lion dance!For example, some young teams have combined modern music and dance elements with traditional lion dance techniques, making the performance more dynamic and appealing to the younger generation. They have also used new media platforms to promote lion dance, reaching a wider audience.The future of lion dance depends on our efforts to pass it on. We should encourage more young people to participate and create newpossibilities for this ancient art. How wonderful it would be if lion dance could continue to thrive and shine in the future! Let's work together to make it happen!篇5The Chinese Lion Dance is an extraordinary and captivating aspect of traditional Chinese culture! It is a visual feast that combines art, strength, and agility. The dancers, dressed in magnificent lion costumes, move with such grace and precision.Imagine the excitement when foreign friends witness this spectacle for the first time! Their eyes widen in amazement and their jaws drop in awe. They can't help but exclaim, "How wonderful and unique this is!" The intricate movements and the powerful beats of the drums create an atmosphere that is both thrilling and enchanting.The Lion Dance is not just a performance; it represents courage, auspiciousness, and unity. It is a heritage passed down through generations, a symbol of the rich cultural tapestry of China. Every leap and twirl of the lion conveys deep meanings and stories.Isn't it amazing how such a traditional art form can still have such a profound impact on people today? The Chinese Lion Dance truly showcases the charm and allure of traditional Chinese culture, leaving a lasting impression on all who have the privilege to experience it!。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
12
L狮
13
4. Modern development of Lion Dance
4
2.History of Lion Dance
The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China. The lion is the king of animals.
5
origin
Reputedly,lion was introduced f rom the Western Region（西域） with the Buddhism（佛教）, as the Manjushri's mount（文殊菩
英译汉
(1) Therefore, the folk artists created idealized works of lions through imagination according to records or legends, and highlighted the broad forehead, upturned nose and open mouth with traditional divine and auspicious decorations, presenting the mighty force and liveliness of lions.
• 【auspicious decorations】 • 【Meng Kang】 • 【Hanshu】 • 【the Three Kingdoms Period】 • 【Bai Juyi】 • 【Western Liang Arts】 • 【acrobatic styles】 • 【stunt】
16
8
3.Types of Lion Dances
• Gentle
• Wild
9
branch
Northern lion dancing Southern lion dancing
10
Northern Lion Dance
-Northern Lion Dance has became a spiritual symbol of the Chinese nation. -They are more flexible,such as jump、 scratch、roll...
萨的坐骑）.
6
• The dance has a recorded history of more than 2,000 years.
• During the Tang Dynasty, the Lion Dance was already introduced into the royal family.
7
西凉伎 白居易
西凉伎，西凉伎，假面胡人假狮子。 刻木为头丝作尾，金镀眼睛银帖齿。 奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。 紫髯深目两胡儿，鼓舞跳粱前致辞。 应似凉州未陷日，安西都护进来时。 须臾云得新消息，安西路绝归不得。 泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。 狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。 贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。 享宾犒士宴监军，狮子胡儿长在目。 有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。
3
Differences between lion dance and dargon dance
An easy way to tell the differenc es is that a lion is normally oper ated by one or two dancers, whi le a dragon needs many people. Also, in a lion dance, the perfor mers' faces are only seen occa sionally, since they are inside th e lion. In a dragon dance, the p erformers' faces can be easily s een since the dragon is held on poles.
11
Southern Lion Dance
-Southern lion dance also was called the weakfulness lion.
-Southern lion dancing,which originated i n Guangzhou, is more symbolic.
elaborate acrobatic style
14
Jet Li's "Huang Feihong"
15
特色文化词汇
• 【Lion Dance】 • 【ascetic expressions】 • 【dragon lantern dance】 • 【Silk Road】 • 【Buddhist culture】 • 【Bodhisattva Manjusri】 • 【imperial palace】 • 【divine】
1
content:
1.What is Lion Dance? 2.History of Lion Dance 3.Types of Lion Dances 4.Modern development of Lion Dance
2
1.What is Lion Dance?
It is a folk show performed by one or two persons wrapped around with lion skin costume. Like the dragon lantern danc e, lion dance is usually performed during the Chinese New Year and other Chinese traditional, cultural and religious fest ivals. It may also be performed at important occasions such as business opening events, special celebrations or weddin g ceremonies, or may be used to entertain special guests by the Chinese communities.