电影台词翻译赏析
(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.Yo.kno.som.bird.ar.no.mean.t.b.caged.thei.feather.ar.jus.to.bright...你知道, 有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的, 它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.Ther.i.somethin.insid.,tha.the.can'.ge.t..tha.the.can'.touch.That'.yours....那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hop.i..goo.thin.an.mayb.th.bes.o.things.An.n.goo.thin.eve.dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
4.Fea.ca.hol.yo.prisoner.Hop.ca.se.yo.free.恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。
5.Ge.bus.livin.o.ge.bus.dieing..要么忙于活着，要么忙于死去。
6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己, 伟大的人才能拯救他人。
7.forge.tha.ther.ar..plac..i.th.worl.tha.ar.no.mad.ou.o.stone.ther.i.somethin..insid..tha.the.ca.no.ge.t. .tha.i.hop......... 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望.㈡《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力, 结果往往出人意料。
电影台词文言文翻译
“小楼，你知道我为什么喜欢唱戏吗？因为戏里，生旦净末丑，各有各的活法，各有各的精彩。
可戏外，人生如梦，戏子无情，我害怕啊，小楼，我害怕我有一天会变成戏里那些可悲的角色，害怕我会失去你，害怕我会失去我自己。
”文言文翻译：“小楼子，汝知吾之所以好歌舞者何也？盖戏中，生旦净末丑，各有其生路，各有其妙处。
然戏外，人生若梦，伶人无性，吾惧也。
小楼子，吾惧吾一日将化戏中可哀之角色，惧吾失汝，惧吾失吾己也。
”译注：1. “小楼子”：小楼，加上“子”字，是对对方的尊敬和亲昵。
2. “好歌舞”：喜欢唱戏，此处“歌舞”代指戏曲。
3. “生路”：生活之道，此处指人生。
4. “妙处”：精彩之处，此处指戏曲中的角色特点。
5. “伶人”：戏曲演员，此处泛指戏子。
6. “无性”：无情，此处指戏子表演时往往无动于衷。
7. “惧”：害怕，担忧。
8. “可哀之角色”：令人悲哀的角色，此处指戏曲中悲剧角色。
9. “失”：失去，此处指失去爱情、自我等。
译文如下：小楼子，汝知吾之所以好歌舞者何也？盖戏中，生旦净末丑，各有其生路，各有其妙处。
然戏外，人生若梦，伶人无性，吾惧也。
小楼子，吾惧吾一日将化戏中可哀之角色，惧吾失汝，惧吾失吾己也。
吾常思，戏者，人之心也，舞者，人之情也。
戏中有喜有悲，有爱有恨，而人生亦然。
戏子虽无情，然吾愿以吾之真情，演绎世间百态，抒发心中块垒。
小楼子，汝吾之情，吾愿与之共度此生，不离不弃。
然世事无常，人生多舛。
吾恐吾一旦陷入戏中，无法自拔，成为那可悲之角色。
小楼子，汝若见吾沉沦，可否伸出援手，拉吾出泥潭，使吾重拾自我，重拾汝之爱？吾知汝亦惧，惧吾沉沦，惧吾失汝。
然吾二人，共度风雨，携手同行，何惧之有？小楼子，愿吾等同心同德，共谱人生华章，不负韶华，不负卿。
电影鉴赏：经典电影台词与解读
电影鉴赏：经典电影台词与解读引言电影作为一种表达艺术，通过情节、角色和对话等元素将观众带入一个别具一格的虚拟世界。
在很多经典电影中，台词往往具有深刻的内涵和独特的表达方式。
本文将探讨几部经典电影中的精彩台词，并提供对其意义和背后故事的解读。
1.《银翼杀手》“我以前看过一个小女孩，就像你这么大。
”这句台词出自科幻经典片《银翼杀手》中，主角Deckard在追捕仿生人时与复制人雷切尔相遇时说出的。
台词反映了人工智能技术日益发展的未来世界，以及复制人在社会中被辨认与否引起的道德问题。
通过这句简短而深入人心的台词，导演向观众传递出对于时间流逝、记忆和个体意识等哲学思考。
2.《肖申克的救赎》“希望是个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。
”这句台词出自奥斯卡经典影片《肖申克的救赎》中，主角安迪在狱中向朋友红说出的。
这段话揭示了人们内心深处对于希望的渴望和追求，同时也传递出强烈的生命力和对自由的向往。
这句经典台词已成为鼓舞人心、激励人们坚持希望和理想的象征。
3.《教父》“保持你的朋友近，但是你的敌人更近。
”这句台词来自于黑帮题材影片《教父》系列电影，在片中主角唐·维托·科里昂提到。
这个经典台词传达了一个重要信息：在黑暗世界中存活下来，并保护自己及家人，必须要有足够洞察力并且能够应对各种挑战和威胁。
这一观点反映了社会现实和黑帮文化背后复杂而冷酷的规则。
4.《乱世佳人》“明天是新一天。
”这句台词出自于经典爱情片《乱世佳人》中，主角斯嘉丽在面对逆境时坚定地说出。
台词体现了斯嘉丽在战乱时期愈加艰难的生活尤其是感情方面的动荡。
这个简单但有力的台词传达了坚强和乐观的信念，给予观众勇气去应对困境和失落。
它也成为了电影中最具代表性的经典片段之一。
结论经典电影台词不仅精准地表达了角色内心世界，还带给观众思考、感悟和启发。
通过解读这些电影对话背后所蕴含的含义和情感，我们可以更好地理解电影艺术的力量和深度。
经典电影台词赏析
1.I love waking up in the morning and not knowing what ’s going to happen,or who I ’m going to meet,where I ’m going to wind up.”我喜欢早上刚睡醒时的感觉，一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有怎么样的结局。
2.I figure life is a gift and I don ’t intend on wasting it.You never know what hand you ’re going to get dealt next.我认为生命是一种礼物，我不想挥霍生命。
因为你永远都不会知道接下来生活会带给你什么。
3.You are going to get out of there.You ’re going to go on.You ’re going to make lots of babies and you ’re going to watch them grow and you ’re going to die an old,an old lady,warm in your bed.Not there.Not this night.Not like this.你一定会获取的，你会活下去，你会生很多孩子，然后看着他们长大，直到慢慢老去，最后安息在温暖的床上，而不是今晚，不是在这里，像这样死去。
4.God shall wipe away [1]all the tears from their eyes,and there shall be no more death.Neither shall there be sorrow or dying,neither shall there be any more pain,for the former world has passed away.上帝擦干了他们的眼泪，这里不再有死亡，不再有悲伤，不再有垂死挣扎，也不再有痛苦，只因往事已去。
金刚2024电影经典台词的分析
金刚2024电影经典台词的分析《金刚》是一部2005年由彼得·杰克逊执导的重现经典电影的作品。
以下是几个经典台词及其分析：1. "It wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast."（不是飞机害了他，是美丽毁了他。
）这句经典台词是整部电影的核心，暗示着金刚的毁灭并不是由人类的攻击造成的，而是因为金刚被人类的欲望和追逐所伤害。
这也反映了人类对自然界的掠夺行为和对美丽事物的贪婪欲望。
2. "I'm king of the world!"（我是世界之王！）这句台词是主角Jack在登上到处繁星飞船的顶部时欢呼的一句，表达了他对自由和探险精神的追求。
这也成为了电影中最经典的表达之一，被广泛地引用和模仿。
3. "There's a bug the size of a bus in this tree!"（这棵树上有一只像公共汽车那么大的虫子！）这句搞笑的台词是角色Jimmy在金刚出现时发出的，揭示了人类对金刚的巨大惊讶和恐惧。
同时，它也是对整个电影中奇幻事物的描述和大型怪物的夸张描绘。
4. "The most beautiful thing I ever filmed."（我拍摄过的最美丽的事物。
）这句台词是导演卡尔在拍摄金刚和安妮舞蹈的场景时说的，表达了他对这一场景的无比赞美和对于美的追求。
这也反映出电影中对大自然的美和人类对于美的追求的主题。
通过分析这些经典台词，可以看出《金刚》这部电影在展示挑战自然界、探索人性欲望、对美丽事物的追求等主题上进行了深入探讨。
同时，这些台词也突出了电影的娱乐性和情节发展，给观众带来了强烈的观影体验。
影片经典语句和理由
影片经典语句和理由
标题， "生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一个是什么"——《阿甘正传》。
在电影《阿甘正传》中，主人公阿甘说了这样一句经典的台词，“Life is like a box of chocolates, you never know what
you're gonna get.” 这句话意味着生活充满了不确定性，充满了
意外和惊喜。
正如巧克力盒子里的每一块巧克力都是不同的，生活
中的每一天都是不同的，充满了未知和变数。
这句话启示我们要对生活保持乐观的态度。
无论是成功还是失败，快乐还是悲伤，都是生活中不可或缺的一部分。
我们必须接受
生活的不确定性，勇敢面对挑战，积极应对变化。
正如电影中的阿
甘一样，无论遇到什么困难，他都坚持乐观向前，最终获得了成功
和幸福。
这句话也提醒我们要珍惜当下。
因为我们永远不知道下一刻会
发生什么，所以要学会享受当下的每一刻，珍惜眼前拥有的一切。
不要总是为未来的不确定性而焦虑，而是要把握当下，努力过好每
一天。
总之，这句经典的影片台词告诉我们要接受生活的不确定性，保持乐观的态度，珍惜当下，积极面对生活中的挑战和变化。
生活就像一盒巧克力，充满了未知和惊喜，让我们勇敢地打开它，享受其中的每一块巧克力吧！。
电影台词赏析
电影台词赏析电影台词赏析好的电影台词我们会进行电影台词赏析，以下的电影台词赏析范文，欢迎阅读欣赏。
电影台词赏析【1】《泰坦尼克号》片中，一句：杰克，我爱你(这句是影片中唯一一次告白)让人怀念至深。
赏析：有些爱超越生与死，即使过了很多年，也有当时的悖动与感动。
《看得见风景的房间》片中经典台词：女人总是喜欢看得见风景的房间，而对于男人来说，风景是在心里的。
赏析：打开窗你会看到悲伤融化。
《天使之城》片中经典台词：我闻到过她的秀发在空气中的飘香，我亲吻过她柔软的双唇，我曾触碰到她温暖的手——我宁愿要这些短暂的时刻，也不愿意要没有这些的孤独的永生。
赏析：当你为她放弃一切从高处跳下来时，你就变成了真正的天使。
《Wall.E》片中经典台词：Eeeee... va?(这个……没对白就是无奈啊)赏析：无论是空中的乱舞还是那个雨夜的打伞，都是对爱的一份珍守。
《向左走向右走》片中经典台词：生活中充满偶然，两条平行线也有相交的一天。
赏析：每一天我们都会遇到各种各样的人，和不同的人擦肩而过，茫茫人海中也许就是那份偶然缔造了一个可能属于你的未来的爱情故事。
《大鱼》片中经典语录台词：要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒。
赏析：一个人的一生会经历很多，但它真正需要的也许只是一份真爱的陪。
《天使爱美丽》片中经典台词：幸福全靠自己去争取。
赏析：有些古怪的癖好无伤大雅，如果你够善良，那便已经足够。
很多时候我们对待别人的事都很有勇气信心，而对自己的事情，却少了份勇敢，请向艾美丽那样勇敢起来。
《美丽心灵的永恒阳光》片中经典台词：忘记我，你会幸福吗?删除你，我会过得更好吗? 赏析：爱之所以美丽，是因为有那一段记忆，而记忆的彼端是我们心中永恒的阳光。
《八月照相馆》片中经典台词：我知道爱情的感觉会褪色就象照片一样，但你却长存我心，永远美丽。
赏析：那一年的8月，他生命的光彩因为德琳而点亮，那是照片也无法记录下的。
《欲盖弄潮》片中经典台词：如果你不去争取，你永远得不到你想要的。
英语电影好词好句
英语电影好词好句英语电影是学习英语的好帮手，不仅可以提高听力和口语能力，还可以学习到许多有用的单词和表达方式。
在这篇文章中，我们将分享一些来自英语电影中的好词好句，帮助您提高英语水平。
1. “Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.”– Forrest Gump这句话出自电影《阿甘正传》中，是一句经典的台词。
它的意思是人生就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
这句话告诉我们，生活充满了不确定性，我们需要学会适应和应对。
2. “You can't handle the truth!”– A Few Good Men这句话出自电影《壮志凌云》中，是一句非常有力的台词。
它的意思是你无法承受真相。
这句话告诉我们，有时候真相很残酷，我们需要有勇气面对。
3. “May the force be with you.”– Star Wars这句话出自电影《星球大战》中，是一句经典的祝福语。
它的意思是愿原力与你同在。
这句话告诉我们，我们需要相信自己内心的力量，才能克服困难。
4. “I'll be back.”– The Terminator这句话出自电影《终结者》中，是一句非常著名的台词。
它的意思是我会回来的。
这句话告诉我们，不要轻易放弃，要坚持不懈地追求自己的目标。
5. “Hasta la vista, baby.”– The Terminator这句话也出自电影《终结者》中，是一句非常流行的西班牙语口头禅。
它的意思是再见，宝贝。
这句话告诉我们，我们需要学习多种语言，才能更好地了解不同的文化和人群。
6. “You complete me.”– Jerry Maguire这句话出自电影《甜心先生》中，是一句非常浪漫的台词。
它的意思是你让我完整了。
这句话告诉我们，爱情可以让人变得更完整，我们需要珍惜身边的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典台词翻译
All lives end, all hearts are broken. Caring is not an advantage. 生命终有尽头，人心终要 破碎。太在意可不是什么 优点。
Every fairy tale needs a good old-fashioned villain. 每个童话都需要一个经典 大反派。
比较翻译
荣幸；荣耀；光荣
Байду номын сангаас
The problems of your past is your business, the problems of your future is my privilege. 1.你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的 未来我希望参与，这是我的荣幸。 2.你的过去我来不及参与，你的未来我奉陪到 底。
优美翻译欣赏
I desire to grow old with you without paying. 多想一个不小心，就跟你白头到老。
I love you for my life past. 我爱你，爱了整整一个曾经。
Nothing can't be figured out.The past just can't be reached again.没有什么过不去，只有回不去。
Love is a chord in life, not a solo. 爱是生命的和弦，而不是独奏。
The end
Brainy is the new sexy. 智慧是性感的新潮流。 Most people....blunder round the city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock, you see the battlefield. 这城市大多人都庸庸碌碌， 眼中只有繁华街景，车来人 往。但与夏洛克同行，你能 看到战场。
Translate
本四班 陶阳
SHERLOCK
《神探夏洛克》（Sherlock ），是英国 广播公司BBC出品的电视系列剧，由史 蒂文· 莫法特、马克· 加蒂斯主创，本尼迪 克特· 康伯巴奇、马丁· 弗瑞曼搭档主演。
该剧改编自阿瑟· 柯南· 道尔创作的侦探小 说《福尔摩斯探案集》，将原著的时间背 景从19世纪搬到了21世纪，讲述在繁华 热闹的伦敦大都市中，时尚的大侦探夏洛 克· 福尔摩斯和他的朋友约翰· H· 华生经受 的一系列危险的、不同寻常的历险 。 本季于2010年7月25日在BBC1台、BBC 高清台首播，并获得皮博迪奖，及英国电 影和电视艺术学院电视奖最佳剧集、最佳 男配角等多个奖项 。