洗水唛中英文互译
纺织品词汇汇总中英文对照
纺织品词汇汇总中英文对照纺织品词汇汇总纱线Yarns棉纱Cotton Yarns涤纶纱Polyester Yarns涤棉纱T/C & CVC Yarns亚麻Linen苎麻Ramie黄麻Jute天丝Tencel经纱Warp Yarn纬纱Weft Yarn平纹布Plain cloth斜纹布Twill缎纹布Satin交织物Mixed fabric提花Jacquard条纹Stripe小提花Dobby染色布Dyed fabric平网印花Flat screen printing圆网印花Rotary screen printing 色织布Yarn-dyed fabric 格子布Checks纱支Yarn count密度Thread count绣花Embroidery绗缝Quilting裁剪Cutting后整Finishing整烫Ironing接缝Seam卷边Hem锁边Overlock开口Opening水平的Horizontal垂直的Vertical烧杯样Lab dip幅宽Width丝光Mercerize预收缩Sanforize缩水率Shrinkage坯布Greige cloth轧光Calender 烧毛Singeing 涂层Coating水洗Laundry柔软Soften床单Flat sheet床笠Fitted sheet枕套Pillowcase抱枕Cushion色号Color number花号Design number尺寸Measurement水洗标Care label条形码Bar code箱贴Carton label唛头Shipping mark主唛Main mark侧唛Side mark装箱单Packing list纬斜Crookedness纬弯Bow毛重Gross weight净重Net weight纤维含量Fiber content单组分Single fiber content多组分Multi fiber content织物重量Fabric weight织物性能Fabric performance尺寸稳定性Dimension stability水洗外观Laundered fabric appearance 抗皱性Wrinkle resistance阻燃性Flammability色牢度Color fastness耐磨度Fastness toward crocking干磨Dry crocking湿磨Wet crocking耐洗色牢度Fastness to wash care摩擦牢度Rubbing/Crocking干洗牢度Dry-cleaning光照牢度Light耐汗渍色牢Perspiration resistance白沾Staining原白Shade changing家庭式洗涤Home laundering耐氯漂Chlorine bleach织物强度Fabric strength接缝滑移Seam slippage接缝强力Seam strength撕裂强度Tear strength抗拉强度Tensile strength抗起毛起球Pilling resistance弹性及回复力Stretch& recovery 半精梳Semi combed环锭纺Ring spinning紧密纺Compact spinning 气流纺Open-end yarn (OE) 退浆Desizing氧漂Scouring漂白Bleaching烘干Drying磨毛Sanding染色Dyeing拉幅Stentering冷堆Cold-pad batch烧碱煮练Caustic scouring普梳Carded滚筒烘干Tumble dry清梳联Blowing-carding并条Drawing粗纱Roving细纱Spun yarn络筒Spooling织布Weaving印染Dyeing and printing 缝制Sewing。
常用唛头中英文对照
(1)识别标志：箱（包）号:CASS＃重量（毛):WEIGHT（GROSS)重量（皮）:WEIGHT（TEAR）重量（净）：WEIGHT(NET）NET WEIGHT或NET MASS 或NET或N.W。
:重量（法定）:WEIGHT(LEGAL)体积标志：MEASUREMENT MARK表示为:LONG×WIDE×HIGH 或L×W×H批号：LON NO。
或BATCH NO。
尺寸cm:DIMENSIONS IN CM。
数量:QUANTITY或Q’TY颜色：COLOUR规格：SPECIFICATION或SPEC原产国标志:COUNTRY OF ORIGIN收货人:CONSIGNEE发货人:CONSIGNOR发运人：SHIPPER由……到……：FROM……TO……经由:VIA港：PORT站：STATION目的地:DESTINATION空皮退到：WHEN EMPTY，RETURN TO货号：ARTICLE NO.（2）装箱标志（操作位置)由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLING HERE；LIFT HERE；HEAVE HERE 由此吊起（起吊点)：HAUL从此提起（起锚位置)：HEAVER HERE挂绳位置：SLING HERE;POINTS OF SLINGING从此开启（此处打开）:OPEN HERE先开顶部：REMOVE TOP FIRST CUT STRAPS暗室开启:OPEN IN DARK ROOM用滚子搬运:USE ROLLERS不可滚动:USE NO ROLLERS夹紧位置:CLAMPING POSITION（3）装箱标志（操作动作）小心轻放：HANDLE WITH CARE小心搬运;小心装卸:CARE;WITH CARE；CARE HANDLE易碎物品:FRAGILE易碎物品,小心轻放（易碎物,小心搬运)：FRAGILE, HANDLE WITH CARE玻璃器皿，小心轻放:GLASS WARE，HANDLE WITH CARE小心玻璃：GLASS；GLASS WITH CARE切勿投掷：NO DUMPLING；NOT SHOOT不可抛掷：NOT TO BE THROWN DOWN切勿坠落（小心掉落)：DO NOT DROP；NO DROPPING请勿用钩（勿用手钩）：USE NO HOOK；NO HOOK(4)装箱标志(放置位置）重心在此：CENTER OF GRAVITY重心：CENTER OF BALANCE着力点：POINT OF STRENGTH必须平放:KEEP FLAT；STOW LEVER切勿平放：NOT TO BE LAID FLAT竖直安放:TO BE KEEP UPRIGHT切勿倒置：KEEP UPRIGHT请勿倒置：DONˊT PLACE（STACK）UPSIDE DOWN 此端向上：THIS END UP此边向上（此面向上）：THIS SIDE UP勿放顶上：DO NOT STAKE ON TOP切勿挤压：DO NOT CRUSH切勿倾倒(切勿颠倒)请勿倾倒：NOT TURNING OVER 或NOT TO BE TIPPED甲板装运：KEEP ON DECK装入仓内:KEEP IN HOLD堆码极限：STACK仓库堆码极限（4件)：WAREHOUSE STACKLIMIT(4 PIECES）请勿踩踏：DO NOT STEP ON上部:TOP下部(底部，下端）：BOTTOM（5）装箱标志（放置条件）切勿受潮:KEEP AWAY FROM MOISTURE；CAUTION AGAINST WET勿放湿处：DO NOT STOW IN DAMPPLACE保持干燥;请勿受潮:KEEP DRY;CAUTION AGAINST WET防潮（防湿）:CAUTION AGAINST WET防冷（怕冷）：TO BE PROTECTEDFROM COLD防热（怕热)：TO BE PROTECTEDFROM HEAT请勿受热（远离热源）：KEEP AWAYFROM HEAT勿近锅炉（远离锅炉)：STOW AWAY FROMBOILER(HEAT）严禁烟火：NO SMOKING防火：IN FLAMMABLE放于凉处;放于冷处;保持冷藏；宜冷藏：KRRP COLD；STOW COOL勿置于磁场中：DO NOT EXPOSE TO MAGNETIC FIELDS（6）装箱标志（商品性质）液体货物:LIQUID易腐物质：PERISHABLE易燃物品：FLAMMABLE易碎物品：FRAGILE酸性物品，小心:ACID WITH CARE小心有毒：POISON，WITH CARE（POISONOUS)有效期：TERM OF VALIDITY BEST BEFORE保质期：PRESERVATIVE PERIOD怕火：IN FLAMMABLE怕光:KEEP IN DARK PLACE怕压（不可装在重物之下）：NOT TO BE STOWED BELOW OTHER CARGO；NOT TO BE STOWED UNDER OTHER CARGO禁用人力搬运:NO HUMAN TRANSPORT英语常见的英文公共标志和说明［2006-02-26 23：57：26 | 作者：Admin ]1、Business Hours 营业时间2、Office Hours 办公时间3、Entrance 入口4、Exit 出口5、Push 推6、Pull 拉7、Filling Station 加油站8、No Photos 请勿拍照9、No Visitors 游人止步10、No Entry 禁止入内11、No Admittance 闲人免进12、No Honking 禁止鸣喇叭13、Parking 停车处14、Toll Free 免费通行15、F。
水洗和颜色中英翻译
水洗常用英语普洗(garment wash) 石洗/ 石磨（stone wash）酵素洗（enzyme wash）砂洗（sand wash）化学洗（chemical wash）漂洗（bleach wash）破坏洗（destroy wash）雪花洗（snow wash）猫须（moustache effect）就是whisker喷沙又叫打沙（spray stone wash / sand blast）喷马骝（monkey wash）碧纹洗（pigment wash / pigment dyed wash）la blue 拉蓝洗new galaxy新银河洗paper blue低蓝洗dark 深色洗dull 钝色洗vintage仿旧洗rinse退浆保色洗medium中度洗overdyed 套色洗light浅色洗blue moon 兰月洗titanium钛色洗dusk尘土洗enzyme wash 酵素洗copper 古铜洗country blue乡村兰arctic blur 大西洋兰blueice冰兰洗cloud 云朵洗ocean 海洋洗stonewash 石磨洗vintage沙暴洗sand 新尘土洗crystal wash 水晶洗Re:纺织英语（五）－－水洗常用英语蓝黑洗BLUE+BLACK黑色洗BLACK石磨洗STONE W ASH喷沙SANDBLAST黑染黑BLACK OVER BLACK喷沙SPRA Y STONE WASH 酵素洗ENZYME WASH怀旧洗DIRTY WASH 猫须CA T / MOUSTACHE普洗GARMENT W ASH 马骝洗MonKEY WASH中蓝洗MID.BLUE 深蓝洗DK.BLUE浅蓝洗LT.BLUE 石磨酵洗STONE W ASH+ENZYME中漂洗MID.BLEACH 手擦HAND BRUSH中磨洗MID.STONE磨烂/介烂GRINDINGBGE beige 米色BLU blue 蓝色BLK black 黑色LA V lavender 淡紫色BGY Blue grey 蓝灰色LBL lightblue 浅蓝色VLT violet 紫色SKY skyblue 天蓝色WHI white 白色GRY grey 灰色NA T natural 自然色GRN green 绿色LPK lightpink 浅粉色AQU Aqua 水绿色MAG magenta 洋红色TUR turquoise 青绿色PNK pink 粉色CRP crystal pink 晶粉SKN sky nature 天蓝色PL T purple tulip 紫色OLV olive 橄榄绿HBL hotblue 亮蓝FUS fuchsia 紫红色GLD golden 金色PUR purple 紫色RED red 红色SAL salmon 鲜肉色YLW yellow 黄色。
化妆术语中英文对照一览汇总
化妆术语中英文对照一览护肤品护肤：skin care洗面奶:facial cleanser/face wash（Foaming,milky,cream,Gel）爽肤水:toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facialspray/complexi on mist）护肤霜:moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun scree n/sun block美白：white ning露：lotion ，霜：cream日霜：day cream晚霜：ni ght cream眼部GEL: eye gel面膜:facial mask/masque眼膜:eye mask护唇用：Lip care口红护膜：Lip coat磨砂膏:facial scrub去黑头:（deep） pore cleanser/striper pore refining去死皮:Exfoliating Scrub润肤露（身体）：body loti on/moisturizer护手霜:hand loti on/moisturizer沐浴露：body washAcne/Spot （青春痘用品）Active （賦活用）After sun （日晒后用品）Alcohol-free （无酒精）An ti-（抗、防）An ti-wri nkle （抗老防皱）Bala ncing （平衡酸鹼）Clea n-/Purify- （清洁用）Combi natio n （混合性皮肤）Dry （干性皮肤）Esse nee （精华液）Facial （脸部用）Fast/Quiek dry （快干）Firm （紧肤）Foam （泡沫）Ge ntle （溫和的）Hydra-（保湿用）Long last ing （持久性）Milk （乳）Mult-（多元）Normal （中性皮肤）Nutritious （滋养）Oil-co ntrol （抑制油脂）Oily （油性皮肤）Pack （剝撕式面膜）Peeli ng （敷面剝落式面膜）Remover （去除、卸妝）Repair （修护）Revitalite （活化）Scrub （磨砂式（去角質））Sen sitive （敏感性皮肤）Solve nt （溶解）Sun block （防曬用）To ning lotio n （化妝水）Tren tme nt （修護）Wash （洗）Waterproof （防水）彩妆：cosmetics遮瑕膏:concealer修容底霜/隔离霜：make-up base修容餅：Shadi ng powder粉底：foundation （compact,stick）粉饼:pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmeri ng powder/glitter眉粉:brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影:eye shadow睫毛膏:mascara唇线笔:lip liner唇膏：lip color/lipstick （笔状lip pencil ，膏状lip lipstick ，盒装lip color/lip gloss ）唇彩:lip gloss/lip color腮红:blush卸装水:makeup remover卸装孚L : makeup remov ing loti on帖在身上的小亮片：body art指甲:manicure/pedicure指甲油:nail polish/color/enamel去甲油：n ail polish remover护甲液：Nail saver发:hair products/accessories1.洗面奶cleansing milk2.去黑头洗面奶biological cleanser3.清洁面霜clarifying cream4.眼部御妆水eye make up removing5.按摩霜massage cream6.按摩油massage oil7.面膜mask8.冷膜freezing mask9.热膜hotting mask10.海藻面膜seaweed mask11.颈霜restructuring compound for the neck12.特效营养霜rich no urishing cream13.眼袋霜eyelid cream14.眼部嗜喱eye gel15.日霜day cream16.晚霜night cream17.眼霜eye cream18.精华素Ampoule19.中性normal20.油性oily21.干性dry22.敏感性sensitive23.紧肤refirming24.补水moisturizing25.补氧oxygenating26.补充骨胶原collagen hyalronic27.倒膜pour mask28.植物plant29.色素pigment30.酸性acidity31.碱性alkaline32.矿物质mineral substanee33.蛋白质protein34.活性细胞素energetic cell35.维生素vitamin36.化妆品cosmetic37.氧化剂oxidant38.胭脂rouge39.口红lip stick40.粉饼powder41.睫毛膏mascara42.粉底霜foundation43.眼线笔eye liner pencil44.眉笔eyebrow pencil45.唇线笔lip pencil46.唇膏lip stick47.润唇膏lip protector48.颜色colour49.红色red50.桔红色（橙色）orange51.玫瑰红rose52.棕色（咖啡色）brown53.黄色yellow54.蓝色blue55.肉色yellowish pink56.黑色black57.白色white58.紫色purple59.绿色green60.灰色gray61.粉红色pink62.洗甲水cleaner63.指甲油nail polish64.擦光剂polish65.酒精alcohol66.液体liquid67.眼eye68.耳ear69.口mouth70.鼻nose71.手hand72.脚foot（feet 复数）73.头部head74.发hair75.面face76.皮肤skin77.手碗wrist78.胸部bust79.唇lip80.眉eyebrow81.腹部abdomen82.大腿thighs83.小腿calves84.颈部neck85.奥桑蒸气机Ao Sa ng steam engine86.皮肤测试仪skinanalysis apparatus87.消毒箱disinfect box88.健胸仪breast strengthening apparatus89.减肥仪weight reducing apparatus90.高震按摩仪high frequency massage91.扫斑机fleck removal apparatus92.导电极棒con duct stick93.电极electrode94.磨砂刷（磨刷帚）ground brush95.文眉机eyebrow-tattooing apparatus96.美容仪器beauty apparatus97.电流electric current98.电压voltage99.高压high pressure100.照射shine101.温度humidity102.力度dynamics103.高温high temperature104.电疗棒electrotherapy stick105.紫外线ultraviolet ray106.手柄hand handler107.握hold108.摘pick109.防敏anti-anaphylaxis110.距离distance111.洞、孔hole112.晚宴装evening make up for party 113.文眉tattoo eyeline114.文睫毛线upper eyeline115.文唇线xlip116.深层皮肤护理deep lifting 117.胸部护理bust treatment118.电眼睫毛electronic eyelash 119.修指甲manicure120.剪指甲trimx121.手部护理hand care122.减肥护理diet care123.腹部减肥reduce abdomen124.打耳孔pierce ears125.腿部脱毛remove leg hours 126.新娘妆bridal make up127.晚妆evening make up128.日妆day make up129.皮肤护理skin care130.结构composition131.摇动、抖动shake132.震荡frequency133.针needle134.金属metal135.增加in crease136.可触摸tangible137.微波microwave138.液态liquid139.超声波ultrasonic wave140.红外线infrared ray141.大max142.小min143.开turn on144.关turn of145.蒸馏distillation146.冷冻freeze147.热量的thermal148.温和的gen tie149.操作operate150.电磁electromagnetism 151.稳定的stable152.调节regulate153.去除removing,get rid of 154.协调harmonize155.选择choose156.粗thick157.细thin158.简单easy159.整体whole160.尖形point161.椭圆形ellipse162.抬起raise163.部位、位置position 164.机器machine165.冻结freezing166.减少reduce167.旋转revolve168.美容facial169.美容室Le salon170.美容院beauty salon 171.美容师beautician 172.先生sir172.小姐miss173.脱下take off 174.外衣coat175.手提箱suitcase 176.这边儿this way 177.各种各样kinds of 178.服务service179.项链necklace 180.耳环earring 181.穿上put on182.价钱price183.收费charge184.费用cost185.欢迎welcome186.几点what time 187.多少How much 188.适合fit189.不适合unfit190.可以使can make 191.请进come in192.请坐sit down 193.关门close the door 194.加add195.一会moment196.明天tomorrow 197.希望hope198.小心Look out 199.左left200.右right201.感觉feeling202.决不no means 203.满意satisfaction 204.星期一Mon day 205.星期二Tuesday206.星期三Wednesday 207.星期四Thursday208.星期五Friday209.星期六Saturday210.星期日Sun day211.一月January212.二月February213.三月March214.四月April215.五月May216.六月June217.七月July218.八月August219.九月September220.十月October221.十月November222.十二月December223.周末week224.早安good morning 225.下午好good afternoom 226.晚上好good night 227.祝你好运good luck 228.当然of course229.正是Exactly230.正正如此Quite so 231.的确surely232.彳艮好very good 233.真妙Excellent234.十分乐意with pleasure 235.啊我明白了oh ,1 see 236.是真的That' s true 237.或许不是Perhaps 238.从来没有Never239.不要紧Don' t worry240.不行that won ' t do241.行了that will do242.再来一次once more243.再试一次try again244.请原谅Excuse me245.停止Stop that246.为什么？what for?247.怎么会的How can?248.为什么不Why not?249.—点也不Not at all250.是这样吗？Is it so?251.什么时候？when?252.哪一样Which?253.怎么样How?254.描眉卡brow template255.纸巾facial tissue256.吸油纸oil-Absorbing Sheets257.化装棉cotton pads258.口红刷lip brush259.胭脂扫blush brush260.转笔刀pencil sharpener261.电动剃毛器electric shaver-for women 262.电动睫毛卷electric lash curler? 263.粉扑powder puffs264.海绵扑sponge puffs265.眉刷brow brush266.睫毛夹lash curler267.染发hair color268.冷烫水perm/perming formula269.卷发器rollers/perm rollers。
服装面料术语中英文_翻译
服装面料术语中英文翻译关于面料的缩写C：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶纤维缩写代号天然纤维丝S麻L人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE弹性纤维PEA聚醚酮纤维PEEK预氧化腈纶PANOF改性腈纶MAC维纶PVAL聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP常压沸染阳离子可染纤维ECDP 聚乳酸纤维PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES氯纶Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维PDS弹性二烯纤维ED同位芳香族聚酰胺纤维PPT对位芳香族聚酰胺纤维PPTA芳砜纶PDSTA聚酰亚胺纤维Pi超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE 其他金属纤维MTF玻璃纤维GE服装术语——服装包装产品中英文对照卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POLY BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING/ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORT PACKING服装术语——麻纺原料产品名词术语苎麻ramie荨麻科苎麻属苎麻植物、韧皮、纤维的统称.生苎麻(原麻) raw ramie从苎麻茎上剥下,并经刮制的韧皮.水麻生苎麻脱胶过程中,末经给油的纤维.亚麻flax亚麻科亚麻属亚麻植物、韧皮、纤维的统称(包括油用亚麻).黄麻jute椴树科黄麻属黄麻(圆果种)植物和长蒴黄麻(长果种) 植物、韧皮、纤维的统称. 洋麻(槿麻) Kenaf, Ambari hemp锦葵科木槿属洋麻植物、韧皮、纤维的统称(有关名词实语与黄麻相同).生黄麻从麻茎上剥下,末经脱胶处理的黄麻韧皮.熟黄麻(精洗麻) raw jute生黄麻经脱胶处理所得的纤维.坌麻bach pat由于疏等原因,收剥过早,纤维成熟度差的黄麻.枯黄麻从枯死的黄麻茎上剥下的生黄麻.大麻hemp大麻科大麻属大麻植物、韧皮、纤维的统称.茼麻(青麻、芙蓉麻、天津麻) abutilon锦葵科芙蓉属茼麻植物、韧皮、纤维的统称.剑麻(西沙尔麻) sisal龙舌兰科龙舌兰属剑麻植物及其叶鞘纤维的统称.蕉麻(马尼拉麻) abaca,manila hemp芭蕉科芭蕉属蕉麻植物及其叶鞘纤维的统称.服装术语——针织产品名词术语针织物纬编针织物weft-knitted fabric用纬编针织机编织,将纱线由纬向喂入针织机的工作针上,使纱线顺序地弯曲成圈,并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物.经编针织物warp-knitted fabric用经编针织机编织,采用一组或几组经向平行排列的纱线,在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物.单面针织物single knit,single jersey在针织机上以单针筒或单针床织成的针织物双面针织秒double knit,double jersey双针筒或双针床针织机织成的针织物纬平针织物plain knit采用纬编平针组织编织的针织物罗纹针织物rib knit采用罗纹组织编织的针织物双罗纹针织物interlock fabric采用双罗纹组织编织的针织物双反面针织物–purl fabric, links-links fabric采用双反面组织的针织物集圈针织物tuck fabric采用集圈组织的针织物起绒针织物rasied knit,knitted fleece表面起绒,具有绒层或毛茸外观的针织物长毛绒针织物high pile knitted fabric纤维毛条或毛纱与地纱一起喂入编织成圈,表面呈现较长绒毛的针织物毛圈针织物terry knitted fabric由地组织纱线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物提花针织物jacquard knitted fabric采用提花组组织织成的带有浮线的针织物丝盖棉针织物用添纱集圈等组织编织的一种两面由不同纤维的纱线构成的针织物.常以涤纶丝构成其正面,由棉纱构成其反面.厚绒heavy fleece用中号、细号纱各一根,或两根中号纱作面子纱,两根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物.薄绒light fleece用中号、细号纱各一根, 或两根中号纱作面子纱,一根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物.细绒fine fleece用两根细号纱作面子纱,一根中号或粗号作衬垫纱编织的起绒针织物服装术语——纱线纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables服装术语——度尺部位词汇BUST WIDTH 胸阔FRONT CROSS 前胸阔BACK CROSS 后胸阔WAIST WIDTH 腰阔BOTTOM 脚阔SHOULDER ACROSS 肩阔SMALL SHOULDER 小肩长C/B LENGTH 后中长SLEEVE LENGTH 袖长BICEP 袖肥，袖髀宽SLEEVE OPENING 袖口阔CUFF WIDTH 介英宽ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度）NECK WIDTH 颈阔SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高UPPER ARM WIDTH 袖脾阔COLLAR LENGTH 领长FRONT NECK DROP 前领深UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR POINT 领尖长COLLAR POINT SPREAD 领尖距PLACKET WIDTH 前筒宽POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度）WAIST（RELAX）腰围（松度）WAIST（STRETCHED）腰围（拉度）HIP 坐围HIGH HIP 上坐围THIGH（UNDER CROTCH）脾围LEG OPENING 裤脚围FRONT RISE 前浪BACK RISE 后浪INSEAM LENGTH 内长OUTSEAM LENGTH 外长WAISTBAND 裤头高KNEE 膝围SWEEP（HALF）裙阔（裙底半度）FLY WIDTH 钮牌阔FLY LENGTH 钮牌长BELTLOOP 裤耳服装术语——口袋专题bellows pocket 风琴袋curved pkt 弯袋coin pkt 表袋double jetted pkt 双唇袋hexagonal pkt 六角袋“J” shape pkt J形袋patch pkt 明贴袋peach shape pkt 杏形袋ruler shape pkt 曲尺袋，鸡翼袋round cornered pkt 圆角袋single jetted pkt 单唇袋slant pkt 斜插袋square shape pkt 方角袋straight pkt 直插袋seam pkt 骨口袋，缝骨袋three points pkt 三尖袋welt pkt 西装袋zipper pkt 拉链袋注：pkt.=pocket服装专业名词国粤英语对照粤语国语ENGLISH及骨锁边OVERLOCK纳膊缝合小肩JOIN THE SMALL SHOULDER埋夹缝合袖底骨和侧缝JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM 夹圈袖窿ARMHOLE担干过肩YOKE介英，鸡英袖口，袖级CUFF侧骨侧缝，摆缝SIDE SEAM纳膊位肩缝SHOULDER SEAM前浪前档FRONT RISE后浪后档BACK RISE坐围臀围HIP脾围横档THIGH耳仔裤带袢BELTLOOP钮门扣眼BUTTON HOLE钮牌门袢FLY布封幅宽FABRIC WIDTH朴衬布INTERLINING急钮四合扣SNAP FAS TENER膊头棉，肩棉肩垫，垫肩SHOULDER PAD魔术贴尼龙搭扣VELCRO挂卡吊牌HANGTAG平车平缝机NORMAL SEWING MACHINE拉冚车绷缝机COVERING STITCH MACHINE及骨车包缝机，锁边机OVERLOCK MACHINE拉筒车门襟机PLACKET MACHINE挑脚车暗缝机BLIND STITCHING MACHINE辘脚车脚口卷边机BOTTOM HEMMING MACHINE 啤机冲压裁剪机DIE CUTTING MACHINE唛架排料图MAKER排唛排料LAYOUT车花绣花EMBROIDERY拉裤头上裤头WAISTBANDING打枣打结BARTACK钮子钮门搭位BUTTON STAND插竹领插角片COLLAR STAY唛头商标LABEL乌蝇扣钩棒扣EYES & HOOKS纵纹斜纹BIOS CUT返针回针BACK STITCH间棉绗缝QUILT针步线步STITCHES止口，子口缝头SEAM ALLOWANCE办样板SAMPLE梭仔梭芯BOBBIN狗牙车牙FEED DOG靴压脚PRESSER FOOT蝴蝶车缝附件SEWING MACHINE ATTACHMENTS 烫斗熨斗IRON服装术语——颜色丈青：navy玉：jade银：silver沙子色：sand青铜色：gunmetal浅橄榄灰色：stone米灰色：D/melange米黄色：cream咖啡色：coffee酒红色：wine金：gold黄色：yellow黑色：black橄榄色：olive粉红色：pink古铜色：anti gold自然色：natural桃色：peach水仙黄：daffod珊瑚色：coral青铜色：gilt蓝灰色：pewter湖水蓝：turq红古铜色：bronze粉玫色：fuchsia淡黄绿色：pistac彩虹色：rainbow憬红色：shocking red粉红色：pinksalmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色BABY BLUE 浅蓝TIGERLILY 橘红STORM 雾灰WINTER SKY 天蓝VAPOR BLUE 烟灰OYSTER GREY 米灰JESTER RED 大红CANDY PINK 粉红JAFFA ORANGE 橘黄pale taupe 浅灰褐色cracker khaki 杏色tulip yellow 黄色thirsty blue 浅蓝色green mint 浅绿banana cream 香蕉黄Acid blue 湖色Amber 琥珀色Amethyst 紫水晶色Antique 古紫色Apple green 苹果绿Apricot 杏黄Aqua green 水绿色Aquamarine blue 蓝绿色Auburn 赤褐色Azure green 碧绿色Bay 枣色Baby blue 浅蓝色Baby pink 浅粉红色Beige 灰棕色Benzo blue 靛蓝色Black 黑色Blue 蓝色Blue green 竹青色Blue grey 蓝灰色Bluish white 青白色Bluish yellow 青黄色Brick red 青莲色Bronze black 射光黑色Bronze blue 射光绀蓝Bronze violet 射光紫蓝Brown 棕色Buff 浅黄色Calamine blue 淡蓝色Caramel 酱色Cardinal 深红色Carmine 紫红色Carnation 肉色Celeste 天青色Chalky 白垩Charcoal grey 炭灰色Cherry 樱桃红Chestnut 栗褐色Citrine 柠檬黄Cobalt blue 钴蓝色Cochineal 胭脂红Coco 黄棕色Contrast colot 衬色Copper red 铜色Coral 珊瑚色Cream 米色Crystal cream 奶油白Dark green 深绿色Dark grey 深灰色Delicate color 娇色Deep green 墨绿色Deep yellow 深黄色Dun 焦茶色Emerald green 鲜绿色Florid 鲜红French rose 法国红Garnet 暗红Geranium 原色红Gold 金Golden yellow 金黄色Green 绿色Grey 灰Hazel 赤褐色Hepatic 猪肝色Hyacinth 紫蓝色Indigo 靛青色Ivory 象牙黄Jade green 翠绿色Lavender 藕色Lias 淡紫色Light grey 淡灰色Lyons blue 蓝紫色Mandarin blue 深蓝Marine green 海水绿Maroon 枣红;茶色Medium blue 中蓝色Medium yellow 中黄色Milk white 乳白色Ming blue 藏青色Moss green 苔绿色Navy blue 海水蓝Nimbus grey 雨云灰色Ocher 赭色Off white 灰白Olive 橄榄色Olive green 草绿色;橄榄绿Opaque 不透明Orange 橘黄色Oriental ted 大红Peach 桃红色Peacock blue 孔雀蓝Pea green 豆绿色Pied 杂色Pink 粉红色Pitch black 深黑色Protective color 保护色Prussian blue 普鲁士蓝Purple 紫色Purple bronze 紫铜色Red 红Reddish 淡红Reddish yellow 浓黄Rich color 浓色Rose 玫瑰红Royal blue 宝蓝色Rust brown 鼻烟色Sallow 苍黄Salmon 橙红Sandy 淡茶色Sap green 暗绿色Scarlet 绯色Sepia 棕黑色Shade 颜色深浅Shocking pink 鲜粉红Silver 银色Sky blue 天蓝Slate grey 鼠灰色Smoky grey 雾灰色Snow white 雪白Soft color 嫩色Sorrel 红棕色Tan 浅棕色Tapestry red 咖啡色Tawny 黄褐色Translucent 半透明Transparent 透明Turquoise 蓝绿色Turquoise blue 土耳其玉色Ultramarine 青蓝色Ultramarine blue 群青Umber 浓茶色Verdigris color 铜绿色Vermilion 桔红;朱砂红Violet 紫罗兰色White 白色Wine red 葡萄红Yellow 黄色York yellow 蛋黄色amber 琥珀色antique violet 古紫色antiquewhite 古董白aqua 浅绿色aquamarine 碧绿色azure 天蓝色baby pink 浅粉红色beige 米色bisque 橘黄色black 黑色blanchedalmond 白杏色blue 蓝色blueviolet 紫罗兰色brown 棕色burlywood 实木色cadetblue 军蓝色camel 驼色charcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色chocolate 巧克力色cobalt blue 艳蓝色coral 珊瑚色cornflowerblue 菊蓝色cornsilk 米绸色crimson 暗深红色cyan 青色magenta 洋红色maroon 栗色mauve 紫红mediumaquamarine 间绿色mediumblue 间蓝色mediumorchid 间紫色mediumpurple 间紫色mediumseagreen 间海蓝色mediumslateblue 间暗蓝色mediumspringgreen 间春绿色mediumturquoise 间绿宝石色mediumvioletred 间紫罗兰色midnightblue 中灰蓝色mintcream 薄荷色misty gray 雾灰色mistyrose 浅玫瑰色moccasin 鹿皮色moss green 苔绿色navajowhite 纳瓦白navy 藏青off-white 灰白oldlace 老花色olive 橄榄色olivedrab 深绿褐色orange 橙色orangered 橙红色orchid 淡紫色oyster white 乳白色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink 粉红plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色red 红色rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色teal 水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise 青绿色turquoise blue 翠蓝色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色darkblue 暗蓝色darkcyan 暗青色darkgoldenrod 暗金黄色darkgray 暗灰色darkgreen 暗绿色darkkhaki 暗卡其色darkmagenta 暗洋红色darkolivegreen 暗橄榄绿色darkorange 暗桔色darkorchid 暗紫色darkred 暗红色darksalmon 暗肉色darkseagreen 暗海蓝色darkslateblue 暗灰蓝色darkslategray 墨绿色darkturquoise 暗宝石绿darkviolet 暗紫色deeppink 深粉色deepskyblue 深天蓝色dimgray 暗灰色dodgerblue 闪蓝色emerald green 艳绿色firebrick 火砖色floralwhite 花白色forestgreen 森林绿fuchsia 紫红色gainsboro 淡灰色ghostwhite 幽灵白gold 金黄色goldenrod 金麒麟色gray 灰色green 绿色greenyellow 黄绿色honeydew 蜜色hotpink 艳粉色indianred 印第安红indigo 靛蓝色ivory 象牙色khaki 卡其色lavender 淡紫色lavenderblush 淡紫红lawngreen 草绿色lemonchiffon 柠檬绸色lightblue 浅蓝色lightcoral 浅珊瑚色lightcyan 浅青色lightgoldenrodyellow 浅金黄色lightgreen 浅绿色lightgrey 浅灰色lightpink 浅粉色lightsalmon 浅肉色lightseagreen 浅海蓝色lightskyblue 浅天蓝色lightslategray 浅蓝灰色lightsteelblue 浅钢蓝色lightyellow 浅黄色lilac 浅紫色lime 酸橙色limegreen 橙绿色linen 亚麻色。
纺织印染中英文对照大全
纺织印染中英文对照大全A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering （one wash）氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY （SHRINKAGE）AND RELATED TESTS （FABRIC & GARMENT）皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing （washing shrinkage）洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning （drycleaning shrinkage）商业干洗后外观（外观保持性）appearance after commercial drycleaning （appearance retention）蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物）threads per unit length （woven fabric construction）织物密度（针织物）stitch density （knittted fabric）纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics （report as received and after one wash）圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
水洗标中英文对照
水洗标中英文对照随着衣物清洗技术的进步，现在许多衣物都需要特殊的待遇来清洗。
这就需要我们考虑到衣物上的水洗标。
水洗标包含了一些用来告诉我们如何清洗和熨烫衣物的重要信息。
下面是一些关于水洗标的中英文对照：1. 温度要求——Washing temperature这个标识告诉你衣物的最适宜水温。
在水洗衣物时，有些衣物需要温水而另外一些需要冷水洗。
在洗衣前，要注意查看标签上所标示的温度范围，以避免对衣物造成不必要的损坏。
2. 漂洗次数——Rinse cycle通常情况下，这个标识上标注着漂洗的次数。
一般情况下，漂洗的次数应该是两次，但有些衣物可能需要更多的漂洗次数。
此外，一些毛衣和内衣需要特殊注意，因为它们需要更少的漂洗次数。
3. 旋转速度——Spin speed这个标识告诉你这件衣物的最高旋转速度。
通常情况下，我们会选择较高的旋转速度来加速衣物的干燥，但有些衣物不适合进行高转速的烘干。
4. 熨烫温度——Ironing temperature这个标识告诉你衣物的适宜熨烫温度。
有些衣物适合高温下烫，有些衣物则需要更低的温度。
在熨烫衣物时，根据标签上的信息来调整熨烫温度是很重要的。
5. 干洗——Dry cleaning有些衣物不适合水洗，需要干洗。
干洗有着不同的处理方法，需要特殊的设备和化学品来干洗衣物。
在衣物上若检索到这个标识，就要送到专业的干洗店中去进行清洗。
总之，正确地处理衣物是保护它们长期使用的关键。
查看衣物上的水洗标，可以帮助我们避免许多“洗衣失误”，保护我们的衣物。
它们可能是最简单的标签，却是最实用的标签。
记得认真检查水洗标，以确保对它们的正确处理。
洗水唛中英文互译
洗水程序 :洗水 / 漂①①外套类DO NOT WASH不可水洗BOTTONS AND TRIMS纽扣与配料洗前要包好MUST BE MASKEDDO NOT BLEACH不可漂白DRY CLEAN ONLY只可干洗DO NOT TUMBLE DRY不能滚筒甩干COOL IRON UNDER COVER CLOTH反面低温熨烫②②雪纺面料COLD GENTLE冷水轻柔机洗MACHINE WASHWITH LIKE COLOURS可与近似色混洗DO NOT BLEACH不可漂白DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒甩干WARM IRON可以熨烫DO NOT IRON TRIMS饰品不可熨烫DO NOT DRY CLEAN不可干洗③③针织面料款/常规裤子款/常规衬衫款COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗DO NOT BLEACH不可漂白DRY IN SHADE阴干WARM IRON可以熨烫DO NOT IRON TRIMS饰品不可熨烫DRY CLEANABLE可以干洗④④色丁、超薄类非雪纺类面料、印花类WARM HAND WASH温水手洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗DO NOT BLEACH不可漂白DRY IN SHADE阴干常用服装洗水唛洗涤方式中英文对比COOL IRON UNDER COVER CLOTH反面低温熨烫DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒甩干DRY CLEANABLE可以干洗⑤⑤所有有配饰的款式COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗BOTTONS AND TRIMS纽扣与配饰洗前要包好MUST BE MASKEDDO NOT BLEACH不可漂白DRY IN SHADE阴干DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒甩干WARM IRON中温熨烫DRYCLEANABLE可以干洗COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗COLD HAND WASH冷水手洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗HAND WASH COLD與其它衣物SEPARATELY分開冷水手洗DO NOT BLEACH不可漂白LOW IRON ON REVERSE低溫反衫熨DRY CLEAN可以乾洗COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗DO NOT WASH不可水洗DO NOT BLEACH不可漂白DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒甩干DO NOT IRON不可熨烫DRY CLEAN ONLY只可干洗（专业洗涤店专业护理）COLD HAND WASH冷水手洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗COLD HAND WASH冷水手洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗BOTTONS AND TRIMS纽扣与配料洗前要包好MUST BE MASKEDCOLD HAND WASH冷水手洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗DRY CLEAN ONLY只可干洗COLD HAND WASH冷水手洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗DO NOT DRY CLEAN不可干洗DRY IN SHADE阴干HAND WASH COLD與其它衣物SEPARATELY分開冷水手洗DO NOT BLEACH不可漂白STEAM PRESSING ONLY只可蒸氣熨燙DRY CLEAN可以乾洗LAY FLAT TO DRY平放晾乾*特殊款式备用LOW IRON ON REVERSE低溫反衫熨WARM IRON ON REVERSE中溫反衫熨LOW IRON UNDER只可隔布低溫熨A COVER CLOTHWARM IRON UNDER只可隔布中溫熨A COVER CLOTHSTEAM PRESSING ONLY只可蒸氣熨燙DO NOT IRON不可熨RESHAPE LAY FLAT DRY穩定衫形平放晾乾WASH INSIDE OUT將衣物翻轉洗DO NOT SOAK不可長時間浸泡。
化妆品名中英文对照
化妆品名中英文对照makeup（粉底）mask（面膜）mascara（睫毛膏）milk（乳）moisturisor(保湿面霜) mult—（多元）nail color（指甲油)nail enamel（指甲油）nail polish（指甲油）nail saver（保甲液) normal（中性皮肤）nutritious（滋养）oil-control（抑制油脂)oily（油性皮肤）pack（剝撕式面膜）peeling（敷面剝落式面膜）pressed powder（粉饼）purify（清洁用)quick dry(快干)remover（去除、卸妝）repair（修保）revitalite(活化）scrub（磨砂式（去角质））sensitive（敏感性皮肤）shading powder（修容饼) solvent(溶解）spot（青春痘用)sun block(防晒用）toning lotion（化妝水）trentment（修护）wash（洗）waterproof（防水）-white—（美白用）acne（青春痘用品）active（賦活用)after sun（日晒后用品) alcohol-free（无酒精）anti-（抗、防）anti—wrinkle(抗老防皱) balancing（平衡酸碱）blusher（腮紅）clean-（清洁用）fast dry（快干）combination（混合性皮肤）correct(遮瑕膏）cream(霜）day(日间用）dry(干性皮肤）essence（精华液）exfoliator（去角质）eye gel(眼胶）eye mask（眼膜)eye shadow(眼影)eyeliner（眼线(笔、刷）)facial（脸部用）foam（泡沫)foam（泡沫）foundation（粉底)toner（化妝水）gel（胶狀)gentle（温和的）hydra—(保湿用)lip care（护唇用）lip coat（口红弧膜)lipstick（口红)long lasting(持久性）lotion（水、露）loose power（蜜粉）彩妆：cosmetics：遮瑕膏: concealer粉底：foundation (compact，stick）粉饼: pressed powder（散粉loose powder,闪粉shimmering powder/glitter眉粉: brow powder，（眉笔）brow pencil眼线液：（眼线笔）liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏：lip color/lipstick（笔状lip pencil，膏状lip lipstick，盒装lip color/lip gloss）唇彩：lip gloss/lip color腮红：blush卸装水: makeup remover卸装乳：makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art护肤：skin care：洗面奶：facial cleanser/face wash (Foaming,milky，cream,Gel)爽肤水: toner/astringent(紧肤水firming lotion，柔肤水toner/smoothing toner）facial mist/facial spray/complexion mist护肤霜：moisturizers and creams（保湿moisturizer，隔离霜,防晒sunscreen/sun block,美白whitening，露lotion，霜cream,日霜day cream，晚霜night cream）眼霜：eye gel面膜：facial mask/masque眼膜: eye mask磨砂膏：facial scrub去黑头: （deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露（身体）：body lotion/moisturizer护手霜：hand lotion/moisturizer沐浴露: body wash指甲：manicure/pedicure:指甲油—去甲油：nail polish，nail polish remover发：hair products/accessories：洗发水：shampoo护发素: hair conditioner锔油膏：conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝: mousse发胶：styling gel 发胶/发型剂：hair spray染发: hair color冷烫水：perm/perming ｆｒｏｍula卷发器：rollers/perm皮肤类型：干性:dry skin油性：oily skin混合:normal to combination敏感性:sensitive skin除逗类：anti—acne抗老类：anti-aging一、护肤品名称(Skin care)洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming，milky,cream,Gel）爽肤水：toner/astringent紧肤水:firming lotion柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)面霜： facial cream隔离霜，防晒:sun screen/sun block美白：whitening露:lotion，霜：cream日霜：day cream晚霜：night cream眼部GEL： eye gel面膜： facial mask/masque眼膜： eye mask护唇用：Lip care口红护膜:Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep）pore cleanser/striper pore refining去死皮： Exfoliating Scrub润肤露（身体)：护手霜： hand lotion/moisturizer沐浴露： body wash二、彩妆名称（cosmetics)遮瑕膏: concealer修容底霜/隔离霜：makeup base修容:Shading powder粉底： foundation （compact，stick)粉饼： pressed powder散粉:loose powder（powder）闪粉：shimmering powder/glitter眉粉： brow powder眉笔:brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner， eye liner眼影： eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔： lip liner唇膏: lip color/lipstick(笔状lip pencil，膏状lip lipstick，盒装lip color/lip gloss）唇彩： lip gloss/lip color腮红： blush卸装水： makeup remover卸装乳： makeup removing lotion帖在身上的小亮片： body art指甲： manicure/pedicure指甲油： nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素： hair conditioner锔油膏： conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝： mousse发胶： styling gel染发： hair color冷烫水： perm/perming formula卷发器： rollers/perm rollers三、工具（cosmetic applicators/accessories）粉刷: cosmetic brush， face brush粉扑: powder puffs海绵扑： sponge puffs眉刷： brow brush睫毛夹： lash curler眼影刷： eye shadow brush/shadow applicator口红刷： lip brush胭脂扫： blush brush转笔刀： pencilsharpener电动剃毛器: electric shaverfor women电动睫毛卷： electric lash curler描眉卡： brow template纸巾： facial tissue吸油纸: oilAbsorbing Sheets化装棉： cotton pads棉签： Qtips化装包: cosmetic bag四、常见成分、功能名称Clarifiant / Lisse ——让皮肤更有光泽，更为光滑，增加容光写有这些词的产品意味着清洁皮肤，增加血色。
服装洗涤图标及中英文对照
服装洗涤图标及中英文对照——中国T恤网2008年6月20日冷水手洗冷水机洗温水机洗温水洗衣机弱洗不能洗不能漂白低温熨烫中温熨烫不能熨烫冷水洗衣机弱洗干洗不能干洗不加热甩干脱水不能甩干脱水加热甩干脱水干洗－弱洗服装洗涤说明与中英文对照一、干洗 Dry Cleaning一般干洗 dryclean专业干洗 Professionally Dryclean商业干洗 Commercially Dryclean以干洗为最佳 Drycleanning Recommened短干洗周期 Short Cycle干洗剂抽脱时间最短 Minimum Extraction低水分 Reduced or Low Moisture干洗过程中不可加水分 No water In System不可用蒸汽 No Steam二、水洗 Washing可机洗 Machine Washable不可水洗 Do not Wash不可商业洗涤 Do not have Commercially Launder 可用家庭式洗涤 Home Launder手洗 Hand Wash手洗不可搓压 Hand Wash do not Rub冷水洗 Cold Wash温水洗 Warm Wash热水洗 Hot Wash不可水煮 Do not Boil少洗衣量 Small Load温和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle持久压力程序 Durable Press Cycle /Permanent 分开洗涤 Wash Separately可与类似色衣物同时洗涤 With Like Color与深色衣物分开洗涤 Wash Dark Color Separetely 翻出底面洗涤 Wash Inside Out不可拧干 No Wring/ Do not Wring不可拧绞 No Twist/ Do not Twist温水清洗 Warm Rinse冷水清洗 Cold Rinse彻底清洗 Rinse Thoroughly不可脱水 No Spin/ Do not Spin普通旋转速度脱水 Normal Spin较短较慢程序脱水 Reduced Spin不可浸泡 Do not Soak只可用皂片 Use Pure Soap Flake only只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only三、漂白 Bleaching需要时漂白 Bleaching when Needed不可漂白 No bleach / Do not Bleach只可用非氯性漂白剂 Only Non—Chlorine Bleach 四、干衣 Drying滴干 Drip Dry挂干 Line Dry荫凉挂干 Line Dry in Shade避热挂干 Line Dry away from Heat用烘干机烘干 Tumble Dry用烘干机中温烘干 Tumble Warm用烘干机低温烘干 Tumble Cool平铺晒干 Flat Dry定位干衣 Block to Dry用蒸汽烘干 Steam Dry不用蒸汽 No Steam / Do not Steam风柜吹干 Cabinet Dry Cool五、熨烫 Ironing and Pressing热烫 Hot Iron温烫 Warm Iron低温烫 Cold Iron不可熨 Do not Iron反面熨 Iron on Wrong Side用蒸汽熨烫 Steam Press/Iron在湿润时熨烫 Iron Damp用布间隔熨烫 Use Press Cloth外包装 bale箱 carton件 package色号 colour number花号 design number批号 lot number唛头 marks装箱单 packing list漏验 omisson of examination漏验率 percentage of omisson of examination 复验 re—inspection索赔 claim indemnity毛重 gross weight净重 net weight外观质量 appearance quality内在质量 inherent quality外观疵点 appearance技术要求 technical requirement感观检验 subjective inspection取样 samoling品质检验单 inspection certificate for quality检验证书 inspection certificate织物重量 fabric weight断裂强力 breaking strength断裂强度 breaking tenacity缝纫强力 seam strength染色牢度 colour fasteness耐日晒色牢度 colour fasteness to sunlight耐磨擦色牢度 colour fasteness to rubbing汁渍色牢度 colour fasteness to perspiration耐熨烫色牢度 colour fasteness to ironing耐干洗色牢度 colour fasteness to dry cleaning灰色样卡 grey scale沾色样卡 grey scale for staining纤维含量 fibre content释放甲醛含量 releasable for maldehyde content防蛀性 insect resistance防污性 soil resistance防雨性 rain proofness织物厚度 fabric thickness透气性 air permeability色差 chromatic difference常见的洗水方法1、普洗（GARMENT WASH)普洗即普通洗涤,只不过将我们平日所熟悉的洗涤改为机械化而已,其水温在60°-90°C 左右,加一定的洗涤剂,经过15分钟的左右普通洗涤后，过清水加柔软剂即可,使织物更柔软、舒适，在视觉上更自然更干净。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
洗水程序 : 洗水 / 漂白 / 熨燙 / 乾洗 / 晾乾
①①外套类
DO NOT WASH不可水洗
BOTTONS AND TRIMS纽扣与配料洗前要包好
MUST BE MASKED
DO NOT BLEACH不可漂白
DRY CLEAN ONLY只可干洗
DO NOT TUMBLE DRY不能滚筒甩干
COOL IRON UNDER COVER CLOTH反面低温熨烫
②②雪纺面料
COLD GENTLE冷水轻柔机洗
MACHINE WASH
WITH LIKE COLOURS可与近似色混洗
DO NOT BLEACH不可漂白
DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒甩干
WARM IRON可以熨烫
DO NOT IRON TRIMS饰品不可熨烫
DO NOT DRY CLEAN不可干洗
③③针织面料款/常规裤子款/常规衬衫款
COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗DO NOT BLEACH不可漂白
DRY IN SHADE阴干
WARM IRON可以熨烫
DO NOT IRON TRIMS饰品不可熨烫DRY CLEANABLE可以干洗
④④色丁、超薄类非雪纺类面料、印花类
WARM HAND WASH温水手洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗DO NOT BLEACH不可漂白
DRY IN SHADE阴干
常用服装洗水唛洗涤方式中英文对比
COOL IRON UNDER COVER CLOTH反面低温熨烫
DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒甩干
DRY CLEANABLE可以干洗
⑤⑤所有有配饰的款式COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗
WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗BOTTONS AND TRIMS纽扣与配饰洗前要包好MUST BE MASKED
DO NOT BLEACH不可漂白
DRY IN SHADE阴干
DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒甩干
WARM IRON中温熨烫DRYCLEANABLE可以干洗
COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗
WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗
COLD HAND WASH冷水手洗
WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗
HAND WASH COLD與其它衣物SEPARATELY分開冷水手洗
DO NOT BLEACH不可漂白
LOW IRON ON REVERSE低溫反衫熨
DRY CLEAN 可以乾洗
COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗
WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗
DO NOT WASH不可水洗
DO NOT BLEACH不可漂白
DO NOT TUMBLE DRY不可滚筒甩干
DO NOT IRON不可熨烫
DRY CLEAN ONLY只可干洗
（专业洗涤店专业护理）
COLD HAND WASH冷水手洗
WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗
COLD HAND WASH冷水手洗
WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗
COLD GENTLE MACHINE WASH冷水轻柔机洗
WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗BOTTONS AND TRIMS纽扣与配料洗前要包好
MUST BE MASKED
COLD HAND WASH冷水手洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗
DRY CLEAN ONLY只可干洗
COLD HAND WASH冷水手洗WITH SIMLAR COLOURS可与近似色混洗
DO NOT DRY CLEAN不可干洗
DRY IN SHADE阴干
HAND WASH COLD與其它衣物SEPARATELY分開冷水手洗
DO NOT BLEACH不可漂白STEAM PRESSING ONLY只可蒸氣熨燙DRY CLEAN 可以乾洗
LAY FLAT TO DRY平放晾乾
*特殊款式备用
LOW IRON ON REVERSE低溫反衫熨WARM IRON ON REVERSE中溫反衫熨
LOW IRON UNDER只可隔布低溫熨A COVER CLOTH
WARM IRON UNDER只可隔布中溫熨A COVER CLOTH
STEAM PRESSING ONLY只可蒸氣熨燙
DO NOT IRON不可熨RESHAPE LAY FLAT DRY穩定衫形平放晾乾
WASH INSIDE OUT將衣物翻轉洗
DO NOT SOAK不可長時間浸泡。