故事化报道名词解释
浅谈电视新闻报道的故事化

浅谈电视新闻报道的故事化作者:宋春玲来源:《活力》2014年第01期[关键词]电视新闻报道;故事化;方法随着社会不断的进步和发展,人们的需求呈现多元化,多元化的社会需求正不断颠覆传统的新闻传播模式。
媒体之间的竞争日益激烈。
新闻传播的内容和形式也在不断快速创新。
把新闻事实用故事来讲述的“新闻故事化”潮流正风靡传媒界。
“电视新闻故事化”,就是运用电视语言以故事化的手法来做新闻报道,在国外最早出现于美国CBS的《60分钟》栏目,在我国,从较早中央人民广播电台中国之声《晚报浏览》开办新闻故事,到各地大大小小的媒体纷纷开办新闻故事专栏,再到四川卫视公开表示要打造中国电视台中第一个完善的故事频道,电视新闻故事化现象引起了普遍的关注。
从记者多年的基层新闻报道经验和切身感受出发,用讲故事的方式来报道新闻、写新闻,然后在写作中运用类似的文学表现手法,将新闻事件以表述故事的方式呈现给观众,使得新闻报道的趣味性于可看性有所增强。
赋予新闻以故事化的背景,增加新闻的可看性和报道亮点,同时,这也是从另一个审美角度创作新闻的形式之一。
越来越多的记者在采写中用到了新闻故事化这种方式,新闻故事化是一种新的思路和方式,它增强了新闻报道的观赏性和客观性,使之原本枯燥无味的新闻报道变得更有趣味和人情味。
正如李雪峰同志在《新闻与写作》2001年第07期提及的一段文字:当我们在宽广的海滩漫步时,常常被突然闪现的贝壳惊起一丝的欢乐,双眸也因而放光。
是贝壳的亮点为海滩与观海的人增加了新的美感。
平常生活中发生的新闻浩如烟海,而重大新闻很少,所以记者或通讯员常会有两种极端,要么找不到新闻,觉得一条也不够份量;要么觉得新闻很多,写出来后上稿率却很低。
随着电视民生新闻节目的迅猛发展,新闻故事化表现手法也正在颠覆传统的新闻叙述模式,把新闻事实包装成跌宕起伏的故事来讲述的“新闻故事化”潮流正在风靡传媒界。
文章就这一文化现象进行了深入浅出的分析,对电视新闻故事化的优点和弊端进行了总结,希望能给电视同行一点启发,共同进步。
故事化:新闻写作的一种思路

故事化:新闻写作的一种思路“新闻故事化”是记者在新闻采写中运用得越来越多的一种方式,这种方式增强了新闻报道的客观性与可读性,使新闻报道充满了趣味性和人情味,为新闻写作提供了一种新的思路和方式。
用形象的事实说话,尽可能地寻找事件中蕴含的戏剧性或含有幽默感的情节和细节。
曾获普利策新闻奖的美国记者富兰克林说:“用故事化手法写新闻,就是采用对话、描写、场景设置等,细致入微地展现事件中的情节和细节,突现事件中隐含的能够让人产生兴奋感,富有戏剧性的故事。
”1964年普利策新闻奖《历史在我们眼前爆炸了》就是一个典型例子。
文中是这样写的:这是一个十分迷人的阳光和煦的中午,我们随着肯尼迪总统的车队穿过达拉斯布的繁华市区……突然,我们听到三声巨响,声音听起来十分凄厉。
第一声像是爆竹声。
但是,第二声和第三声毫无疑问就是枪声。
大概距我们约150或200码前面的总统专车立即摇晃起来。
我们看见装有透明防弹罩的总统专车后的特工人员乱成一团……作品全文6000余字,向读者讲述了肯尼迪总统被刺的全过程,故事惊心动魄,悬念叠生,令人难忘。
以人的视角写故事。
1990年美联社的消息《砂石地上的怪现象》:在津巴布韦东北偏远山村的小河边,16岁的穆昆比正在洗衣服。
正当她拧干衣服的时候,一道雷电打到她脚下的砂石上,使她成为雨季里遭雷击的第93人。
据警方统计,在从11月到3月的雨季里,这个地区每年有100多人被雷电击毙。
据专家说,这是世界上遭雷击致人死亡最多的地方。
此文写自然现象,但作者却从人入笔,以人的视角关注自然现象对人的价值和意义,角度新颖,可读性自然较强。
所以,新闻不能仅靠议论和叙述吸引读者,而应靠讲故事激发读者的阅读兴趣,获得具体印象。
用故事化的手法写新闻时,应努力挖掘新闻事实中具有人性、人情的因素,描述人的生存境遇,捕捉生动传神的生活细节,展现人性的真善美,把情感因素融入理性思索中。
近年来媒体流行的“讲述老百姓自己的故事”,就是捕捉到了普通人身上闪烁着的人性光辉和生命活力,显示了平淡中的伟大,琐碎中的崇高。
新闻故事化的名词解释

新闻故事化的名词解释纵观当今媒体发展的历程,新闻报道已经从简单的事实陈述转变为更加富有故事性和情感色彩的报道方式。
这种转变被称为新闻故事化。
新闻故事化是指将新闻事件通过故事的方式进行叙述,以吸引读者的兴趣和情感共鸣。
新闻故事化的出现并非偶然。
随着社交媒体的兴起和信息技术的进步,人们获取信息的方式和兴趣爱好也发生了巨大变化。
传统的新闻报道过于枯燥和冗长,往往无法吸引读者的注意力。
为了应对这一问题,媒体开始尝试将新闻事件从平淡无味的事实陈述转变为富有故事性的叙事方式。
新闻故事化可以帮助媒体更好地吸引受众。
人们更易于被故事所打动和吸引,因为故事有情节、有冲突、有戏剧性,更符合人们的心理需求。
通过将新闻事件融入故事中,媒体能够更好地激发读者的兴趣,增加他们的参与度和阅读时长。
新闻故事化还可以提高信息的传递效果。
通过故事的形式,新闻报道能够更加生动形象地描述事件的来龙去脉、发展演变过程和影响结果。
这样,读者可以更好地理解事件的背景和意义,从而提高对报道内容的理解和记忆。
然而,新闻故事化也存在一些问题。
首先,过度追求故事效果可能会忽视事实真相。
为了吸引读者,媒体有时候会夸大事实、夸张情节,给读者留下不准确和片面的印象。
这种现象在一些媒体追逐流量的背景下尤为突出。
其次,故事化的报道可能忽略事件的复杂性和多面性。
为了让叙述更加生动有趣,媒体可能会过于简化事件的内涵和含义,给读者带来误导。
最后,部分新闻故事化的报道也存在情感主观性的问题。
媒体的观点和立场往往会通过故事的方式进行渗透,导致读者产生错觉和偏见。
因此,对于新闻故事化的应用,我们需要保持一定的警惕性。
媒体应当遵循新闻伦理,坚守事实真相,尽可能全面客观地呈现报道内容。
同时,读者也应保持理性思考,对新闻故事化进行合理的推敲和分析。
只有在这样的基础上,新闻故事化才能真正发挥其促进阅读兴趣和提高信息传递效果的积极作用。
总之,新闻故事化是一种在媒体发展进程中应运而生的报道方式。
关于新闻故事化

关于新闻故事化新闻故事化,即在新闻写作中运用文学的写作手法,以跌宕起伏的故事来讲述新闻事件,使新闻报道充满故事性情节性,采用对话、细节描写、场景设置,细微地展现事件细节,给人以丰富的想象空间,让事件更加丰盈,增强可读性。
新闻故事化成为各大媒介记者在新闻采写中运用的越来越多的一种方式,是媒体自身发展和受众需求不断提高的结果,贴近受众,满足了受众爱听故事的心理需求,在新闻界广受认可,这种生动的新闻叙事方式改变了一如既往的单调、僵化、枯燥的方式,在电视新闻领域不足为奇,如《今日说法》《道德观察》等等。
具体而言,悬念与冲突是新闻故事的重要元素,新闻故事化注重细节,而一般报道只注重结果,而新闻故事化不仅注重结果,更注重过程,挖掘人物内心情感,刻画人物心理斗争过程,对事件的起承转合有完整的交代,使得故事充满趣味性和人情味。
新闻故事化大大加强了受众对新闻的兴趣,通过设置悬念、强化细节,突出人物命运,使受众有视听欲望,加强了新闻的传播效果,如在南方周末记者袁蕾的《你不会懂得我的悲伤——杨丽娟事件观察》里,“杨丽娟一直在强化‘梦’的戏剧感:一次同学给他看了一张海报,她才知道自己‘梦’的人就是刘德华”整篇特稿像在说故事一样,将故事的前因后果交代的清清楚楚,还刻画了杨丽娟的心里活动,让读者身临其境,如见其人。
新闻叙事的视角是新闻故事化的一个关键因素,主要有第一人称叙事,将新闻事件中的人物作为叙事的主角,通过人物对现场身临其境、耳闻目睹的观察和感知讲故事,增强故事的真实性和可信度,使受众在情感上自然而然地产生一种亲近感,对新闻事实的报道形成认同感;以及第三人称叙事,即通过第三者的叙事角度(通常都为当事人)进行客观描述,通过人物的感受和视听味觉重现新闻事件,如李海鹏的《悲情航班MU5210》里,“安昌荣没看到火,但是看到飞机足足摇晃了六七次之多.......安昌荣开始向十米外的湖边跑,这让他保持了观察飞机的最终命运的最佳视角....刘凤鸣是最早达到现场的人之一,巨大的爆炸声把他家里的玻璃震得嗡嗡直响,他走到二楼的阳台上.....”通过第三人称的直接感受,大量的细节描写,酝酿了事件发生前的紧张情绪,事件发生后带给当事人的不幸影响,使得读者对事件的感受更加直观。
新闻写作的故事化技巧

新闻写作的故事化技巧新闻写作的故事化技巧“新闻故事化”是近年来在新闻采写中运⽤得越来越多的⼀种⽅式。
把新闻事实以跌宕起伏的故事来讲述,尽可能地寻找事件中蕴含的戏剧性或含有幽默感的情节和细节,这种⽅式⼤⼤增强了新闻报道的可读性和贴近性,为新闻报道提供了⼀种新的思路和⽅式。
所谓新闻故事化,指的是“采⽤对话、描写和场景设置等,细致⼊微地展现事件中的情节和细节,凸现事件中隐含的能够让⼈产⽣兴奋感、富有戏剧性的故事”(美国普利策新闻奖得主富兰克林语)。
故事化新闻与⼀般新闻报道的区别在于⼀般新闻报道只注重新闻事件的结果,⽽故事化新闻不仅关注事件的结果,⽽且更重视新闻事件的发展过程,注重展现新闻故事的情节,挖掘⼈物内⼼的情感,刻画⼈物的个性,捕捉⽣动传神的⽣活细节,从⽽增强新闻报道的可读性,使新闻报道充满趣味性和⼈情味,让⼈能看到、听到、闻到、甚⾄能触摸到新闻。
近年来,我们把新闻故事化作为新闻⼯作创新的重要⼿段,把它运⽤于新闻报道中,尤其是新闻特写、特稿、通讯体裁作品的写作中。
在实践中,我们主要通过以下两⽅⾯来实现新闻的故事化:⼀、依靠⼤量的细节和⼈物⾔⾏场景的描写,把读者带⼊新闻现场平⾯化和现场感不强是纸质媒体的缺憾,⽽故事化新闻写作引⽤了⽂学的表现⼿法,记者在采访中注意寻找感性的细节,尽量采⽤那些能引发读者视觉、听觉、嗅觉、触觉的细节,让读者如临其境、如见其⼈、如闻其声、如感其情,也使得平⾯化的新闻报道变得丰满⽽⽴体。
《⽇照⽇报》2008年12⽉4⽇的《“让灾区孩⼦戴上我做的帽⼦”》中写道:闫丰慧在⽯⾅商场经营了⼀个很⼩的门⾯,丈夫⾝体不好,常年在家休养,还有⼀个6岁的孩⼦,全家⼀年的收⼊也就有1万元左右。
为了省钱,闫丰慧在⽯⾅商场南⾯的社区,租了别⼈平房⾥的⼀间⼩东屋,再把⼩屋与外⾯的过道连在⼀起,这样就能放两张床、⼀台电视机和⼀套厨具。
760顶鲜艳的“虎头帽”,就整齐地码放在“过道房屋”的⼤床上,占据了床上⼤部分的空间。
新闻写作如何故事化

新闻写作如何故事化所谓新闻故事化,是指记者在进行新闻创作时,用讲故事的形式将新闻事实娓娓道来。
正如曾获普利策新闻奖的美国记者富兰克林说:用故事化手法写新闻,就是采用对话、描写、场景设置等,细致入微地展现事件中的情节和细节,凸显事件中隐含的能够让人产生兴奋感、富有戏剧性的故事。
①新闻故事化是继新闻散文化、深度报道之后的又一次文体变革,是一种新闻文体的创新。
这种新闻文体往往把采集得到的新闻事实置于一个冲突的叙事框架中,制造悬念,引人入胜,通常将笔墨聚焦于一个普通的有血有肉的人,以平民化的视角来彰显人情味,通篇采用白描,直接引语等手法,使新闻场景和人物立起来,使新闻具有可视可听可触摸的美感。
著名新闻人穆青认为,新闻是一种叙事文。
②这里的事指的就是故事,用另一个学者李希光说新闻学是一门采集和讲述故事的学问。
③故事化是新闻的一种叙事方法,是新闻报道的一种手段。
在我国,新闻故事化还只是小荷初露,而在太平洋彼岸的美国却已经演练得炉火纯青了。
早在普利策接办《世界报》时,故事模式就成为了《世界报》新闻写作的首选。
这种故事模式的新闻写作往往开篇制造悬念,让故事情节跌宕起伏,同时又引人入胜,让受众欲罢不能。
然而,新闻故事化又不同于《世界报》曾风靡一时的黄色新闻写作,它不煽情,只是注重细节化、情节化和人情味,同时,也不同于一般的硬新闻,而是贴近群众,贴近生活,贴近实际,深受读者的喜爱。
美联社特写新闻部主任布鲁斯·德希尔瓦认为:以说故事的方式向人们提供的信息更容易被理解和记忆。
因为这种方式让人放松,让人觉得有趣。
以这种方式整合过的新闻素材将更加有效地吸引受众。
因为受众看到的不再是干巴巴的事实罗列,而是真实的生活。
④既然新闻故事化能增强新闻的可读性、客观性和趣味性等,能激发受众的阅读欲,那么,新闻是怎样进行故事化写作的就显得至关重要。
一、冲突框架制造悬念新闻框架是一只看不见的手,无时无刻不在幕后管制着新闻。
新闻学对新闻报道的故事化与情感化的引导与表达
新闻学对新闻报道的故事化与情感化的引导与表达新闻报道是传递和呈现各类新闻信息的重要方式,而故事化和情感化的引导与表达正日益成为新闻学的研究热点。
本文将探讨新闻学对于新闻报道中故事化和情感化的引导与表达的重要性以及其中的挑战和限制。
一、故事化的引导与表达故事化是一种将新闻事实组织成有情节、人物、情感和冲突的故事形式的报道方式。
故事化的报道能够吸引读者或观众的注意力,增加新闻信息的情感色彩,加深读者对新闻事件的理解。
故事化的引导与表达不仅仅是简单地叙述事件的发展过程,更重要的是能够将事实制作成一个引人入胜的故事。
1. 故事结构的构建在新闻报道中,故事结构的构建是故事化引导与表达的基础。
通过引入角色、情节和情感冲突,报道能够更加生动地呈现事实,激发读者的兴趣和共鸣。
在故事结构的构建中,必须注意保持新闻事实的真实性和客观性,避免夸大事实或歪曲事件的真相。
2. 情感的引导与表达情感在新闻报道中起着重要的作用,它能够帮助读者或观众更好地理解和关注新闻事件。
新闻学对于情感的引导与表达需要注意平衡,既不能过分渲染情感,也不能过于冷静客观。
通过选择合适的词汇和句子结构,新闻报道能够更好地表达情感,使读者或观众产生情感共鸣。
二、情感化的引导与表达情感化是一种将新闻事件与人的情感联系起来的报道方式。
它能够激发读者的关注和共鸣,增强新闻信息的传递效果。
然而,情感化的引导与表达也面临一些挑战和限制。
1. 避免情感色彩过重在情感化的引导与表达中,需要避免情感色彩过重或偏颇。
新闻报道应该保持客观性和公正性,不应该过分渲染情感或以情感取代事实。
在表达情感的同时,同时揭示背后的根据和原因,使读者能够理性地思考和判断。
2. 确保新闻报道的公信力情感化的引导与表达需要注意保持新闻报道的公信力。
由于情感往往与主观性相关,情感化的报道容易引发争议和误解。
因此,新闻学在引导和表达情感时应该谨慎选择,确保报道的客观性和准确性。
结论新闻学对于新闻报道的故事化与情感化的引导与表达具有重要意义。
新闻传媒技巧如何应用技术手段和创新思维提高新闻传媒效果
新闻传媒技巧如何应用技术手段和创新思维提高新闻传媒效果新闻传媒是一个快速发展、竞争激烈的领域,传统的报道方式已经无法满足现代社会对新闻的需求。
因此,如何应用技术手段和创新思维来提高新闻传媒效果成为了首要任务。
本文将通过介绍技术手段和创新思维的运用,探讨如何提高新闻传媒效果。
一、技术手段的应用1. 数据可视化数据可视化是将复杂的数据通过图表、地图、动画等形式直观地展现出来的一种方式。
利用数据可视化工具,新闻传媒机构可以将庞大的数据信息转化为易于理解和接受的形式,使读者更容易获取信息,加深对新闻内容的理解。
例如,在报道经济数据时,可以使用柱状图、折线图等图表形式来展示数据的变化趋势,提高读者对经济形势的认识和理解。
2. 多媒体报道随着互联网的普及和带宽的提高,多媒体报道已成为新闻传媒的主要形式之一。
通过音频、视频、图像等多种形式的呈现,可以更全面地展示新闻事件,并更好地吸引读者的注意力。
例如,新闻网站可以通过视频直播对重大事件进行实时报道,或者利用图片和图表来呈现丰富的信息细节,提供更多角度的报道。
3. 人工智能人工智能技术在新闻传媒领域的应用越来越广泛。
通过自然语言处理、机器学习等技术手段,可以实现新闻智能推荐、人工智能主播等功能,提高新闻传媒的效率和质量。
例如,利用机器学习算法,可以根据用户的兴趣和阅读偏好,推荐他们可能感兴趣的新闻内容,提高用户阅读体验。
二、创新思维的应用1. 故事化报道故事化报道是一种将新闻事件转化为生动有趣的故事形式来呈现的新闻报道方式。
通过讲好故事,可以更好地吸引读者的眼球,让他们更容易记住新闻内容。
例如,报道一场灾害时,可以通过采访幸存者的亲身经历,讲述他们的心路历程,引起读者的共鸣和关注。
2. 社交媒体互动社交媒体已经成为了人们获取新闻信息的主要渠道之一。
新闻传媒机构可以通过在社交媒体平台上发布内容,并与读者进行互动,增加读者对新闻事件的关注度。
例如,在新闻报道中加入社交媒体的链接,鼓励读者进行评论和分享,扩大新闻的影响力。
浅议广播新闻故事化报道
广播是当代媒体中唯一的非视觉媒体,听众可以一边干其他的事一边收听,又被称为“耳朵媒体”。
广播新闻故事化报道,通过表现有力的声音和语气,悬念相扣的情节,栩栩如生地再现新闻事件。
现笔者就广播新闻故事化报道的必要性及如何把握谈一些认识。
一、广播新闻故事化报道的必要性广播记者讲故事的本质是追求新闻信息的传播效果。
当今,媒体竞争日益激烈,广播记者写稿子、发报道学会讲故事是项基本功。
1、增强新闻的思想性人们对客观事物的认识,总是从现象到本质,从具体个性到抽象共性的不断深化。
广播记者讲故事就是将新闻事件中,最积极、最生动、最具闪光的东西,用简明、生动的语言和丰富的音响表现出来。
○金卫东浅议广播新闻故事化报道【摘要】广播是媒体中唯一的非视觉媒体,被称为“耳朵媒体”。
广播新闻故事化报道,是通过表现有力的声音和语气来栩栩如生地再现新闻事件。
本文着重阐述广播新闻故事化报道的必要性及其方法。
【关键词】广播新闻故事化报道60. All Rights Reserved.如四川台的专题《牵挂》中:温总理略带倦意的脸上显得非常激动,眼里噙着泪水,与站在前排的师生一一握手;温总理第一次来到北川中学,挥起双手,发出命令,现场指挥救灾……这些客观现场细节描述,具体、真实,刻画了总理悲伤、真诚的人性光辉,展示出他心系群众、鞠躬尽瘁为人民操劳的形象,增强了新闻的思想内涵。
2、提升了新闻的真实性广播新闻故事化讲述,结合录音音响,描述新闻发生的某一场景或某一情节,用新闻五要素展现新闻最具意义的原始情景。
这在广播连线报道表现得更加突出。
如中央台连线报道《玉树紧急救援》描述一位藏族孕妇接受救治时:“晚上6点02分……她出现非常不好的状况”“6点24分……在最后关头登上救护车,一同去往机场……”“9点05分……已经到达医院,孕妇情况非常复杂,她的脑部在地震中受到重击……”故事化报道,牵动着听众紧张的心,随记者的讲述一步一步往医院手术室走去,有种身临其境的感觉。
新闻学习——故事化写法在人物报道中的运用
故事化写法在人物报道中的运用人物报道故事化写法,就是采用对话、描写、场景设置和背景添加等,细致入微地对人物进行个性描绘,发掘人物的故事因素,具体、形象地报道人物的事迹、经历以及成长过程,凸显人物中能够让人兴奋、感动、富有戏剧效果的故事。
它借鉴文学故事的表现形式,是媒体适应受众心理、挖掘人物报道深度的重要方法。
在新闻报道中运用故事化写法,最早源于西方大众化报业发展的初期。
我国自2003年7月《中华新闻报》刊发“故事化——新闻写作的一种思路”的文章,正式提出“故事化”概念到现在,业界对于“故事化”讨论就一直未曾中断。
当前国内的人物报道已经开始适应“故事化”的写作模式,逐渐走出以往说教模式,偏向于挖掘报道对象的日常生活故事和他们的成长历程、事业成就、社会地位和思想内涵。
用故事化写法写作的人物报道与一般的人物报道的区别在于,一般的人物报道只关注跟报道对象有关的材料,只要材料符合所报道的人物,能让受众知道所报道人物的一些事即可,它的重点并非人物的故事。
而用故事化写法写作的人物报道则强调重点挖掘所报道人物的生活故事,展现新闻人物的人生经历、故事情节,挖掘人物的内心情感,刻画人物的独特个性,捕捉生动传神的人物细节,从平凡的素材中找出能让受众深刻记忆并能大受影响的情节,从而塑造立体的人物形象。
以故事化写法写作的人物报道展现的是立体的人和生动的事,形象而不抽象,读者易于接受,也最容易被打动。
其目的就是把人物的新闻故事写得充满情感,揭示报道对象的人性闪光点,让受众产生共鸣,接受这个人物。
人物报道故事化借鉴于文学故事,却又与其大相径庭。
前者指向的是现实真实,后者指向的是虚拟真实。
因而,故事化写法在人物报道中运用时应遵循五个方面的要求。
1、巧设悬念,力求细节和情节出彩。
悬念的巧设是指在人物报道的前期,或者在报道中故事发生发展的矛盾冲突的紧要关头设置一个能引起受众阅读兴趣的由头。
如关于周迅的报道《周迅幸福不需要躲躲藏藏》(《南方人物周刊》2009年第11期),第一个小标题就是“可能我以前是包子,现在是披萨”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
故事化报道名词解释
故事化报道名词解释:记者通过采访发掘新闻事实中的故事情节,通过自己的整理将新闻事实以故事的形式表达出来的新闻纪实方法,被称为新闻故事化。
故事化报道特点:
这种运用纪实的方式写出来的新闻报道更加有亲和力,更使新闻具有可读性。
新闻故事化的写作方法是一种突出描绘艺术的写作方法,也是一种极富感染力的写作方式,对吸引读者有其独特的魅力。
以新闻故事化的写作方法可以很好地解决当前新闻枯燥、缺乏新鲜感、空洞的缺点,使新闻报道更加生动更加具有可读性,符合当前的大众口味和审美情趣,使读者更深层次了解新闻的内容,达到更好的宣传效果。