行路难
天净沙•秋思 马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕 阳西下，断肠人在天涯。
质疑 请用生动的语言描述“古道西风瘦马”所
展现的画面。
在萧瑟的秋风中，在寂寞的古道 上，饱尝乡愁的游子骑着一匹瘦 马，在沉沉的暮色中踽踽独行。
第五种模式：写法内容类
• 命题形式: • （1）本诗中的某句是从哪两个方面描写什么的？ • （2）请简要分析某某诗句在全诗中的作用？ • （3）诗句引用了典故，有何用意？
• 如果是修辞名句，则从修辞的表达效果角度赏 析。
解题方法：表达技＋巧内容＋主旨
表达技巧： ①表达方式（记叙、描写、说明、抒情、议论）；
②表现手法（象征、用典、烘托衬托、联想,想象、欲 扬先抑、托物言志，动静结合、虚实结合、寓情于 景情景交融，多角度表现等）
③修辞手法（比喻、拟人、夸张、对偶、对比、设问、 反问、双关等）。
现在睡觉 你将做梦
现在学习 你将圆梦
〈〈〈诗词大会〉〉〉
古
专 题 复 习
答题失分的主要原因
1、答非所问； 2、审题不当，任意发挥； 3、生搬硬套术语； 4、不能迁移，弄错诗意； 5、漏掉答题要点，答题不完整； 6、答题不规范,表达不清,只能意会
不能言传。
1、明确诗歌考点 2、熟悉常考题型 3、掌握答题技巧
第四种模式：描绘画面、再现画面类
• 命题形式: • （1）这首诗描绘了一幅怎样的画面？ • （2）诗中的某画面具有怎样特点？
• 答题点拨： • 描绘诗中展现的图景画面。应抓住诗中的主要景物，用自己
的语言再现画面。描述时一要忠实于原诗，二要用自己的联 想和想象加以再创造，语言力求优美。三尽量用一两个词语 概括一下画面特点。（如凄清、冷寂、雄浑壮阔等）
〈〈〈考题跟踪训练〉〉〉
望岳———杜甫 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。
• 1、“望”的作用。 • 统领全篇，是全文的线索，全诗以“望”字展开，写“望”岳所见所思。 • 2、请谈谈对“会当凌绝顶，一览众山小。”一句的理解。 • （1）我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。 • （2）表现诗人不怕困难，誓要攀登人生顶峰，实现远大抱负的雄心壮志。 • 3、请赏析“造化钟神秀，阴阳割昏晓。”一句。 • “钟”字拟人化，使大自然具有了人的思想感情，大自然将天地间神奇
• 2017年省题：雁门太守行
• （1）请简要分析“黑云压城城欲摧，甲光向日金 鳞开。”在全诗中的作用。
•
——诗歌关键句赏析
• （2）“报君黄金台上意，提携玉龙为君死。”表 达了将士们怎样的情感？
•
——揣摩作者情感，理解诗歌主旨
2018年省题
• 游山西村 • 陆游
• 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 • 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 • 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 • 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 • 12. 本诗颔联和颈联是从哪两个方面描写山西村的？（2分）
鉴赏技巧知识：
1、修辞手法： 比喻、拟人、夸张、对偶、排比、设问、反问 等 2、常用的表达方式： 记叙、描写、抒情、议论，重点掌握描写和抒 情 3、常用的表现手法： 对比、衬托、渲染、用典、抑扬、联想、想象、 情景交融、动静结合、虚实相生等
诗歌表现手法：
（1）借景抒情。如“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”。 （2）寓情于景，如：“国破山河在，城春草木深”。 （3）托物言志：如“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”河落日 圆“。 （4）动静结合，如“明月松间照，清泉石上流”。 （5）虚实相生，如“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。 （6）以小见大，如“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”。 （7）以乐景写哀情，如“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”。 （8）诗情画意，如“大漠孤烟直，长河落日圆”。 （9）运用典故，如“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”。 （10）运用修辞：比喻“征蓬出汉塞，归雁入胡天”，拟人“我寄 愁心与明月，随风直到夜郎西”，对偶“几处早莺争暖树，谁家 新燕啄春泥”等。
8、哲理诗 常用词汇：登高揽胜、蕴含哲理、振作乐观、 积极向上、豁达乐观、不怕困难、远大抱负等（如《望 岳》、《水调诗头》《登飞来峰》）
9、抒怀诗 常用词汇：年华消逝、闺中怀人、物是人非、 世事沧桑、失望惆怅、焦灼痛苦等（《醉花阴》、《浣溪 沙》）
观点态度
1、赞美、肯定、支持、同情、渴 望等。 2、批判、否定、揭露、不满、愤 恨、惋惜等。
• 答题点拨： 描写了（或叙述）什么的景色（场面等），抒发了
什么的思想感情。
游山西村 陆游 • 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 • 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 • 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 • 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
质疑 本诗颔联和颈联是从哪两个方面描写山西
村的？
优美的自然景色； 淳朴的乡村民俗。
〈〈〈考点各个击破〉〉〉
第一种模式：主旨情感类
• 命题形式: 1、“某句蕴涵了怎样的道理”“作者的写作意图
是什么”等 2、表达了诗人怎样的思想感情？最后两句表达了
诗人怎样的情感？ • 答题点拨: • 即领悟诗词里作者的写作意图，或者理解作品蕴
涵的哲理。分析作者的思想感情。切忌空洞，要 答具体。比如光答“表达了作者感伤的情怀”是不 行的，应答出为什么而“感伤”。
人物形象示例：
1、豪放洒脱（《水调歌头·明月几时有》中的苏东坡 2、忧国忧民、青衫泪沾（《春望》中的杜甫） 3、归隐田园、寄情山水（《归园田居》中的陶渊明） 4、爱国报国（《己亥杂诗》中的龚自珍） 5、儿女情长（《醉花阴》中的李清照） 6、雄心壮志、满怀抱负（《观沧海》中的曹操） 7、以死明志、视死如归（《过零丁洋》中的文天祥） 等
+情感
使至塞上王维 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞， 归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。
质疑： 颈联中“直”“圆”两字用得十分传神，请说 说它们的好处。 解题方法：词＋意境＋感情
参考答案：“直”字，表现了大漠孤烟的劲拔、坚毅之美； “圆”字，给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。这两个字不仅准 确地描绘了塞外雄奇壮观的自然之景，而且巧妙融入了诗人的 孤寂情绪。
5、咏物诗 常用词汇：坚守节操、遭贬激愤等（《酬乐 天扬州初逢席上见赠 ）
6、羁旅诗 常用词汇：思乡念亲、游子悲秋、羁旅愁思、 惜春悲秋等（如《天净沙 秋思》、《次北固山下》）
7、爱国诗 常用词汇：忧国忧民、为国捐躯、以死明志、 保家卫国、借古讽今、杀敌报国、建功立业的壮志、报国 无门的悲伤、壮志未酬的愁苦、关心国家命运、反映社会 黑暗、批判态度、揭露统治者昏庸腐朽、山河沦丧等（如 《过零丁洋》）
己亥杂诗 浩荡离愁白日龚斜自，珍 吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。
质疑:“落红不是无情物，化作春泥更护花”历来为 人所称赞。你怎样理解这两句诗。
解题方法：表达技巧＋内容＋主旨
参考答案：
诗人用了比喻的修辞手法，以落花死而不已，化 做春泥也护花的有情自比，表明作者为国为民仍
要尽一份心力的心志，在形象的比喻中，自然而
步骤三：(有什么作用) 步骤四：（抒什么情感）
第二种模式：赏析诗句类
• 先分类，是写景名句、抒情名句、言理名句， 还是修辞名句？
• 如果是写景名句，则从它运用了哪些写景方法， 描绘了怎样的优美景致等角度赏析；
• 如果是抒情名句，则从它的抒情方式、情感的 色彩与倾向等角度赏析；
• 如果是言理名句，则从它理和趣的融合，哲理 的启悟性等角度赏析；
解题方法：作者＋背景＋ 内容
第一类：怀古，讽今，思乡，忆友，离别，忧
内 容
愁，重逢的喜悦；爱国杀敌等。分第二类：穷困的愤激，通达的豪迈，隐居山林
类
的闲情逸致等。
第三类：哲理诗。
质疑
行路难 李白 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 被渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边， 行路难！行路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
面对“金樽清酒”“玉盘珍羞”，诗人为 何“停杯投箸不能食”？
作者想到现实之路充满坎坷险阻，
前途迷惘无所适从。因而内心愁 苦。而对玉盘珍羞也无法下咽。
第二种模式：赏析诗句类
• 命题形式： • （1）这句诗有什么含义，在表达上有什么好
处？ • （2）诗歌中多处用到某种写法，请找出一例，
并简要说说这样写的好处。 • 答题点拨： • 步骤一：(用什么手法) 步骤二：(写什么内容)
海
直 挂
时
乘 风
谢
云破
谢
帆浪
大
济会
家
沧有
体味语言
1、诗人的生平经历、思想感情、艺术风格。 2、从语言的准确性、生动性、形象性三方面来考虑其 精妙之处。抓住关键词语和主体，把握动词、色彩词 的含义和作用。 3、语言风格：豪放/雄奇/沉郁/直率/婉约/含蓄/清新/风 趣等。 4、常用词汇：勾勒、浓重墨彩、简洁、明白如话、言 简意丰、诗青画意、富有哲理、质朴清新、耐人寻味、 意境优美等。
• 13.请结合“无时”一词，分析尾联中作者所表达的情感。（2分）
交流 〈〈〈古诗词曲鉴赏
知多少？〉〉〉
〈〈〈鉴赏知识 “盘点”与“内存”〉〉〉
内容、情感、主旨（诗歌分类）
1、边塞诗 常用词汇：杀敌报国、建功立业、孤独伤感、思乡念亲、 报国无门、壮志难酬等（如《渔家傲 秋思》、《白雪歌 送武判官归京》） 2、田园诗 常用词汇：寄情山水、归隐田园、闲适愉悦、悠闲快乐等 （如《钱塘湖春行》 《归园田居》 ） 3、送别诗 常用词汇：忆友怀旧、依依不舍、相知相思、别恨离愁、 惆怅伤感、劝勉祝愿、激励友人等（《送杜少府之任蜀州 》 《白雪歌送武判官归京》） 4、怀古诗 常用词汇：怀古伤今、怀才不遇等（如《赤壁 》、《潼关 怀古》）
行路难原文和赏析
《行路难》原文和赏析【原文】《行路难》作者：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【注解】：1、珍馐：名贵的菜肴。
2、垂钓坐溪上：传说吕尚未遇周文王时，曾在溪（今陕西宝鸡市东南）垂钓。
3、乘舟梦日边：传说伊尹见汤以前，梦乘舟过日月之边。
合用这两句典故，是比喻人生遇合无常，多出于偶然。
【韵译】：金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。
胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！【评析】：“行路难”多写世道艰难，表达离情别意。
李白《行路难》共三首，蘅塘退士辑选其一。
诗以“行路难”比喻世道险阻，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难时，产生的不可抑制的激愤情绪；但他并未因此而放弃远大的政治理想，仍盼着总有一天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途乐观豪迈的气概，充满了积极浪漫主义的情调。
诗开头写“金樽美酒”、“玉盘珍馐”，给人一个欢乐的宴会场面。
接着写“停杯投箸”、“拔剑四顾”，又向读者展现了作者感情波涛的冲击。
中间四句，既感叹“冰塞川”、“雪满山”、又恍然神游千载之上，看到了吕尚、伊尹忽然得到重用。
“行路难”四个短句，又表现了进退两难和继续追求的心理。
最后两句，写自己理想总有一天能够实现。
全诗在高度傍徨与大量感叹之后，以“长风破浪会有时”忽开异境，并且坚信美好前景，终会到来，因而“直挂云帆济沧海”，激流勇进。
蕴意波澜起伏，跌宕多姿。
【赏析转化】写赏析文章就是把我们对古诗词的鉴赏成果用文字表达出来，这种题型，既考阅读，又考写作，因此很为命题者所青睐。
《行路难》诗词鉴赏
李白《行路难》原文及赏析 1《行路难（其一）》[唐]李白原文：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
注释：1、金樽，金杯。
清酒，犹美酒，酒以清为贵，浊酒为贱。
清酒斗十千，化用曹植《名都篇》诗句，“归来宴平乐，美酒斗十千”，极言酒的名贵。
2、珍羞，同珍馐，珍贵的菜肴。
直，通值。
3、茫然，形容渺茫没有着落的心情。
4、“垂钓碧溪”两句：“垂钓碧溪”暗用姜尚故事，“乘舟梦日”用伊尹故事。
据古代传说，姜尚在没有遇到周文王时，曾在璠溪（今陕西宝鸡市东南）钓鱼；伊尹在见汤以前，梦自己乘舟经过日月之边。
这里将这两个典故合用。
5、“长风破浪”，暗用刘宋时代宗悫的典故。
据《南史·宗悫传》：宗悫年少时，叔父宗炳问他的志向，宗悫回答说“愿乘长风破万里浪”。
赏析：这首诗作于李白初离朝廷之时，是《行路难》三首的'第一首。
此诗激荡纵横，百步九折地揭示了诗人感情的跌宕起伏、复杂变化。
通过层层叠叠的感情起伏变化，既显示了黑暗污浊的政治现实对诗人理想抱负的阻遏，反映了由此引起的诗人内心强烈苦闷、愤郁和不平，同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求，展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。
全诗显示出诗人的乐观自信和顽强坚持理想的品格，境界高远。
李白《行路难》原文及赏析 2《行路难》作者是唐代文学家李白。
其全文诗词如下：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路，今安在?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【前言】《行路难》是唐代诗人李白创作三首诗，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨。
全诗蕴意波澜起伏，跌宕多姿，跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，高昂的气势，独特的艺术魅力，成为后人广为称颂的千古名篇。
古诗《行路难》翻译及赏析
行路难李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
翻译：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的珍贵菜肴价值万钱。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。
拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
遥想当年，姜太公溪边垂钓，得遇重才的文王，伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。
赏析：这首诗以行路艰难比喻世道险阻，抒发了诗人在政治道路上遭遇艰难时，产生的不可抑制的激愤情绪，但他并未因此而放弃远大的政治理想，仍盼望着有一天会施展自己的抱负。
诗的前四句写朋友对李白的深厚友情和不惜金钱设下盛宴为他饯行，但面对美酒佳肴，诗人却无心享用，“停”“投”“拔”“顾”四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁。
中间四句紧承“心茫然”，正面写“行路难”。
诗人用“冰塞川”“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。
接着引用姜尚和伊尹的典故，表达自己对前途仍抱有希望。
“行路难！行路难！”这感情激荡的重复，显示了诗人内心的急切不安，人生道路艰难，歧路这么多，如今身在何处呢？但他坚信总有一天能乘风破浪，扬帆远航。
最后两句境界顿开，唱出了高昂乐观的调子，相信自己的理想抱负总有实现的一天。
整首诗在悲愤中不乏豪迈气概，在失意中仍怀有希望，感情激荡起伏，具有很强的感染力。
作者简介：李白（701 年－762 年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。
其诗作风格豪放洒脱、富有浪漫主义色彩，感情抒发一气呵成，具有极高的艺术成就。
他的作品题材广泛，包括山水田园、边塞战争、饮酒作乐、思乡怀人等，代表作有《将进酒》《静夜思》《蜀道难》《望庐山瀑布》《行路难》等。
初三《行路难》原文及翻译
初三《行路难》原文及翻译初三《行路难》原文及翻译《行路难》表达了在政治道路上遭受了困难险阻之后产生的不行抑制的激愤心情，但李白并未因此而放弃远大的政治抱负，表现了李白对人生前途乐观豪迈的气概，以下是我整理的《行路难》原文及翻译，盼望可以供应给大家进行参考和借鉴。
《行路难》原文金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
《行路难》翻译金杯里装的名酒，每斗要价十千;玉盘中盛的精致菜肴，收费万钱。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下;拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川;要登太行，莽莽的风雪早已封山。
像姜尚垂钓溪，闲待东山再起;伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
何等困难!何等困难!歧路纷杂，真正的大道毕竟在哪边?信任总有一天，能乘长风破万里浪;高高挂起云帆，在沧海中勇往直前!解释(1)行路难：选自《李白集校注》，乐府旧题。
(2)金樽(zūn)：古代盛酒的器具，以金为饰。
(3)清酒：清醇的美酒。
(4)斗十千：一斗值十千钱(即万钱)，形容酒美价高。
(5)玉盘：精致的食具。
(6)珍羞：宝贵的菜肴。
羞：同“馐”，美味的食物。
(7)直：同”值“，价值。
(8)投箸：丢下筷子。
箸(zhù)：筷子。
(9)不能食：咽不下。
(10)茫然：无所适从。
(11)太行：太行山。
(12)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边：这两句暗用典故，姜太公姜尚曾在渭水的磻溪上钓鱼，得遇周文王，助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏。
这两句表示人自己对从政仍有所期盼。
碧：一作“坐”。
忽复：突然又。
(13)多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处?岐：一作“歧”，岔路。
安：哪里。
(14)长风破浪：比方实现政治抱负。
据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。
李白行路难原文及翻译
李白行路难原文及翻译
李白行路难原文：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
李白行路难翻译：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。
拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
遥想当年，姜太公磻溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。
《行路难（其一）》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。
这是其中第一首，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨。
诗中跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，以及高昂的气势，使作品具有独特的艺术魅力，成为后人广为称颂的千古名篇。
全诗蕴意波澜起伏，跌宕
多姿。
唐诗行路难（三首全）
唐诗行路难(全)唐诗行路难(三首全)《行路难》三首由李白创作，被选入《唐诗三百首》，这三首诗抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨，诗中跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，以及高昂的气势，具有独特的艺术魅力。
【《行路难·其一》原文】《行路难·其一》作者：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【《行路难·其一》注解】1《行路难》：乐府《杂曲歌辞》调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以“君不见”开头。
今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。
前人认为李白的《行路难》“似全学鲍照”。
第一首乃取意于鲍照《行路难》“对案不能食”一首。
2樽：古代盛酒的器具。
斗十千：形容酒价昂贵。
珍羞：珍贵的菜肴。
羞，同“馐”，食物。
直：通“值”，价值。
3鲍照《行路难》：“对案不能食，拔剑击柱长叹息。
”4闲来两句：传说吕尚(姜太公)末遇周文王时，曾一度垂钓于磻溪(今陕西宝鸡东南)。
乘舟梦日边：相传伊尹在受商汤聘请的前夕，梦见自己乘船经过日月之旁。
吕尚和伊尹都曾辅佐帝王建立不朽功业，李白借此表明对自己的政治前途仍存极大的希望。
5长风破浪：据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。
”济：渡过。
6 飡：通“餐”。
7 羞：通“馐”。
8 直：通“值”。
【《行路难·其一》翻译】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡黄河，冰雪却冻封了河川;要登太行山，但风雪堆满了山，把山给封住了。
当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓;伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。
行路难啊，行路难!岔路何其多，我的路在何处?总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前!【《行路难·其一》韵译】金杯里装的名酒，每斗要价十千;玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。
【行路难】原文注释、翻译赏析
【行路难】原文注释、翻译赏析李白行路难金樽清酒斗十千，玉盘珍饶直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【译文及注释】金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。
胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？相信总有一天，能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前!1、珍饶：名贵的菜肴。
2、垂钓坐溪上：传说吕尚未遇周文王时，曾在溪（今陕西宝鸡市东南）垂钓。
3、乘舟梦日边：传说伊尹见汤以前，梦乘舟过日月之边。
台用这两句典故，是比喻人生遇合无常，多出于偶然。
【赏析】“行路难”多写世道艰难，表达离情别意。
李白《行路难》共三首，蔺塘退士辑选其一。
诗以“行路难”比喻世道险阻，抒写了诗人在政治道路上谱遇艰难时，产生的不可抑制的激愤情绪；但他并未因此而放弃远大的政治理想，仍盼着总有一天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途乐观豪迈的气概，充满了积极浪漫主义的情调。
诗开头写“金樽美酒”、“玉盘珍饶”，给人一个欢乐的宴会场面。
接着写“停杯投箸”、“拔剑四顾”，又向读者展现了作者感情波涛的冲击。
中间四句，既感叹“冰塞川”、“雪满山”、又恍然神游千载之上，看到了吕尚、伊尹忽然得到重用。
“行路难”四个短句，又表现了进退两难和继续追求的心理。
最后两句，写自己理想总有一天能够实现。
全诗在高度傍徨与大量感叹之后，以“长风破浪会有时”忽开异境，并且坚信美好前景，终会到来，因而“直挂云帆济沧海”，激流勇进。
蕴意波澜起伏，跌宕多姿。
李白《行路难》全诗翻译与赏析
李白《行路难》全诗翻译与赏析李白《行路难》全诗翻译与赏析在日常学习、工作和生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗言简意丰，具有凝炼和跳跃的特点。
那什么样的古诗才是大家都称赞的呢？以下是小编整理的李白《行路难》全诗翻译与赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
《行路难》李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
注释：行路难：乐府"杂曲歌辞"调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以"君不见"开头。
今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。
前人认为李白的《行路难》"似全学鲍照"。
第一首乃取意于鲍照《行路难》"对案不能食"一首。
樽：古代盛酒的器具。
斗十千：形容酒价昂贵。
珍羞：珍贵的莱肴。
羞通"馐"。
直通"值"。
箸：筷子。
顾：望。
垂钓碧溪：《史记·齐太公世家》记载，吕尚年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌（即周文王）而得重用。
梦日：传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月边。
安：哪里。
长风破浪：《宋书·宗悫传》说，宗悫的叔父问他志向是什么，宗悫说：“愿乘长风破万里浪。
”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。
济：渡。
译文：金杯盛清酒一斗可值一万元，玉盘装着珍贵的菜肴可值万数的钱。
吃不下去只得停下酒杯，放下筷子，抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。
想渡过黄河，又被冰封了河道，准备登太行山，又积雪满山。
闲时学太公在碧溪上钓鱼，忽然又像伊尹梦见乘船经过了太阳的旁边。
行路难呀，行路难！岔路多啊，如今身在何处？总会有个时候能乘长风破万里浪，高挂着风帆渡过茫茫大海，到达彼岸。
翻译：金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
李白《行路难》原文、注释、译文及解读
李白《行路难》原文、注释、译文及解读【作者简介】李白（701—762，或谓699生，或谓763、764卒），字太白，自号青莲居士，故世称“李青莲”。
排行十二。
祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。
他的出生地，众说纷纭，当以大致划定在西域为近是。
幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。
少年即博览群书，喜纵横术，击剑任侠，求仙学道。
二十五六岁时，出蜀东游，在安陆（今属湖北）与故相许圉师孙女结婚。
后移居任城（今山东济宁），与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。
天宝元年（742），因玉真公主荐，玄宗诏入长安，供奉翰林，故世称“李供奉”、“李翰林”。
往见贺知章，贺奇其文才风骨，呼为“谪仙人”，故世称“李谪仙”。
与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等称为“饮中八仙”。
后遭谗谤，不被重用。
天宝三载赐金还山，在洛阳与杜甫相识，同游梁宋、齐鲁等地。
关于李白入长安的次数，学术界有一入、二入、三入三说，迄今尚未取得一致意见。
安史之乱爆发，参加永王李璘幕府。
后李璘兵败，李白获罪流放夜郎（今贵州桐梓一带），途中遇赦，得以东归。
后卒于当涂（今属安徽）县令李阳冰家。
代宗时，诏授左拾遗，时李白已卒，故世又称“李拾遗”。
李白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人，他与杜甫并称为“诗歌史上的双子星座”，代表了我国古典诗歌的最高成就。
韩愈写诗赞曰：“李杜文章在，光芒万丈长。
”（《调张籍》）对后世影响至为深远。
他的诗现存约千首。
有《李太白集》传世。
【原文】行路难金樽清酒斗十千 [1] ，玉盘珍羞直万钱 [2] 。
停杯投箸不能食 [3] ，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山 [4] 。
闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边 [5] 。
行路难！行路难！多歧路[6] ，今安在？长风破浪会有时 [7] ，直挂云帆济沧海 [8] 。
【注释】[1]清酒：酒分清、浊，清酒即美酒。
斗十千：一斗酒值十千钱，即万钱，极言美酒价贵。
李白《行路难》原文、注释及译文
李白《行路难》原文、注释及译文【原文】《行路难》唐·李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【注释】金樽(zūn)：金制的酒杯。
斗十千：一斗酒值十千钱，指酒美价贵。
珍羞：羞，同“馐(xiū)”，珍贵的菜肴。
直：同“值”，价值。
箸(zhù)：筷子。
茫然：没有着落的样子。
塞(sè)：堵塞。
川：河流。
太行：太行山。
垂钓碧溪上：传说姜子牙没有遇到周文王的时候，曾在溪边垂钓。
乘舟梦日边：商代的伊尹见到商汤之前，曾经梦见自己乘着小船经过日月之旁。
歧路：岔路。
长风破浪：南朝宋的宗悫(què)小时候志向远大，叔父问其志向，他说：“愿乘长风破万里浪!”后用这个典故指宏大的抱负得以实现。
会：当。
云帆：指航行在大海上的船只。
因天水相连，船帆好像出没在云雾之中，故称。
济：渡过。
沧海：大海。
【大意】金杯中的美酒一斗价值十千钱，玉盘中的菜肴更是价值万钱。
可是我放下杯子，扔掉筷子吃不下去;拔出剑来四周看看，心里却空荡荡的没有着落。
想要渡过黄河，坚冰堵塞了河面;想要登上太行山，大雪覆盖了山路。
人生路途往往就是这样事与愿违。
但有些人功名事业的成就，完全是出于偶然，譬如姜子牙没遇到周文王之前，曾经在溪水旁垂钓;譬如伊尹在遇见商汤之前，曾经梦见乘坐小船从太阳和月亮旁边经过。
行路难啊行路难，岔路太多啊，我如今在何方?总有一天，我要乘长风破万里浪，挂上云帆，渡过沧海，到达理想的彼岸。