新人教版七下语文课文文言文(口技)
客人们(听到这里)心情稍微放松了些，渐渐(把身 子)坐正了一些。
叫，喊
忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼
突然有一个人大声喊着：“失火啦!” 丈夫起来大叫，妻子也起来大叫，
两儿齐哭。俄而百千人大呼， 百千儿哭，百千犬吠。
一会儿，不久
两个孩子一齐哭了起来。刹时间，成百上千的人大喊起来，
成百上千的小孩哭了起来，成百上千的狗叫了起来。
分段整理文言知识
第五段 重点实词：绝 重点虚词：而已 特殊句式：
我能译？
宾客意少舒，稍稍正坐。 凡所应有，无所不有。 凡是应该有的声音，没有一样没有。 虽人有百手，手有百指，不能指其一端； 人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
客人们心情稍微放松了些，渐渐坐正（身体）。
即使一个人有上百只手，一只手上有上百个指头， 也不能明确指出哪一种声音来;即使一个人有上百 张嘴，一张嘴有上百条舌头，也不能说出其中的 一个地方来。
凡所应有，无所不有。
凡是应该有的声音，没有一样没有。
虽人有百手，手有百指，不能指其一端；
即使 一头，这里指“一种” 即使一个人有上百只手，一只手上有上百个指头， 也不能明确指出哪一种声音来 地方 说出
人有百口有上百条舌头， 也不能说出其中的一个地方来。
遥 闻深巷中犬吠，
只听到远远的深巷里一阵狗叫声， (被)惊醒 打呵欠，伸懒腰 就
远远的
狗叫
便有妇人惊
觉 欠
伸，
其夫呓语。
说梦话
就有一个妇人被惊醒，打着哈欠，伸着懒腰， 她丈夫说着梦话。 哭 也
既而儿醒，大啼。夫亦醒。
妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜 之。
一会儿小孩子醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒。 动词，喂奶 名词，乳头 他，指小孩
chì yì
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。 微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳 嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。 忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇 亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼， 百千儿哭，百千犬吠。
késou shǎo
hōu
中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风 声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许
忽然醒木一拍，各种声响全部消失。
撤 屏
撤掉
视
看
之， 一
屏风里面
人、一 扇、一 抚尺而已。
桌、一
椅、一
撤掉围幕一看里面，只有一个人、一张桌子、
一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
文章结构
第一部分（第1自然段）
写表演前的准备，及表演即将开始的情况。
口 技
第二部分（第2
˜ 写表演者的精彩表演和听众的反应。
刚 呵斥 小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩刚刚醒来的 声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音， 同时 全，都 具备
一时齐发，众妙毕
备。
同时都响了起来，各种声音都表演得惟妙惟肖。
全场 没有谁
偏着头看 默默地赞叹 认为
奇妙
满坐宾客 无不伸颈，侧目，微笑，默 叹，以为 妙 绝。
极（副词） 全场客人没有一个不伸长脖子，偏着头凝神地 听着，微笑着，暗暗赞叹着，认为妙极了!
特点 反应
表 演 内 容 和 听 众 反 应
梦中 惊醒 由醒 又睡
犬 吠 欠 伸 呓 语 由远及近 儿 啼 妇 呜 夫 叱 由外到内 由小到大 （一时齐发）
由分而合
由大而小 由密而疏 微闻余声 忽然变大 由少而多 由多而杂
伸颈侧目 微笑默叹 以为妙绝
齁声 妇拍儿渐止 鼠作作索索 倾盆器声 咳嗽 （以响衬静） 大呼 齐哭 百千人大 呼 儿哭 犬吠 力拉 崩倒声 火爆声 风声求救声 曳屋声 抢夺声泼水声
第三部分（第5自然段）
写表演结束时的情景。
4自然段）
文章结构
第一部分（第 自然段） 11 、（第 2 自然段）
摹拟一家人深夜里被惊醒的情形 写表演前的准备，及表演即将开始的情况。
口 技
第二部分（第2
2、（第 3 自然段）
写这家人再次入睡的情形。 写表演者的精彩表演和听众的反应。
˜
4自然段）
3、（第 4 自然段）
施八尺屏障 设置，安放 其夫呓语 说梦话
妇抚儿乳 喂奶
儿含乳啼 乳头 妇拍而呜之 轻声哼唱
当是时 这
一时齐发 同时
俄而 一会儿
中间力拉 中间夹杂
众妙毕备 都，全
以为妙绝 极 未几 不多久
曳屋许许声 拉
虽人有百手 即使 不能名其一处 说出
夫齁声起 打呼噜
意少舒 稍微 稍稍正坐 渐渐
奋袖出臂 扬起
两股战战 大腿 几欲先走 几乎；跑
yè hǔ
jià n
许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所
不有。虽人有百手，手有百指，不能指其
一端；人有百口，口有百舌，不能名其一
处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，
两股战战，几欲先走。
jī
京中有善口技者。会宾客大宴，
擅长、善于
适逢
举行宴会
京城里有一个善于表演口技的人。 一天，正好碰上有一家大摆酒席请客， 在 的 设置、安放
京中有善口技者。会宾客大宴，于 厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐 屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而 shǎo qǐng 已。众宾团坐。少 顷，但闻屏障中
抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
huá
fè i
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠 伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦 醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。 又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手 拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿 初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙 毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑， 默叹，以为妙绝。
（无所不有）
意 少 舒 稍稍正坐
变色离席 奋袖出臂 两股战战 几欲先走
失火 救火
课文是怎样将正面描写与侧面描 写相结合的？
1.先描写口技艺人的表演，直接表现其高 超技艺，这是正面描写； 2.而后描写听众的神态、动作，以听众的 反应烘托口技艺人技艺高超，这是侧面描写。 3.课文首尾呼应两次清楚地交代了极简单 的道具，从侧面表现口技艺人技艺高超。
口 技
第二课时
伸颈，侧目， 满坐宾客无不伸颈，侧目， 微笑，默叹，以为妙绝。 微笑，默叹, 妙绝 宾客意少舒，稍稍正坐。 少舒 稍稍 于是宾客无不变色离席，奋 无不变色离席，奋 袖出臂，两股战战，几欲先走。
设计朗读脚本，揣摩语气，理解文意。
示例：忽一人大呼“火起”，夫起大呼，
“忽”语速要急促，体现大火发 生之突然；“火起”要重读，体现呼喊 之响亮；整句读出紧张危机之感。
特殊句式：口技人坐屏障中
分段整理文言知识 第二段 重点实词：觉、抚、乳、是、叱、妙、备
重点虚词：既而、亦、毕、绝
特殊句式：
分段整理文言知识
第三段 重点实词：意、舒 重点虚词：未几、少、稍稍 特殊句式：
分段整理文言知识
第四段 重点实词：间、指、名、奋、股、走 重点虚词：忽、俄而、虽、于是、几 特殊句式：
huá
yì
嗣 屏障
chì
少顷
哗
呓语
hŭ hŭ
絮絮
xù xù
叱 齁
hōu
中间
jià n
曳屋
yè
许许声
1、结合课下注释，通译全文，并 标记出翻译中有困难的字词句。 2、前后桌交流，相互答疑。 3、班级交流。
分段整理文言知识
重点字词： 特殊句式：
分段整理文言知识
第一段 重点实词：善、会、施、但、闻、做、宴 重点虚词：于、之、然、者、而已、少顷
妇人拍着孩子，给他喂奶，孩子口里含着乳头 还是哭，妇人一面拍着孩子，一面呜呜地哼唱 着哄他睡觉。
停 又一大儿醒，絮絮不止。 又一个大孩子也醒了，唠唠叨叨地说个不停。 正在 这 时候
当 是 时，妇手拍儿声，口中呜声，
这时候，妇人用手拍孩子的声音，口中呜呜哼唱的声音，
儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，
中 间力拉崩倒之声，
其中 夹杂 的 中间夹着劈里啪啦房屋倒塌的声音，
火爆声，呼呼风声，百千齐作； 烈火燃烧而发出的爆烈声，呼呼的风声， 千百种声音一齐响了起来； 又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声， 抢救（财物） 拉 泼水声。 还夹杂着成百上千人的求救声，救火的人们拉倒 燃烧着的房子时一齐用力发出的呼喊声，在火中 抢夺物件的声音，泼水的声音。
真乃十 全十美 。
不久
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。
不久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇人拍孩子 的声音也渐渐地拍一会儿停一会儿。 翻倒倾斜
隐隐地听到老鼠悉悉索索的声音，盆碗等器物打翻 的声音，妇人在梦中咳嗽的声音。
打鼾
逐渐
微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。 宾客意
心情
少
舒，
稍稍
正坐。
稍微 伸展、松弛 渐渐 (把身子)坐正
摹拟一场突然而至的特大火灾 第三部分（第 5自然段）
的惊险场面 写表演结束时的情景。
探究全文
第一段中统领或连贯全文的关键字眼是 哪一个？
“善”
文章从哪些方面表现了口技者善 口技呢？ 正面描写 最复杂的表
演内容
善
最热烈的观众 反应 最简单的道具
侧面描写
●根据课文内容填写下列表格 听众 场面 声音种类 声音
文学常识
1、作者： 林嗣环，字铁崖，明末清初福建晋江人。 七岁能文，文章峭奇卓绝，族人推崇备至， 每每携幼恭诚备至，以欺子侄学有所成。著 有《铁崖文集》、《秋声集》。 2、体裁： 笔记体小说。 3、出处： 节选自《虞初新志· 秋声诗自序》。
请同学们 放声、自由朗读课文，要求尽 可能读准字音。
nɡ zhà nɡ shăo qĭnɡ sì pí
于厅事之东北角，施八尺屏障，
在客厅的东北角上安放了一个八尺宽的帷幕，
口技课文原文
口技课文原文口技课文原文口技是一篇文言文课文，下面一起来看看口技课文原文的更多详细内容！欢迎阅读！京中有善口技者。
会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐。
少顷，但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然，无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓(yì)语。
既而儿醒，大啼。
夫亦醒，妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
又一大儿醒，絮絮不止。
当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。
满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。
宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。
中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作;又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
凡所应有，无所不有。
虽人有百手，手有百指，不能指其一端;人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
忽然抚尺一下，群响毕绝。
撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
课文评点［京中有善口技者。
］会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，［一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
］众宾团坐。
少顷，但闻屏障中抚尺一下，［满坐寂然，无敢哗者。
］［交代口技表演者和演出的时间、地点、设施、道具，以及听众的情况、开演时的气氛。
］［这一段为下文记叙精彩表演作渲染和铺垫。
］遥闻深巷中［犬吠］，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。
既而儿醒，大啼。
夫亦醒。
妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
又一大儿醒，絮絮不止。
当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，［一时齐发，众妙毕备］。
满坐宾客无不［伸颈］，［侧目］，［微笑］，［默叹］，以为妙绝。
［写口技表演者摹仿一个四口之家被深夜犬吠声惊醒的情形，以及宾客对表演者高超技艺的默叹。
口技 文言文
口技文言文《口技》京城之中，有一人，善口技。
其技之妙，令人称奇。
此人常于市井之间表演，每每开场，观者云集。
一日，于一酒楼之中设台。
台上一桌一椅而已，其人着素衣，立于桌后。
众人皆屏息以待，场中寂然。
忽闻一声鸡鸣，清脆嘹亮，划破寂静。
众人皆惊，以为真鸡。
继而犬吠之声起，汪汪而叫，似与鸡鸣相应和。
少顷，又闻猪哼之声，呼呼噜噜，仿佛近在眼前。
此时，远处传来马蹄声，哒哒作响，由远及近。
似有一队人马疾驰而来，又闻马嘶长鸣，气势汹汹。
忽大风起，呼呼作响，吹得窗纸瑟瑟有声。
紧接着，雷雨骤至，雷声轰轰，闪电划过，照得屋内瞬间明亮。
雨打屋檐，滴答滴答，如珠落玉盘。
正当众人沉浸于风雨雷电之中，忽闻小儿啼哭之声，哇哇不止。
又有妇人哄儿之音，轻声细语，温柔慈爱。
此时，又有男子大声呵斥之声，女子啼哭求饶之音，嘈嘈杂杂，乱成一团。
忽然，一切声音皆止，全场鸦雀无声。
众人正待疑惑，忽又传来一阵悠扬的笛声，清脆悦耳，余音袅袅。
正当众人陶醉于笛声之中，忽一声高喊：“起火啦！”呼声凄厉，令人心惊。
随后便是众人呼喊奔跑之声，救火泼水之声，房屋倒塌之声，乱成一片。
良久，声音渐息，其人微笑而立，气定神闲。
众人如梦初醒，掌声雷动，欢呼不绝。
此人之口技，可谓出神入化。
仅以一张口，便能模拟世间万物之声，令人身临其境，如历其事。
其技艺之精湛，非一日之功。
必是久经练习，用心揣摩，方能如此娴熟。
后有人问其秘诀，其人曰：“无他，唯用心耳。
观察入微，熟记各种声音之特点，于心中反复演练，方能在表演之时，信手拈来，不差分毫。
”众人闻之，皆叹服不已。
此人之名，因口技之妙，传遍京城，成为一时佳话。
又过数年，其人年事渐高，表演渐少。
但每逢谈起其口技，众人仍津津乐道，赞不绝口。
口技之艺，虽为小技，然能达如此境界者，实乃罕见。
其不仅给人以听觉之享受，更让人感叹其技艺之高超，用心之专注。
如今，虽科技发达，各种音响设备层出不穷，但此等纯靠人口模拟之声的技艺，仍具独特魅力，令人难以忘怀。
人教版七年级语文下册《口技》课件PPT课件PPT
声，抢夺声，泼水声。
凡所应有，无所不有。虽 人有百手，手有百指，不 能指其一端；人有百口， 口有百舌，不能名其一处 也。于是宾客无不变色离 席，奋袖出臂两股战战， 几欲先走。
忽然抚尺一下，群 响毕绝。撤屏视之， 一人、一桌、一椅、 一扇、一抚尺而已。
１直译法：单变双 ２遇到难点，上下文揣摩 ３语序符合汉语语序习惯 增、删、改、变、
口
林 嗣
环技
京中有善口技者。会宾客大 宴，于厅事之东北角，施八 尺屏障，口技人坐屏障中， 一桌、一椅、一扇、一抚尺 而已。众宾团坐。少顷，但 闻屏障中抚尺一下满坐寂然， 无敢哗者。
小组互助翻译 质疑释疑 交流讨论
遥闻深巷中犬吠，便有妇 人惊觉欠伸，其夫呓语。 既而儿醒，大啼。夫亦醒。 妇抚儿乳，儿含乳啼，妇 拍而呜之。又一大儿醒， 絮絮不止。
26.生活累，来源于生存压力大，心里烦，来源于总是钻牛角，感到苦，来源于总是去攀比，凡事想太多，就会心生烦恼，总是想不开，自然心情烦躁。不要去羡慕别人的一路坦途，你看不到别
人起步时的苦难，别人拥有的，你羡慕不来，自己的生活，好坏都得过，人生大部分的痛苦与烦恼，都是自己欲望与能力错位，你凭什么不努力，却什么都想要，你想要收获什么，首先得去努力 。
24.假如你知道自己这样做并没有错的话，那么，你就继续做下去。 26.你就像是一只暗夜里的灵魂，潜伏在我的周边。 39.彩云飘在空中，自然得意洋洋，但最多只能换取几声赞美；唯有化作甜雨并扎根于沃壤之中，才能给世界创造芳菲。 80.人生的胜者决不会在挫折面前失去勇气。 15.能力是练出来的，潜能是逼出来的，习惯是养成的，我的成功是一步步走出来的。 40.喜欢就坚持，爱就别放弃！ 47.努力的意义：不要当父母需要你时，除了泪水，一无所有。不要当孩子需要你时，除了惭愧一无所有。不要当自己回首过去，除了蹉跎，一无所有。 35.一个人的知识，透过领悟能够得到；一个人的成长，务必透过磨练。 97.向你的美好的希冀和追求撒开网吧，九百九十九次落空了，还有一千次呢。 8.梦想不抛弃苦心追求的人，只要不停止追求，你们会沐浴在梦想的光辉之中。 92.有目标的人在奔跑，没目标的人在流浪，有目标的人在感恩，没目标的人在报怨，有目标的人睡不着，没目标的人睡不醒，生命只有走出来的精彩，没有等待出来的辉煌。 70.失败就是迈向成功应付出的代价。 29.明天的希望，让我们忘记昨天的痛！ 95.不要放弃自己，勇敢地接受生命的挑战。有一天我们可以老死、病死、穷死，但绝不要允许自己失望而死，消极而死！ 20.勿问成功的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。——美华纳 99.物质财富可以不富有，但精神世界不可以不富有；智力学识可以不太好，但道德品行不可以不好；社会地位可以不高，但做人价值不可以不高！ 45.志之所趋，无远勿届，穷山复海不能限也；志之所向，无坚不摧。 50.这世上哪有那么多随随便便的成功。要知道，真正的好运气，是来自努力、能力、勇气等等的合体，真正的好运气，都不过是藏在努力里！ 2.不要只因一次挫败，就忘记你原先决定想达到的远方。 65.按照自己的意志去做，不要听那些闲言碎语，你就一定会成功。 74.事常与人儿含乳啼声，大 儿初醒声，夫叱大儿声， 一时齐发，众妙毕备。 满坐宾客无不伸颈，侧目， 微笑，默叹，以为妙绝。
2024人教版七年级下册口技原文及解析
《口技》翻译及知识点原文京中有善口技者。
会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐。
少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。
既而儿醒，大啼。
夫亦醒。
妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
又一大儿醒，絮絮不止。
当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。
满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。
宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。
中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
凡所应有，无所不有。
虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
忽然抚尺一下，群响毕绝。
撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
译文京城里有个擅长表演口技的人。
一天正赶上有一户人家摆酒席大请客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
客人们围绕着围幕而坐。
过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场立刻肃静，没有一个人敢大声说话。
远远地听到幽深的巷子里有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。
过了一会儿孩子醒了，大声哭着。
丈夫也醒了。
妇人抚慰孩子喂奶，孩子边含乳头边哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。
又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。
在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。
满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头看，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
七年级口技原文翻译及注释分析
口技①原文：京中有善口技者。
会②宾客大宴，于厅事③之东北角，施④八尺屏障⑤，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺⑥而已。
众宾团坐⑦。
少顷⑧，但闻⑧屏障中抚尺一下，满坐寂然⑨，无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸⑩，其夫呓语⑾。
既而⑿儿醒，大啼。
夫亦醒。
妇抚⒀儿乳(37)，儿含乳啼，妇拍而呜⒁之。
又一大儿醒，絮絮⒂不止。
当是⒃时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时⒄齐发，众妙毕备⒅。
满坐宾客无不伸颈，侧目⒆，微笑，默叹⒇，以为妙绝。
未几(21)，夫齁(22)声起，妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索(23)，盆器倾侧(24)，妇梦中咳嗽。
宾客意少舒(25)，稍稍正坐。
忽一人大呼“火起”。
夫起大呼，妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。
中间(26)力拉崩倒(27)之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声(28)，抢夺声，泼水声。
凡所应有，无所不有(29)。
虽(30)人有百手，手有百指，不能指其一端(31)；人有百口，口有百舌，不能名○32其一处也。
于是宾客无不变色离席，奋袖36欲先走。
出臂○33，两股○34战战○35，几○忽然抚尺一下，群响毕绝。
撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
注释：①节选自《虞初新志·秋声诗自序》（北京温雪古籍刊行社1954年版）。
题目为后人所拟。
《虞初新志》是清代涨潮编选的笔记小说。
林嗣环，字铁崖，福建晋江人，清代顺治年间进士。
②会：适逢，正赶上。
③厅事：大厅，客厅。
④施：设置，安放。
⑤屏障：指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西。
⑥抚尺：艺人表演用的道具，也叫“醒木”。
⑦团坐：围绕而坐。
⑧少顷：一会儿。
⑨但闻：只听见。
但，只。
⑩满坐寂然：全场静悄悄的。
坐，通“座”。
⑪欠伸：打呵欠，伸懒腰。
⑾呓语：说梦话。
⑿既而：不久，紧挨着。
⒀抚：抚摸，安慰。
⒁呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡。
⒂絮絮：连续不断地说话。
《口技》原文、注释、译文及鉴赏
《口技》原文、注释、译文及鉴赏[原文]京①中有善②口技者。
会③宾客大宴④，于厅事⑤之东北角施(6八)尺屏障⑦，口技人坐屏障中⑧，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已⑩。
众宾团(11)坐。
少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐(15)寂然(16)，无敢哗(17)者。
遥(18)闻深(19)巷中犬吠(20)，便(21)有妇人惊觉(22)欠伸(23)，其夫呓语(24)，既而(25)儿(26)醒，大啼(27)。
夫亦醒。
妇抚(28)儿乳(29)，儿含乳(30)啼，妇拍而呜(31)之(32)。
又一大儿醒，絮絮(33)不止。
当是(34)时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初(35)醒声，夫叱(36)大儿声，一时(37)齐发.众(38)妙(39)毕(40)备(41)。
满坐宾客无不伸颈，侧目(42)，微笑，默叹(43)，以为(44)妙绝(45)。
未几(46)，夫齁(47)声起，妇拍儿亦渐拍渐止。
微(48)闻有鼠作作索索(49)，盆器倾侧(50)，妇梦中咳嗽。
宾客意(51)少(52)舒(53)，稍稍(54)正坐(55)。
忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而(56百千○57)人大呼，百千儿哭，百千犬吠。
中间(58)力拉(59)崩(60)倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作(61);又夹百千求救声(62)，曳(63)屋许许(64)声，抢夺声，泼水声。
凡所应有(65)，无所(66)不有。
虽(67)人有百手，手有百指，不能指其(68一○69)端(70);人有百口，口有百舌，不能名(71)其一处也。
于是(72)宾客无不变色(73)离席(74)，奋袖(75)出臂，两股(76)战战(77)，几(78)欲先走(79)。
忽然抚尺一下，群(80)响(81)毕(82)绝(83)。
撤屏视之(84)，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
[注释]① 京：国都，指当时的首都北京。
②善：善于，擅长。
③会：适值，恰逢。
④宾客大宴：即“大宴宾客”。
口技文言文原文
口技文言文原文口技文言文原文在学习中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于文言文。
要一起来学习文言文吗？以下是小编整理的口技文言文原文，仅供参考，希望能够帮助到大家。
口技文言文原文1作品原文村中来一女子，年二十有四五。
携一药囊，售其医。
有问病者，女不能自为方，俟暮夜问诸神。
晚洁斗室，闭置其中。
众绕门窗，倾耳寂听，但窃窃语，莫敢咳。
内外动息俱冥。
至半更许，忽闻帘声。
女在内曰：“九姑来耶？”一女子答云：“来矣。
”又曰：“腊梅从九姑来耶？”似一婢答云：“来矣。
”三人絮语间杂，刺刺不休。
俄闻帘钩复动，女曰：“六姑至矣。
”乱言曰：“春梅亦抱小郎子来耶？”一女子曰：“拗哥子！呜之不睡，定要从娘子来。
身如百钧重，负累煞人！”旋闻女子殷勤声，九姑问讯声，六姑寒暄声，二婢慰劳声，小儿喜笑声，一起嘈杂。
即闻女子笑曰：“小郎君亦大好耍，远迢迢抱猫儿来。
”既而声渐疏，帘又响，满室俱哗，曰：“四姑来何迟也？”有一小女子细声答曰：“路有千里且溢，与阿姑走尔许时始至。
阿姑行且缓。
”遂各各道温凉声，并移坐声，唤添坐声，参差并作，喧繁满室，食顷始定。
即闻女子问病。
九姑以为宜得参，六姑以为宜得芪，四姑以为宜得术。
参酌移时，即闻九姑唤笔砚。
无何，折纸戢戢然，拔笔掷帽丁丁然，磨墨隆隆然；既而投笔触几，震震作响，便闻撮药包裹苏苏然。
顷之，女子推帘，呼病者授药并方。
反身入室，即闻三姑作别，三婢作别，小儿哑哑，猫儿唔唔，又一时并起。
九姑之声清以越，六姑之声缓以苍，四姑之声娇以婉，以及三婢之声，各有态响，听之了了可辨。
群讶以为真神。
而试其方，亦不甚效。
此即所谓口技，特借之以售其术耳。
然亦奇矣！昔王心逸尝言：在都偶过市廛，闻弦歌声，观者如堵。
近窥之，则见一少年曼声度曲。
并无乐器，惟以一指捺颊际，且捺且讴；听之铿铿，与弦索无异。
亦口技之苗裔也。
作品注释囊：一种口袋。
俟：等待。
诸：之于。
口技完整原文及翻译
口技完整原文及翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!口技完整原文及翻译还记得在课本里初见《口技》一文，就被其生动的描写、巧妙的构思所感染，尤其配上作者林嗣环那光怪陆离、不同凡响的文字功底，不仅展现了我国民间艺人的高超技艺，更展现了古老东方的艺术情趣。
文言文口技课文
文言文口技课文一、原文。
京中有善口技者。
会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐。
少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。
既而儿醒，大啼。
夫亦醒。
妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
又一大儿醒，絮絮不止。
当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。
满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。
宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。
中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
凡所应有，无所不有。
虽人有百手，手有百指，不能指其一端；虽人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
忽然抚尺一下，群响毕绝。
撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
二、作者及背景。
1. 作者。
2. 背景。
三、重点字词解释。
1. 善：擅长。
2. 会：适逢，正赶上。
3. 宴：举行宴会。
4. 施：设置，安放。
5. 但闻：只听见。
但，只。
6. 满坐寂然：全场静悄悄的。
坐，同“座”。
7. 呓语：说梦话。
8. 抚儿乳：抚摸着儿子喂奶。
乳，喂奶，名词作动词。
9. 呜之：轻声哼唱哄小孩入睡。
10. 絮絮不止：连续不断地说话。
11. 众妙毕备：各种妙处都具备，意思是各种声音都模仿得极像。
毕，全、都。
12. 侧目：偏着头看，形容听得入神。
13. 默叹：默默地赞叹。
14. 以为妙绝：认为奇妙极了。
绝，极。
15. 未几：不久。
16. 齁（hōu）：打鼾。
17. 意少舒：心情稍微放松了些。
少，稍微。
舒，伸展、松弛。
18. 中间（jiàn）：其中夹杂着。
19. 力拉崩倒之声：噼里啪啦房屋倒塌的声音。
七年级语文下册 第20课《口技》课件 新人教版
不久
打鼾
未几，夫齁声起，妇拍儿 亦渐拍渐止。微心闻情有稍鼠微，作 作索索，盆器倾侧。妇梦中 咳嗽。 宾客意少舒，稍稍正 坐。
伸展、松弛 渐渐
其中夹不杂久着
忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦 起大呼。两儿齐哭。俄而拉百千拟人声大词呼，百 千火儿爆哭声，，百呼千呼即犬 风使吠声应。，有百中尽千间有齐力作拉；崩又倒指夹之头百声千， 求救声，曳扬屋起许袖许子声，，露抢出夺手声臂，泼指水明声。 凡百所指应，有不说，能出无指所其不一有端大。；腿人虽在有人这百有种口百情，手况口，下几有手乎百有 舌，不逃能跑名其一处也。于是宾客无不变色 离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
6、中间力拉崩倒之声 其中夹杂着劈里拍啦房屋倒塌的声音。 7、曳屋许许声
（众人）拉塌（燃烧着的）房屋时一齐用力的 呼喊声
8、凡所应有，无所不有
凡是（在这 宾客的反应
情节发展情况
平
变色出臂 股战欲走
意少舒
伸颈侧目 微笑默叹
急 首尾照应
缓
推向高潮
紧
欲扬先抑
平
渐入佳境
铺垫衬托 大小密疏
大 疏密
正面描写
口技表演中 声音的变化
到到
到 到到 小 密繁
感谢亲观看此幻灯片，此课件部分内容来源于网络， 如有侵权请及时联系我们删除，谢谢配合！
静悄
拍下，
悄
名作动
觉大乳啼啼欠遥，，伸闻连妇夫，深续拍亦其巷说不而醒夫话中断呜。呓犬地之妇语在吠说轻。抚。这，梦声时又儿既便话哼一而乳唱有喂大儿 ，妇奶不儿醒 儿人久醒， 含惊，， 絮口中絮各处不呜种都止声妙具呵。，斥当儿是含时乳，啼妇声手，同拍大时紧儿儿接初声着， 醒声，备夫叱大儿声，一时妙齐发， 众妙毕备。满坐宾客，无极不伸颈， 侧目，微笑，默叹，以为妙绝。