《弟子规》中英文对照(自我整理之后)
《弟子规》翻译一句一句
《弟子规》翻译一句一句李毓秀 (清朝)开篇弟dì子zǐ规guī 圣shèng 人rén 训xùn 首shǒu 孝xiào 悌tì 次cì谨jǐn 信xìn翻译：作为弟子的规范要遵守，圣人的教训要听取，首先应孝顺父母、尊敬长辈，其次要谨言慎行。
泛fàn 爱ài 众zhòng 而ér 亲qīn 仁rén 有yǒu 余yú力lì 则zé学xué文wén翻译：广泛的热爱众人，亲近仁爱之人，如果还有余力，就学习学问。
一、孝原文：父fù母mǔ呼hū 应yìng 勿wù缓huǎn 父fù母mǔ命mìng 行háng 勿wù懒lǎn翻译：父母在呼唤，不应该迟缓，父母的名利，行动上不能偷懒。
原文：父fù母mǔ教jiào 须xū敬jìng 听tīng 父fù母mǔ责zé 须xū顺shùn 承chéng翻译：父母的教诲，应该恭敬的听取，父母的责备，要虚心接受。
原文：冬dōng 则zé温wēn 夏xià则zé清qīng 晨chén 则zé省xǐng 昏hūn 则zé定dìng翻译：冬天要使父母感到温暖，夏天要使父母感到清凉，早晨要向父母问好，黄昏要为父母铺好被褥。
原文：出chū必bì告gào 返fǎn 必bì面miàn 居jū有yǒu 常cháng 业yè无wú便biàn翻译：出门一定要告知父母，回来后一定要见父母一面，居住要有固定的场所，工作不要随意的变更。
弟子规译文对照
弟子规译文对照《弟子规》原文：“弟子规，圣人训。
首孝悌，次谨信。
泛爱众，而亲仁。
有余力，则学文。
”译文：《弟子规》这本书啊，那可是圣人的教导呢。
啥是最开始要学的呀？就是孝顺父母、敬重兄长这档子事儿，然后呢，就是要谨慎、讲信用。
对大家伙儿都要有爱心，还要亲近那些品德高尚的人。
要是这些都做到了，还有多余的精力，那就可以去学习文化知识啦。
这就出自《弟子规》的开篇部分呢。
“父母呼，应勿缓。
父母命，行勿懒。
父母教，须敬听。
父母责，须顺承。
”译文：爸妈叫你的时候，你可不能慢慢吞吞的，得赶紧答应。
爸妈吩咐你做啥事儿，可不能犯懒，麻溜儿地去做。
爸妈教导你的时候，你得恭恭敬敬地听着。
爸妈要是责备你了，你就得乖乖地听着，别顶嘴。
这也是从《弟子规》里来的。
“冬则温，夏则凊。
晨则省，昏则定。
出必告，反必面。
居有常，业有专。
”译文：冬天的时候呢，要想着让爸妈暖和，夏天呢，得让爸妈凉快。
早上起来得去看看爸妈，晚上呢，要让爸妈安定下来，好好休息。
出门的时候一定要告诉爸妈一声，回来的时候呢，也得跟爸妈见个面，说一声。
住的地方要固定，做事要有个专门的方向。
这都是《弟子规》里面讲的居家生活的道理呢。
“事虽小，勿擅为。
苟擅为，子道亏。
物虽小，勿私藏。
苟私藏，亲心伤。
”译文：哪怕是小事儿，也别自作主张就去做。
要是你自作主张做了，那就是做子女的没尽到本分。
东西就算是小物件，也别偷偷藏起来。
要是偷偷藏起来了，爸妈心里得多难受啊。
这都是《弟子规》里面告诉我们为人子女该遵守的一些事儿呢。
“亲所好，力为具。
亲所恶，谨为去。
身有伤，贻亲忧。
德有伤，贻亲羞。
”译文：爸妈喜欢的东西，你得尽力给他们弄来。
爸妈讨厌的东西呢，你得小心地去掉。
要是自己身体受伤了，就会让爸妈担心。
要是品德上有毛病了，就会让爸妈觉得丢人。
这都是《弟子规》教给我们的为人子女的道理，真的是很实用的呢。
“亲爱我，孝何难。
亲憎我，孝方贤。
亲有过，谏使更。
怡吾色，柔吾声。
谏不入，悦复谏。
《弟子规》原文全文及白话文翻译译文
《弟子规》原文及翻译《弟子规》简介《弟子规》原名《训蒙文》，原作者李毓秀是清朝康熙年间的秀才。
《弟子规》根据《论语》等经典编写而成，集孔孟等圣贤的道德教育之大成，提传统道德教育著作之纲领，是接受伦理道德教育的、养成有德有才之人的最佳读物。
《总叙》原文弟子规，圣人训。
首孝悌，次谨信。
泛爱众，而亲仁。
有余力，则学文。
《总叙》译文《弟子规》这本是依据圣贤孔子的教诲编成的。
日常生活中，首先要孝顺父母，友爱兄弟姐妹。
其次，言语行为要小心谨慎，讲求信用。
和众人相处时要平等博爱，亲近有仁德的人，效仿他们的言行。
如有余下的时间精力，则应学习六艺及其他有益的学问。
《入则孝》原文父母呼，应勿缓。
父母命，行勿懒。
父母教，须敬听。
父母责，须顺承。
冬则温，夏则凊。
晨则省，昏则定。
出必告，反必面。
居有常，业无变。
事虽小，勿擅为。
苟擅为，子道亏。
物虽小，勿私藏。
苟私藏，亲心伤。
亲所好，力为具。
亲所恶，谨为去。
身有伤，贻亲忧。
德有伤，贻亲羞。
亲爱我，孝何难。
亲憎我，孝方贤。
亲有过，谏使更。
怡吾色，柔吾声。
谏不入，悦复谏。
号泣随，挞无怨。
亲有疾，药先尝。
昼夜侍，不离床。
丧三年，常悲咽。
居处变，酒肉绝。
丧尽礼，祭尽诚。
事死者，如事生。
《入则孝》译文父母呼唤我们，我们应该及时答应，不要缓慢答应。
父母交待的事情，要马上去做，不可拖延或推辞偷懒。
父母教导我们为人处事的道理，我们应该恭敬聆听。
父母责备教训时，应恭顺地虚心接受。
侍奉父母要用心体贴，冬天寒冷时为父母温暖被窝，夏天睡前为父母铺床扇凉。
早晨起床，应先探望父母，向父母请安问好；晚上伺候父母安睡。
外出办事时，应该告诉父母去处；回家以后，也要当面禀报父母，让他们心安。
平常起居作息，要保持规律，做事有规矩，不任意改变世代相沿的事业。
纵然是小事，也不能擅自做主，不向父母禀告。
如果任性而为，就有损于为人子女的本分，是不孝的行为。
公物虽小，也不可私自收起占为己有。
如果这样，品德就有缺失，父母知道了一定很伤心。
《弟子规》中英文对照(自我整理之后)
弟子规（中英文）第一章：开宗明义章Chapter Principle And Explaining the Meaning弟子规，圣人训。
首孝悌，次谨信。
泛爱众，而亲仁。
有余力，则学文。
弟子规，圣人训。
The rules for being a student are instructions given by sages.These standards for students are guidelines, handed down to us by Ancient Stages.首孝悌，次谨信。
Of all rules, the first is respect, for your parents and all of your elders, learn to be carefuland trustworthy.First, obey and care for your parents, and then practice true brotherhood.泛爱众，而亲仁。
Be friendly and kind to all, draw near to people who are good.Learn to be careful and honest, and cherish all living beings.有余力，则学文。
Whatever time you have left should be devoted to learning.Draw near to good-hearted people, and study whenever you can.第二章：孝Chapter Two: Filial Piety父母呼，应勿缓，父母命，行勿懒。
父母教，须敬听，父母责，须顺承。
冬则温，夏则凊，晨则省，昏则定。
出必告，反必面，居有常，业无变。
事虽小，勿擅为，苟擅为，子道亏。
物虽小，勿私藏，苟私藏，亲心伤。
《弟子规》全文注音版带白话翻译(A4可打印)
《弟子规》全文弟dì子zǐ规ɡuī，圣shènɡ人rén训xùn。
首shǒu 孝xiào悌tì，次cì谨jǐn信xìn。
泛fàn爱ài众zhònɡ，而ér亲qīn仁rén。
有yǒu余yú力lì，则zé学xué文wén。
父fù母mǔ呼hū，应yīnɡ勿wù缓huǎn。
父fù母mǔ命mìnɡ，行xínɡ勿wù懒lǎn。
父fù母mǔ教jiào，须xū敬jìnɡ听tīnɡ。
父fù母mǔ责zé，须xū顺shùn 承chénɡ。
冬dōnɡ则zé温wēn，夏xià则zé凊。
晨chén则zé省shěnɡ，昏hūn则zé定dìnɡ。
出chū必bì告ɡào，反fǎn必bì面miàn。
居jū有yǒu常chánɡ，业yè无wú变biàn。
事shì虽suī小xiǎo，勿wù擅shàn为wéi。
苟ɡǒu擅shàn为wéi，子zǐ道dào亏kuī。
物wù虽suī小xiǎo，勿wù私sī藏cánɡ。
苟ɡǒu私sī藏cánɡ，亲qīn心xīn伤shānɡ。
亲qīn所suǒ好hǎo，力lì为wéi具jù。
亲qīn所suǒ恶è，谨jǐn为wéi去qù。
身shēn有yǒu伤shānɡ，贻yí亲qīn忧yōu。
弟子规英文对照版
弟子规英文对照版XXX' teachings。
XXX.解：要恭敬地听取父母的教诲，顺从他们的指导。
冬则温，XXX，晨则省，昏则定In winter。
keep them warm。
in summer。
keep them cool.In the morning。
be frugal。
in the evening。
be settled.解：冬天要给父母添衣保暖，夏天要给他们降温解暑；早上要节俭，晚上要安稳。
出必告人归必见己When you go out。
tell someone。
when you return。
report to yourself.解：出门要告诉别人，回来要自己报告。
行必有方，言必有序When you walk。
have a n。
when you speak。
have order.解：走路要有方向，说话要有条理。
穿必有恭，立必有容When you dress。
be respectful。
when you stand。
have composure.解：穿衣要恭敬，站立要端庄。
扫、拂、治、饭，事事要亲力Sweep。
dust。
clean。
cook - do everything with your own hands.解：打扫、拂尘、整理、做饭，要亲手去做。
Do your best to XXX’ likes。
XXX解：尽力满足父母的喜好，小心避免触及他们的忌讳。
言语有权勿轻发恶语伤人心XXX。
XXX’ feelings。
解：言语具有强大的力量，不要轻率地说话，伤害他人的感情。
有则改勿忘过过则勉再努力If you make a mistake。
correct it and don’t et it。
If you’ve done well。
strive to do even better。
解：犯错要及时改正，不要忘记错误。
做好了一件事，要努力再接再厉。
When your parents are ill。
国学经典《弟子规》完整篇带译文.doc
国学经典《弟子规》完整篇带译文《弟子规》原名《训蒙文》，原作者李毓秀是清朝康熙年间的秀才。
《弟子规》根据《论语》等经典编写而成，集孔孟等圣贤的道德教育之大成，提传统道德教育著作之纲领，是接受伦理道德教育的、养成有德有才之人的最佳读物。
下面是由我为大家整理的“国学经典《弟子规》完整篇带译文”，欢迎大家阅读，仅供大家参考，希望对您有所帮助。
国学经典《弟子规》完整篇带译文历史渊源：《弟子规》原名《训蒙文》，是中华传统文化经典之作,习惯称之为"起蒙学"和"人格学",其为清朝康熙年间秀才李毓秀所作,其内容采用《论语》“学而篇”第六条的文义，列述弟子(意为儿孩即年少天真无邪，对现实生活缺乏认知实践的人)在家、出外、待人、接物与学习上应该恪守的守则规范。
《弟子规》记录了孔子的108项言行，共有360句、1080个字，三字一句，两句或四句连意，合辙押韵，朗朗上口;全篇先为“总叙”，然后分为“入则孝、出则悌、谨、信、泛爱众、亲仁、余力学文”七个部分。
《弟子规》根据《论语》等经典编写而成，集孔孟等圣贤的道德教育之大成，提传统道德教育著作之纲领，是接受伦理道德教育的、养成有德有才之人的最佳读物。
《弟子规》是一部成书于清朝并广为流传的儿童启蒙读物，目的就是要对孩子进行启蒙立规教育，为将来成长和发展奠定基础。
它采纳《论语·学而》篇中“弟子入则孝, 出则悌, 谨而信, 泛爱众, 而亲仁, 行有余力, 则以学文”的文意，加以引申扩展，以三字一句，两句一韵的形式进行论述，阐释了“弟子”在家、在外、待人接物、为人处世、求学等方面应具备的礼仪与规范。
“弟子”的意思比较多，北京弟子规教育培训中心邓卫东老师指出，“弟子”的意思也应该与时俱进：在家指孩子;在学校指学生;在公司指员工;在单位指下一级;在社会中，指公民。
“规”就是规范，就是规矩，就是规则，就是规律。
作者：李毓秀(1647-1729)，字子潜，号采三。
弟子规（中英文对照）
弟子规（中英文对照）英文弟子规《弟子规》原名《训蒙文》，为清朝康熙年间秀才李毓秀所作,其内容采用《论语》“学而篇”第六条“弟子，入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文”的文义，列述弟子在家、外出、接物、待人与学习上应该恪守的守则规范。
其中“弟子”的理解可以与时俱进。
在家指孩子；在学校指学生；在公司指员工；在单位指下级；在社会，指公民。
《弟子规》是集中国传统家训、家规、家教之大成，被誉为人生第一规，是做人之根本。
As one of the most popular primers in China, Guidelines for Children (Dizi Gui) was written by Li Yuxiu in the Qing Dynasty during the reign of the Kangxi Emperor (1661-1722). It is based on the ancient teaching of the Chinese philosopher Confucius that emphasizes the basic requisites for being a good person and guidelines for living in harmony with people. The Chinese version was written in three-character verses for the sake of smooth reading. To keep the original style, the English translation is also written in three-word verses without the loss of content, in order to help the English readers not only understand the text but also capture the essence of Chinese civilization that belongs both to China and to the whole world.Children should abideBy Confucius’ guide:Respect elders ’n parent;Be trustworthy 'n prudent.【释义】《弟子规》这本书是孔子对学生的生活规范。
信—《弟子规》原文及翻译
信—《弟子规》原文及翻译《弟子规》原名《训蒙文》，为清朝康熙年间秀才李毓秀所作,其内容采用《论语》“学而篇”第六条“弟子，入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文”的文义，列述弟子在家、出外、待人、接物与学习上应该恪守的守则规范。
后经清朝贾存仁修订改编，并改名为《弟子规》。
《弟子规》共有360句、1080个字，三字一句，两句或四句连意，合辙押韵，朗朗上口。
信凡出言、信为先、诈与妄、奚可焉话说多、不如少、惟其是、勿佞巧奸巧语、秽污词、市井气、切戒之【解释】开口说话，诚信为先，答应他人的事情，一定要遵守承诺，没有能力做到的事不能随便答应，至于欺骗或花言巧语，更不能使用！（《论语》：与朋友交，言而有信。
信近于义，言可复也。
注：复者实践也，约定的事情要合乎义理才能实践。
）话多不如话少，话少不如话好。
说话要恰到好处，该说的就说，不该说的绝对不说，立身处世应该谨言慎行，谈话内容要实事求是，所谓：“词，达而已矣！”；不要花言巧语，好听却靠不住。
奸诈取巧的语言，下流肮脏的话，以及街头无赖粗俗的口气，都要避免不去沾染。
（《论语》子曰：君子欲讷于言，而敏于行。
）见未真、勿轻言、知未的、勿轻传事非宜、勿轻诺、苟轻诺、进退错凡道字、重且舒、勿急疾、勿模糊彼说长、此说短、不关己、莫闲管【解释】任何事情在没有看到真相之前，不要轻易发表意见，对事情了解得不够清楚明白时，不可以任意传播，以免造成不良后果。
（谣言止于智者，不要被谣言所利用。
）不合义理的事，不要轻易答应，如果轻易允诺，会造成做也不是，不做也不好，使自己进退两难。
讲话时要口齿清晰，咬字应该清楚，慢慢讲，不要太快，更不要模糊不清。
到他人来说是非，听听就算了，要有智慧判断，不要受影响，不要介入是非，事不关己不必多管。
见人善、即思齐、纵去远、以渐跻见人恶、即内省、有则改、无加警【解释】看见他人的优点或善行义举，要立刻想到学习看齐，纵然目前能力相差很多，也要下定决心，逐渐赶上。
弟子规全文译文,释义
弟子规全文译文,释义《弟子规》的全文及解释《弟子规》（原名《训蒙文》）是中国传统的启蒙教材之一，作者是清朝康熙年间的秀才李毓秀。
后经贾存仁修订改编而成为《弟子规》。
其内容取自《论语·学而篇》中的第六条：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文。
”核心思想是孝、悌、仁、爱。
下面是小编为大家整理的《弟子规》的全文及解释，仅供参考，希望能够帮助到大家。
《弟子规》《弟子规》是以三字一句，两句一韵的文体方式编纂而成。
然后再以《总叙》、《入则孝》、《出则弟》、《谨》、《信》、《泛爱众》、《亲仁》和《余力学文》等部分来加以演述。
列举为人子弟在家、外出、待人接物、求学等应有的礼仪和规范，特别讲求家庭教育和生活教育。
总叙1、弟子规圣人训首孝悌次谨信【解释】弟子规，是圣人的教诲。
首先要孝敬父母、友爱兄弟姊妹，其次要谨言慎行、讲求信用。
2、泛爱众而亲仁有余力则学文【解释】博爱大众，亲近有仁德的人。
有多余的时间和精力，学习有益的学问。
入则孝3、父母呼应勿缓父母命行勿懒【解释】父母呼唤，应及时应答，不要拖延迟缓；父母交代的事情，要立刻动身去做，不可拖延或推辞偷懒。
4、父母教须敬听父母责须顺承【解释】父母的教诲，应该恭敬地聆听；做错了事，受到父母的教育和责备时，应当虚心接受，不可强词夺理。
5、冬则温夏则凊晨则省昏则定【解释】冬天寒冷时提前为父母温暖被窝，夏天酷热时提前帮父母把床铺扇凉；早晨起床后，先探望父母，向父母请安；晚上伺候父母就寝后，才能入睡。
6、出必告反必面居有常业无变【解释】出门时告诉父母去向，返家后，面告父母报平安；起居作息，要有规律；做事有常规，不要任意改变，以免父母忧虑；7、事虽小勿擅为苟擅为子道亏【解释】事情虽小，也不要擅自作主和行动；擅自行动造成错误，让父母担忧，有失做子女的本分；8、物虽小勿私藏苟私藏亲心伤【解释】公物虽小，也不要私自占为己有；如果私藏公物，缺失品德，就会让父母伤心；9、亲所好力为具亲所恶谨为去【解释】父母喜欢的事情，应该全力去做；父母厌恶的事情，要小心谨慎不要去做（包括自己的坏习惯）；10、身有伤贻亲忧德有伤贻亲羞【解释】自己的身体受到伤害，父母就会忧虑；做出伤风败德的事，父母亲就会蒙受羞辱；11、亲爱我孝何难亲憎我孝方贤【解释】父母喜爱我们的时候，孝顺不是困难的事情；父母不喜欢我们或管教过于严厉的时候，孝顺父母才是难能可贵；12、亲有过谏使更怡吾色柔吾声【解释】父母有过错的时候，应小心劝导改过向善；劝导时要和颜悦色、态度诚恳；13、谏不入悦复谏号泣随挞无怨【解释】如果父母不高兴时不听规劝，等到父母高兴的时候，继续规劝；父母不听恳劝，我们虽难过的痛哭流涕，也要恳求父母改过；纵然遭遇到责打，也无怨无悔，以免陷父母于不义，铸成大错；14、亲有疾药先尝昼夜侍不离床【解释】父母亲生病时，要替父母先尝药的冷热和安全；要昼夜服侍，一时不离开父母床前；15、丧三年常悲咽居处变酒肉绝【解释】父母去世之后，守孝三年，经常追思、感怀父母的养育之恩；生活起居，戒酒戒肉；16、丧尽礼祭尽诚事死者如事生【解释】办理父母的丧事要合乎礼节，不可铺张浪费；祭奠父母要诚心诚意；对待去世的父母，要像生前一样恭敬。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
弟子规（中英文）第一章：开宗明义章Chapter Principle And Explaining the Meaning弟子规，圣人训。
首孝悌，次谨信。
泛爱众，而亲仁。
有余力，则学文。
弟子规，圣人训。
The rules for being a student are instructions given by sages.These standards for students are guidelines, handed down to us by Ancient Stages.首孝悌，次谨信。
Of all rules, the first is respect, for your parents and all of your elders, learn to be carefuland trustworthy.First, obey and care for your parents, and then practice true brotherhood.泛爱众，而亲仁。
Be friendly and kind to all, draw near to people who are good.Learn to be careful and honest, and cherish all living beings.有余力，则学文。
Whatever time you have left should be devoted to learning.Draw near to good-hearted people, and study whenever you can.第二章：孝Chapter Two: Filial Piety父母呼，应勿缓，父母命，行勿懒。
父母教，须敬听，父母责，须顺承。
冬则温，夏则凊，晨则省，昏则定。
出必告，反必面，居有常，业无变。
事虽小，勿擅为，苟擅为，子道亏。
物虽小，勿私藏，苟私藏，亲心伤。
亲所好，力为具，亲所恶，谨为去。
身有伤，贻亲忧，德有伤，贻亲羞。
亲爱我，孝何难，亲憎我，孝方贤。
亲有过，谏使更，怡吾色，柔吾声。
谏不入，悦复谏，号泣随，挞无怨。
亲有疾，药先尝，昼夜侍，不离床。
丧三年，常悲咽，居处变，酒肉绝。
丧尽礼，祭尽诚，事死者，如事生。
父母呼，应勿缓，When father and mother are calling, answer them right away.父母命，行勿懒。
When they give you directions, obey them without hesitation.When they give you instructions, obey them without hesitation.父母教，须敬听，When your parents need to instruct you, respectfully do as you're told.父母责，须顺承。
Whenever your parents must scold you, acknowledge your errors and faults.冬则温，夏则凊，On cold winter days, we should try to keep our parents warm.And on hot summer days, we should try to make our parents feel cool.In the winter make sure they are warm, in the summer make sure they are cool.晨则省，昏则定。
In the morning, we should greet our parents.At night, we should arrange the blankets and bedding for our parents.Each morning cheerfully greet them, at night see their rest is secure.出必告，反必面，When we go out, we should tell our parents.After coming home, we should see our parents again.Before going out , tell your parents. Let them know when you come in.居有常，业无变。
We should reside at a fixed place and not constantly change jobs.Settle peacefully in your home, and finish what you begin.事虽小，勿擅为，No matter how small the affair, do not act just as you please.No matter how small the affair , don’t just do as you please.苟擅为，子道亏。
If you act just as you please, then you have not performed as a dutiful child should.If you act just as you please, then you’ve not been a dutiful child.物虽小，勿私藏，Although a thing may be small, do not save it for yourself.When good things ,though small , come your way. Give your family their rightful share first.苟私藏，亲心伤。
If you hoard things for yourself, your parents' hearts will be grieved.If you hoard up the best for yourself, kinfolk’s feelings are sure to be hurt.亲所好，力为具，Whatever your parents like, you should earnestly try to provide for them.Whatever your parents enjoy, do all you can to provide.亲所恶，谨为去。
Whatever your parents dislike, you should carefully try to remove for them.Whatever your parents dislike, you should earnestly cast aside.身有伤，贻亲忧，If you carelessly injure your body, you bring worry and fret to your parents.Whenever you injure your body , your parents feel grief and alarm .德有伤，贻亲羞。
If you heedlessly damage your virtue, you bring shame and disgrace to your parents.Whenever you damage your virtue , your family’s good name comes to harm .亲爱我，孝何难，If pare nts are loving and kind, of course it’s not hard to be filial.When parents have loving regard . Obeying them is not hard ,亲憎我，孝方贤。
If parents are hateful and cruel, then it’s truly to be filial.Parents who are hateful and cruel , test the worth of one filial heart .亲有过，谏使更，If we recognize faults in our parents, we should exhort them to change for the better.When your parents do something wrong , exhort them to change for the better .怡吾色，柔吾声。
While speaking to them, we should be gentle in appearance , and soften our tone.On your face a kind expression , in your voice a gentle tone .谏不入，悦复谏，If they cannot accept our advice, wait for better opportunities to exhort them again and again.If they cannot accept your advice , kindly tell them again ,号泣随，挞无怨。
Even while exhorting them through tears, or if punished, we still will not complain.Or use tears to move them with feelings . If punished , you never complain .亲有疾，药先尝，When parents are sick, examine the medicine before giving the dosage.When parents are ill , call the doctor ，be sure the prescription is right .昼夜侍，不离床。
Wait on them day and night, without ever leaving their bedside.Wait on them day after day , at their bedside by day and by night .丧三年，常悲咽，During the three-year mourning period for one is deceased parents, one should constantly think ofthem with sorrow.For three years after their passing , remember them always in sorrow .居处变，酒肉绝。