新视野大学英语读写教程完形填空原文加粗略翻译精编版

新视野大学英语读写教程完形填空原文加粗略

翻译精编版

MQS system office room 【MQS16H-TTMS2A-MQSS8Q8-MQSH16898】

(1)I, for one, am far from ready to use online courses for my learning. Don’t get me wrong I am very happy about all the communication and learning opportunities the courses have give us. But for me those opportunities should not be used to replace classroom activities. In other words, they are only tools to help me learn what has already been offered in the classroom.

(1)我是一个远离准备使用在线课程的学习。别误会我,我很高兴所有的交流和学习的机会给我们的课程。但对我来说这些机会不应该用来取代课堂活动。换句话说,他们是唯一的工具来帮助我学习已经提供了在教室里。

I love the classroom. I love having classmates. There are forty students in my class right now, and I think it’s great. I even love having classmates who are better than me. And, Let’s not forget the smell of ink on paper, the sound of chalk on a blackboard, the hardness of a wooden bench or heat inside the classroom in early September. I love it all. But most of all, I love having a teacher—a ―real live‖ teacher.

I get excited when I am in the classroom with a good teacher. I learn in

a way that has been proven to work. I am given insight not only into a certain subject, but also into the world.

我爱教室。我爱拥有的同学。有40个学生现在我班上,我觉得很好。我甚至喜欢拥有同学是比我更好。还有,我们不忘记纸上的墨迹的气味,声音的粉笔在黑板上,硬度木质长凳或热在9月初在教室里。我爱这一切。但最重要的是,我喜欢有一个teacher-a“真正的生活”的老师。我激动当我在教室,一个好老师。我学习的方式已经被证明可行。我有洞察力不仅投入到一个特定的主题,但也变成了世界。

What makes having a classroom teacher so special? A good teacher pushes me to succeed. A good teacher rewards me with praise when I have done well and stays positive and gives me hope when I am down . I don’t believe that a teacher using a virtual classroom can reach out to in the same way. A teacher communicating through the Internet cannot share the same type of relationship a classroom teacher and student share.

是什么让拥有一个教室的老师如此特别?一个好老师逼迫我成功。一个好老师我报酬与赞美时,我做得很好,保持积极和带给我希望当我失落的时候。我不相信一个老师用虚拟教室也能接触到的相同的方式。一个老师在通过因特网不能共享同一类型的关系一个教室的老师和学生分享。

I guess that I am lucky to have had access to so many excellent classroom teachers. I will never forget the kindness and commitment that those teachers have shown me Their examples make it hard for me to accept a way of learning that does not include them . You can me ―old-fashioned‖, but as long as there is a classroom, that’s where I will be learning.

我猜,我很幸运有许多优秀的状况任课教师。我永远都不会忘记的仁慈与承诺,那些教师们告诉我他们的例子使我很难接受的方法来学习,不包括他们。你可以我“老式的”,但只要有一个教室,这就是我将学习。

(2)I’m not sure whether a ―generation gap‖ exists, but if it does, I hope I’m still standing on the youth’s side of the gap. I may be 50 and then some, but I still like to rock. When I was younger, I listened to all of the new rock and roll music , and I really got into it . But, unlike a lot of my friends who decided that good music died after the 1970s,I kept on listening to as well as rocking to new and unique music.

I have to admit that rock and roll has changed since I was a teenager, but it is still about using rhythm to express feeling.

(2)我不确定是否存在“代沟”,但如果这样做,我希望我还站在青年方面的差距。我可能是50,然后是有一些,但我仍然喜欢摇滚。当我年轻的时候,我听了所有的新摇滚音乐,我真的进入它。但是,听以及新的和独特的音乐震撼。我不得不管理那个摇滚已经改变了因为我是一个十几岁的少年,但它仍然是关于使用节奏表达的感觉。

Some of the changes have been very positive . Advances in technology made personal recording simple and given us access to music on the Internet Nowadays you can’t throw a stone without hitting someone that has made their own CD. You don’t have to just listen to music made and sold by big record companies . Many groups send their music straight to

community radio stations This allows for truly new music to be heard that record companies have never even touched I play drums for one such group myself.

一些非常积极的变化。技术上的进步使个人记录简单和给我们访问互联网音乐现在你不能把一块石头扔不打人,使得自己的CD。你不必仅仅听音乐的生产和销售的大型唱片公司。许多团体发送他们的音乐直接向社区广播站这允许真正全新的音乐是听说唱片公司从来没有被我打鼓为自己这样的一个组织。

My daughter is an actual teenager and she is thoroughly disgusted by my listening to and playing , as she puts it, ‖those awful tunes . ‖Classical music and playing the piano appeal to her. She pretends to show concern by making comments like ,‖You should turn that stuff down or you will hurt your ears, ‖but I know what she is really trying to say is that she finds my music absolutely offensive and does not have peace for it . I don’t get too upset, though. And I don’t worry about my music having a(n) negative influence on her In any case ,she is probably right about my ears; I likely have lost some hearing from going to too many loud concert as I have . I can’t stay that it wasn’t worth it, though . If I had to it all over again I would do it all the same except I would protect my ears better

我的女儿是一个实际的十几岁的孩子和她是彻底的反感,我听和玩耍,正如她所说的,“那些可怕的曲调。“古典音乐和弹奏钢琴吸引她。她假装关心通过评论,像是“你应该把这些东西下来或者你会伤害到你的耳朵,“但我知道她是真正想说的是沮丧,虽然。和我不担心我的音乐有一个(n)负面的影响在任何情况下,她可能是对关于我的耳朵,我可能失去一些听到要太多的响亮的演唱会是我。我不能留在不值得,虽然。如果我必须重新来过,我还会这么做相同的除了我将保护我的耳朵好

(3)Do not put off until tomorrow the good you can do today. There are so many possibilities that can get in the way of a good or great deed Examples of people who missed out on good opportunities are everywhere , and when it is too late, they regret missing the chance to have been of service. Saying ―tomorrow‖just once instead of doing some good may lead to a habit of saying ―tomorrow‖ . and tomorrow may never come .

One delay is followed by another , and matters get out of hand quickly ,even when attempts are made to correct them .

(3)不拖到明天你今天能够做的好。有如此多的可能性,可以得到一个好或大好事的例子错过了好机会到处都是,当它是太迟了,他们后悔错过了机会,的服务。说“明天”只是一次而不是做一些好事可能导致一个习惯:说“明天”。而明天也许永远不会再来。紧接着是另一次延迟,问题失控的快,甚至当努力改正。

Therefore , we must take things on as soon as we see them . This is the secret to progress and success One good deed can awaken us to new and greater opportunities to help those around us ,and thus,make our life richer. One good turn leads to another , and thus, the good is made larger . Once something great has been achieved,we are free to set our sights on the next opportunity to help that arise Each new opportunity may be bigger and better than the last And so ,I urge you to use all your efforts to do what good you can today instead of tomorrow .

因此,我们必须把东西只要我们看到它们。这是进步和成功的秘诀一件好事可以使我们意识到新的和更大的机会来帮助周围的人,并因此,让我们的生活变得更丰富。一个好的将导致另一个,因此,好消息是做出更大。一旦一些伟大已经实现,我们可以将我们的视野在接下来的机会帮助出现的每一个新的机会可能会比去年更大更好,因此,我建议你使用你的努力去做什么好你可以今天而不是明天。

Do not spend your time with thing that are neither good nor valuable. This will save you from mistake . If you are given a task that you do not believe is helpful ,delay it. Time will wash it away for you . At the same time, the beginnings of something positive will have built up . Do it at once ! A kind word ,or a(n) service to others is never a waste of your time ,and you will reap the benefits of doing good and enjoy peace of mind.

不要把你的时间和件既不好也不有价值的。这将会节省你的错误。如果你得到的是一个任务,你不相信是有帮助的,推迟。时间将会为你冲洗。同时,一些积极的开端就已经建立了。马上去做吧!一个亲切的话语,或一个(n)服务于他人是从不浪费你的时间,你将会收获的益处好和享受平和的心态。

(4)Standing in the door of Mr Murphy’s office ,I could see he was focused on something he was reading. He had both elbow on his desk, his head was resting on one hand and his other hand was cupped about his mouth. I knew that he was keeping his office hours and that student participation was encouraged ,but all the same , I was afraid to approach. Then ,as I turned to leave , my foot banged against the bottom of the door ,startling me and causing the professor to look up. His eyes had simply moved from the desk to me, but the rest of his physical body remained the same . He invited me in without gesture, just a ―Come in. What is it that you need? ‖ There was little if any warmth or tone in his voice; it wasn’t exactly encouragement Despite being intimidated, I made a conscious effort to relax and persuaded myself to smile and enter the room. ―Mr. Murphy ,‖ the pitch of my voice rose as I begin my introduction I am sorry to interrupt . my name is Peter . I am in your second-period English class.

(4)站在门口的墨菲先生的办公室,我能看到他从他读的东西。他有两肘放在他的桌子上,他的头靠着一只手和他的另一只手被捧他口中约。我知道他是把他的办公时间,学生参与深受鼓舞,但同样,我害怕的方法。然后,当我转身离开时,我的脚撞在门的底部,惊人的我,导致教授来查找。他的眼睛也只是简单地从桌子搬到我,但是他的身体其余部分保持不变。他邀请我在没有动作,只是一个“进来的。你需要什么?“几乎没有如果任何温暖或音调在他的声音;这并不完全是鼓励尽管受到恐吓,我做了一个有意识放松和说服自己微笑,进入这个房间。“奥。墨菲,”我的声音的音调玫瑰,我开始了我的介绍我抱歉打断了。我的名字叫彼得。我在你的十指关英语课。

“Peter did you say it was? ‖ he replied. His reaction disappointed me. It was apparent that I had not made much of an impression with the presentation I made in class last week. he said my name as if he would not have remembered it without my having stated it for him first –as though he were no more impressed than if he had encountered a beggar on the street He continued ,‖Do you have something you want to discuss with me , or do you just stop by to visit ?

“彼德你说,这是?“他回答说。他的反应让我很失望。很明显,我并没有产生多大的印象与演示我上周在

教室做的。他说我的名字,他没有记得它没有我对他有表示,尽管他没有第一——更加印象深刻,比起如果在街上遇到一个乞丐,他继续说,“你有什么你想和我商量,或者你只是顺道参观吗?

In fact, I had stopped by to visit,but I was no longer feeling up to it and was looking for a fast exit . It seemed that the invitation he had extended in class ,‖ Drop by my office for a visit anytime . My door is always open . ‖was just a(n) empty gesture probably required by the school. I reach inside my bag and pulled out my English language textbook. I figured I can ask him a quick question rather than try to have a meaningful conversation.

事实上,我顺道去拜访,但是我不再感觉它,正在寻找一个快速退出。情况似乎是这样的,他在课堂上邀请扩展,“掉到我办公室随时访问。我的大门永远是敞开的。“只是一个(n)空的姿态可能要求的学校。我进入我的袋子,拿出我的英语教材。我想我可以问他一个简单的问题,而不是试图展开有意义的对话。

[5] When they gave us our first sex education lecture, AIDS was not partof the speech. It was 1981, and (1)even there might have been a couple of news stories about a new disease, AIDS wasn't a real (2concern yet. Over the (3)next couple of years, news stories about AIDS became very common,(4)however, they did not provide very much helpful information. (5)Rather, the media was happy to report stories that confirmed (6)whatever racial or sexual prejudices we may have had. There were stories about monkeys in Africa (7)being the source of the disease and it was most commonly believed that only sex between two men could spread the disease. The understanding was (8)that the only protective steps someone would need to take were to stay away from gay (同性恋的) men and monkeys. This lack (9)of serious information and education about the disease led to prejudice and unsafe sexual behaviors by many.

(10)By the time I reached college, the cat was out of the bag, men and women having sex together could also be (11)infected with the disease. Sex education had taken (12)on a more serious meaning; now it was about

protecting yourself from disease. Still the prejudices (13)remained. Although common contact between individuals including kissing was considered safe, most were afraid to (14)come in contact with others who had AIDS. It is commonly believed that prejudice kept the government (15)from acting more quickly to offer better education and do scientific research. Since that time, education and funding for research has improved, but prejudice and misinformation cost us a lot of time in getting started.

(11)5]当他们给了我们第一次的性教育讲座,艾滋病是不讲话的一个组成部分。那是1981年,(1)甚至可能会有一些新闻故事一个新的疾病,艾滋病不是真正的关注(2。(3)未来几年,关于爱滋病的新闻故事变得非常普遍,然而,(4)他们没有提供非常有用的信息。(5)相反,媒体报告的故事,很高兴确认(6)任何种族或性我们可能有偏见。有猴子在非洲的故事(7)疾病的来源,通常认为,只有两个男人之间的性行为可能传播疾病。的理解是(8)只有防护措施有人需要远离同性恋(同性恋的)男人和猴子。这种缺乏(9)关于疾病导致的严重的信息和教育,许多偏见和不安全的性行为。

(10)我到了大学的时候,猫是不包的,男人和女人在一起做爱也可以(11)感染这种疾病。性教育

采取了更严重的意义(12);现在,它是关于保护自己免受疾病。仍然的偏见(13)。虽然常见的个

人之间的联系包括接吻被认为是安全的,大多数人害怕(14)接触的人有艾滋病。通常认为,偏见使政府(15)从作用更快地提供更好的教育和科学研究。从那时起,教育和研究经费已经有所改善,但是偏见和错误信息在开始花费我们大量的时间。

(6)Let’s face it ; young people entering the workforce today are lazy.

I have heard just about as much complaint about today’s workplace I can take Contrary to the view young people seem to have that things were better for prior generations, the fact is that there have never been so many greats job for people wanting to enter the workforce. There are educational opportunities that have never exist before , and the standard of living is getting better all the time. Frankly, people who lack courage and commitment shouldn’t blame anyone but themselves for not taking the opportunities that are there for them.

(6)让我们面对它吧,进入工作的年轻人今天很懒。我只听到一样抱怨如今的职场中我可以采取相反观点的年轻的人似乎认为事情更前几辈人,事实是,从未有如此多的伟大工作的人想要进入劳动力市场。有教育机会,从未出现之前,和生活标准的越来越好的时间。坦率地说,那些缺乏勇气和决心不应该怪罪任何人但自己不利用这个机会,他们。

My first job was working as a trashman . I hauled trash for six years before I got promoted to the position of manager. I wasn’t scared of hard work. By the time the day was finished , my shoulder would

hurt ,but I never complained I even assisted others and worked extra hours when I was needed . Unfortunately , young people today seem to be lacking the same desire I had to work hard.

我的第一份工作是作为一个知道垃圾工在他们眼里。我把垃圾的六年前我被提升为经理的职位。我并不害怕的辛勤工作。一天的时间就完成了,我的肩膀受伤,但我从来没有恨我甚至帮助他人和加班当我还是需要的。不幸的是,今天的年轻人似乎缺乏同样的愿望我不得不努力工作。

I can boast that I never quit a job without being offered a better one. We can’t all start out at the top. Most of us need to pay out dues and work from the bottom up. After managing the small company for which I hauled garbage I found a job with the city public works office managing a small department. Now ,after 25 years of working in the garbage business , I manage all of the city’s trash removal. Along the way I learned that a job well done is never looked down on, and the person who does it will always triumph.

我可以吹嘘我永不放弃的工作没有被提供一个更好的人。我们不能开始都在顶部。我们大多数人需要支付会费和自底向上地工作。管理小公司后,我把垃圾我找到一份工作与城市公共工程办公室管理一个小部门。现在,经过25年的工作在垃圾生意,我管理所有的城市垃圾清除。一路上我得知工作顺利完成,从来不是看不起,人谁没有它将总是成功。

Where is the ―can do‖attitude that makes our country great ? It doesn’t matter what you do, as long as you work hard and do your best . Young people need to commence with finding a line of employment that needs them , and quit looking for perfection in their initial position. If work were supposed to be enjoyable, it wouldn’t be called ―work‖.

哪里是“可以做”的态度,使我们国家伟大吗?做什么都无所谓,只要你努力工作,做最好的自己。年轻人需要着手寻找一线的工作需要他们,别再找完美的初始位置。如果工作应该是愉快的,那就不能称之为“工作”。