2018年考研英语大纲解析：完型及翻译新题型
2018年考研英语一完形填空与答案解析
Section I Use of EnglishDirections：Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Trust is a tricky business. On the one hand, it's a necessary condition _____(1) many worthwhile things: child care, friendships, etc. On the other hand, putting your _____(2)in the wrong place often carries a high _____(3)._____(4), why do we trust at all? Well, because it feels good. _____(5) people place their trust in an individual or an institution, their brains release oxytocin, a hormone that _____(6) pleasurable feelings and triggers the herding instruct thatleads sheep to flock together for safety and prompts humans to _____(7) with one another. Swiss Scientists have found that exposure _____(8) this hormone puts us in a trusting _____(9): In a study, researchers sprayed oxytocin into the noses of half the subjects; those subjects were ready to lend significantly higher amounts of money to strangers than were their _____(10) who inhaled something else._____(11) for us, we also have a sixth sense for dishonesty that may _____(12) us. A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate _____(13) a credible person and a dishonest one. Sixty toddlers were each _____(14) to an adult tester holding a plastic container. The tester would ask, “What's in here?”before looking into the container, smiling, and exclaiming, “Wow!”Each subject was then invited to look _____ (15). Half of them found a toy; the other half _____ (16)the container was empty-and realized the tester had _____(17) them.1 / 7Among the children who had not been tricked, the majority were _____ (18) to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership. _____ (19), only five of the 30 children paired with the "_____(20)"tester participated in a follow-up activity.1. A．on B．like C．for D．from2. A．faith B．concern C．attention D．interest3. A．Benefit B．debt C．Hope D．price4. A．Therefore B．Then C．Instead D．Again5. A．Until B．Unless C．Although D．When6. A．selects B．produces C．Applies D．maintains7. A．Consult B．compete C．Connect D．compare8. A．at B．by C．Of D．to9. A．context B．Mood C．period D．circle10. A．Counterparts B．substitutes C．Colleagues D．supporters11. A．Funny B．Lucky C．Odd D．Ironic12. A．Monitor B．Protect C．surprise D．delight13. A．Between B．within C．toward D．over14. A．transferred B．Added C．introduced D．entrusted15. A．out B．Back C．around D．inside16. A．Discovered B．Proved C．Insisted D．remembered17. A．betrayed B．wronged C．Fooled D．mocked18. A．forced B．Willing C．hesitant D．entitled2 / 719. A．In contrast B．As a result C．On the whole D．For instance20. A．inflexible B．Incapable C．unreliable D．unsuitable1.【答案】C【解析】该题选择的是介词，与后面的many worthwhile things一块做后置定语修饰前面的condition,表明对于许多重要事情来说是一个必要的条件。
【最新2018】考研英语大纲的完型填空部分解析及策略-word范文 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==考研英语大纲的完型填空部分解析及策略考生们在进行考研英语大纲的复习时，面对完型填空部分的内容，我们需要规划自己的复习计划。
小编为大家精心准备了考研英语大纲完型填空的相关资料，欢迎大家前来阅读。
考研英语大纲完型填空的分析和攻略首先，我们先来看一下《考试大纲》对英语一和英语二完型填空的要求。
英语一的《大纲》中表明，该题型不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素(包括词汇表达方式和结构)的掌握程度，而且还考查考生对语段特征(如连贯性和一致性等)的辨识能力。
相对英语一的大纲要求，英语二的《大纲》要求明显要简单一些。
完形填空主要考查考生对英语知识的综合运用能力。
同时，英一英二在完型填空这个题型上来说，区别在于字数的不同。
英一篇章长度为240-280字，而英二的篇章长度为350字，由此可见，英二的完型填空要相对简单一些。
但是各位考生要注意，无论英一英二，在我们复习中都要作为重点复习的题型，因为完形填空本身难度相对较大，考生不易掌握，因此，各位考生要树立正确的意识，掌握正确的方法与策略。
接下来，我们来看一下完型填空考查的趋势。
201X年“完形填空”更名为“知识运用，”这正是体现了其“考查综合英语知识能力”的目的。
同时，为了更好地达成这种目的，该部分的试题也由过去注重对单句语言点的考查专项对单句语言点以及语篇能力的考查。
这样的命题指导思想反映在最近几年试题命题上，呈现出以下特点：第一，文章的语言难度显然低于阅读题，甚至低于大纲样题。
第二，干扰项也多是常用词汇，设置时考虑了内容和结构两方面的完整性与合理性。
第三，命题大大弱化了对词汇及语法的单纯考查，而加重了对语段特征的辨识能力的考查，即加大了测试语篇水平测试语篇水平理解题、特别是上下文衔接的比例。
因此，在这样的命题环境下，考生不仅要掌握词汇、语法等基本语言知识，而且要能够对不同语境中语言使用的规范性、得体性和篇章特征有较强的辨识能力。
2018年考研英语一完形
2018年考研英语一完形2018年考研英语一完形填空真题如下：In the first place, John spends too much time 1 and he is always late for work. Second, John has a reputation for being unreliable. He is always saying that he will do things and then 2 not to. Finally, John never listens. He just talks nonstop and never 3 anyone else.4, I can't stand it any more. I have to talk to him 5 . I can't go on like this.The way I see it, there are several possible solutions to this problem. First, I can have a talk with John and tell him how his behavior affects me and the rest of the team. Second, I can suggest that we have a team meeting so that everyone can express their 6 about the situation. Finally, I can just stop talking to John and let him figure out the problem on his own.I think the best solution is to have a talk with John and try to work out a 7 where we can both get what we want. If we can't agree, thenwe can always go to our manager for help. In 8, communication is key. If we can't communicate with each other, then the problem will never be solved.In conclusion, I think we should try to solve this problem by 9 rather than avoiding it or ignoring it. We should face the issue head-on and try to find a solution that works for everyone. If we can do this, then I am 10 that we can solve any problem that comes our way.( )1. A. writing B. thinking C. dreaming D. sleeping( )2. A. continues B. manages C. promises D. forgets( )3. A. listen to B. care about C. believe in D. depend on( )4. A. Therefore B. However C. Otherwise D. Finally( )5. A. in person B. by phone C. on the Internet D. through email( )6. A. suggestions B. problems C. opinions D. decisions( )7. A. agreement B. contract C. schedule D. report ( )8. A. general B. detail C. summary D. conclusion ( )9. A. admitting B. ignoring C. learning D. avoiding ( )10. A. sure B. hopeful C. doubting D. satisfied参考答案：B；D；B；D；A；C；A；D；B；A。
2018年考研英语：答题顺序建议
2018年考研英语：答题顺序建议翻开考研英语的试卷，你会发现所有题型从前往后的顺序依次为：完型、阅读、新题型、翻译、作文。
现实中有多少小伙伴是按照这个顺序做题的？举手！如果有你的话，那么都教授要提醒你了：这并不是最佳的答题顺序哦！要知道，每种题型难度不同、分值不同，决定了它们可以分等级、分先后、享受区别待遇。
那么什么样的答题顺序才是合理的呢？2018考研当前，都教授带你一起去看看。
建议顺序1：阅读阅读是考研英语中的重头戏，总分40分，共计4篇文章，每篇5题，每题2分，不仅题量大、给分多，而且是“高付出、高收益”的题型，非常值得认真对待，因此建议放在第一位。
阅读理解考察的是考生的阅读速度和理解、记忆能力，因此，快速阅读、学会定位很重要。
每一个小题对应文中的一个点，根据对文章结构和逻辑的理解，准确搜索并定位出考察点，基本就能把分值牢牢握在手里了。
建议顺序2：作文作文部分共30分，是分值大、耗时长、需要认真思考的题型，其重要地位仅次于阅读。
写好英语作文的关键在于平时多练习，借鉴模板总结归纳出自己的语言模式，写作过程中做到主题明确不跑题、段落清晰有层次、长短句结合、避免单词及语法错误等，基本就能拿到一定分数。
如果能写出几个出彩的句子，如倒装句、被动句、主从复合句等，拿高分也问题不大。
建议顺序3：新题型新题型有四种不同的考察形式，共10分，很多小伙伴看到新题型就望而却步，绕道走，其实没有必要。
新题型虽然有一定难度，但却有技可循，尽管形式不同，但考察的都是文章结构和逻辑关系，具体说就是“词的复现、结构的复现、代词的指代对象、句子之间的逻辑关系”。
掌握一定技巧以后这部分题型可以快速得分，因此建议小伙伴把它当做一个得分利器认真对待。
建议顺序4：翻译一般是英译汉，五个句子，共10分。
这部分虽然有难度，但却属于“付出就有收获”的题型，因为翻译都是踩点给分，每译出一个点就能得到相应分数，因此建议小伙伴们抱着“能得一分是一分”的态度去认真做题。
2018年英语全国Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ卷完形填空译文及词汇考查
2018年全国英语I卷完形填空译文当我在这座城市上大学的第二年,我得知教育系。
开设了一门三学分的免费课程。
叫做“思维国际象棋”。
我欣然接受选这门课的想法,毕竟,谁不想省点儿钱呢?而且我一直想学国际象棋。
即使免费的学分不足以让我感到兴奋的,但关于我们老师的信息已经足够吸引我了。
他曾经是一位国际大师,这意味着我可以师从最好的棋手之一,我迫不及待的想要见到他。
Maurice Ashley为人和善又聪明。
他之前,毕业于这里,现在回来教书。
这份工作对他来说不是游戏,而是严肃的工作,他在介绍课程时把我们的学分很难拿到这个问题讲的很清楚,为了通过这门课。
除了要达到其他的标准外,我们必须要写一篇论文。
介绍我们计划如何把所学的内容应用到未来的专业领域中。
并最终应用到我们的生活中。
我成功的在这门课程上取得了A 的成绩,而且我学到了很多,让我在课堂之外也十分受益的人生哲理。
我和Ashley学习国际象棋已经十年了,我仍然在使用着他教我的那些知识:”在下棋时你所学到的绝对最重要的技能就是怎样做好决定。
每一步,你必须要去分析形势分析,你的对手正在做什么。
然后从你所有的选择中评估出最佳起步。
”如今我身为记者的角色,这些话听起来仍然是有道理的。
2018年I卷完形填空选项单词翻译,请注意词性整理1.A. 提出 B.欣然接受 C.实验 D.节省2.A. 浪费 B.赚取C节省. D.支付3.A. 兴奋的 B.担忧的. C.感动的 D.疲惫的4.A.标题 B. 竞争者 C.教材 D.教师5.A. 督促,呼吁B要求. C持有. D.意味着6.A.最快的 B.最简单的 C.最佳的 D.最稀少的7.A. 采访 B.会见C挑战. D.打败8.A. 机会B资格. C.荣誉 D.工作9.A.真实的 B.完美的 C.清楚的 D.可能的10.A. 出席 B.通过 C.跳过 D.观察11.A.加入 B.暴露,使接触 C.应用,运用 D.比较12.A.最终地 B. 自然地 C.直接地 D.正常地13.A.游戏 B. 介绍 C.课程 D. 实验14.A.标准,准则 B.课堂 C.部门 D.情况15.A.教授B写. C.提问 D.承诺16.A.事实 B.步骤 C. 方式 D.技能17.A.等级,级别 B.决定 C.印象 D.评论18.A.分析 B.描写 C.重建 D.控制19.A. 宣布 B.示意 C.阻碍 D.评估20.A.角色 B.愿望 C.关心 D.行为,举止2018年全国英语II卷完形填空译文两周前我的儿子本和我取得了联系,她在三岁的时候就和他的母亲搬去了英国。
2018新题型英语二
2018新题型英语二（实用版）目录1.2018 年新题型英语二简介2.新题型的具体内容3.新题型对考生的影响4.如何应对新题型正文2018 年新题型英语二简介2018 年，我国英语二考试进行了一次重大改革，其中最重要的变化就是新增了一种题型，被称为新题型英语二。
这种新题型的引入，旨在更好地测试考生的英语应用能力，进一步提高我国英语考试的科学性和公平性。
新题型的具体内容新题型英语二主要包括以下几种题型：阅读理解、完形填空、翻译、写作等。
这些题型都是针对英语的不同应用场景设计的，旨在全面测试考生的英语能力。
阅读理解：主要测试考生的阅读理解和分析能力，考生需要根据文章的内容，回答问题或完成任务。
完形填空：主要测试考生的语言知识和语境理解能力，考生需要根据上下文，选择最佳选项填入文章中。
翻译：主要测试考生的英汉互译能力，考生需要将英文句子翻译成中文，或将中文句子翻译成英文。
写作：主要测试考生的写作能力，考生需要根据题目要求，写出一篇完整的文章。
新题型对考生的影响新题型的引入，对考生来说既是挑战也是机遇。
一方面，新题型的引入使得考试更加全面，对考生的英语应用能力提出了更高的要求。
另一方面，新题型也为考生提供了更多的展示自己英语能力的机会。
如何应对新题型面对新题型，考生需要做好以下几点：1.熟悉新题型：考生需要了解新题型的内容和要求，熟悉各种题型的解题技巧。
2.提高英语应用能力：考生需要通过大量的阅读、写作和翻译练习，提高自己的英语应用能力。
3.加强训练：考生需要进行有针对性的训练，模拟真实的考试环境，提高自己的应试能力。
4.保持积极心态：考生需要保持积极的心态，面对新题型的挑战，要有信心和决心。
总的来说，新题型英语二的引入，对于提高我国英语考试的科学性和公平性，具有重要的意义。
2018考研英语(二)真题答案：完形填空参考答案.doc
2018考研英语（二）真题答案：完形填空参考答案2018考研英语完形填空真题文章节选自Scientific American，原文标题Curiosity Is Not IntrinsicallyGood（好奇心太强从本质上来说并不是件好事）。
这篇文章主要讲述了人类解决未知问题的强烈渴望使其执意寻求问题的答案，即使显而易见答案会给人带来痛苦。
【原文】Why do people read negative Internet comments and do other things that will obviously be painful? Because humans have an inherent need to ___1___ uncertainty, according to a recent study in Psychological Science. The new research reveals that the need to know is so strong that people will ___2___ to satisfy their curiosity even when it is clear the answer will___3___.In a series of four experiments, behavioral scientists at the University of Chicago Booth School of Business and the Wisconsin School of Business tested students' willingness to ___4___ themselves to unpleasant stimuli in an effort to satisfy curiosity. For one ___5___, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment. The twist? Half of the pens would ___6___ an electric shock when clicked.Twenty-seven students were told which pens were rigged; another twenty-seven were told only that some were electrified. ___7___ left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more jolts than the students who knew what would ___8___. Subsequent experiments replicated this effect with other stimuli, ___9___ the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects.The drive to ___10___ is deeply ingrained in humans, much the same as the basic drives for ___11___ or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago, a co-author of the paper. Curiosity is often considered a good instinct—it can ___12___ new scientific advances, for instance—but sometimes such ___13___ can backfire. The insight that curiosity can drive you to do ___14___ things is a profound one.Unhealthy curiosity is possible to ___15___, however. In a final experiment, participants who were encouraged to ___16___ how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to ___17___ to see such an image. These results suggest that imagining the ___18___ of following through on one's curiosity ahead of time can help determine ___19___ it is worth the endeavor.“Thinking about long-term ___20___ is key to mitigating the possible negative effects ofcuriosity,” Hsee says. In other words, don't read online comments.【答案】1.D resolve2. B seek3. C hurt4. B expose5. A trial6.B deliver7. C when8. D happen9. A such as 10. C discover11.B food 12. C lead to 13. A inquiry 14. D self-destructive 15. D resist16.D predict 17.A choose 18. B outcome 19. D whether 20. C consequences以上就是文都教育英语老师为大家提供的2018考研英语（二）完形填空参考答案。
2018考研英语(二)大纲翻译部分解析
2018考研英语(二)大纲翻译部分解析2015年9月18日，《2018年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)考试大纲》公布，与去年英语(二)大纲相比，今年的翻译部分没有发生任何变化。
在形式和句式上，要求翻译150词左右的一个或几个段落，较英语(一)翻译五个划线句子，连贯性强，使得理解更容易;由于英语(二)的翻译部分属于段落翻译，而英语这门语言的在行文的上具有长短相间的特点，这便降低了英语(二)翻译部分整体上的难度，使得句式不像在英语(一)中那样，五句话句句长难句。
在体裁上，考查考生理解所给英语材料并将其译成汉语的能力，内容上较为生活化，，涉及很多生活领域中的知识，对于考生来说，更加易于理解和把握。
在分值上，满分为15分，根据文章相关部分的具体情况分配。
相对于英语(一)翻译部分考察要求，主要在于表达方面。
英语表述逻辑和汉语有差别，在翻译过程中进行语言转换时，需要借助翻译技巧。
常见的句子翻译技巧很多，包括长句化短，语序的调整，被动语态以及各类从句的翻译等。
考生们只需要满足大纲中提供的六字翻译标准，即“准确、完整、通顺”。
如果说理解是在原文中选义的过程，那么表达就是在译文中选词的过程，即在译文中寻找最恰当的表达方法。
经历六年的考查，考研英语(二)翻译的难度浮动趋于稳定，一般没有大范围的难度浮动，对于在英语(二)中“性价比”相对高的题型，各位考生要重视这15分，按照老师的指导科学地备考完全可以达到考研的要求，拿到理想的分数。
考研英语二同样侧重对学生英语阅读和写作能力的考察。
同英语一相比，英语二在阅读能力的考察上有六点要求： (1)理解主旨要义; (2)理解文中的具体信息; （3）理解语篇的结构和上下文的逻辑关系; (4)根据上下文推断重要生词或词组的含义; (5)进行一定的判断和推理; (6)理解作者的意图、观点或态度。
比英语一少了两点要求，分别是理解文中的概念性含义和区分论点和论据。
这说明英语二更侧重考生对文章主旨和结构的考察，我们在阅读过程中只要抓住文章的主题思想，理清文章脉络，答题时基本上就没有什么问题了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2018年考研英语大纲解析：完型及翻译
新题型
根据《2018年全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲》的内容来看，与2010年大纲相比，2018年考研英语大纲非常稳定，基本没有变化。
尤其在完型、翻译新题型部分未作明显变动，下面谈谈三部分的复习备考。
新题型部分
英语新题型是2005年新增加题型，许多同学复习时对这种题目把握不准，加上可以借鉴的考研真题数量比较少，参考资料少，很多考生都感觉复习起来比较困难。
那么如何在有限的复习时间中给自己吃一颗定心丸呢？请看以下这些分析也许能帮助大家解决一些疑难。
新题型又称段落大意题，新题型的解答需要理解文章的段落大意。
考研英语新题型是一种以快速阅读为完成条件的阅读类题型补充。
考研英语大纲中已经规定新题型主要考查“考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解”。
这就要求考生在准备这类题时，应该掌握必要的攻题技巧。
新题型占考研英语总分的10%，所占分值比重比较小，所以复习压力要小一些。
但由于新题型在考研英语中比较特别，所以仍然需要掌握一定的方法，通过一定数量的练习才会在考试中得到比较理想的分数。
在复习过程中应该注意一下两个部分：
一、文章的结构
要做新题型中完形填句(段)的题目，考生就应该先了解这类文章的结构，一般情况下，文章的结构有：
1、描述性结构
主要介绍事物、问题或倾向的特点，对人物的描述如传记，包括人身体特征、家庭背景、成长过程、个性爱好、成就贡献等内容进行描述、因此时间、地点往往是出题重点。
2、释义性结构
解释某一理论、学科、事物，主要用例子比喻类比阐述。
3、比较性结构
把两个人或事物功能、特点、优缺点进行对比。
4、原因性结构
这种结构主要分析事物的成因，客观的、主观的、直接的、间接的。
5、驳斥性结构
这种结构主要是先介绍一种观点，然后对其评论或驳斥，然后分析其优点缺点，危害性，最后阐明自己的观点。
以上文章结构的知识其实反映了完形填句(段)题型的出题原则。
二、解题步骤
1、锁定目标答案可能的特征
2、阅读选择项，寻找特征词
特征词：代词、专用名词、连接词、数字、复数名词等。
3、回头再去看原文，明确1-5位置
①开头常是主题句，不行再看前和尾；
②中间不忘主题句，前瞻后望找启示；
③末尾常是下结论，也可排比和例子。
4、用代入法通读全文，检查答案是否合理。
翻译部分
2018考研翻译部分的总体要求应该是“译文准确、完整、通顺”，这与翻译的一般标准“忠实而通顺”是基本一致的。
“准确、完整”就是要“忠实”于原文，把原文的内容完整而准确地表达出来，不能对原文做任意的增加或删减。
“通顺”，指的是译文的语言要逻辑通顺，符合汉语的语言文字规范，没有明显的“翻译腔”。
根据大纲规定，考研翻译的评分标准如下：
阅读理解C节：5小题，每题2分，共10分。
如果句子译文明显扭曲原文意思，该句得分最多不超过0.5分。
如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；如果其中一个译法有错，按错误译法评分。
中文错别字不个别扣分，按每题累计扣分。
每三个错别字扣0.5分，无0.25扣分。
根据对近年来考研翻译真题及命题形式的分析和研究，我们可以发现考研翻译基本具有以下几个明显的特点：
首先，体裁固定，但内容广泛。
近年来，考研翻译短文的体裁基本上是议论文，内容比较广泛，主要涉及人们所普遍关心的社会、政治、经济、文化、科技、道德、历史、文化、哲学、心理等问题。
其次，难度趋向稳定，更加注重考查考生的综合能力。
尽管考研大纲经过了几次调整变化，但考研翻译的变化不大，其基本要求主要还是考查学生对语言的综合运用能力。
对整份试卷而言，试题的难度保持在中等偏难的水平，而且基本趋于稳定，不会有大起大伏的变化。
再次，句型结构复杂，词义灵活多变。
尽管考查点比较灵活多变，但主要还是以长难句、结构复杂句为主，以考查学生根据上下文准确理解概念并用汉语正确予以表达的能力为主。
做翻译通常情况下有三个步骤：理解、表达和校对。
专家认为，在翻译实践中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上确切表达。
但理解与表达通常是互相联系，往返反复的统一过程，不能截然分开。
一、理解
理解主要通过原文上下文来进行。
考生必须从上下文的关系中来探求正确译法。
所谓上下文可以指一个句子，一个段落，也可以指整篇文章。
对原文作透彻理解是确切翻译的基础和关键。
要做到这一点，必须注意以下几点。
1 、理解语言现象
2 、理解逻辑关系
逻辑关系有时可以帮助我们理解按原文语法关系所不能理解的问题。
例如
例1 It is good for him to do that。
分析：这个句子可以有两种意思：
翻译部分
2018考研翻译部分的总体要求应该是“译文准确、完整、通顺”，这与翻译的一般标准“忠实而通顺”是基本一致的。
“准确、完整”就是要“忠实”于原文，把原文的内容完整而准确地表达出来，不能对原文做任意的增加或删减。
“通顺”，指的是译文的语言要逻辑通顺，符合汉语的语言文字规范，没有明显的“翻译腔”。
根据大纲规定，考研翻译的评分标准如下：
阅读理解C节：5小题，每题2分，共10分。
如果句子译文明显扭曲原文意思，该句得分最多不超过0.5分。
如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；如果其中一个译法有错，按错误译法评分。
中文错别字不个别扣分，按每题累计扣分。
每三个错别字扣0.5分，无0.25扣分。
根据对近年来考研翻译真题及命题形式的分析和研究，我们可以发现考研翻译基本具有以下几个明显的特点：
首先，体裁固定，但内容广泛。
近年来，考研翻译短文的体裁基本上是议论文，内容比较广泛，主要涉及人们所普遍关心的社会、政治、经济、文化、科技、道德、历史、文化、哲学、心理等问题。
其次，难度趋向稳定，更加注重考查考生的综合能力。
尽管考研大纲经过了几次调整变化，但考研翻译的变化不大，其基本要求主要还是考查学生对语言的综合运用能力。
对整份试卷而言，试题的难度保持在中等偏难的水平，而且基本趋于稳定，不会有大起大伏的变化。
再次，句型结构复杂，词义灵活多变。
尽管考查点比较灵活多变，但主要还是以长难句、结构复杂句为主，以考查学生根据上下文准确理解概念并用汉语正确予以表达的能力为主。
做翻译通常情况下有三个步骤：理解、表达和校对。
专家认为，在翻译实践中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上确切表达。
但理解与表达通常是互相联系，往返反复的统一过程，不能截然分开。
一、理解
理解主要通过原文上下文来进行。
考生必须从上下文的关系中来探求正确译法。
所谓上下文可以指一个句子，一个段落，也可以指整篇文章。
对原文作透彻理解是确切翻译的基础和关键。
要做到这一点，必须注意以下几点。
1 、理解语言现象
2 、理解逻辑关系
逻辑关系有时可以帮助我们理解按原文语法关系所不能理解的问题。
例如
例1 It is good for him to do that。
分析：这个句子可以有两种意思：。