SCI论文英文摘要的撰写要求

SCI论文英文摘要的撰写要求

论著文章英文摘要由以下部分组成：文题（题名）、作者名单、作者工作单位、通讯作者、目的、方

法、结果、结论、关键词。这些组成部分缺一不可。对每个组成部分，从内容和格式上都有一定的基本要

求。我们撰写论著文章的英文摘要时，应当按照基本要求写。

整个英文摘要的篇幅：尚无统一的规定，有云100~150词（words）者，也有说250个词左右者（Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals）。但要达到比较全面而概括地反映一项研究的

主要内容，整个摘要的字数恐应达到300~400个词。

1）文题

文题是用短语或句子形式集中反映一篇论文主要内容的一段文字。

对于期刊文章而言，读者首先要读的是文章的题目。文题是否写得足够好，与一篇文章的阅读率有直

接关系。因此，医学论文的作者应对文题的写法下较大的功夫。

文题的作用：供审稿、引起读者阅读兴趣、供编制索引等。

文题的构成：用一定逻辑关系连接起来的名词短语或句子。

不夸大、相对具体)。但

清楚，不模糊)、“准”（

字数不能太多)、“明”（

对文题的要求：总的要求是“简”（

具体要求可有以下几个方面。

文题形式上的要求

(1) 文题的字数一般认为不应超过18个主要词(major words)。这里所说的主要词，是指除了介词(前

置词)、冠词和连接词以外的词，如名词、动词、代词、数词等。要做到“简”，就要注意在文题中避免使用

不重要的、含义不明确的词，如：“A study on ...”, “An investigation of ...”, “A clinical study on ...”, of ...”

等词。文题如以定冠词The开头，多数情况下将其省略。

(2) 文题的表达方式文题一般用短语或句子来表达。所用的短语多是名词性短语。例如：Use of

exhaled nitric oxide measurements to guide treatment in chronic asthma (N Engl J Med 2005;352:2163)从语法结构上要求文题应尽可能简单、明了，避免复杂、难懂。用句子作文题时，一般只用简单句，

时态多用一般现在时。在句子的类型上，多数是陈述句，但也可用疑问句或祈使句做文题。例如：Amylin

peptide levels are raised in infants of diabetic mothers (Arch Dis Child 2005, 90:1279)，这个文题由完整句子组

成，是陈述句，谓语动词用一般现在时。又如：Reimbursement for pediatric diabetes intensive case management:

a model for chronic diseases? 这个文题里用了疑问句。

复合文题：有些文题由主题和副题两部分组成。副题一般说明研究的性质（或设计）、病例数、年代

等等。一般在主题和副题之间用冒号或破折号。国外期刊习惯上将副题的第一个词的第一个字母也大写。

例如：Effect of nonoxynol-9 gel on urogenital gonorrhea and chlamydial infection：A randomized controlled trial

(JAMA. 2002;287:1117-1122)

(3) 文题的书写格式：中华医学会主办的医学期刊和国内大部分其他医学期刊都要求文题的第一个词

的第一个字母大写，其余一律小写，但专用名词和缩写词应该大写的字母仍然要大写。例如：Long-term results of prophylactic cranial irradiation for limited-stage small-cell lung cancer in complete remission (Chin Med J, 2005, 118: 1258)。

(4) 数字：文题若以数字开始，不可用阿拉伯数字，而要用英文拼写的数词。例如：“10-year follow-up

。

of patients with ...”

这样的写法是不符合要求的，正确的写法是：“Ten-year follow-up of patients with ...”

(5) 标点符号：如果需要用引号，要用单引号。此外还可用逗号、冒号、破折号和问号。

(6) 药名：用通用名，不可用商品名或异名。在临床工作中，许多医护人员都习惯于用药物的商品名，

但在论著文章的文题中不可用商品名。例如：Clopidogrel versus aspirin and esomeprazole to prevent recurrent ulcer bleeding (N Engl J Med 2005; 352:238) 这个文题中出现了3种药名，但都用了通用名。

(7) 种属名称: 微生物、植物(草药)等的学名用斜体字，第一个词的首字母要大写，如：Helicobacter pylori。

(8) 缩略语：尽可能少用或不用。有些作者很喜欢在文题中使用缩略语，甚至在一个文题中使用多达

3个以上的缩略语。这样作法不太合适。如：Recombinant AA V carrying HBV genes can effectively infect HDC

(带有HBV 基因的重组腺病毒伴随病毒能够有效感染人树突状细胞), 这个文题中用了三个缩写词，有的是

很不常用的缩写词，这样的作法很不利于读者阅读理解，应当避免。

(9) 字体：虽然没有统一的要求，但一般多用Times New Roman, 加黑。

文题的内容

(1) 研究的主要内容文题是集中反映文章内容的短语或句子。对其内容没有严格的规定，但要求准

确反映研究的主要内容。文题中一般都有一个词或短语反映所作研究的主要内容，可称之为核心词或核心

短语，其他一些词则是说明与研究相关的其他信息，最常见的有研究对象、研究方法，甚至研究的结果。

但是核心词或核心短语是文题中最重要的成份。其内容一定要准确地反映研究的主要内容。例如：

Ultrasound guided lithotripsy of salivary calculi using an electromagnetic lithotriptor，这里的lithotrypsy是核心

词，但研究的具体内容还需要其他词或短语进一步说明，如这种碎石术是指超声指导下的，而且是对唾液

腺结石进行碎石，后面还进一步说明碎石所用的是一种电磁碎石器或碎石仪。可以说这一文题是十分简练

而准确的。又如：Prevalence of impaired glucose tolerance among children and adolescents with marked obesity

(N Engl J Med 2002, 346:802-810)这个文题中的核心短语是prevalence of impaired glucose tolerance (葡萄糖

耐量受损的患病率), 后面指出研究人群，是children and adolescents with marked obesity。有些文题很难找出

单一的核心词。

(2) 研究对象研究对象是科研论文的重要组成部分之一，因此在文题中往往要明确指出研究对象的

基本特征，让读者一看文题就了解到研究的对象是人类还是动物，是体内还是体外研究。例如：Genetic deficiency in the chemokine receptor CCR1 protects against acute Clostridium difficile toxin A enteritis in mice (Gastroenterology 2002 122: 725-733)这个文题中明确点出了研究对象是mice。当然也有许多文题并没有明

确点出研究对象，但从整个文题可以看出研究对象。例如：Improving quality of care for acute myocardial infarction (JAMA. 2002;287: 1269-1276)，这个题目中虽然没有点出研究对象，但该文显然是谈对病人的研

究。