世界上最遥远的距离中英文版
现代诗歌《飞鱼与鸟》原文
Flyer and Fish（飞鸟与鱼）世界上遥远的距离The most distant way in the world不是生与死的距离is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I sit near you你却不知道我爱你that you don’t understand I love you. 世界上遥远的距离The most distant way in the world不是我就站在你面前is not that you’re not sure I love you. 你却不知道我爱你It is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷but I can’t speak it out却不能说我爱你世界上遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我爱你is not that I can’t say I love you.而是想你痛彻心脾It is after looking into my heart却只能深埋心底I can’t change my love.世界上遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你is not that I’m loving you.而是彼此相爱It is in our love却不能够在一起we are keeping between the distance.世界上遥远的距离The most distant way inthe world不是彼此相爱is not the distance across us.却不能够在一起It is when we’re breaking through the way 而是明知道真爱we deny the existance of love.却装作毫不在意世界上遥远的距离So the most distant way in the world不是树与树的距离is not in two distant trees.而是同根生长的树枝It is the same rooted branches却无法在风中相依can’t enjoy the co-existance.世界上遥远的距离So the most distant way in the world不是树枝无法相依is not in the being sepearated branches. 而是相互了望的星星It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹they can’t burn the light.世界上遥远的距离So the most distant way in the world不是星星没有交汇的轨迹is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇It is after the light却在转瞬间无处寻觅they can’t be seen from afar.世界上遥远的距离So the most distant way in the world不是瞬间便无处寻觅is not the light that is fading away.而是尚未相遇It is the coincidence of us便注定无法相聚is not supposed for the love.世界上遥远的距离So the most distant way in the world是鱼与飞鸟的距离is the love between the fish and bird.一个翱翔天际One is flying at the sky,一个却深潜海底the other is looking upon into the sea.《飞鸟与鱼》（又称《世界上远的距离》），本书作者是谁在网上众说纷纭，为说道的是泰戈尔、张小娴之争。
飞鸟与鱼 中英
《飞鸟与鱼》世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是生与死 Is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I stand in front of you你却不知道我爱你 That you don't understand I love you.世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是我就站在你面前 Is not that you're not sure I love you.你却不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷 But I can't speak it out却不能说我爱你 But I cannot say Iloveyou世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是我不能说我爱你 Is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart却只能深埋心底 I can't change my love.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你 Is not that I'm loving you.而是彼此相爱 It is in our love却不能够在一起 We are keeping between the distance世界上最遥远的距离. The most distant way in the world不是彼此相爱 Is not the distance across us却不能在一起 It is when we are breaking through the way而是明知道真爱无敌 We deny the existence of love.却装作毫不在意 But made no care世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world不是树与树的距离 Is not in two distant trees.而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches却无法在风中相依 Can't enjoy the co-existence.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world不是树枝无法相依 Is not in the being separated branches.而是相互瞭望的星星 It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹 They can't burn the light.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world不是星星没有交汇的轨迹Is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇 It is after the light却在转瞬间无处寻觅 They can't be seen from afar.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world不是瞬间便无处寻觅 Is not the light that is fading away.而是尚未相遇 It is the coincidence of us便注定无法相聚 Is not supposed for the love.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world是飞鸟与鱼的距离 Is the love between the bird and fish.一个翱翔天际 One is flying at the sky,一个却深潜海底 The other is looking upon into the sea.编辑本段飞鸟与鱼的故事（一）有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。
参考译文Unit2
Unit twoNew Words1. inquiry n.We made some inquiries into what she had done on that day.我们打听了一下她那天干的事。
After monthts of fruitless inquiry, we finally discovered the truth.经过几个月毫无进展的探索，我们终于发现了事情的真相。
2. signal v.Both parties have signaled their determination to win.两党都已经表示出要赢的决心。
The cyclist signaled and turned right.骑车者发出信号后向右转。
3column n.He totaled that column of figures.他合计了那一栏的数字。
What column do you like best你最喜欢哪个栏目？rapping n.You can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies.与你认为是敌人的人们随意交谈可以学到很多东西。
I’ve been really lucky,I have to say,”she reports,rapping on the table beside her.“Touch wood !我承认，自己真的很幸运”她叩击着身旁的桌子说: “避避邪！”Others are just passing through Tokyo, perhaps as the first stop on an Asian itinerary, and see there is easy money to be made rapping to inebriated Japanese.另外一些人仅仅是路过东京，或者东京是她们亚洲之旅的第一站，她们发现只要是拍拍喝的醉醺醺的日本人就能这么容易地赚到钱。
英文诗歌《世界上最遥远的距离》(泰戈尔)
一个翱翔天际 One is flying at the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
而是彼此相爱 It is in our love
却不能够在一起 we are keeping between the distance.
世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
不是彼此相爱 is not the distance across us.
却不能够在一起 It is when we're breaking through the way
而是明知道真爱无敌 we deny the existence of love.
却装作毫不在意
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
你却不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul
而是爱到痴迷 but I can't speak it out
却不能说我爱你
世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.
世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
飞鸟与鱼泰戈尔英文诗
飞鸟与鱼泰戈尔英文诗泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑，对印度近现代文学影响深远而巨大。
小编精心收集了飞鸟与鱼泰戈尔英文诗，供大家欣赏学习!飞鸟与鱼泰戈尔英文诗《飞鸟与鱼》世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是生与死 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I sit near you你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是我就站在你面前 is not when i stand in front of you你却不知道我爱你 you're not sure I love you而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul却不能说我爱你 but I can't speak it out世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart却只能深埋心底 I can't change my love.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.而是彼此相爱 It is in our love却不能够在一起 we are keeping between the distance.世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是彼此相爱 is not we love each other .却不能够在一起 but keep the distance across us而是明知道真爱无敌.It is we know our love is breaking through the way却装作毫不在意 we deny the existance of it世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees.而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches. 而是相互了望的星星 It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇 It is after the light却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.而是尚未相遇 It is the coincidence of us便注定无法相聚 is not supposed for the love.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.一个翱翔天际 One is flying in the sky,一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea。
世界上最遥远的距离中英文最全版
世界上最遥远的距离---中英文版世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是生与死的距离is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I sit near you你却不知道我爱你that you don't understand I love you.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我就站在你面前is not that you're not sure I love you. 你却不知道我爱你It is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷but I can't speak it out却不能说我爱你世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我爱你is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾It is after looking into my heart却只能深埋心底I can't change my love.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你is not that I'm loving you.而是彼此相爱It is in our love却不能够在一起we are keeping between the distance.世界上最遥远的距离The most distant way inthe world不是彼此相爱is not the distance across us.却不能够在一起It is when we're breaking through the way 而是明知道真爱无敌we deny the existance of love.却装作毫不在意世界上最遥远的距离So the most distant way in the world 不是树与树的距离is not in two distant trees.而是同根生长的树枝It is the same rooted branches却无法在风中相依can't enjoy the co-existance.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world 不是树枝无法相依is not in the being sepearated branches. 而是相互瞭望的星星It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹they can't burn the light.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇It is after the light却在转瞬间无处寻觅they can't be seen from afar.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅is not the light that is fading away. 而是尚未相遇It is the coincidence of us便注定无法相聚is not supposed for the love.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离is the love between the fish and bird. 一个翱翔天际One is flying at the sky,一个却深潜海底the other is looking upon into the sea.（泰戈尔之名，但很美）飞鸟与鱼的故事（在这个伤情的故事里，飞鸟和鱼是主角）有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。
泰戈尔《飞鸟与鱼》
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
一个翱翔天际 One is flying at the sky,
飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，……鱼给飞鸟讲深邃的海洋，……它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；
它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它们彼此深深爱慕着对方，这样就过了好久，它们以为此生就这样斯守，飞鸟可以忘却飞翔的天空，鱼可以忘却深潜过的海底最遥远的距离 The most distant way in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我就站在你面前It is when I sit near you
你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.
却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
却不能够在一起 we are keeping between the distance.
英文诗歌：世界上最遥远的距离
The Furthest Distance in the World Rabindranath Tagore世界上最遥远的距离罗宾德拉纳特·泰戈尔The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not between life and death,不是生与死之间的距离，But when I stand in front of you,而是我站在你面前，Yet you don’t know that I love you.你却不知道我爱你。
The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not when I stand in front of you,不是我站在你面前，Yet you can’t see my love,你却看不到我对你的爱，But when undoubtedly knowing the love from both.而是感受到对方坚定的爱意。
Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not being apart while being in love,不是相爱的人不能在一起，But when plainly cannot resist the yearning,而是明明不能停止思念，Yet pretending you have never been in my heart. 却装作对方从未走进自己心间。
The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not when painly cannot resist the yearning,并不是当不能停止思念时yet pretending you have never been in my heart, 却装作对方从未走进自己心间。
世界上最遥远的距离(英文版+中文版)
• So the most distant way in the world • is not in two distant trees. • It is the same rooted branches • can't enjoy the co-existance. • • So the most distant way in the world • is not in the being sepearated branches. • It is in the blinking stars • they can't burn the light.
• 世界上最遥远的距离 • 不是星星没有交汇的轨迹 • 而是纵然轨迹交汇 • 却在转瞬间无处寻觅
• 世界上最遥远的距离 • 不是瞬间便无处寻觅 • 而是尚未相遇 • 便注定无法相聚
• 世界上最遥远的距离 • 是鱼与飞鸟的距离 • 一个翱翔天际 • 一个却深潜海底
Thanks!
• The most distant way in the world • is not that I'm loving you. • It is in our love • we are keeping between the distance.
• The most distant way in the world • is not the distance across us. • It is when we're breaking through the way • we deny the existance of love.
The Most Distant Distance Of In The World
世界上最遥远的距离
世界上最遥远的距离双语
世界上最遥远的距离双语世界上最遥远的距离双语世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一道无法跨越的沟渠The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know that I love youThe furthest distance in the worldIs not when i stand in font of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from both Yet cannotBe togehterThe furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when plainly can not resist the yearningYet pretendingYou have never been in my heartThe furthest distance in the worldIs notBut using one's indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you扩展：编程术语英语翻译data 资料数据database 资料库数据库database schema 数据库结构纲目data member 资料成员、成员变数数据成员、成员变量data structure 资料结构数据结构datagram 资料元数据报文dead lock 死结死锁debug 除错调试debugger 除错器调试器declaration 宣告、宣告式声明deduction1 推导(例：template argument deduction) 推导、推断default 预设缺省、默认defer2 延缓推迟define 定义预定义definition 定义、定义区、定义式定义delegate 委派、委托、委任委托delegation3 (同上)demarshal 反编列散集dereference 提领(取出指标所指物体的内容) 解叁考dereference operator dereference(提领)运算子解叁考操作符derived4 class 衍生类别派生类design by contract 契约式设计design pattern 设计范式、设计样式设计模式最近我比较喜欢「设计范式」一词destroy 摧毁、销毁destructor 解构式析构函数device 装置、设备设备dialog 对话窗、对话盒对话框directive 指令(例：using directive) (编译)指示符directory 目录目录disk 碟盘dispatch 分派分派distributed computing5 分布式计算(分布式电算) 分布式计算分散式计算(分散式电算)document 文件文档dot operator dot(句点)运算子 . (圆)点操作符driver 驱动程式驱动(程序)dynamic binding 动态系结动态绑定。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
世界上最遥远的距离中英文版
世界上最遥远的距离中英
文版
Prepared on 21 November 2021
世界上最遥远的距离世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是生与死isnotthewayfrombirthtotheend.
而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou
你却不知道我爱你butyoudon'tunderstandIloveyou.
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是我就站在你面前isnotwhenIstandinfrontofyou
你却不知道我爱你youdon'tknowIloveyou
而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul
却不能说我爱你butIcan'tspeakitout
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是我不能说我爱你isnotthatIcan'tsayIloveyou.
而是想你痛彻心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart
却只能深埋心底Ionlycanburyitinmyheart
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是我不能说我想你isnotthatIcan'tsaytoyouImissyou
而是彼此相爱Itiswhenwearefallinginlove
却不能够在一起butwecan'tstaynearby
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是彼此相爱isnotweloveeachother.
却不能够在一起butcan'tstaytogether
而是明知道真爱无敌Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway
却装作毫不在意weturnablindeyetoit
所以世界上最遥远的距离Sothefarthestdistancewayintheworld
不是树与树的距离isnotintwodistanttrees.
而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranches
却无法在风中相依butcan'tdependoneachotherinthewind
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是树枝无法相依isnotcan'tdependoneachotherinthewind
而是相互了望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother
却没有交汇的轨迹buttheirtradeintersect.
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是星星没有交汇的轨迹isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother 而是纵然轨迹交汇Itisaftertheintersection
却在转瞬间无处寻觅buttheycan'tbefoundfromthenonafar
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是瞬间便无处寻觅isnotthelightthatisfadingaway.
而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus
便注定无法相聚isnotsupposedforthelove.
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
是飞鸟与鱼的距离isthelovebetweenthebirdandfish.
一个翱翔天际Oneisflyinginthesky,
一个却深潜海底theotherislookinguponintothesea.。