驻足片刻闻花香
驻足片刻闻花香
驻足片刻闻花香
孙佳莲
"不惹眼，不闹腾，也不勉强自己，做一个落后于时代的人，凝视人心。
" ——阿久悠
我们正处在一个瞬息万变的时代。
时代巨轮飞速运转，海量信息铺天盖地，社会发展一
日千里。
多少事，从来急，天地转，光阴迫，一万年太久，只争朝夕！——所有的一切
都在催逼你，杂乱的世界都在鼓励你，快一点儿！再快一点儿！
已经很少有人拥有日本词人阿久悠的人生态度了。
最近挪威有一个电视节目具有很高的收视率。
不是类似《非诚勿扰》的速配爱情节目，
也不是只能引人大笑的娱乐节目，只是一个频率很慢的节目。
直播12个小时，只是在
烧一堆柴火。
开始还有主持人和科学家在一旁解说，到后来，主持人只是往里添柴，一
直到天亮。
他们在此过程中静静思考，享受内心的"狂欢"。
我想他们在看篝火燃烧时，
一定是在慢慢回顾这忙碌的一天的收获吧，或许思考了一阵才发现，自己可能很久没有
真正地好好坐下来，与家人们在一起了吧。
又曾经看过台湾云门舞集的表演《流浪者之歌》——一个瘦条的男子，手持木耙，在三吨半金黄稻谷铺就的舞台上一圈圈画圆，时间长达15分钟。
而最令人怦然的则是双手合十伫立在台侧超过70分钟的佛陀。
沙漏般从高处流泻而下的柱状稻谷，不止歇地落在他的头上、肩上四处飞溅，而佛陀却宛如一尊石像，静的排山倒海。
这真是个奇怪的时空安排，它让我们在慢慢欣赏中感受到时空的缓慢而神奇......
让我们在这个如同飞梭般快速旋转的世界中，缓一缓自己匆匆的脚步，驻足片刻，静闻花香。
其实，我们似乎并不总在享受争分夺秒的乐趣，并不总在为自己的高效率、高节奏而得意。
多少人常常感慨：什么时候能够慢下来，不再为生计、为事业为名利而奔忙就好了，什么时候能像五柳先生那样"采菊东篱下，悠然见南山"就好了。
每个人心中都有一份慢下来的渴望，都想在慢下来的过程中反躬自省，思考人生，享受生活。
你有多久没有好好地欣赏天上月亮的阴晴圆缺了？你有多久没有好好地静心聆听鸟儿
的啁啾了？你有多久没有好好地停下那双匆匆的脚，驻足片刻闻一闻散在空中甜美的花香了？
所以，朋友们，有时间，我们去茶馆一坐，看一看那"冗长"、优雅的茶道表演，有时间，一起去品尝一下"隆重"的法国大餐吧，有时间，我们一起坐在公园中，静静的闻一闻空气中花香与微风的清澈吧......。
适合初一学生朗读的英语小短文
李阳疯狂英语——最适合初一学生朗诵的十篇经典优美短文Learning English NowEnglish is becoming more and more useful. It can help you to get a better job. English can allow you to communicate freely with foreigners. You will make new friends with people all over the world. In the 21st century, English will be a powerful weapon in our life. You will also find a nice surprise—— speaking English is so fun!Let’s master English to make our future brighter!英语变得越来越有用。
它能帮你找到一份更好的工作。
英语让你与外国人自由交流，可以与世界各国的人交朋友。
在二十一世纪英语会成为我们生活的强大武器，他还能给你带来惊喜。
说英语真的很有趣。
让我们的未来更好。
MusicI like music very much. I always listen to music on my way to school. Music is like my best friend. When I feel down and blue, I will listen to my favorite music. This is a world of my own and no one can disturb me. Music is so wonderful that it makes my life colorful.我非常喜欢音乐。
我总是在去学校的路上听音乐。
第八章之三、数字摄影测量之最小二乘影像匹配
人生太短，聪明太晚(4)
❖ 然而，生活总是一直变动，环境总是不可预知，现实生活中， 各种突发状况总是层出不穷。身为一个医生，我所见过的死人， 比一般人要来得多。这些人早上醒来时，原本预期过的是另一 个平凡无奇的日子，没想到一个意料之外的事；交通意外、脑 溢血、心脏病发作等等。剎那间生命的巨轮倾覆离轨，突然闯 进一片黑暗之中。那么我们要如何面对生命呢？我们毋需等到 生活完美无瑕，也毋需等到一切都平稳，想做什么，现在就可 以开始做起。
第八章 数字摄影测量
最小二乘影像匹配
最小二乘影像匹配（Least Squares Image Matching）是 由德国Ackermann教授提出的一种高精度影像匹配算 法，该方法的影像匹配可以达到1/10甚至1/100像素 的高精度，也即可以达到子像素级（SubPixel）。它 可应用于：
▪ 生产数字地面模型和正射影像图。
▪ 摄影处理条件的差异以及影像数字化过程中所产生 的误差等。
产生几何畸变的原因有：
▪ 摄影机方位不同所产生的影像透视畸变、仿射变形。
▪ 由于地形高差所产生的影像畸变等。
这些系统变形可以用一些函数关系式，或者说用 一些参数来表示 在影像匹配中引入这些变形参
数，并仍按照最小二乘原理解求这些参数，可以 得到高精度的相关精度。这就是最小二乘影像匹 配的基本思想。
人生成功第5课
❖
紧紧抓住梦想
我们每个人都有梦想。我们每个人都希望能发自内心地相信自已有一 种特殊的天赋，相信自己能发挥重要的作用，相信自己能以一种特殊的方 式感动他人，相信自己能够把世界变得更加美好。
在一生中，我们都曾经对自己渴望并追求的生活品质抱有憧憬。然而， 对我们大多数人来说，这些憧憬在日常生活的成规和挫败中已经变得如此 渺茫，以到于我们甚至不再努力去实现它们。对太多人来说，梦想已经远 离，随之远离的还有塑造我们命运的意愿。很多人已经推动了坚定的信念， 而正是坚定的信念为胜利者创造了优势。
人生励志成功的十堂课_励志故事
人生励志成功的十堂课活到老学到老，这话说的一点也没错。
人生就是一个大课堂，但不是所有的课都能给我们带来很大的帮助，我敢说，下面这10堂课足以改变我们的一生。
人生成功第1课：做一个终生学习的人离开学校并不意味着学习就结束了。
学习可以成为一种生活方式，帮助你发挥最大的潜能。
我们从未停止学习，总会有新的，有趣的东西等待我们去发现。
学习新的技能可能让人感到有一点恐惧，但每当我们在个人学习上停滞不前时，我们都需要去学习新的东西。
积极地寻求支援和建议，突破停滞期。
参加一些培训，进修，夜校-任何新的兴趣都将会有助于发展你的优势。
多看，多听，让你的头脑保持活跃。
活到老，学到老。
人生成功第2课：行动实现你的梦想令自己感到沮丧的秘诀就是用空闲时间去烦恼自己是否快乐。
所以不要费事去想它！摩拳擦掌干起来吧。
你将热血沸腾，你会头脑清醒。
很快，在你身体中的这种高涨的积极人生观将把烦恼从你的头脑中赶出去。
行动起来，忙碌起来。
这是世界上最便宜的一种药，也是最好的一种。
人生成功第3课：在困境中寻找成功的希望逆境是一所最好的学校。
每一次失败，每一次打击，每一次损失，都蕴育着成功的萌芽，都教会我在下一次有更出色的表现。
我再也不会逃避现实，也不会拒绝从以往的错误中获取经验，我不再因此而促成自己的失败。
因为我知道，宝玉不经磨砺就不能发光，没有，我也不能完善自我。
灵魂倍受煎熬的时刻，也正是生命中最多选择与机会的时刻。
任何事情的成败取决于我在寻求帮助时是抬起头还是低下头。
无论何时，当我被可怕的失败击倒，在最初的阵痛过去之后，我都要想方设法将苦难变成好事。
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳！将一直在困境中寻找成功的希望。
人生成功第4课：没有人可以使你感到自卑我选择自我感觉良好，这样我能更加开放地学习。
如果人们给我负面的回应或是批评我做的事情，我不会认为他们所说的就表明我是一个“差劲的”人。
我坚信自尊由我掌控，这让我毫无戒心地去听取别人的反馈，想看看是否有我可以学习的东西。
歌颂警察的散文赞扬人民好警察
歌颂警察的散文赞扬人民好警察这个世界上有许多为我们无私奉献的人，警察是其中一个。
下面是美文读网我给大家整理的歌颂警察的散文，希望能帮到大家！歌颂警察的散文：“警察”会是这样的人今天在网易上看到一条新闻《警察夫妇冲课堂殴打女教师致其大便失禁》，真的使我愕然：“警察”会是这样的人。
6月12日，当着课堂上55名初一学生的面，其中也包括自己的儿子，江苏阜宁县一对警察夫妇纠集其他三名亲属，对一位年轻女教师实施殴打，致使被打者受伤出血，大便失禁。
该当事人掌某是江苏省阜宁县阜公安局治安大队干警，其妻是阜宁县公安局财务工作者。
被打者姜丽华老师，女，27岁，执教阜宁县中学初一(1)班和(20)班的英语课。
事件的起因仅是掌某的儿子平时学习成绩不好，姜老师经常发现他的英语作业不能正确完成，多次向其家长提出批评和建议，引发了家长对她的不满。
6月12日上午7时，姜丽华老师正在第四层楼的初一(1)班上早读课，被掌某喊到教室外，叫她到自己孩子所在的班级去一下。
姜老师随掌某到了在第五层楼的初一(20)班，等在班级门外还有另外4个男女，有掌某妻子、母亲和另外两名亲属，五男女冲进教室，在讲台上当着包括掌某的儿子在内的55名学生，对姜老师实施群殴打，打耳光、揪头发、拳打脚踢同时还恶语谩骂。
姜老师的眼镜被打落下地，想要打电话报警，手机被掌某母亲夺过去摔在地上。
姜老师被打，学生看得真真切切，有同学受到惊吓哭出声来。
离开初一(20)班，5个人气势汹汹地将姜老师挟持往下层楼的办公室，途中继续对姜老师进行污辱和殴打，途径的三十几个班级正常上课受惊扰，在五楼楼梯转角处他们又将姜老师按倒在地拳打脚踢，使其腿部当即受伤出血，大便失禁，不堪其辱的姜老师欲跳楼轻生，幸被赶来的老师猛冲上前死死拉住。
掌某夫妇在现场一直叫嚣：“我是公安局的，我怕谁”，其妻子指责姜老师：“见到我们，连站都不站起来”。
警察课堂上殴打老师事件发生后，在阜宁县各界引起强烈反映，迅速成为当地群众街谈巷议的热门话题，特别是事发学校的全体老师，对掌某夫妇所为表示极大愤慨。
人生苦短的说说
人生苦短的说说人生苦短的说说11，人生苦短，没必要和生活过于计较，有一种承担，叫提得起，放得下;有一种负担，叫提得起，放不下。
向前走，走过那不属于自己的风景。
潇洒的，不是唯美而是心情;收获的，不是沧桑而是淡定。
2，人生苦短，要来得阻挡不了，要去的挽留不住。
在这得失之间，只要你耕耘过，播种过，浇灌过，收获多少不是成败的唯一标准，重要的是藏在细枝末节里那种使你恨、使你爱、使你终身难忘的一次次刻骨铭心的经历。
3，人生苦短，道路漫长，我们走向并珍爱每一处风光，我们不停的走着，不停地走着的我们也成了一处风光。
4，人生苦短，何不淡然！保持一种淡然，是人生最美丽的姿态。
用不乱于心的淡然，欣然每一个日出，释然每一个日落。
5，老天给了每个人一条命，一颗心，把命照看好，把心安顿好，人生即是圆满。
世间的一切事物都是暂时的，如白驹过隙，光阴迅速，日月如梭，人生苦短，要及时行善积德。
6，人生苦短，惜时、惜缘。
再美的往昔，光阴也不会倒带；再美的缘分，一但错过也不复重来。
感谢今生前来和自己相遇的亲人、朋友以及素未谋面的你。
7，人生苦短，生命无常，一个人即使再有钱、有名、有利，也留不住自己的生命。
每一天的惆怅，每一天的痛苦，会让自己产生烦恼，心生忧郁。
众生有时候为了满足自己一点点的欲望，不惜浪费自己有限的生命，想去永久地保存人间虚幻的物质。
8，人生苦短，有时却又度日如年，找不到答案的难题最让人抓狂，没有期盼的日子才是最踏实的。
越是艰难越是磨练心性的时候，找个角落悲伤一会，洗把脸仍要露出坚强的微笑，继续寻找答案。
9，人生苦短，别去赶时间。
即便无人喝彩，也要守住自己的人生。
在岁月中跋涉，每个人都有自己的故事，看淡心境才会秀丽，看开心情才会明媚。
累时歇一歇，随清风漫舞，烦时静一静，与花草凝眸，急时缓一缓，和自己微笑。
10，风水轮流转，苍天饶过谁。
人生苦短，须得及时行乐。
11，人生苦短，人生更短。
青春是人生的起点。
人生最大的错误之一，就是虚度青春。
驻足片刻闻花香高中作文
驻足片刻闻花香高中作文驻足片刻闻花香高中作文“不惹眼，不闹腾，也不勉强自身，做一个落后于年代的人，凝视人心。
”——阿久悠大家正处在一个瞬息万变的年代。
年代巨轮快速运转，大量信息铺天盖地，社会进步1日千里。
多少事，从来急，天地转，光阴迫，一万年太久，只争朝夕！——所有些所有都在催逼你，杂乱的世界都在鼓励你，快一点儿！再快一点儿！已经极少有人拥有日本词人阿久悠的生活态度了。
近期挪威有一个电视节目具备非常高的收视率。
不是类似《非诚勿扰》的速配爱情节目，更不是只能引人大笑的娱乐节目，只是一个频率非常慢的节目。
直播12个小时，只是在烧一堆柴火。
开始还有主持人和科学家在旁边讲解，到后来，主持人只是往里添柴，一直到天亮。
他们在此过程中静静考虑，享受内心的“狂欢”。
我想他们在看篝火燃烧时，肯定是在慢慢回顾这忙碌的一天的收获吧，可能考虑了一阵才发现，自身可能很长时间没真正地好好坐下来，与家大家在一块了吧。
又过去看过台湾云门舞集的表演《流浪者之歌》——一个瘦条的男子，手持木耙，在三吨半金黄稻谷铺就的`舞台上一圈圈画圆，时间长达15分钟。
而最让人怦然的则是双手合十伫立在台侧超越70分钟的佛陀。
沙漏般从高处流泻而下的柱状稻谷，不止歇地落在他的头上、肩上四处飞溅，而佛陀却宛如一尊石像，静的排山倒海。
这真是个奇怪的时空安排，它让大家在慢慢赏析中感受到时空的缓慢而神奇……让大家在这个好似飞梭般迅速旋转的世界中，缓一缓自身匆匆的脚步，驻足片刻，静闻花香。
其实，大家好像并不总在享受争分夺秒的乐趣，并不总在为我们的高效率、高步伐而得意。
多少人常常感慨：哪个时候可以慢下来，不再为生计、为事业为名利而奔忙就好了，哪个时候能像五柳先生那样“采菊东篱下，悠然见南山”就好了。
每一个人心中都有一份慢下来的渴望，都想在慢下来的过程中反躬自省，考虑生活，享受生活。
你有多长时间没好好地赏析天上月亮的阴晴圆缺了？你有多长时间没好好地静心聆听鸟儿的啁啾了？你有多长时间没好好地停下那双匆匆的脚，驻足片刻闻一闻散在空中甜美的花香了？所以，朋友们，有空闲，大家去茶楼一坐，看一看那“冗长”、典雅的茶道表演，有空闲，一块去品尝一下“隆重”的法国大餐吧，有空闲，大家一块坐在公园中，静静的闻一闻空气中花香与微风的清澈吧……。
上班路上的风景作文
上班路上的风景作文
上班路上的风景，每天都让我感到愉悦。
稍有自觉意识的人，
都会观察到这熙攘城市中蕴含的美丽与希望。
每天早晨，当我踏上上班的路途，清晨的阳光洒在大街小巷，
给这个繁忙的都市增添了一抹温暖和宁静。
路边的花坛里，红、黄、蓝色的花朵争奇斗艳，驻足片刻，可以闻到让人陶醉的花香，心情
也随之愉悦起来。
步行的时候，还能感受到微风吹拂脸庞的清凉，
舒缓了一夜疲劳。
与此同时，远处高耸的建筑逐渐清晰起来，楼顶
上空耸入云霄的钢筋水泥，展示着人类的智慧和力量。
路上行驶的车辆，构成了一幅独特的交通画面。
汽车红绿灯闪
烁着节奏明快的信号，指引着每个行驶的方向。
车流穿梭在城市的
大街小巷，车辆的喇叭声、发动机轰鸣声交织成一首独特的交响乐。
行驶在道路上，不时能看到挂满广告牌的公交车，以及车窗上贴满
各种标语的私家车。
这些车辆无一不诉说着人们对于生活、工作的
奋斗和追求。
在上班路上，还会遇到一些有趣的人和事。
行人们匆忙地赶路，路旁的摊贩吆喝着各种商品，市井生活的热闹场景跃然眼前。
当然，也会看到那些早早起来运动的人，他们在公园或广场上打拳、跳舞、慢跑，追求健康和生活的平衡。
在这样的时刻，我也会体会到社会
的多样性和包容性。
上班路上的风景虽然繁杂，但却蕴含着城市的活力和魅力。
它
不仅赋予了我们生活的美好，更让我们对未来充满了期待。
愿我们在上班路上，继续欣赏这多彩的风景，让每一天都充满
动力和希望。
(字数： 313字)。
玫瑰花墙
玫瑰花墙在学校楼前面，一个不起眼的地方，有一大道美丽的玫瑰花墙——它足有半人高，每到春天便会开满了美丽的玫瑰花，它是学校的园林工人精心种植的。
虽然它就在我们的教室下面，楼房的前面，可很少有人在意它，只有工人师傅偶尔的修修枝，锄锄草。
可它确开的格外鲜艳、美丽。
因为我比较喜欢花，所以每次路过花墙，都会驻足片刻，凑上前去，用鼻子闻闻花香，闭上眼睛，陶醉其中。
一个阳光明媚的午后，下午上班正好走到教学楼下，玫瑰花墙上缀满了美丽的玫瑰花。
突然，我被一阵响声吸引，定睛一看，玫瑰花墙外有一个人影闪过。
我厉声喝道：“是谁？站住！”那人站住了，是个小男孩。
我又喝道：“过来！”那个学生慢慢的挪了过来。
原来是我班的小张炎，他家住在学校对面的的拐角处，家里很穷，条件不好。
父母常年在外地打工。
他的身后似乎藏着什么东西。
“那是什么？”我厉声问道，张炎犹犹豫豫地把身后的东西拿了出来——一朵玫瑰花，一朵已经要凋谢的玫瑰花，那耷拉的花瓣显示出它的虚弱。
“你是来偷花的吗？”我严厉地问道。
他低着头，居促不安地搓弄着衣角，一言不发。
我有些不耐烦了。
挥挥手说：“你走吧！”这时，他抬起头来，怯生生地问道：“老师，我可以把它带走吗？”就是那朵快要凋谢的玫瑰花，似乎轻轻一碰，花瓣就会落了的玫瑰花？”“那你先告诉我你要它干什么？”“是…….是的，老师。
”“送给女孩子？”“。
”“你不应该送她这样的玫瑰花。
”我的语气温和了些，“告诉我，你把它送给谁？”张炎迟疑了一会儿，用手指了指远处的一个小阁楼，那是他的家。
我这才想起他有一个6岁的小妹妹，一生下来就有病，一直躺在床上。
“你的妹妹？”“是的，老师。
”“为什么？”“因……因为妹妹能从床边的窗户看到这道玫瑰花墙，她每天都出神地看着这里。
有一天，她说：那里就是天堂吧，真想到哪那里去闻闻天堂的味道。
”我怔住了——天堂？这里——无人问津，更没人在意的一个角落，从未留意过。
我使劲的点点头，说：“可以，妹妹什么时候想要，你就尽管来摘吧！”他好像如获珍宝似的，飞一般的向拐角处跑去。
游僧买药文言文翻译
古之游僧，性好方外，不染尘嚣。
一日，游历至一偏僻山谷，见山清水秀，鸟语花香，心旷神怡。
僧人驻足片刻，遂寻一山洞暂歇，欲寻访仙人求教长生之术。
山洞深处，一老翁端坐于石台之上，须发皆白，神态安详。
僧人上前礼拜，曰：“老翁，贫僧慕名而来，愿求长生之术，望赐教。
”老翁微笑，曰：“汝欲长生，非求于我，乃求于己。
吾有长生之药，然非轻易可得。
汝须历尽千辛万苦，方能求得此药。
”僧人闻言，毫不畏惧，曰：“贫僧愿为长生，不惜一切代价。
”老翁点头，曰：“善哉！吾有一方，汝须按方行事。
此方非同小可，需用毒蛇胆、蜘蛛丝、千年灵芝、九转金丹等珍贵药材。
”僧人闻言，心中大喜，曰：“贫僧定当竭尽全力，求得此药。
”老翁遂将药方递与僧人，曰：“此药方非同寻常，须在百日内完成。
若逾期，药效大减，恐难达长生之效。
”僧人接过药方，郑重地点头，曰：“贫僧铭记在心，定不负老翁所托。
”自此，僧人踏上寻药之路。
他跋山涉水，历经艰险，终在深山老林中找到了毒蛇胆。
然而，蛇胆极毒，僧人需用胆汁泡制，方能入药。
僧人忍痛割胆，将胆汁小心翼翼地收集起来。
接着，僧人寻得蜘蛛丝，却发现蜘蛛丝极细，难以收集。
他花费数日，终于在一隐蔽的山洞中找到一只巨大的蜘蛛，用尽全力捕获，取其丝线。
随后，僧人历经千辛万苦，终于找到千年灵芝。
然而，灵芝生长在悬崖峭壁之上，僧人需攀爬悬崖，方能采得。
他凭借坚韧的意志，终于成功采得灵芝。
最后，僧人四处奔波，终于找到九转金丹。
然而，金丹需由九种珍贵药材炼制而成，僧人费尽心思，收集齐药材，亲自炼制。
百日内，僧人历经磨难，终于将药方中的药材全部收集齐。
他按照老翁所教之法，将药材炼制成药丸。
服用后，僧人顿觉神清气爽，身体强健。
僧人欣喜若狂，深知长生之术并非全靠外力，更在于自己的修行。
他感激老翁的指点，更加坚定了求道之志。
从此，僧人继续游历四方，传播佛法，助人为乐。
他深知，长生之术并非长寿，而是心灵的净化与升华。
在漫长的修行路上，僧人不断完善自己，终于达到了心灵的至高境界。
生活大爆炸第七季第八集
生活大爆炸第七季第八集我刚认识你们时这飞镖靶就在这了You've had this dart board since I've known you,但我从没见你们玩过啊but I've never seen you play.莱纳德游乐场点卷上哪去了Leonard, where are the Skee-Ball tickets?我想好我要换什么奖品了I finally decided what prize I want. 估计就放在这个垃圾收集盒里了they're probably in the junk box.但如果之后你看到我的西装上But when you see me wearing a flower别了一朵花in my lapel later,欢迎你来闻闻you are most welcome to sniff it.去换个橡皮擦当你的辛苦费吧Here, get yourself an eraser for your troubles.我要去上大学时阿姨做给我的My aunt made it for me when I started college.怎么会是因为我拿到又丑又痒的毛衣Why? Because I got an ugly, itchy sweater,而我哥拿到一台车吗她绝对"比较宠我"and my brother got a car? No, I was her favorite.好像少了几张票Yeah, I seem to be a few tickets short.你都没仔细找我来吧Well, you barely looked. Let me see.但你得答应你不能跳脚but just... promise not to flip out.我也知道这是用你的卡去租的and I know we rented it on your card.也没有任何不良后果and clearly nothing bad has happened.所以... 与其跟平常一样So in-in-in-instead of being使劲找我麻烦a giant pain in the ass like you always are,何不就一次what if this one time 你试着保持冷静呢you just tried staying calm?你这要求听起来颇为合理That seems like a reasonable request.但是我的要求也很合理莱纳德兄Although so did, "Hey, Leonard, 能否劳烦你去还个DVD呢would you mind returning that DVD?"谢尔顿居然讲理了Sheldon's being reasonable.对啊有点吓到我了我要走了Yeah, it's freaking me out. I'm gonna go.你不会揪住这事不放Don't fixate on it.或我在上厕所时Or nag me through the door在门外烦我while I'm on the toilet.对我来说也不是很愉快好吗isn't exactly a picnic for me either, okay?你完全忽视了you completely disregard悬而未决事情对我的闹心程度how uncomfortable unresolved issues are for me.我脑子里有个挠不到的痒痒an itch in my brain I can't scratch.我以前手臂打石膏时When I broke my arm I used痒了我就拿衣架子伸进去挠to stick a coat hanger down there.你试过吗试试从你耳朵伸进去挠You ever try that? Maybe go in through the ear?如果你能理解我你就不会还在开玩笑了You wouldn't make jokes if you could feel the way I feel.我答应你不烦你这DVD的事I promise I won't pester you about the DVD.也还你清静的拉屎时光You can defecate in peace.这对我们也是双赢但是...That's a win for both of us. But...在你处理完这事之前until this matter is resolved,我要你I would like you穿着这件毛衣to wear this sweater.而且底下不许穿任何衣服With nothing underneath it.我对这事的感受也正是如此I say situations like this make me feel the same way.体验体验我的感受Let's share the experience.满足你You got it.如果穿上这毛衣就能让你闭嘴If this sweater shuts you up,那我以后光卖这个I'm gonna make a fortune给我们认识的人就能发大财selling them to everyone we know.我只需要走到录像带店all I need to do is head down to the video store还了这DVD就行了and return the DVD.那家店几年前就倒闭了That store went out of business years ago.你的咪咪感觉如何啊猛将兄How those nipples feeling, chief?行再等一下Yeah, hang on, just give me sec.今天上班时我做了一起活体定向手术At work today, I did an in vivo stereotaxic surgery.我做了十起激光捕获显微切割I performed ten laser capture micro-dissections.我今天就把桌子下面的口香糖刮下来了I scraped gum off the bottom of that table.不知道为什么我总是以为那个女是个印度人I don't know why but I always pictured her as Indian.因为你有种族歧视I think that reason's called racism.我只是想探下她的口风I just want to check her out.-现在是谁种族歧视-你啊- Who's racist now? - You.怎样你个矮冬瓜Yeah, well, you're short.你想先来点喝的吗Hey, can I start you off with something to drink?-来杯水吧-好的- Oh, water would be great. - Okay.但你为什么要用一封电邮跟他分手But why did you break up with him in an e-mail?可能当时我觉得这样轻松点吧I guess I thought it would be easier.是指对你而言对吧you mean easier for you, right?我能换一个服务员吗Any chance I can get a different waitress?很抱歉我失礼了I-I'm sorry, this is rude of me.刚才你就当着我的面表达了你的感受Just now you expressed your feelings to my face.为什么对我就可以对拉杰就不行呢How come you could do that with me, but not Raj?你知道最糟糕的是什么吗You know what the worst part is? 你坐在这里喜眉笑眼You're sitting here, perfectly happy 而他却窝在家以泪洗面and he's at home, a blubbering mess.对了你想听听今晚的特餐吗Now, you want to hear thespecials?我是为了证明我的观点It's called proving a point.莱纳德只是假设性穿着我的鞋换位思考而已Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes.因为他有双婴儿脚He has the feet of a toddler.周一上午我会去市中心一趟Monday morning I'll go downtown查一下店主的资料look up the owner's information.再把滞纳金交了Pay the late fee.同时向谢尔顿证明And prove to Sheldon在遇到问题和解决问题的过程中that you can have a problem and solve it...人不一定都要表现得像个十足的疯子...without acting like a complete lunatic.而那个假扮成熊的人会希望大家知道And the man impersonating a bear would like everyone to know我没明白笑点I don't get it.是不是像我们的獴狐猴Oh, is he anything like, uh,Mun-Mun the Mongoose?它教导我们不要跟眼镜蛇一起玩He taught us not to play with cobras.没人教你们就会去烧森林吗You had to be taught not to burn down the forest?为什么在餐厅时不点东西吃呢why didn't you order something at the restaurant?那是因为我当时忙着在Well, I was too busy standing up为我们的朋友挺身而出没空上...for my friend to worry about your...我想说是三文鱼吧I want to say salmon.干嘛要想怎么解释没什么大不了的What do you mean "how"? What's the big deal?你告诉露西他以泪洗面You told Lucy he was a pathetic mess.把人家都说到哭着跑了Then you made her cry and leave. 够了你们想得也太严重了Okay, you guys are overreacting.拉杰会感谢我为他挺身而出的Raj is gonna appreciate how I had his back.你脑子进水了吗佩妮What is wrong with you, Penny?! 你毁了我与她重修旧好的可能性You ruined any chance I had of getting back with Lucy!现在她知道我很悲催凄凉了Now she knows I'm a desperate mess她本来只能九成确定呢instead of just being pretty sure!她想邀我一起喝咖啡She wants to meet for coffee.你在忙什么呢Hey, what're you working on?我在思考能不能借助I'm thinking about how one could use 快速旋转镜把虚光子the fact that a rapidly rotating mirror 转化为光子的方法turns virtual photons into real ones来解决吸收暗能量的问题as a method of observing dark energy.这主意挺有意思That's a pretty cool idea.是的你来得正好Yeah. It's great you're here.我非常想听听工程师的意见I'd love to get an engineer's opinion.我这椅子老吱吱响This chair is squeaky.你说我是送修还是买把新的Now, do I fix it or get a new one?终于找到了那家录像店的店主but I found the owner of the video store.我很高兴地宣布他是在睡梦中平静地死去And I am happy to report that he died peacefully in his sleep,也就是喝醉后淹死在泳池底了drunk at the bottom of a pool.总之这DVD没有地方还Anyway, there is no one to return the DVD to,问题圆满解决了so this issue is resolved.我也没有以此为借口I didn't use it as an excuse到处顶撞周围的人to antagonize everyone around me.你可以把它还给录像店老板的亲戚嘛You know, you could reimburse the video store owner's next of kin.还给亲戚这主意听上去不错Hey, that next of kin thing sounds pretty good.我从来没和甩掉我的人出去玩过and I've never hung out with someone who broke up with me.你不能让她发现你很受伤You can't let her know you're hurting.关键是要充满自信You know, the key is confidence.怎么就不能是腰间赘肉啦焦虑不安啦How come it's never love handles and flop sweat?容我说明一下Well, if I may...他这人自尊心几乎为零he has so little self-respect又极度渴望哪怕是微乎其微的爱情and is so desperate for the smallest crumb of affection, 所以她就算在拉杰的床上she could literally sleep with his own father睡了他爹还把视频发到网上in his own bed and post the video to YouTube,拉杰还是会送花给她and he'd still buy her flowers并向她求婚and ask her to be his bride. 但我的理由是如果能通过这个考验But in my defense, if we could survive that,世上还有什么能把我俩分开呢we could survive anything.能给她看看我手绘的一幅Oh, can I show her an oil painting I made我和她被儿孙们环绕的油画吗of us surrounded by our children and grandchildren?这还是留着第二次见面时再说吧I'd save that for the second date.反正不管我怎么努力'Cause no matter how hard I try,都没法把那对双胞胎画得一模一样I cannot get the twins to look alike.好欣赏谢尔顿看到这事没烦到我时and see the look on Sheldon's stupid face他脸上的傻逼表情when he sees that I didn't let this get to me.这牵涉到原则问题Th-Th-There's a principle at stake!谁管它呀看我这一身Who cares? Look at me!每天夜里你没有把他谋杀在睡梦之中时every night you don't kill him in his sleep,他就已经赢了he wins.算了...我就快成功了Nah, I-it's... it's almost done.然后坐等和我肤色相同的人死掉and then just wait for someone with my complexion to die我就可以植皮了so I can get a skin graft.不得不说谢尔顿I must say, Sheldon,这DVD的事你处理得you're handling this DVD business相当成熟令我刮目相看with an impressive amount of maturity.这有什么可感叹的I don't know why that surprises you.我本来就是个成熟的人I'm a grown man.我的运动夹克As should be evident by this sport coat和这朵逼真的胸花也证实了这一点and very real flower in my lapel.你是不是实践了某种新的应对机制呀Is there some kind of new coping mechanism you're employing?我看是"可悲味"吧I'm gonna go with sad.所以那DVD背后有什么内幕吗So what's the story with you and this DVD?哪有什么内幕There's nothing to tell.也许是因为我买了一本书Maybe I purchased a book entitled,叫做《别为小事担忧》Don't Sweat the Small Stuff 我听从了里面的睿智建议and I followed its wise suggestions,其中一条是one of which was:驻足片刻闻花香stop and smell the flowers.我帮你点了卡布奇诺I, uh, I got you a cappuccino.我还点了屑饼蛋糕I also got crumb cake,人都会犯错的嘛we both made mistakes.你约我出来我真是太高兴了I'm so happy you asked me here,不论是朋友关系You know, as friends,还是炮友关系都行lovemaking partners, whatever.其实我有对象了I'm kind of seeing someone.但还是要搞清楚你说的不是我对吗but just to be clear, it's not me, right?这全是你的错This is all your fault!你为什么这么残忍Why are you so cruel?看着我痛苦你很享受吗Do you enjoy my pain?芝士蛋糕工厂有个女生我可以帮你介绍There's a girl at the Cheesecake Factory I can set you up with.为什么我能将检测宇宙暗物质的How is it I can conceptualize a methodology方法概念化of examining dark matter in the universe却想不出办法修好整蛊喷水花呢but can't figure out how to fix a novelty squirt flower?你为什么要将时间浪费在廉价幼稚的恶作剧上why do you waste your time with cheap, childish pranks?可能有深层的原因There's probably a deep reason.我很乐意和你一边吃点罐子里的花生糖Which I'd be happy to discuss with you一边讨论这个问题over some peanut brittle in a can.谢尔顿我已经没办法了Okay, Sheldon, I am out of options!根本就没有直系亲属has no next of kin!你看起来怒气冲冲的Well, you seem hot under the collar... 去举行他葬礼的亚美尼亚教堂调查at the Armenian church where his funeral mass was held.没人参加葬礼no one attended.幸运的是我跑这趟并不是完全浪费时间Luckily, my trip wasn't a complete waste.我点了根蜡烛祈祷你快死I lit a candle and prayed for your death.不一定Oh, not necessarily.我建议你去亚美尼亚或是黎巴嫩I suggest you look for long-lost relatives找找有没有失联已久的亲戚either in Armenia or Lebanon.你的脑袋里面不痒吗I-Isn't your brain getting itchy?有可能会毁了你的信用记录This could be ruining your credit score!我发现DVD过期未还I found out the DVD was late我当时准备跟你说的I was going to mention it at the time, 这件事能给你好好上一课this might be a teachable moment.你这样做太恶毒了that was diabolical.其实我也不容易And it wasn't easy.你明白等待多年却不知道Do you have any idea what it's like to wait for years 能否得到最终的"满足" 有多痛苦吗and never know if you're going to finally get satisfaction? 我没道德底线我寂寞到绝望的程度I have no morals and I'm desperately lonely.我不介意做小三I'll be the other man 你要一枝红杏出墙来我会依着墙角站if you want a little something-something on the side.。