施耐德电动操作机构
施耐德 双电源MG ATS用户手册
ATS技术操作规程一.送电前检查1.检查接线是否正确检查ACP(辅助控制板)与BA或UA(控制器)之间9#.10#连接端子对应是否正确;检查ACP上P25M与断路器之间接线是否正确(详见“ATS接线”单页)2.检查BA或UA控制器顶部17#.18#；20#.21#端子是否安装，17#.18#;20#21#已分别短封好;3.检查断路器电操左下方的手动(manu)和电动(auto)切换拨钮是否在“auto”位置;4.检查电操与BA或UA控制器的操作电压是否一致(220V~或380V~);5. 检查ATS装置无异物;6.检查ACP上P25M是否已在合闸位置。
二.操作试验1.预设电源转换时间: 通过控制器右上方时间整定钮调整;2.将BA或UA控制器上的选择开关置于“STOP”位置，将ACP上“N(工作电源)”及“R(备用电源)”侧P25M分别合闸（两台断路器电操储能）。
3.将BA或UA控制器上的选择开关转到“auto”位, N断路器合闸,BA或UA“N”、“R”侧ON或OFF指示断路器的合分状态。
观察控制器指示与断路器电操上的ON. OFF位置应一致;4.将ACP上N侧P25M开关分断模拟电源故障, 此时N侧断路器分断；R侧断路器合闸（系统自动转换到备用电源R侧）; 合上N侧开关,电源应自动恢复到主电源（N）侧合闸---自投自复功能;5.将N侧断路器下端的故障试验推杆按入（模拟负荷故障）,N侧断路器断开BA或UA控制器的N侧Fault指示灯亮(红色),电源并不转换到备用侧; 手动拨N侧断路器电操的储能手柄2次,（N侧断路器储能、合闸）故障复位,控制器N侧Fault指示灯灭, 恢复原始状态;6.将BA或UA控制器选择开关置“R”位, 则ATS强制在备用电源侧运行; 同样再置“N”位, ATS强制在工作电源运行,此操作过程中,控制器电源指示均正常;7.将选择开关置“manual /stop”位, 控制器指示灯全部灭,两台断路器均处于断开位置（储能状态）此时可手动操作:8.将电操手、电动切换钮置“manual”位, 两台开关均手动储能, 按电操的手动合分按钮,合N侧,电操指示ON位; 若再合R侧,则备用电源侧无法合闸,说明该装置具有机械联锁功能。
常州施耐德SND调节型电动执行器说明书
SND -系列智能调节型电动执行机构使用说明书ZTZ 直行程ZTD 多转式QTJ角行程目录一：产品概况 (1)二：型号表示方法 (1)三：工作环境和主要技术参数 (2)四：通用安全说明 (4)五：运输和存储 (4)六：安装和连接 (5)1、安装执行机构到阀门上 (5)2、电气连接 (5)七：手动和电动操作 (7)1、手动操作 (7)2、电动操作 (7)3、现场/远控操作 (7)4、现场阀位指示 (8)4.1操作界面的组成 (8)4.2阀门打开、关闭指示 (8)八：参数的设定和调试 (9)1、参数的设定和调试方法 (9)2、“项目选择”页面的进入 (9)3、参数设定 (10)3.1行程参数设定 (10)3.1.1行程关向参数设定 (10)3.1.2行程开向参数设定 (11)3.2开度参数、4～20mA模拟量信号设定 (11)3.3力矩参数设定 (12)3.3.1关向力矩值设定 (12)3.3.2开向力矩值设定 (12)3.4远控方式设定 (13)3.5双速（变速慢关）功能设置 (13)3.5.1双速（变速慢关）起始点设置 (14)3.5.2双速（变速慢关）占空比设置 (14)3.6中间行程设定 (15)3.6.1中1行程设定 (15)3.6.2中2行程设定 (15)3.7语言选择 (16)3.8密码设置 (16)3.9死区和ESD（紧急自保） (17)3.10通讯设置 (18)3.11参数查询 (19)九：红外线调试器（RC－01） (20)十：现场总线控制 (21)十一：维护和故障处理 (21)十二：电气原理图和接线图 (23)附录：附录（一）产品结构简图 (25)附录（二）外形及连接尺寸 (26)附录（三）SND系列MODBUS通讯协议 (33)附录（四）SND系列PROFIBUS－DP通讯协议 (35)一：产品概况SND智能调节型非侵入式电动执行机构，是在引进国际最新控制技术基础上，合作开发设计的新一代智能化产品。
施耐德LV432641 电动操作机构 MCH -MT400 630 数据表
Product data sheetCharacteristicsLV432641电动操作机构 MCH - MT400/630 - 208..277 V 60Hz/220..240 V 50/60Hz主要信息产品短名MT400/630产品类型电动操作机构产品应用自动储能适用范围ComPacT new generation NSX400 ComPacT new generation NSX630 ComPacT new generation NSX400 DC ComPacT new generation NSX630 DC 控制类型标准控制回路电压 [Uc]208...277 V AC 60 Hz 220...240 V AC 50/60 Hz 安装类型固定式额定电流 [In]400 A 630 A补充信息控制信号类型脉冲自保持响应时间< 700 ms open < 80 ms closed 最大操作频率每分钟4次Maximum power consumption in VA 500 VA 闭合 500 VA 分断有关锁的描述锁OFF位置1至3把挂锁 Ø 5至Ø 8包装单位Unit Type of Package 1PCE Number of Units in Package 11Package 1 Height 19.800 Cm Package 1 Width 17.500 Cm Package 1 Length 17.500 Cm Package 1 Weight 3.150 Kg Unit Type of Package 2S04Number of Units in Package 26Package 2 Height 30.000 Cm Package 2 Width 40.000 Cm Package 2 Length 60.000 Cm Package 2 Weight19.654 KgT h e i n f o r m a t i o n p r o v i d e d i n t h i s d o c u m e n t a t i o n c o n t a i n s g e n e r a l d e s c r i p t i o n s a n d /o r t e c h n i c a l c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e p e r f o r m a n c e o f t h e p r o d u c t s c o n t a i n e d h e r e i n .T h i s d o c u m e n t a t i o n i s n o t i n t e n d e d a s a s u b s t i t u t e f o r a n d i s n o t t o b e u s e d f o r d e t e r m i n i n g s u i t a b i l i t y o r r e l i a b i l i t y o f t h e s e p r o d u c t s f o r s p e c i f i c u s e r a p p l i c a t i o n s .I t i s t h e d u t y o f a n y s u c h u s e r o r i n t e g r a t o r t o p e r f o r m t h e a p p r o p r i a t e a n d c o m p l e t e r i s k a n a l y s i s , e v a l u a t i o n a n d t e s t i n g o f t h e p r o d u c t s w i t h r e s p e c t t o t h e r e l e v a n t s p e c i f i c a p p l i c a t i o n o r u s e t h e r e o f .N e i t h e r S c h n e i d e r E l e c t r i c I n d u s t r i e s S A S n o r a n y o f i t s a f f i l i a t e s o r s u b s i d i a r i e s s h a l l b e r e s p o n s i b l e o r l i a b l e f o r m i s u s e o f t h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d h e r e i n .Unit Type of Package 3P12Number of Units in Package 324Package 3 Height50.000 CmPackage 3 Width80.000 CmPackage 3 Length120.000 CmPackage 3 Weight90.616 Kg可持续性产品类型Green Premium 产品REACh法规REACh 声明欧盟ROHS指令符合豁免条件Mercury free支持RoHS exemption information支持中国 ROHS 管理办法中国 ROHS 声明环境披露产品环境文件流通资料产品使用寿命终期信息WEEE该产品必须经特定废物回收处理后弃置于欧盟市场，绝不可丢弃于垃圾桶中。
施耐德电动操作机构说明书
!" ............................................................................................. 20
!
!"#$%&'()*+,- Compact
!"#$%&$'
!"#$%&'(
!"#$%&'()*%+,-./01
!"#
2
OF 1
S D
OF 2
OFF
1 OFF
2
NS250
!"#$%!;
: NS250 !"
!"#$%
3
O OFF
charged
McoEmRpLacItNNSGERIN
2
1∅5...8
manu
I
auto
O push OFF
push ON
2
3
manu
auto
!"#:
b
!"!#$%
!"#$%
(charged);
2 ≤ 2,5 mm2
≤ 2,5 mm2
SD OF
OF S
1,4 Nm
C2 C1M2X00/ /S24H0VT
C2 C1M2X00/ /S24H0VT
1,4 Nm
MX
!
1)
!"#$ ( :
!"#$%&)
2)
!"#$%&#'(
;
3) MX
!"#$%& ':
常州施耐德 智能调节型电动执行机构 说明书
目录
一：产品概况··································································1 二：型号表示方法······························································1 三：工作环境和主要技术参数····················································2 四：通用安全说明······························································4 五：运输和存储································································4 六：安装和连接································································5
1、安装执行机构到阀门上 ··················································5 2、电气连接·······························································5 七：手动和电动操作···························································7 1、手动操作······························································7 2、电动操作······························································7 3、现场/远控操作··························································7 4、现场阀位指示··························································8 4.1 操作界面的组成························································8 4.2 阀门打开、关闭指示····················································8 八：参数的设定和调试·························································9 1、参数的设定和调试方法··················································9 2、“项目选择”页面的进入··················································9 3、参数设定······························································10 3.1 行程参数设定························································10 3.1.1 行程关向参数设定··················································10 3.1.2 行程开向参数设定··················································11 3.2 开度参数、4～20mA 模拟量信号设定·····································11 3.3 力矩参数设定························································12 3.3.1 关向力矩值设定····················································12
常州电站辅机总厂 SND 系列 常州施耐德 电动执行机构 说明书
SND-DQJ4000 40000 0.268(56S) 2680 SND-ZJ90-36，2.2kW
SND-DQJ6300 63000 0.261(58S) 2760 SND-ZJ120-36，3.0kW
SND-ZDJQJ系列 常州—施耐德 电动执行机构 使用说明书
常州电站辅机总厂有限公司
感谢贵单位使用本公司产品，请在使用前务必详细阅读本说明书，否则可能造成控制失 效、损坏机构、烧毁电机等严重后果。切记以下注意事项和特别警示（粗体字为特别警示）：
1.安装前应将电动执行机构改革存放在清洁干燥的室内，若放在室外，应离地面一定高度， 并应有防雨防潮措施。
YDF3112L2-4Ⅲ
0.18
1.1
0.09
0.63
100 150
50
0.12
0.74
80
50
50
0.18
1.0
100
80
80
50
0.25
1.4
150
100
100
80
40
28
≤1200
1
40～50
0.37
1.8
150
150
100
0.55
2.4
150
0.37
1.38
80
50
0.55
1.86
120
常州施耐德(简称 SND)智能调节型非侵入式电动执行机构说明书
常州施耐德（简称 SND）智能调节型非侵入式电动执行机构说明书一、手动操作压下手动/电动切换手柄，使其处于手动位置，松开手柄，手柄将恢复到初始位置。
旋转手轮直到与离合器啮合，此时可用手轮操作阀门。
电动时，切换机构将自动脱离，回到电动操作状态。
二、电动操作将红色旋钮处于断开状态，黑色旋钮处于停止状态，然后通电。
此时，电气箱盖上的电源指示灯变亮，液晶显示屏点亮，进入断开页面。
执行机构带有自动相序纠正功能，所以不用检查电源相位。
电源接通时，执行机构将自动检测电路以确保正确操作，如发生异常设备问题，会将故障状态通过现场液晶显示屏和远程接点信号发出报警。
阀门打开时，红色指示灯闪烁，阀门开到位红色指示灯常亮。
阀门关闭时，绿色指示灯闪烁，阀门关到位绿色指示灯常亮。
三、参数设置和调试（1）参数设置和调试程序分为二级，首先进入“项目选择”页面，而后进入“参数设定”或“参数查询”页面。
当执行机构处于断开或正常操作页面时，使电气箱盖上的黑色旋钮处于停状态，红色旋钮处于设定状态，即可进入“项目选择”页面。
你可根据页面显示的项目，通过旋转黑色旋钮到开状态、关状态，使页面上的菜单框上移或下移，选择相应的设置项目，项目选定，将黑色旋钮旋转到停状态，3 秒种以后，即可进入相应项目参数的设定页面，进行参数设定。
（2）行程参数设定：执行机构安装完毕后，必须根据阀门行程需要进行调试设定后，方能使用电动执行机构。
行程参数设定的数字为绝对编码电子行程控制器提供的数字，在阀门全行程中为唯一值。
旋钮功能说明：进入行程参数设定页面，红色旋钮上的现场、远控的作用分别为行程关向设定、开向设定的确定键。
进入行程设定页面后，将黑色旋钮旋转到关状态,则电动执行机构向关向运行，与此同时，页面上方当前开度数字不断变化，下方提示“请设定参数┅”，当达到用户认可的全关位置时，将黑色旋钮旋转到停止状态，此时也可靠力矩动作自动停止，将红色旋钮旋转到现场状态，保持 3 秒钟，页面下方出现“关向设定完成”，此时页面上关向数字应与当前开度数字相同。
施耐德电动操作机构
功能和特性附件电动操作机构P B 103372-3带有电动操作机构的Compact NSX250当采用电动操作机构模块，Compact NSX 断路器会有很高的机械寿命，并且操作方便、可靠：断路器的所有指示功能和信息仍清晰显示，包括脱扣单元的设定和指示。
隔离功能，并有挂锁功能。
面板双重绝缘。
如需借助通信功能进行操作，则需使用专用电动操作机构。
该带通信电动操作机构必须连接到BSCM 模块，以便接收分合指令。
它的操作与标准电动操作机构相同。
应用本地电动操作、集中操作、自动控制。
常用/备用电源转换，或切换到备用电源，以优化能源成本等。
卸载和重新连接。
同步耦合。
操作通过手动/自动选择开关（7）来选择操作类型，该开关可用透明铅封盖封闭。
自动操作当开关处于“自动”位置时，会锁定ON/OFF （I/O ）按钮以及手动储能机构。
开关分合可由两个脉冲型或自保持型信号控制。
MN 或MX 线圈脱扣后弹簧自动储能。
电气故障脱扣后需要手动复位。
手动操作当开关（7）处于“手动”位置时，可以使用ON/OFF （I/O ）按钮。
与手动位置相连的微动开关可远程指示该信息。
通过“ON, OFF ”两个按钮控制。
通过压储能手柄九次，使机构储能。
在OFF 位置时可挂锁锁定。
安装和连接可实现所有安装方式（固定式、插入式、抽出式）和连接方式。
电动操作机构模块前盖后的端子，接线能力为2.5mm 2。
可选附件OFF 位置挂锁。
用于Compact NSX400/630的操作计数器，指示ON/OFF 的操作次数，安装在电动操作机构模块的正面。
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 特性电动操作机构MT100～MT630响应时间（ms ）打开 闭合< 600< 80操作频率每分钟的最大次数 4控制电压（V ）DC24/30 - 48/60 - 110/130 - 250AC 50/60 Hz48 (50 Hz) - 110/130 - 220/240 - 380/440功耗 (1)ＤC (W) 打开 闭合y 500y 500A Ｃ (VA)打开 闭合y 500y 500电气寿命D B1113351 位置指示（适用隔离功能）2 储能状态指示器（储能，未储能）3 手动储能手柄4 锁定设备（可选）锁定设备（OFF 位置），可用1～3把挂锁，直径5～8米（用户自备）5 I （合闸）按钮6 O （分闸）按钮7 手动/自动模式选择开关。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
X B8 B9
B B2
Y
C-9
DB112699 DB112700
Compact NSX100至630
D-2
固定式断路器
D-4
插入式/抽出式断路器
D-6
电动操作机构
D-8
SDx 模块
D-9
SDTAM 模块
产品目录2009 电气接线
电气接线
电源
Micrologic
Compact NSX100至630
27
45
D1
C5
Z
M N
X
27
45
D1
C5
32
Z
型号
A14 A15 A16 A17 B
B1 B2 B8 B9 C4 C5 C6 D1
NSX100/160/250 27.5 73 34.5 62.5 52.5 105 140 45.5 91 143 182 209.5 75
NSX400/630
40 123 52 100 70 140 185 61.5 123 215 256 258 100
通过MN或MX控制断路器
MN或MX脱扣线圈使断路器脱扣后，必须首先复位，才能合闸。 MN或MX脱扣的优先级高于手动合闸。 如果始终存在脱扣指令，断路器将无法合闸（即使是临时合闸）。
Q 使用不超过1.5 mm2的连接导线与端子相连。
DB111352
A-93
Compact NSX100 至 630
带电动操作机构
MN失压脱扣线圈
当电源电压下降到额定电压Un的35%以下时，MN失压脱扣线圈会打开断路器。 把失压脱扣功能与紧急关断按钮结合起来，可以实现故障安全脱扣。MN脱扣线圈持 续带电，如发生如下情况导致电源中断： Q 通过紧急关断按钮主动断电， Q 因为失电或接线故障而断电， 脱扣线圈会打开断路器。
启动条件 通过MN脱扣线圈实现断路器脱扣，符合IEC 60947-2标准的要求。 Q 当脱扣线圈的连续电源电压U y 0.35 x Un，肯定打开，断路器脱扣。 Q 当电源电压在0.35和0.7 In之间，可能打开，可能不打开。当电压超过0.7 In，肯 定不打开。
电气故障引起的脱扣（SDE会给出指示），须执行手动 复位。
远程复位的电动操作机构（MT）接线
DB114667
手动复位功能的电动操作机构（MT）接线
DB114668
符号 Q: A4 : A2 : B4, A1 : L1 : B2 : BPO : BPF : SDE :
断路器 分闸命令 合闸命令 电动操作机构的电源 手动位置（manu） SDE 联锁（确保正确操作） 分闸按钮 合闸按钮 故障脱扣指示触点 （过载、短路、接地故障、漏电故障）
分闸按钮 合闸按钮
带通信的电动操作机构 (MTc)
B4, A1 :
电动操作机构的电源
BSCM :
断路器状态和控制模块
辅助接线的彩色代码 RD : 红 WH : 白 YE : 黄 BK : 黑 GN : 绿
VT : 紫 GY : 灰 OR : 橙 BL : 蓝
红色v / O所示的端子需由客户连接。
指示触点
返回条件 当MN脱扣线圈失电，不管通过人工还是电气方式，断路器都不可能闭合。当脱扣线 圈电源电压U u 0.85 x Un时，断路器能合闸。当低于此阈值，无法保证肯定能合闸。
特性
电源
工作阈值 工作范围 功耗（VA 或 W） 响应时间（ms）
V AC
V DC 分断 闭合
50/60 Hz : 24 - 48 - 100/130 - 200/240 50 Hz : 380/415 60 Hz : 208/277 12 - 24 - 30 - 48 - 60 - 125 -250 0.35到0.7 Un 0,85 Un 0.85到1.1 Un 吸合：30 - 保持：5 50
OF2 / OF1 : 断路器开/关指示触点
OF4 / OF3 : 断路器开/关指示触点（NSX400/630）
SDE :
故障脱扣指示触点 （过载、短路、接地故障、漏电故展）
SD :
脱扣指示触点
CAF2/CAF1 : 预合触点（仅用于旋转手柄）
CAO1 :
预分触点（仅用于旋转手柄）
SDV :
漏电故障的脱扣指示触点（附加的Vigi 模块）
断路器 + 电动操作机构模块，单 位：操作次数×1000 (IEC 60947-2)（440 V）。
DB111335
A-92
044313
DB111351
DB111350
PB103807-32
远程脱扣
MX或MN电压脱扣线圈 MN失压脱扣线圈的启动条件 MN失压脱扣线圈的返回条件
DB111406
MX或MN电压脱扣线圈可使断路器脱扣，主要用于远程紧急分断命令。 建议每六个月检查一次系统。
固定式断路器
远程操作
DB114801
Micrologic A或E
A/E 通信 H（白色）、L（蓝色）： 数据 - （黑色）、+ （红色）：DC 24 V电源
A/E ZSI （区域选择性联锁） Z1 : ZSI 输出电源 Z2 : ZSI 输出 Z3 : ZSI 输入电源 Z4 : ZSI 输入（短延时） Z5 : ZSI 输入（接地故障） 注： Z3、Z4和 Z5中性线电压互感器，可通过一个3极断路器连接
中性线。
远程操作 MN : 或 MX :
失压线圈 分励线圈
电动操作机构 (MT)
A4 :
分闸命令
A2 :
合闸命令
B4, A1 :
电动操作机构的电源
L1 :
手动位置（manu）
B2 :
SDE 联锁 （自动或远程操作所必需）
BPO : BPF :
电源
对应MN脱扣线圈
延时固定（200 ms）的延时单元
48 V AC
48 V DC
220 / 240 V AC
250 V DC
延时可调（y 200 ms）的延时单元
48 - 60 V CA/CC
48 V DC
100 - 130 V AC/DC
125 V DC
220 - 250 V AC/DC
250 V DC
D-5
电气接线
Compact NSX100至630
电动操作机构
如图所示：电路已断电，所有设备都处于断开位 置。
自动复位的电动操作机构（MT）接线
DB114666
通过使用“Push”（按下脱扣）按钮或失压线圈（MN）、 或分励线圈（MX），可以使断路器脱扣；随后，可对 装置进行自动、远程或手动复位。
特性
电动操作机构 响应时间（ms） 操作频率 控制电压（V）
功耗 (1)
电气寿命
DB111336
打开 闭合 每分钟的最大次数 DC
AC 50/60 Hz
ＤC (W) AＣ (VA)
打开 闭合 打开 闭合
MT100～MT630 < 600 < 80 4 24/30 - 48/60 - 110/130 250 48 (50 Hz) - 110/130 220/240 - 380/440 y 500 y 500 y 500 y 500
A/E ENCT : 外置中性线电流互感器 - 双绞线屏蔽电缆（T1、T2） - 仅一端接地（CT终端）最大连接长度 L = 30 cm - 最大长度为10米 - 电缆截面为0.4至1.5 mm2
E
外置中性线电压互感器，可通过一个3极断路器而连接中性
线。
远程操作 MN : 或 MX :
失压线圈 分励线圈
DB112693 DB112694 DB112695 DB112696
DB112697 DB112698
尺寸
固定式
3P
4P
插入式
A17 A15 X A14 A16
Ø5...8
C4 C5/C6
Z C5: 不带钥匙锁 C6: 带钥匙锁
M
M
N
N
Ø5...8
X
B8 B9
B B1
Y
X
抽出式 M N
Ø5...8
安装和连接
可实现所有安装方式（固定式、插入式、抽出式）和连接方式。 电动操作机构模块前盖后的端子，接线能力为2.5mm2。
可选附件
Q OFF位置挂锁。 Q 用于Compact NSX400/630的操作计数器，指示ON/OFF的操作次数，安装在电动 操作机构模块的正面。
1 位置指示（适用隔离功能） 2 储能状态指示器（储能，未储能） 3 手动储能手柄 4 锁定设备（可选） 锁定设备（OFF位置），可用1～3把挂锁，直径5～8米（用户 自备） 5 I（合闸）按钮 6 O（分闸）按钮 7 手动/自动模式选择开关。该开关位置可远程显示。 8 操作计数器（Compact NSX400/630）
应用
Q 本地电动操作、集中操作、自动控制。 Q 常用/备用电源转换，或切换到备用电源，以优化能源成本等。 Q 卸载和重新连接。 Q 同步耦合。
操作
通过手动/自动选择开关（7）来选择操作类型，该开关可用透明铅封盖封闭。 自动操作 当开关处于“自动”位置时，会锁定ON/OFF（I/O）按钮以及手动储能机构。 Q 开关分合可由两个脉冲型或自保持型信号控制。 Q MN或MX线圈脱扣后弹簧自动储能。 Q 电气故障脱扣后需要手动复位。 手动操作 当开关（7）处于“手动”位置时，可以使用ON/OFF（I/O）按钮。与手动位置相连 的微动开关可远程指示该信息。 Q 通过“ON, OFF”两个按钮控制。 Q 通过压储能手柄九次，使机构储能。 Q 在OFF位置时可挂锁锁定。
CAF2/CAF1 : 预合触点（仅用于旋转手柄）
CAO1 :
预分触点（仅用于旋转手柄）