汽车英语汽车电影(auto movies)
汽车总动员中英文字幕

只为大家学英语《汽车总动员》Cars[Inhalingandexhalingdeeply] [Male]OK...Herewego.Focus.好了,准备了,专心Speed.Iamspeed.速度,我是速度[Carswhizzingpast]Onewinner,41losers.1个赢家,41个输家Ieatlosersforbreakfast.我把输家当早餐吃[Caraccelerating]Breakfast.早餐Wait,maybeIshouldhavehadbreakfast. 也许我该吃早餐,可能会比较好Alittlebreck-ycouldbegoodforme.No,no, no,stayfocused.Speed.不不不不…保持专心,速度[Carswhizzing]I'mfasterthanfast.Quickerthanquick. 疾如风,快如电Iamlightning!我是“闪电”![Poundingondoor][Male]Hey,Lightning!Youready?嘿,“闪电”,准备好了吗<i>[SherylCrow:RealGone]</i>Oh,yeah.Lightning'sready没错,“闪电”早就准备好了[enginerewing][Enginerevs][Crowdcheers]Ka-chow!咔嚓![Carszooming]《汽车总动员》[Carswhooshing][Bothscream][Allcheer] Getyourantennaballshere!来买天线球喔Go,Lightnin'!冲啊,“闪电”!-Whoo!-Yougotthatright,slick.[whistle s]-哇喔!-你说对了,滑头[Airwrenchwhirring]Uh![screams]呀![Enginerevs]-[Male]WelcomebacktotheDinoco400.-[Cr owdcheers]欢迎回到戴诺可400I'mBobCutlass,herewithmygoodfriend,Da rrellCartrip.我是鲍伯,跟我的好朋友达洛赛车进行到一半了,今天可能是赛车史上重要日子<i>We'remidwaythroughwhatmaybeanhisto ricdayforracing.</i><i>Bob,myoilpressure'sthroughtheroof. </i>鲍伯,现在我的油压暴升<i>Ifthisgetsmoreexciting,they'regonn ahavetotowmeouttathebooth!</i>比赛要是更刺激的话,恐怕我得被拖着出去了<i>Right,Darrell.</i>的确是的,达洛<i>[Bob]Threecarsaretiedfortheseasonp ointslead,</i>三部领先的车,以相同的积分<i>headingintothefinalraceoftheseason .</i>进入本季最后一场比赛<i>Andthewinnerofthisracewillwinthese asontitleandthePistonCup.</i>这场比赛的胜利者,将赢得季冠军头衔,跟活塞奖杯<i>DoesTheKing,StripWeathers,</i>绰号“冠军”的史崔威勒<i>haveonemorevictoryinhimbeforeretir ement?</i>是不是能在退休以前再夺得一次胜利呢<i>[Darrell]He'sbeenDinoco'sgoldenboy foryears!</i>他是戴诺可赞助多年的金童<i>CanhewinthemonelastPistonCup?</i> 能不能赢得最后一个活塞奖杯呢?<i>[Bob]And,asalways,inthesecondplace spotwefindChickHicks.</i>还有就是一如往常的,第二名“路霸”在他的赛车生涯中,始终都位居第二<i>He'sbeenchasingthattailfinhisentir ecareer.</i><i>[Darrell]Chickthoughtthiswashisyea r.</i>路霸以为今年是他的幸运年<i>HischancetofinallyemergefromTheKin g'sshadow.</i>终于有机会脱离“冠军”史崔威勒的阴影<i>Butthelastthingheexpectedwas (i)htningMcQueen!</i>可是他万万没想到半路杀出个程咬金,“闪电”麦坤!<i>[Bob]Youknow,Idon'tthinkanybodyexp ectedthis.</i>你知道吗,我看没有人想到这位菜鸟新秀,原本是个无名小子<i>Therookiesensationcameintotheseaso nunknown.</i><i>Buteveryoneknowshimnow.</i>现在大家都认识他了<i>[Darrell]Willhebethefirstrookietow inaPistonCupandlandDinoco?</i>他会是第一个赢得活塞奖杯,跟戴诺可赞助的菜鸟吗?<i>[Bob]Thelegend,therunner-up,andthe rookie!</i>赛车传奇,亚军,和菜鸟<i>Threecars,onechampion!</i>三部车,一个冠军![Breaksscreeching]哦,不,你休想!Noyoudon't.-[Chuckling]-Hey!呵呵!-[Tiressquealing]-[Crowdbooing] Whataride!哦,闪电,快啊![Chuckling]Goget'em,McQueen!Goget'em!超过去,麦坤!超过去![Female]Iloveyou,Lightning!我爱你!“闪电”!-Dinocoisallmine.-[Screaming]戴诺可是我的![Darrell]Trouble,turnthree!有状况,第三弯道!-Getthroughthat,McQueen.-[Bob]Hugecra shbehindtheleaders!-冲过来啊,麦坤-不好,领先车的后面撞成了一团[Crowdgasps][Screaming][Giggling]-[Grunts]-[Gasps][Bothscreaming][Bob]Waitasecond,Darrell.McQueenisint hewreckage.等一下,达洛,麦坤冲进车阵了[Darrell]There'snowaytherookiecanmake itthrough!那个菜鸟绝对不可能过得去!至少不是毫发无伤Notinonepiece,thatis.[Exhaling]Yeah!耶!Lightning!Oh!“闪电”!喔![Darrell]Lookatthat!McQueenmadeitthro ugh!你看看!麦坤过去了耶!天呐!“闪电”麦坤精彩突围[Bob]AspectacularmovebyLightningMcQueen!Yeah!Ka-chow!耶!咔嚓!McQueen!McQueen!McQueen!McQueen!McQue en!McQueen!麦坤!麦坤!麦坤!麦坤!麦坤!麦坤!Yeah,McQueen!Ka-chow![honking]耶,麦坤!咔嚓![Bob]Whileeveryoneheadsintothepits, 当其他赛车都进维修站的时候麦坤继续跑,取得领先McQueenstaysouttotakethelead!Don'ttakemeout,coach.Icanstillrace! 别让我退出啊,教练我还可以跑![Airwrenchwhirring][Chuckling]Whatdoyouthink?Athingofbea uty.哈哈,你们觉得怎么样?很厉害吧-McQueenmadeit!-[Chick]What?-麦坤他不休息!-什么?He'snotpitting!他不进站!Yougottagetmeoutthere!Let'sgo!Getmeba ckoutthere!快,快让我出站快!快让我回去,快!McQueen'snotgoingintothepits!麦坤居然不进站维修![Darrell]Therookiefiredhiscrewchief.T hethirdthisseason!那个菜鸟刚开除了他的总机械师,那是本季第三位了!-[Bob]Sayshelikesworkingalone.-Go,go! -他自个儿说喜欢独立自主的-跑!跑!跑!LookslikeChickgotcaughtupinthepits. 路霸被维修给耽搁了Yeah,afterastoplikethat,he'sgotalotof groundtomakeup.对,停了那么久,他可有一大段路要追呢Getready,boys,we'recomingtotherestart !男士们,准备好,要开始喽![Crowdcheers]Comeon,comeon,comeon!让开让开让开!Weneedtiresnow!Comeon,let'sgo!我们需要轮胎!快点!快点!-No,no,no,no!Notires,justgas!-[Male]W hat?-不不不不!不要轮胎,汽油就好-什么?Youneedtires,youidiot!你需要轮胎,你这白痴!看来麦坤今天只打算加了汽油就跑啊[Darrell]Lookslikeit'sgas-and-go'sfor McQueentoday.没错,还是不换轮胎[Bob]Right.Notiresagain.通常我会说这就像是在炒短线可是对他挺有效的[Darrell]That'sashort-termgain,long-t ermloss,butit'sworkin'forhim.Heobviouslyknows somethin'wedon'tknow.嘿嘿,显然他懂的比我们多啊[Carswhizzing][Bob]Thisisit,Darrell.OnelaptogoandLi ghtningMcQueenhasahugelead.决胜时刻到了,达洛,只剩一圈闪电麦坤遥遥领先哦,他赢定了,把庆功宴准备好吧!He'sgotitinthebag.Callinthedogsandput outthefire!新的赛车王就要产生喽!We'regonnacrownusanewchampion! [Crowdcheersandwhistles] [Screaming]方格旗,我来喽!-Checkeredflag,hereIcome!-[Tireblows] [Darrell]No!McQueen'sblownatire!哦,糟了!麦坤爆了一个轮胎![Bob]Andwithonlyoneturntogo!Canhemake it?只剩最后一个弯道,他撑得住吗?-Youfool!-[Grunts]傻瓜![Male]McQueen'sblownatire!He'sblownat ire!麦坤爆胎了!麦坤爆胎了!Go,go,go!快快快!-[Grunting]-[Tireblows][Darrell]He'slostanothertire!他又爆了一个轮胎!-KingandChickcomeupfast!-[Bob]They're enteringturnthree!-“冠军”跟“路霸”急起直追!-他们进入第三弯道了Comeon.[grunting]加油Idon'tbelievewhatI'mwatching,Bob!我真不敢相信我的眼睛!LightningMcQueenis100feetfromhisPisto nCup!“闪电”麦坤距离活塞奖杯只差一百英尺![Gasping][Growling][Bob]TheKingandChickroundingturnfour. “冠军”和“路霸”通过第四弯道[Darrell]Downthestretchtheycome!Andit 's,andit's...他们来到直线跑道了结果是……-It'stooclosetocall!Tooclose!-Idon'tb elieveit!-实在是太接近了,根本看不出来啊-不敢相信!我真不敢相信!Lightning!我们爱你,“闪电”!-Themostspectacular,amazing...-Idon't believeit!-这真是我们赛车史上最精彩,最叹为观止,最不可思议的结局啊!-不敢相信!我真不敢相信!我还是不敢相信!...unequivocally,unbelievableendingin thehistoryoftheworld!-Andwedon'tknowwhowon!-Lookatthat!-我们连谁赢了都不知道-看看!<i>[Tapejittering]</i><i>[Slowmotiondrone]</i>-That'sveryclosetocall.-Canweplaythat again?-太接近了,怎么看啊-可以再放一次吗?请再放一次Hey,nocameras!Getouttahere! 嘿!不准照相!快走开!<i>We'rehereinVictoryLane,awaitingthe results.</i><i>We'rehereinVictoryLane,awaitingthe results.</i>我们在胜利之道等候赛车结果<i>McQueen,thatwasariskymove,nottakin gtires.</i>麦坤,不换胎是很冒险的举动哦<i>Tellmeaboutit!</i>这还用说<i>Areyousorryyoudidn'thaveacrewchief outthere?</i>你会不会后悔没有总机械师<i>Oh,Kori.There'salotmoretoracingtha njustwinning.</i>呵呵,柯琳赛车不光是只为了赢,还有别的<i>Imean,takingtheracebyafulllap...Wh ere'stheentertainmentinthat?</i>我是说领先一整圈赢得冠军这样有什么看头啊<i>Iwantedtogivefolksalittlesizzle.</ i>我要给赛车迷一点刺激<i>-Sizzle?-AmIsorryIdon'thaveacrewch ief?</i>-剌激?-我后不后悔没有总机械师?<i>No,I'mnot.'CauseI'maone-manshow.</ i>不,不后悔,因为我是个人秀<i>What?Oh,yeah,right.</i>什么?喔,是啊<i>ThatwasaconfidentLightningMcQueen. </i>没错,那是非常有自信的“闪电”麦坤LivefromVictoryLane,I'mKoriTurbowitz. 记者柯琳·泰伯薇在胜利之道的现场报道-Getouttatheshot.-Yo,Chuck.-嘿,别挡镜头-嘿,查理Chuck,whatareyoudoing?You'reblockin't hecamera!你做什么啊?你挡到镜头了-Everyonewantstoseethebolt.-What?-大家都想看闪电-什么?-Now,backaway.-That'sit!Comeon,guys. -退后一点-嘿,够了,我们走吧-Whoa,team!Whereareyougoing?-Wequit,M r.One-ManShow!-唉呀,你们要去哪儿啊-我们辞职,个人秀先生Oh,OK,leave.Fine.好啊,走啊HowwillIeverfindanyoneelsewhoknowshow tofillmeupwithgas?呵呵,我要上哪去找能帮我加油的组员呢[Crowdlaughs]-Adios,Chuck!-AndmynameisnotChuck!-再见,查理-我的名字不叫查理!Oh,whatever.哦,随便了Hey,Lightning!Yo!McQueen!嘿,闪电!呦,麦坤!Seriously,thatwassomeprettydarnnicera cin'outthere.说真的,刚才的冲刺可真精彩啊-Byme!-Oh,yeah.我是说我!-Zinger!-WelcometotheChickera,baby! 欢迎进入路霸的年代ThePistonCup...It'smine,dude.It'smine .活塞奖杯是我的,我的Hey,fellas,howdoyouthinkI'dlookinDino coblue?Dinocoblue!嘿,各位,我开戴诺可蓝色车怎么样?戴诺可蓝!Inyourdreams,Thunder.别做梦了,雷鸣Yeah,right.Thunder?What'shetalkin'abo ut,"Thunder"?-是呀,雷鸣?他在说什么?-不知道啊Youknow,'causethunderalwayscomesafter lightning.因为雷声总是在闪电后面Ka-ping!Ka-pow!呯!咔!-Whoknewaboutthethunderthing?-Ididn't . -你们谁知道雷声这个玩笑-我不知道-Giveusthebolt!-That'sright. Rightinthelens.-Showmethebolt,baby!-Smile,McQueen! -Showmethebolt,McQueen!-That'sit! [Electronicmusic] [Crowdchattering] Thatwasoneclosefinish.YousuremadeDino coproud.好个平手的结局啊,你让戴诺可很骄傲哦Thankyou,King.谢谢你,冠军Well,Tex,you'vebeengoodtomealltheseye ars.老德啊,这些年来你对我很好It'stheleastIcoulddo.这是我应该做的Whateverhappens,you'reawinnertome,you olddaddyrabbit.不论发生什么事你都是我心目中的赢家,老公Thanks,dear.Wouldn'tbenothingwithouty ou.谢了,老婆没有你我什么也不是Kch-i-ka-chow!-I'mMia.-I'mTia.-我是蜜亚-我是蒂亚[Both]We're,like,yourbiggestfans!Ka-c how!我们最崇拜你了咔嚓!Ilovebeingme.哦,做我真好-[Police]OK,girls,that'sit.-Weloveyou ,Lightning!-好了,小姐们,够了-我们爱你,“闪电”![Chuckles]Hey,buddy.You'reonegutsyracer.嘿,朋友,你真的很有胆识啊Oh,hey,Mr.TheKing.噢,冠军先生Yougotmoretalentinonelugnut你光是一个螺丝就比很多车子拥有更多赛车细胞thanalotofcarshasgotintheirwholebody.-Really?Oh,that...-Butyou'restupid. -真的?这个...-但是你很笨-Excuseme?-Thisain'taone-mandeal,kid. -你说什么?-这不是独角戏啊,孩子Youneedtowiseupandgetagoodcrewchiefan dagoodteam.你要放聪明点给自己找一个一流的总机师和伙伴Youain'tgonnawinunlessyougotgoodfolks behindyou,你想赢,一定要有好人才[voicedwindling]andyouletthemdotheirj ob,liketheyshould.在背后支持,让他们做他们的工作-LikeItelltheboysattheshop...-Agoodte am.-必须要每个人同心协力-一流的伙伴-Yeah...-[electronicmusic]耶Ka-chow!Ka-pow![Crowdcheering][Screaming][Cheering]Oh,Lightning!哦!“闪电”!IfyoufigurethatoutyoujustgonnabeOK. 只要你想清楚了,前途无可限量Oh,yeah,that...Thatisspectacularadvic e.哦,对,真的是非常好的建议Thankyou,Mr.TheKing.谢谢,冠军先生-[Fanfare]-[Bob]Ladiesandgentlemen, 各位女士先生forthefirsttimeinPistonCuphistory... 活塞杯赛车史上头一遭[rewing]ArookiehaswonthePistonCup.一位菜鸟赢得活塞奖杯Yes!耶![Bob]...wehaveathree-waytie.今天我们有三辆车平手-[Crowdcheers]-[Camerasflash] [Chuckling]Hey,thatmustbereallyembarr assing.嘿!麦坤,你一定很尴尬吧ButIwouldn'tworryaboutit.BecauseIdidn 'tdoit!可是我不会放在心上,因为尴尬的不是我[Bob]PistonCupofficialshavedetermined thatatiebreakerrace因为今天的比赛有三位平手,所以裁判决定,一星期后betweenthethreeleaderswillbeheldinCal iforniainoneweek.将在加州举行三位领先者的决赛Well,thankyou!Thankstoallofyououtther e!Thankyou!谢谢!谢谢所有观众!谢谢![Whispering]Hey,firstonetoCaliforniag etsDinocoalltohimself.嘿,菜鸟,谁第一个到加州,就可以单独跟戴诺可谈No,notme!No,yourock,andyouknowthat! 不,不是我你们才是最棒的Oh,yeah!Whoo!喔耶!喔Yep!Allright!Gotit!谁第一个到加州,就可以单独跟戴诺可谈"FirstonetoCaliforniagetsDinocoalltoh imself."Oh,we'llseewhogetstherefirst,Chick. 那就看看谁会先到,路霸Huh?嗯?-Hey,kid!Congratsonthetie.-Idon'twant totalkaboutit.-嘿!小子,恭喜你争取到决赛-我不想谈这件事Let'sgo,Mack.Saddleup.What'dyoudowith mytrailer?好了,麦大叔,出发了我的拖车到哪去了?-Iparkeditatyoursponsor'stent.-What? -我把它停在你赞助者帐篷-什么?Gottamakeyourpersonalappearance.你必须亲自去露个脸No.No!No,no,no,no!不、不、不不不不…<i>Yes,yes,yes!LightningMcQueenhere.< /i>对对对,我是闪电麦坤<i>AndIuseRust-ezeMedicatedBumperOint ment,newrearendformula!</i>我用新配方“清锈”保险杆除锈药膏<i>NothingsoothesarustybumperlikeRust -eze.</i>“清锈”让生锈保险杆一擦见效<i>Wow!Lookatthatshine!</i>哇!马上亮晶晶!<i>UseRust-ezeandyoutoocanlooklikeme! </i>使用“清锈”你也能像我一样帅<i>Ka-chow!</i>咔嚓![Bothlaughing] ImetthiscarfromSwampscott.我遇到来自沼泽的一辆车Hewassorustyhedidn'tevencastashadow. 他锈得很严重,连影子都没有-Youcouldseehisdirtyundercarriage.-[C rowdlaughs]你可以看见他肮脏的底盘[Groaning]Ihaterustycars.Thisisnotgoo dformyimage.我讨厌生锈的车,这对我形象非常不好Theydidgiveyouyourbigbreak.Besides,it 'sinyourcontract.你要感谢他们的赞助再说你签了合约Oh,willyoustop,please?Justgogethooked up.哦,别说了,好吗?去牵拖车就好了-Winterisagrandoldtime.-Ofthistherear enoifsorbuts.-冬天是个好季节-这一点没什么好争辩的[Male1]Butremember,allthatsaltandgrim e...可是要记住喔,那些盐跟灰尘Canrustyourboltsandfreezeyour...会让你的螺丝钉生锈,螺丝帽结冰Hey,look!Thereheis!嘿!你们看,他来了耶Ouralmostchamp! 冠军角逐者[Male1]Getyourrearendinhere.快过来,小子LightningMcQueen,youarewickedfast! 闪电麦坤,你太快了-Thatracewasapisser!-Youwerebooking! -那场赛车真是精彩啊-对,你好快,麦坤-Givemealittleroom.-You'remyhero!-拜托,让我过一下-你是我的偶像!Yes,Iknow.[chuckles]-麦坤先生-是,我知道"Fred."Fred,thankyou.-弗瑞-弗瑞,谢谢Heknowsmyname.Heknowsmyname!他知道我的名字!他知道我的名字!Lookinggood,Freddie!不错,弗瑞Thankstoyou,Lightning,wehadabanneryea r!多亏你了,让我们今年赚了不少Wemightclearenoughtobuyyousomeheadlig hts.很好,我们应该有足够的钱帮你买头灯喽Yousayinghedoesn'thaveheadlights?你是说他没有头灯?That'swhatI'mtellingya.They'resticker s!我就是这么说的,那些只是贴纸Well,youknow,racecarsdon'tneedheadlig hts,你们知道的赛车不需要什么头灯becausethetrackisalwayslit.因为跑道啊,一向都是明亮的啊Yeah,well,soismybrother,buthestillnee dsheadlights.我弟是秃头,他还是需要头灯[Laughing][Forcedlaughter]-Ladiesandgentlemen,-[both]LightningM cQueen!-各位女士先生-闪电麦坤[Cricketschirping]FreeBird!唱歌Youknow,theRust-ezeMedicatedBumperOin tmentteam各位知道吗?“清锈保险杆药膏”车队ranagreatracetoday.今天表现的非常好Andremember,withalittleRust-eze... 还有,别忘了,只要一点“清锈”[whispering]Andaninsaneamountofluck, 加上大量的运气...youtoo,canlooklikeme.Ka-chow.你也可以像我一样帅咔嚓-Hey,kid.-Weloveya.-嘿,小子-我们爱你Andwe'relookingforwardtoanothergreaty ear.而且我们期盼明年也是业绩长红Justlikethisyear!跟今年一样!Notonyourlife.明年我就不干了-Don'tdrivelikemybrother!-Yeah,don'td rivelikemybrother!-别像我弟那样开车-是吗?别像我哥那样开车<i>California,herewecome!</i>亲爱的加州,我们来了Dinoco,herewecome!戴诺可,我们来了!<i>[RascalFlatts:LifeisaHighway]</i> [Birdschirping]<i>[Phoneringing]</i>[Moaning]Oh...oh...uh,Ineededthis.Hel lo?好舒服喔,哪位?<i>[Male]IsthisLightningMcQueen,thewo rld'sfastestracingmachine?</i>请问是全世界最快的赛车,闪电麦坤吗?IsthisHarv,theworld'sgreatestagent? 你是最棒的经纪人哈威吗?<i>Anditissuchanhonortobeyouragent</i >当你的经纪人真荣幸啊<i>thatitalmosthurtsmetotaketenpercen tofyourwinnings.</i> 我几乎不忍心拿你一成的奖金还有广告酬劳<i>Merchandising.Andancillaryrightsin perpetuity.Anyway,whatarace,champ!</i >永久的经纪权了总之,好精彩的比赛<i>Ididn'tseeit,butIheardyouweregreat .</i>我没…我没看可是听说你很棒Thanks,Harv.谢了,哈威<i>Listen,they'regivingyou20ticketsfo rthetiebreakerthinginCali.</i>听着,你有二十张加州决赛的票我可以帮你拿给你朋友,你告诉我名字<i>I'llpass'emontoyourfriends.Shootme thenames.</i>-让哈威为你服务,好吗?宝贝-是,朋友<i>-YouletHarvrockitforyou,baby.-Righ t.Friends.</i>Yes,there's...是,有,嗯……<i>OK,Igetit,Mr.Popular.</i>好吧,我懂了,人气小子<i>Somanyyoucan'tevennarrowitdown.Hey ,whenyougettotown,</i>朋友太多,不知道给谁好嘿,你到城里来<i>youbettermaketimeforyourbestfriend !</i>最好抽空来看你最好的朋友<i>Breakbreadwithyourmishpochehhere!< /i>你一定要跟你的好友吃顿饭That'dbegreat!Weshouldtotally... 对,这样很好,我们是应该……<i>OK,Igottajump,kid.Letmeknowhowitgo es.I'mout.</i>我得挂了,小子让我知道情况,再见<i>-[Dialtonehums]-[Sighing]</i><i>-[Melodicbeeping]-[Wheelssqueaking ]</i>[Lightning]What?Aminivan?什么?小货车?<i>Comeon,you'reintheslowlane.</i>拜托,麦大叔你开到慢车道了<i>ThisisLightningMcQueenyou'rehaulin ghere.</i>你载的是闪电麦坤耶Juststoppingoffforaquickbreather,kid. 我只要停一会就好了,小子<i>-OldMackneedsarest.-Absolutelynot. </i>绝对不可以<i>We'redrivingallnighttillwegettoCal ifornia.Weagreedtoit.</i>我们要整夜赶路,一直到加州去我们说好的Allnight?MayIremindyoufederalDOTregss tate...-整夜?让我提醒你国家交通部规定…-拜托,麦大叔<i>Comeon,IneedtogettherebeforeChicka ndhangwithDinoco.</i>我要比路霸先到,跟戴诺可聊聊[Mackgroans]Allthosesleepingtrucks. 那些打盹的卡车<i>Hey,kid,Idon'tknowifIcanmakeit.</i >嘿,小子,我不知道我能不能做得到Oh,sureyoucan,Mack.你当然可以,麦大叔Look,it'llbeeasy.I'llstayupwithyou. 很容易啊,我陪你熬夜<i>-Allnight?-Allnightlong.</i>-一整夜?-一整夜[Snoring][Enginesslowing][Snoring,gasping,blubbering] [Grunting][Snoring]Uh![Blubbering]-[Rapmusic]-[Enginesrewing] [Sniffing]Ah-choo![Laughing]-Hey,yo,D.J.-Whatup?-嘿呦,DJ-干嘛?-Wegotourselvesanodder.-[Chuckling] 有一辆车在打瞌睡喔<i>[KennyG:Songbird]</i> Prettymusic.[snoring]音乐真好听Yo,Wingo!Lanechange,man.嘿,文哥,换车道了,老兄-Rightbackatya!-Yeah!回你那边啦-Oops!Imissed.-Yougoingonvacation? -没有碰到-你在渡假吗?[Alllaugh][Snoring][Snoring]-[Chuckling]-[Sniffling]-Oh,no,SnotRod...-He'sgonnablow! -哦,糟了,大鼻!-他要打喷嚏啦!Ah...Ah...Ah-choo!Gesundheit!保重身体Oneshouldneverdrivewhiledrowsy.绝对不要边打瞌睡边开车-[Tiressquealing]-[Hornshonking] -[Honkingloudly]-[Screaming]-Uh!Ah!-[Allhonking]-呃!啊![Breathingheavily]Mack!麦大叔!-[Grunting]-[Hornshonking]Mack!麦大叔!Mack!麦大叔!Hey,Mack!Mack!嘿,麦大叔!麦大叔!Mack!麦大叔!Mack,waitforme![enginerewing]麦大叔等等我![Tiressquealing]Mack!麦大叔![Bellringing][Hornbellowing]Mack!Mack!麦大叔!麦大叔!Mack!Mack...麦大叔!麦大叔......waitup![coughing]Mack.等等!麦大叔!Mack!Mack!麦大叔!麦大叔!What?You'renotMack.你不是麦大叔Mack?Iain'tnoMack!I'maPeterbilt,forda ngsake!麦大叔?我不是麦大叔我是大卡车,拜托[Peterbilt]Turnonyourlights,youmoron! 开你的头灯,白痴Mack...TheInterstate!麦大叔……州际公路[Tiressquealing]-[Engineroaring]-Huh?Notinmytown,youdon't.在我辖区里休想超速[Sirenwailing]Oh,no.哦,糗了-Oh,maybehecanhelpme!-[Sheriffbackfir ing]哦!也许他可以帮我He'sshootingatme!Whyisheshootingatme? 他向我开枪?他为什么向我开枪?[Backfiring]Ihaven'tgonethisfastinyears.我好多年没跑这么快了[Grunting]I'mgonnablowagasketorsometh in'.我的密封垫一定会裂开Serpentine!Serpentine,serpentine!蛇行!蛇行!蛇行!Whatintheblueblazes?搞什么呀?居然蛇行,飙车狂Crazyhot-rodder. [Sirencontinueswailing]<i>[HankWilliams:MyHeartWouldKnow]</i >[Buzzing][史丹利我们的城镇奠基者1909] [Waterhoseturningon][Snoring] I'mtellingyou,man,everythirdblinkissl ower.我告诉你,老兄闪第三次都比较慢Thesixtiesweren'tgoodtoyou,werethey? 60年代太亏待你了,是吗?[Carbackfires][Sirensblasting]What?That'snottheInterstate!什么?那不是州际公路-[Sheriffbackfires]-Ah!Oh!Ow,ow,ow,ow,ow!-[Screaming]-[Tiresscreeching]No,no,no,no,no,no!不不不Ow!I'mnottheonlyoneseeingthis,right?不是只有我看到,对吧?-Incoming!-Whoa,man.危险!-No!-Hey!嘿!你刮了我的漆Whoa,whoa,whoa,whoa!Mytires!我的轮胎!-[Grunting]-[Gasping]-[Screaming]-[Gasping]-[Tiressquealing]-[Cablesvibrating] [Yelling][Shouting][Screaming]-[Cableswhizzing]-[Straining] Flyaway,Stanley.Befree!飞走吧,史丹利,自由自在[Gasping][Breathingheavily]Boy,you'reinaheapoftrouble.小子,你的麻烦可大了[Sighing]<i>We'reliveattheLosAngelesInternatio nalSpeedway</i>记者正在洛杉矶国际赛车场<i>asthefirstcompetitor,LightningMcQu een,</i>-第一位决赛者闪电麦坤-他来了<i>isarrivingatthetrack.</i>-刚刚到赛车场-麦坤先生,旅途顺利吗?<i>Isittruehe'sgonnaposeforCargirl?</ i>他真的要上《赛车女郎》杂志吗?闪电,你的策略是什么?<i>What'syourstrategy?</i>-[Crowdgasps]-[Camerasclicking]<i>What?DidIforgettowipemymudflaps?</ i>怎么啦?我忘了擦挡泥板吗?[闪电麦坤失踪了!!]<i>McQueen'sdriverarrivedinCalifornia ,butMcQueenwasmissing.</i>麦柛的运送车到达加州但是麦坤不见了<i>-McQueenwasreportedmissing....tora ceanunprecedented...</i>赛车“闪电麦坤”神秘失踪了麦坤应该参加一场前所未有的……<i>[male]Sponsorstatedtheyhavenoideaw hereheis.</i>赞助厂商说不知道他在什么地方IhopeLightning'sOK.I'dhatetoseeanythi ngbadhappentohim.我只希望“闪电”没事我实在不希望他发生任何意外<i>Idon'tknowwhat'shardertofind,McQue enorachiefwho'llworkwithhim!</i>我不知道什么比较难找闪电麦坤还是肯跟他合作的总机械师<i>[Germanaccent]LightningMcQueenmust befoundatallcosts!</i>不计代价,一定要找到闪电麦坤!<i>They'reallaskingthesamequestion:Wh ereisMcQueen?</i>他们都在问同一个问题:麦坤到底在哪里?[Groaning]Oh,boy.天啊WhereamI?这是什么地方啊?-Mornin',sleepin'beauty!-Ah!早啊,睡美人!Boy,Iwaswonderin'whenyouwasgonnawakeu p. 我在想你要多久才会醒过来Takewhateveryouwant!Justdon'thurtme! 你要什么就拿去,只要别伤害我Aparkingboot?WhydoIhaveaparkingbooton ?轮胎锁?为什么给我上轮胎锁?-What'sgoingonhere?Please!-[Chuckling ]You'refunny.-这是怎么回事?拜托-哈哈,你真好笑Ilikeyoualready.Myname'sMater.我喜欢你,我叫拖线Mater?拖线?Yeah,like"tuh-mater,"butwithoutthe"tu h".对,拖把的拖,不是脱衣服的脱-What'syourname?-Youdon'tknowmyname? -你叫什么名字?-你…你不知道我的名字?Uh...嗯…我知道你的名字你也叫拖线?No,Iknowyourname.IsyournameMatertoo? What?什么?Look,IneedtogettoCaliforniaasfastaspo ssible.WhereamI?听我说,我必须在最短的时间内尽快赶到加州去这是什么地方啊?Whereareyou?Shoot!这是什么地方?嘿You'reinRadiatorSprings.这是化油器郡ThecutestlittletowninCarburetorCounty .一个可爱的小镇,叫油车水镇Oh,great.Justgreat!好,好极了Well,ifyouthinkthat'sgreat,youshoulds eetherestofthetown.如果你认为这里很好你应该参观镇上其他的地方Youknow,I'dlovetoseetherestofthetown! 你知道吗?我很想参观其他的地方Soifyoucouldjustopenthegate,takethisbootoff,所以只要你打开门,解开轮胎锁youandme,wegocruisin',checkouttheloca lscene...你跟我就一起游览本地的风景好吗?-Dad-gum!-How'dthatbe,Tuhmater?-耶,好-怎么样,拖线?-Cool!-Mater!-酷!-拖线!WhatdidItellyouabouttalkin'totheaccus ed?我说过,你可不可以跟被告说话?Tonotto.不可以Well,quityouryappin'andtowthisdelinqu entroadhazardtotrafficcourt.那就废话少说把这个威胁道路的罪犯,拖去交通法庭Well,we'lltalklater,Mater.等会聊了,小老弟[Chuckling]"Later,Mater."That'sfunny! 小老弟,真好笑Ah![Sheriff]TheRadiatorSpringsTrafficCou rtwillcometoorder!油车水镇交通法庭即将开庭Hey,youscratchedmypaint!Ioughtatakeab lowtorchtoyou,man!你刮了我的漆真该放把火把你烧了Youbroke-atheroad!Youaverybadcar!我得重新叠罐头你弄坏道路,你是辆坏车-Fascist!-Commie!-暴君!-对啊,对啊Officer,talktome,babe.Howlongisthisgo nnatake?警长,请告诉我,这到底还要多久?IgottagettoCalifornia,pronto.我很忙,得立刻赶到加州去Where'syourlawyer?你的律师呢?Idon'tknow.Tahitimaybe.He'sgotatimesh arethere.谁知道,在大溪地吧他在那里有一个度假屋Whenadefendanthasnolawyer,thecourtwil lassignonetohim.Hey!当被告没有律师的时候法庭会指派一个给他Anyonewanttobehislawyer?谁要当他的律师啊?Shoot,I'lldoit,Sheriff!对,我可以,警长Allrise!TheHonorableDocHudsonpresidin g.请起立,法官大人韩大夫主审Show-off.爱现-MayDochavemercyonyoursoul.-[Doorbang ing]希望韩大夫怜悯你这个可怜虫-[Gasping]-Allright,好了,我要知道谁破坏我的镇警长Iwannaknowwho'sresponsibleforwreckin' mytown,Sheriff. Iwanthishoodonaplatter!我要拿下他的车盖I'mgonnaputhiminjailtillherots!No,che ckthat.我要他坐牢,直到他烂掉不,更正I'mgonnaputhiminjailtillthejailrotson topofhim,我要他坐牢,直到监牢烂掉,压在他车顶andthenI'mgonnamovehimtoanewjailandle tthatjailrot.然后再把他移到新的坚牢,让那个监牢也烂掉I'm...我……Throwhimoutofhere,Sheriff.把他撵出去,警长Iwanthimoutofmycourtroom.Iwanthimouto fourtown!我要他离开我的法庭我要他离开我的镇-Casedismissed.-Yes!-本案终结-好耶Boy,I'mpurtygoodatthislawyerin'stuff. 我可是一流的律师耶SorryI'mlate,YourHonor!抱歉,我迟到了HolyPorsche!She'sgottabefrommyattorne y'soffice.保时捷美眉,她一定是我的律师派来的Hey,thanksforcomin',butwe'reallset. 谢谢你来,不过没事了-He'slettingmego.-He'slettingyougo? -他要放我走-他要放你走?Yeah,yourjob'sprettyeasytoday.对,今天你的工作很轻松Allyouhavetodonowisstandthereandletme lookatyou.你只需要乖乖站在那儿让我好好的看看你Listen,I'mgonnacuttothechase.Me,you,d inner.Pi-cha-kow!好吧,我就不拐弯抹角了,我…你…晚餐,咔嚓-Whatthe...?Ow!Oh!-Ka-chow!-什么?噢!哦-咔嚓!-Please!-Iknow.Igetthatreactionalot. -拜托!哦-我知道,这种反应我见多了Icreatefeelingsinothersthattheythemse lvesdon'tunderstand.我带给别人的感受连他们自己都无法理解-[Rewing]-Agh!Ow!Oh,I'msorry.DidIscareyou?对不起,吓着你了吗?Alittlebit,butI'llbeallright.嗯…有一点,但我不要紧OK.I'mgonnagotalktothejudge.好吧,我要去跟法官谈谈Dowhatyougottado,baby.Butlisten.Becar eful.做你该做的,宝贝喔!但是小心一点Folksaroundherearenotfiringonallcylin ders,ifyouknowwhatImean.这里的人不是都像你一样那么上路你懂我的意思吗?Ka-ching!咔嚓!Ah!I'llkeepthatinmind.我会记住的-Heythere,Mater.-Howdy,Sally.-你好,拖线-你好,莎莉-Hi,folks!-Goodmorning!-大家好-早安,莎莉Youknowher?你认识她?She'sthetownattorneyandmyfiancee.她是本镇的律师,也是我的未婚妻What?什么?Nah,I'mjustkiddin'.Shejustlikesmeform ybody.开玩笑的她只是喜欢我的外表Youlookgreat.Youdosomethingdifferentw ithyoursideviewmirrors?韩大夫,你今天看起来真帅你是不是调整了你的侧视镜?Whatdoyouwant,Sally?莎莉,你想做什么?[Sighing]Comeon,makethisguyfixtheroad .Thetownneedsthis.哦,拜托,让这个家伙修路本镇很需要No.Iknowhistype.Racecar.不,我知道他这型的,赛车That'sthelastthingthistownneeds.本镇最不需要赛车OK,Ididn'twanttohavetodothis,Doc,buty ouleavemenochoice.好吧,我不想这么做的喔可是你让我别无选择Fellowcitizens,you'reallawareofourtow n'sproudhistory.各位乡亲,你们都知道本镇的骄傲历史Hereshegoesagain.她又来了RadiatorSprings,thegloriousjewel油车水镇,原始道路也是我们66号公路颈上的一颗荣耀宝石strungonthenecklaceofRoute66,themothe rroad! Itisourjobandourpleasuretotakecareoft hetravelers我们有责任也很乐意服务行经这段公路的所有旅客-onourstretchofthatroad.-Travelers?Wh attravelers?旅客?什么旅客?Ignorehim.别理他Buthow,Iaskyou,arewetocareforthosetra velers可是你们仔细想想如果没有路让这些旅客行驶ifthereisnoroadforthemtodriveon?那我们要怎么服务他们呢?-Luigi,whatdoyouhaveatyourstore?-Tire s.-卡布,你的店里有什么?-轮胎Andifnoonecangettoyou?如果没有车子来呢?Iwon'tsellany...tires.Iwillloseeveryt hing!我就没办法卖轮胎,我会失去一切-Flo,whatdoyouhaveatyourstore?-Ihaveg as.-芙蓉,你的店里有什么?-我有汽油-Lotsagas!-OKboys,staywithme.-很多汽油-好了,男士们,注意听And,Flo,what'llhappenifnoonecancometo yourstationtobuygas?芙蓉,如果车子不能去你的店里买汽油会怎么样呢?I'llgoouttabusinessand...we'llhavetol eavetown.我会没生意,然后…我们就得离开这里What'sgonnahappenifFloleavestownandcl osesherstation?如果芙蓉关了她的店离开这里我们会怎么样呢-[All]Withoutgas,we'redonefor!-What? -没有汽油,我们就完了-什么?Don'tyouthinkthecarresponsibleshouldf ixourroad?所以你们不觉得那辆车有责任帮我们修路吗?Theonlyguystrongenoughtofixthatroadis BigAl!我看啊,唯一壮得可以修那道路的是大艾尔Lizzie,BigAlleftlike,15yearsago.莉丝,那家伙十五年前就离开了Thenwhyareyoubringinghimup,youlemon? 那么你干吗提起他呀,糊涂虫Oh,hecandoit.哦,他可以修He'sgotthehorsepower.So,whatdoyouwant himtodo?他有足够的马力,所以你们要他做什么啊?[All]Fixtheroad!修马路!-Becauseweareatownworthfixing!-Yeah! -因为我们的镇需要修复-耶![Allcheer][Honking]Orderinthecourt!大家肃静Seemslikemymindhasbeenchangedforme. 这件事似乎由不得我了-[All]Yeah!-No!-耶!-不![VWvan]Niceruling.Oh,Iamsonottakingyoutodinner.我刚刚不应该邀请你去吃晚餐的[Chuckling]That'sOK,Stickers.Youcanta keBessie.没关系,贴纸王,你可以请贝西Man,yougettoworkwithBessie!哦,天啊,你可以跟贝西工作I'dgivemylefttwolugnutsforsomethin'li kethat.那真是一个求之不得的机会Bessie?Who'sBessie?贝西?谁是贝西?[Gurgling][贝西]ThishereisBessie,finestroad-pavin'mac hineeverbuilt.她就是贝西有史以来最好的一台铺路机I'mherebysentencingyoutocommunityserv ice.我现在判决你做社区服务You'regonnafixtheroadundermysupervisi on.你要在我的监督下修复那条马路What?Thisplaceiscrazy!什么?这地方疯了?Iknowthismaybeabadtimerightnow,嘿,我知道现在时机可能不对butyouoweme$32,000inlegalfees.可是你欠我三万两千块的律师费哦What?什么?We'regonnahitchyouuptoBessie,andyou'r egonnapullhernice.所以我要把你跟贝西接在一起你要轻轻拉她Yougottabekiddingme.你一定是在开玩笑Youstarttherewheretheroadbegins.你从路的起点那儿开始Youfinishdowntherewheretheroadends. 一直铺到路的尽头那儿结束[Mater]Holyshoot!我的妈呀Whoa,whoa,whoa!Howlongisthisgonnatake ?这…这…这要多久的时间啊?Well,felladoesitright,shouldtakehimab outfivedays.这个啊…做对的话,应该只要五天左右Fivedays?五天?ButIshouldbeinCaliforniaschmoozingDin ocorightnow!可是我现在就应该在加州跟戴诺可见面ThenifIwereyou,I'dquityappin'andstart workin'!那么你最好少说废话,开始工作-Hookhimup,Mater.-Okay-dokey.-接起来吧,拖线-好的,遵命[Grunting][Tiressquealing,enginerewing] [Lightning]Freedom!翘头喽!MaybeIshould'vehookedhimuptoBessie... 也许我该…嗯…先把他勾住贝西...andthen...thentookthebootoff.再嗯…再拿掉轮胎锁Whoo-hoo![这么快就要走了?] Goodbye,RadiatorSprings,andgoodbye,Be ssie!再见,油车水再见,贝西California,hereIcome!Yeah!加州,我来了!Oh,feelthatwind.嗯,迎着风Yes!太好了[Sputtering]No.No,no,no.No,no,no,no,no.Outtagas?不不不……没油了HowcanIbeouttagas?我怎么可能会没油呢?[Chuckling]Boy,weain'tasdumbasyouthin kweare.小子啊,我们没你想像那么笨啊[Stuttering]Buthowdid,howdid...you... ?可…可是…你们怎么…Wesiphonedyourgaswhileyouwerepassedou t.我们趁你昏迷抽了你的汽油-Ka-chow.-Ow,ow,ow,ow.咔嚓-Gentlemen.-Sheriff.-男士们-警长Hey,Sheriff.嗨!警长<i>-Whyhere?-[Italian]Sonosemprestati qui.</i>轮胎怎么在这儿?<i>-Theywerebetterbefore.-Staisemprea parlare.</i>它们在原来的地方比较好-Guido!-Red,canyoumoveover?-奇诺-小红,让开一下Iwanttogetalookatthatsexyhotrod.我要看那部性感的改装车Youknow,Iusedtobeapurtygoodwhistler. 你知道吗?我以前很会吹口哨Ican'tdoitnow,ofcourse,onaccountofsom etimes。
功能对等论视角下《变形金刚4》中国大陆与港台汉译名对比评析

Al陆l与港R台i电gh影t译s名质R量e对s比e的rv热e议d袁.甚至两岸部分网友在译名雅俗尧 译文水平方面进行了激烈的争论袁甚至升级为野口舌之战冶遥 对此袁笔者 试从翻译功能对等论的角度袁选取叶变 4曳中出场的部分角色译名为例 进行两地译名的探讨袁希望能从学术的角度袁理性且客观地分析两地 影片译名的不同袁也为其他译者的研究提出自己的看法遥 在中国袁由于大陆和港台地区的文化的差异性袁英文电影的大陆 译名和港台译名也各有特色遥 网络上关于两地译名质量的争论大多缺 乏翻译理论的支撑袁具有片面性与主观性袁例如网友所选的部分港台 译名是多年之前的叶变形金刚曳卡通版译名袁以此作为参照则缺乏合理 性遥 评价某个译文袁不能仅仅从野气势冶或是野洋土冶方面来全面肯定或 全盘否定袁而是要以某一理论为前提袁经过仔细的归类对比袁分析之后 再得出结论遥 尤金窑奈达提出的功能对等理论为源语和目的语的之间的转换提 供了一个标准袁即认为翻译过程应涉及两方面院一方面是忠实地再现 原文形式袁 另一方面则要针对译语文化读者的需要对文做相应的改 动遥 [1]该理论框架直观尧易懂袁在实际研究同一文章的不同版本译文时 发挥了重要作用遥 论文即以功能对等理论为支撑袁通过网络搜索资料的方法袁将叶变 4曳中部分角色的大陆译名和港台译名整理出来袁删掉其中旧版卡通版 译名袁保留通行译名袁从而进行比较与分析袁以期能够得出相对客观的 结论遥
关于汽车英语作文(精选22篇)

关于汽车英语作文(精选22篇)汽车英语作文 1Many years ago, I saw an interesting movie. It pictured thefuture life that people could fly in the sky by cars. Of course, I don’t think it will happen in the coming time. The change in cars is about the energy. It is said that the cars will use both electricity and gasoline, which can reduce pollution. I think it is a great change for cars. More and more people have cars now and the gas they release brings heavy pollution to the air, which damages our health. The cars can use electricity in the long trip. When it runs out of it, then gasoline can be a substitute.许多年前,我看了一部有趣的电影。
电影描绘的是未来的生活,那时候的人们可以坐汽车在天空中飞翔。
当然,我不认为这样的情况会在未来发生,因为汽车的变化主要在能源方面。
据说汽车将使用电油结合,这样就可以减少污染。
我认为这对汽车来说是一个巨大的变化。
现在越来越多的'人拥有汽车,这些车释放的尾气给空气带来了严重的污染,这损害了我们的健康。
汽车可以在长途旅行中先用电,电耗尽时,汽油就可以替换使用。
汽车英语作文 2With the development of modern industry,more and more families are able to have their own cars.But,seeing the problems like air pollution and the reduction of resources,some people appeal for the reduction of private cars.Still,I think there is every reason for the even faster development of the car industry.Thanks to the development of the car industry, we do not have to cram in the buses, but can enjoy in our free travel.With our own cars, we can go to more places in a leisure way. Transportation becomes comfortable and easy. But there are those who worry that too many cars may cause more traffic problems, serious:air pollution andthe exhaustion ofresources, While these problems may be true, they can be solved and some are being solved. For example, we can invent cars that can save fuel or use other types of energy so that cars can still be used even though resources run short. To reduce pollution, people have manufactured many cars without pollution. We can relieve the traffic pressure by building more and more roads or-adopt computer-monitored automated highways.For all the contemporary problems cars bring, no one can deny the convenience cars bring us and ignore the effort that we make to solve these problems. Therefore,the development of the car industry is necessary, and it should develop as quickly as possible.随着现代工业的发展,越来越多的家庭能够拥有自己的轿车。
汽车总动员2观后感

汽车总发动2 观后感摘要:汽车总发动2是继1之后的经典延续,不同于1单纯的励志、激情、荣誉、成功,2更具情节,像是一部好莱坞的英雄谍战大片。
看完汽车总发动2,发现电影中有许多关乎现实的林林总总。
借由电影,希望能把我所想详尽道出。
虽说都是些偏颇之见,望见谅。
关键词:情感,魔幻科技,老爷车,环境污染,新能源,电动汽车1情感丰富的汽车在这部电影中,采用了人格化的形式,将汽车赋予了人类的情感。
他们聊天,泡吧,玩耍,交女朋友,所有人类该有的他们都有,有点变形金刚的味道,就是没有人类。
1.1友谊感觉本片传达的最深的就是友谊了,拖车板牙和闪电麦昆是本片的主要车俩。
在第一部中麦昆结识了板牙,建立了友谊。
在沙漠公路尽头的旅店,板牙和麦昆出去玩,那辆大型推土车喷出的泥巴冲击在车身上,留下划痕。
板牙一直不肯修补,为的就是铭刻那不可磨灭的友谊。
而贯穿本片始终的是板牙救麦昆的坚决不移,每一场比赛都见证了友谊的伟大。
我想导演想传达给观众的是,汽车就像人类的朋友,虽说轰鸣阵阵,但它们就是人类的朋友。
1.2爱情爱情只在板牙成为英雄后,在那沙漠小镇,那辆紫色的玛莎拉蒂秀了她的新凹坑,给人意料之外的结局,意味着雷蒙爱上了板牙,那个凹坑是为板牙留下的。
虽说爱情只是这场谍战救援大戏的附赠品,但同样告诉我们,车也可以是我们的精神伴侣。
先发行的许多名车都喜欢用女性的名字,例如玛莎莉拉、卡罗拉、威姿。
另外,根据DME一项调查显示,女性以及年轻人不但热衷于为他们的爱车重新命名,而且赋予爱车不同性别。
美国排名前五的汽车爱称分别是宝贝(Baby)、贝特西(Betsy)(占4%)、黑美人(Black Beauty)(占2%)和贝蒂(Betty)(占1%)。
【1】所以,汽车也可以关乎爱情。
1.3亲情影片中那辆法拉利的F1赛车就有一位得意的母亲。
在儿子的每一场的比赛中母亲都要去加油助威。
就算最后法拉斯没有赢得比赛,妈妈没有怪儿子,她相信儿子以后会跑得更快。
英国英语与美国英语词汇区别

enquire(英)与inquire(美),;“车胎”的英语单词在英国用tyre,在美国则是tire;“睡衣”的英式英语是pajamas,美语则是pyjamas;“执照”,“特许证”的英式英语用licence,美语则用license。
colour(颜色),在美语里就拼写成color,少了一个“u”字母;refrigerator(电冰箱)美语是fridge,英国英语与美国英语词汇区别大全汉/英/美飞机aeroplane/airplane航空邮件air-post/air-mail对(人)生气angrywith/angryat垃圾箱ash-bin(dust-bin)/ashcan秋autumn/fall面包店bakery/bakehouse纸币(bank-)note/(bank-)bill理发厅barbersshop/barbershop浴盆bath/bathtub浴室bathroom/bath寝具bedclothes/covers饼干biscuit/cracker百叶窗blind/shade公寓blockofflats/apartmenthouse宿舍boardinghouse/dormitory预约booking/reservation售票处booking-office/ticket-office长筒鞋boot/shoe圆顶黑色高帽bowler/derby裤子的吊带braces/suspenders小憩时间break/recess中途下车breakonesjourney/stopover白洋布、印花布calico/printedcloth旅行队,篷车caravan/trailer客车carriage/coach游览车charabanc/sightseeingbus药局chemistsshop/drugstore支票cheque/check衣柜chest-drawers/bureau教名Christianname/firstname电影院cinema/picturehouse寄物处,衣帽间cloakroom/checkroom 光头closecrop/crewout衣夹clothes-peg/clothes-pin公共汽车coach/bus雄鸡cock/rooster棺材coffin/casket魔术师conjuror/magician蒸汽锅cooker/stove谷物corn/grain棍棒cosh/blackjack领带cravat/(neck)tie十字路口cross-roads/intersection 碗柜cupboard/closet窗帘curtain/drape煎报cutting/clipping骑自行车的人cyclist/cycler舞厅dancingsaloon/danceball死者,故人deceased/decedent无尾礼服dinner-jacket/tuxedo抹布dish-cloth/dishtowel老资格,老前辈doyen/dean绸缎店drapersshop/dry-goodsstore 西洋象棋draughts/checkers客厅drawingroom/parlor睡衣dressing-gown/bathrobe酒类饮料drink/liquor偶然拜访dropin/dropby垃圾箱dust-bin/ashcan公司的休憩时间elevenses/coffeebreak雇佣engage/hire机车,车头engine/locomotive过分excessively/overly快递expressdeliverypost/specialdeliverymail 战争fighting/combat消防队fire-brigade/fire-department二楼firstfloor/secondfloor鱼类,海味fish/seafood鱼贩fish-monger/fish-dealer花线,皮线flex/electriccord人行道footway/sidewalk空格表form/blank二星期fortnight/twoweeks句点fullstop/period橡皮套鞋galoshes/rubbers监狱gaol/jail再见good-bye/good-by货车goodstrain/freighttrain卡车goodswaggon/freightcar食品杂货店grocersshop/grocerystore一楼groundfloor/firstfloor车掌guard/conductor长筒橡皮套鞋overshoes/gumboots大炮cannon/gun争价,还价haggle/dicker一半halfa/ahalf门厅,回廊hall/hallway长筒靴highboot/boot休假holiday/vacation旅馆的侍者hotelpage/bellboy有病的ill/sick旅馆主人innkeeper/innholder演出休息时间interval/intermission铁器店ironmongers/hardwarestore水罐jug/pitcher街道的边石kerb/curb邮票,印花税票label/sticker标签label/tag化妆室ladiescloakroom/powderroom地崩,山崩landslip/landslide厕所lavatory/washroom电梯,升降机lift/elevator铁路line/road寄宿者lodger/roomer卡车lorry/truck西装loungesuit/sackcoat行李luggage/baggage主要街道,大路mainroad/highway玉米maize/corn汽车(motor)car/auto(mobile)市政厅municipaloffice/ cityhall音乐厅,演艺馆musichall/varietyhouse 棉布muslin/calico零naught,noughtzero通讯社news-agent/news-dealer单据夹note-case/billfold告示notice/bulletin校友 lod boys (girls)/ alumni大衣,外套 overcoat/ topcoat(纸牌的)一组 pack (of cards) /deck内裤,短裤 pants /shorts小包,包裹 parcel /package挂布 pelmet/ valance婴儿车 perambulator/ pram baby carriage 也许 perhaps /maybe汽油 petrol/ gasoline电影 pictures/ movies邮筒 pillar-box /letter-box(电器)接头 point /outlet转辙手 pointman /switchman职业的 professional /career公共电话 public call-box/ pay station酒馆,酒店 public house /tavern(车胎等)爆坏 puncture /become flat钱包,皮夹 purse/ pocket-book睡衣 pyjamas/ pajamas赛马场 race course /racetrack铁路 railway/ railroad火车站 railway station /depot电冰箱 refrigerator/ icebox来回车票 return ticket /round-trip ticket挂断电话 ring off/ hang up打电话 ring up/ call人行道 roadway/ pavement圆环 roundabout rotary, traffic circle垃圾堆 rubbish-heap/ trash heap围毯 rug/ robe解雇 sack/ fire大麦饼 scone/ biscuit海 sea/ ocean定期票,长期票 seaon ticket /commutation ticket 抵押 security/ collateral鞋子 shoe/ oxford擦皮鞋 shoe-black /boot-black商店 shop /store店员 shop assistant/ clerk女店员 sjpp-girl /salesgirl颊发 side-shiskers/ sideburns单程车票 single ticket/ one-way ticket地基,地点 site/ lot枕木 sleepers /crossties袜带 suspenders /garters律师 solicitor/ lawyer螺丝起子 spanner/ wrench眼镜 spectacles /eyeglasses毕业典礼 speech day /commencement教员 staff /faculty公立学校 state school /public school停留 stay /stopper石头 stone/ rock地下道 subway / underpass日出 sunrise/ sunup餐后甜点 sweet/ course dessert糖果 sweets/ candy燕尾服 tail-coat /cutaway水龙头 tap/ faucet终点 terminus/ terminal大公寓,大杂院 tenements /flat神秘小说,侦探小说 thriller/ mystery story 领带夹 tie-pin/ stickpin截止期限 time-limit /deadline时间表 timetable/ schedule罐头食品 tinned goods/ canned goods手电筒 torch /flashlight城市 town/ city电车 tram car street car/ trolley长途电话 trunk call /long-distance call 裤子 trousers /pants地下铁路 tube /subway裤管的反折 turn-ups/ cuffs地下铁路 underground /subway傧仪业者 undertaker/ mortician贴身内衣 underwear/ undershirt杂项表演 variety /burlesque阳台 veranda /porch贴身内衣 vest/ undershirt名片 visiting card/ calling card背心 waist-coat/ vest洗礼日 washing day/ wash-day酒店 wine merchant/ liquor store无线电 wireless/ radio工作时间 working day /workday工厂 works /factory。
英式英语与美式英语的差异

1.单词拼写之间的差异:拼写方面美国人是一个注重实用的民族,在其文字的拼写方面,他们也是采取了实用主义的态度。
在美语的发展过程中,在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The simplified Spelling Movement),删除了单词拼写中不发音的某些字母。
拼写上的不同是英语与美语的又一差异。
归纳起来有以下几种情况①英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。
英语拼法美语拼法公斤kilogramme kilogram方案programme program目录catalogue catalog对话dialogue dialog序言prologue prolog②英语中的以-our结尾的单词,在美语中删去了不发音的字母u。
英语拼法美语拼法举止、行为behaviour behavior颜色colour color特别喜爱的 favourite favorite风味flavour flavor荣誉honour honor劳动labour labor③英语中以-re结尾,读音为[ǝ]的单词,在美语中改为-er结尾,读音不变。
英语拼法美语拼法中心centre center纤维fibre fiber公尺metre meter剧场theatre theater④英语中以- xion[-kʃǝn]结尾的词,美语中拼作-ction,读音不变。
英语拼法美语拼法联系 connexion connection弯曲inflexion inflection反射reflexion reflection⑤英语中某些以-ence为结尾的单词,在美语中改为- ense结尾,读音仍[ns]。
英语拼法美语拼法防御defence defense犯法行为offence offense执照licence license托词pretence pretense⑥. 英语中以-ise结尾的动词,美语中则拼作-ize。
英语拼法美语拼法批评criticise criticize组织organise organize实现 realise realize辨认recognise recognize使标准化standardise standardize⑦英语中以双写-ll-拼写的部分词,在美语中只有一个-l-英语拼法美语拼法地方议员councillor councilor顾问counsellor counselor珠宝商jeweller jeweler奇异的marvellous marvelous包裹parcelled parceled旅行travelling traveling⑧除以上几类词的拼写不同外,也还有一些常见的,在英语和美语中拼写各异的无法归类的词英语拼法美语拼法支票 cheque check监狱gaol jail路边的镶边石kerb curb小胡子moustache mustache犁plough plow睡衣裤pyjamas pajamas2、在用词方面存在的差异3、读音上的差异读音方面英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中,英国人将字母a 读作[a:],而美国人则读作[æ],所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæƟ ]。
英式英语和美式英语的不同表达方式对比(1)

(railroad or subway)car shopping bag teller
stockyard sure certified public accountant talk show Druggist, pharmacist 药店 chemist's(sho drugstore, p) pharmacy 支票 cheque check 五斗橱, chest of Bureau,dresser 衣橱 drawers 油煎土豆 chips French fries 片 名 Christian given name name
firecracker second floor fish store thermos bottle apartment electric wire soccer sidewalk given name
女工头, forewoman forelady 女领班 创办人, founder-mem charter member
8O 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
confidence confidence trick game 警官 constable, patrolman policeman 火炉 cooker stove 烹调书 cookery book cookbook 谷物 corn wheat,stain 圆锥形卷 cornet(ice cone 筒 cream) 舒适温暖 cosy cozy 的 童床 cot crib 线 cotton thread 脱脂棉 cotton wool absorbent cotton 县城 county town county seat 炸裂 crash wreck 油炸土豆 crisps potato chips 片 交叉路口 crossroads intersection, junction 四分音符 crotchet(musi quarter note
与汽车有关的电影名字大全(赛车、动作片等)特别好看

以下都是和汽车有关的电影,特别好看黑色闪电车神……任达华版======================================马路英雄……张学友主演======================================马路英雄2之非法赛车……张智霖主演======================================霹雳火……改装车赛车,成龙主演======================================暴走战士……摩托车赛车,刘德华主演======================================烈火战车2极速传说……郑伊健主演======================================头文字D……周杰伦首部主演电影======================================炮弹飞车1、2……成龙首部进军国际电影======================================阿郎的故事……摩托车赛车,周润发早期作品======================================飙车之车神传说……王杰、莫文蔚主演的摩托车赛车电影======================================★无聊老生原创编辑,谢绝复制引用★======================================速度与激情1、2、3……名气太大,不说也罢======================================车神……法国版======================================的士速递1、2、3、4……世界上知名度最高的法国标志401出租车======================================的士女王……美国版《的士速递》======================================幻影车神1、2……印度飙车电影======================================疯狂大赛车……1965年出品的大堆头赛车喜剧======================================极速竞赛……史泰龙2001的方程式赛车力作======================================超越马赫极速……《铁达尼号》中ROSE的未婚夫主演======================================高潮冲锋队………意大利赛车电影======================================极速60秒……尼古拉斯·凯奇主演,从头至尾都是惊心动魄的飙车场面======================================极速狂飙……1971年的老赛车电影======================================金龟车系列……小巧玲珑的金龟车上演惊险刺激的赛车之旅======================================塔拉迪加之夜……威尔·法瑞尔主演的NASCAR赛车电影======================================车舞狂沙……墨西哥汽车拉力赛电影======================================狂野时速……狂热的跑车收藏爱好者丹尼尔·萨德克投资2600万美元制作======================================竞速之王……日版《速度与激情》======================================山路飘移2.0(Drift II)……还是日本的======================================极速女孩……美女赛车手继承父业======================================极速赛车(Speed Racer)……马赫5号赛车,赛车手斯比德,两者合一,天下无敌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
GM__v_e_h_i_c_le_s______… Chris: Well, I __b_e_l_ie_v_e_____it is okay for Transformers 2 to be a big car commercial,
if it can be a good movie too. Frank: Oh ok…But why? Chris: Simply because that means the film will get more money to __in_v_e_s_t____in
“high-speed __e_n_t_e_rt_a_i_n_m_e_n_t___” really attracts lots of people. Paul: So have you got any at home? Mary: Yeah. Feel free to ____d_ro__p__b_y_____at any time. Paul: Cool!
The automobile and movie _b__u_s_in_e_s_s_e_s___were born alongside each other in the 1890s. It’s a __s_c_ie_n_t_if_i_c___ fact that even the worst films can be improved 501% if there is a ___c_o_o_l_____car in it. And it’s not difficult to work out why – people love cars. Cameras have grown smaller, which means they can be mounted (安 装) in places where the sense of __s_p_e_e_d____is maximized. Stunt performers (特 技演员) have become more brave as __s_a_f_e_t_y___advances allow them to do more and more dangerous moves. Physical effects have grown more _s_o_p_h_i_s_ti_c_a_te_d__so that cars can be destroyed in ever more _s_p__e_c_ta_c_u_l_a_r__ways. Finally, digital imaging allows __fi_lm__m__a_k_e_rs___to raise the excitement even more.
better __s_p_e_c_ia_l___effects. It is sort of trade-off. Frank: Sounds reasonable.
8
Task 5: Act out.
Situation 1:
Roger and James are talking about movies. Roger prefers documentaries (记录片) simply because of his interests in history, while James favors car movies for the high-speed entertainment.
速度与激情
5
Task 3 Speak out.
Have you ever watched a car movie? Can you suggest some other car films for your classmates? How do you like car movies? Can you briefly describe a car movie for your classmates?
6
Task 4: Listen and practice. Listen to the dialogues, fill in the missing information, and practice them with your partner.
Dialogue 1
Mary: Do you watch movies on weekends, Paul? Paul: Not regularly. I don’t usually____f_e_e_l _li_k_e_______watching movies
1122
Reading A Automobile in Movies
Task 2: Read the passage and choose the best answer to complete the statements.
1. Cars have appeared in the movies ___A_______. A. since the very beginning of cinema B. in the late 1930s C. in the early 1920s
9
Section II Reading
Reading A
Reading B
10
Reading A Automobile in Movies
Task 1 Task 2 Important words
11
Reading A Automobile in Movies
Task 1 Listen to the passage and fill in the missing information.
4. What could possibly the meaning of “maximized” in the passage? ____B______. A. 最小化 B. 最大化 C. 弱化
14
Text
Task 1
Task 2
Task 3
Reading B
15
Reading B Car Chase Movies
2. Stunt performers have become _____C_____as safety advances. A. worried B. stressed C. bolder(大胆的)
13
Reading A Automobile in Movies
3. Till now, physical effects used in car movies have become ____C______. A. unsafe for performers B. boring C. various
7
Task 4: Listen and practice. Listen to the dialogues, fill in the missing information, and practice them with your partner.
Dialogue 2
Frank: Hi Chris, are there any good movies lately? Chris: Well, Transformers 2 (变形金刚2), I believe. Frank: It must be a big car __c_o_m_m__e_r_c_ia_l_____again. Chris: Is that really matters? Frank: You know, all-GM (通用汽车) __s_p_o_n_s_o_r_e_d____films, must be all but
4
D
E
F
Keys: A C B D F E
6
4
Task 2: Read and match the relevant information.
( C )1. BMW M5 ( E )2. Mercedes ( B )3. Mini Cooper ( A )4. Ferrari 308 GTSi ( D )5. Saab Aero-X ( F )6. Toyota Supra
A. Against All Odds (1984) 危情 B. The Bourne Identity (2002)谍影重重 C. Ronin (1998)浪人 D. Transformers (2007) 变形金刚 E. The Driver (1978)虎口拔牙 F. The Fast and the Furious (2001)
Situation 2:
Joe and Jack are talking about their favorite car movies. Joe prefers Taxi (1998) due to the fearless stunt work, while Jack favors The Blues Brothers (1980) for the exciting crash-and-burn scene.
3
Task 1: Picture recognition. You will hear four statements, for each statement, please recognize which picture the statement is referring to.